Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/293/2005 • CJ GE ATAS/293/2005 KI-generiert

Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation

Geschäftsnummer ATAS/293/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the enforcement of an earlier stipulation concerning the distribution of marital assets, where one party sought to modify the stipulation due to alleged misrepresentations regarding income and business valuation during the original agreement negotiations. The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation: The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Schlagwörter

KI-generiert
Prozesserledigung Vollstreckung güterrechtliche Hinzurechnung Vorleben Begriff der Entscheidung Vertragspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    &'()*&+,,- &+.-&+,,)

/

$ " $0! 100!  $01 1"!

 -,  +,,)

23 14#





 5555555555 ! "#$%&'  ! ()!**#)+!*++

! 

66"1 100!  !7$01"08!""  +!+) *,-./0

           !  " # $ "  % 

   123451 

0 6"

4: "* ;;;;;;;;;;<+1 /=  !>*( +?+ !?+!) 6 *)@  4-76 A +@ *  B+ C   B++/  ! / *!:  / +!)@+?!+ )0@**+BB+!) )! /!D!A! 0+ A(E?*42! +/ +*/4F +:

 (E? * 46    ! 0 +! *( ! +! #( ):  !!+0!G! *CB+(4-..(! 4-67:

4-64  ! H+!/ ! +,!)+? )%+I )+*+)?!!! 0+B*)?!B*J@ : 0,)   !?  4-65 +! A  ! D * +  0+*  ()!@+ *)B++!+0!%+4-6.:

 )!! H? +) * 0+ J,+# (+!  ? +0! ! *+! A  *+0   4--9:   /  *+0    ! ! ! ! +!#()4--6:

2: +   +0)  %+   !  !+! ! 0+)  B * J@  * *+BB) ! JD! !  B * )? 0!+ !A+1!:

%+!A )? +!+*+!!+*+!*0** +!*)H  %+ 0  4-6.  ) +* * ! 0+ ! ! ) 0 * ) +* * JD?: !!! 0+)4--FJK%L++ * !+C++ *(!  +L* !##+:

9: +4-64  !BB * 0+?+!** +! 1+  +)A+ !!!J)+BB!+#(! !* ! 0+J,+#!C+?!!#+(!!+0)*!!+)*++ *( M!*! 0+:

 4--2   ! +?   * * *  ! * (!J)+ *!C!*()!!H?++#( +!+*(! +! 0   B )#! *( + +!@++!) ! *  + *(?+:  !  )*+ #   +!  ! +!! !+*)   ! !?+# #(  +0 ( +0!A*!! #(!*:

4--5  !! ;;;;;;;;;;,J+! #+ *  J ? H#( 4--- #   +!  ! +!! !+*)  :  J+!+!+ A  ++# ?0+ * "!  )!) 4--5  !  )+ !+?/ *()!!*) +B!* J+?+:0! +! 

3467532889 193451 

*  * +/    ! ! * )      ;;;;;;;;;; A  J!?    ;;;;;;;;;; # *+?!+#  + *  ! *+!J+ 71 F*)@!!:

 !+++! ! +!!*J,+!J) +!! +!!!?+# ! , C! #+  *   * )!!:   !   ! +!! *(! !*+!+* ! )+ !+! +!+ :  ? ++!) * ! 0+ !   +!      ;;;;;;;;;; * 47 !@ 4--520 +4--7:

+   ()0!+ *  ,!!?+ *  ! B!!  ) +* *  * N+*! 0 * ?? 0!+ * ()!! ,J+#:  ) +* * JD? ! ! 0 * ) +* *(!+0+!) (C)*! 0!+ !H+78O!*) +**(++!)*! 0+:

*)@!*()4--6()!!,J+#*  !(?? 0A0 !+0!  ++!) !! * ! 0+ * 47 0 +  94 P! 4--6:  ,!!?+ *  ()!*  ? +0! 0  +!+ * @?+ ! * *  * @  ) +  ! +B) +  )+!!  ! +!!)*+!C!AJ,+!J) +:

 0@  4--6 *) ?)     +! *  )!! *) +B ! *  ,!!?+*   !+! ! +J ? / *   ;;;;;;;;;; ! ;;;;;;;;;;:  0@  4---   ! (*  ;;;;;;;;;;,J+! #+*0+* )*+! +!!: *+?!+ * B+@ ,?+ ! )0#)     +/  B+:  ! +!! !+*)   ! A 0 +! ) +0+ * ! 0+    +) A   +*+B/ !*@ C)*+!!?+#)+ !+:

0! +!*()!!*) +B!*,!!?+*   ! M!*)B++!+0!*! 0+ )!)2884:

5:   !B )*** !!+ /*(BB+!* ( 1+0+*+!)<+1 /= > Q * + 2F!@ 4--6:

%#!++  0!A*)! + !!!*( )<*!)>#( +?)  !+*+##(C  +!!+0+!) B+A78O **+*)?+)!+!@!):

7: @ C  !)*+CB+? !*+ :

  !)*+*(!+!!+0 +!+ ,J+! +#*/0*!)*22 H+4--5B+!)!!*(*+?!+**) +H )+*+),:



3467532889 153451 

  !*!)*250@ 4--6)!@+   ;;;;;;;;;;A(!!!+ *( !!!*(++!)*! 0+*.8O*+H+!4--6  * )+*)! +)!B+!)!!*(BB!+,J+! +#! J!?+#  +/  )*+!*!@++#!H! D )*) !* (++!)*! 0+:*+?!+)!+*! @*) +B ) ! )+* ! *(+!+!) , J+?+ *+BB 0 ?+ @+!) *( +?+1+?!+ :

  ! )*+ *!) * 2- *)@  4--6  )!) )!@+      : ;;;;;;;;;;A***( : B+!)!!**+BB) ! M!*! 0+ *+ 4--5 ! *( ++!) * ! 0+ * .8O *+  4  !@  4--6  * )+*)! +):*+?!+)!+*!+#A+!+)    ;;;;;;;;;;:

%   ! )!@+      ;;;;;;;;;; A  ** (   29 H+ 2888()!!*!)*  ! !+J?):

   ! *!) * 2F H+ 2888 * ) A (     ;;;;;;;;;; C#()!!*!))0)*!*+H#(27H+4---*!*  * +/  !!+:  *+?!+ ) != ! @ *) +B ) ! )+*!*(+!+!), +*(?+:

 ;;;;;;;;;;* )A( A**** +   ! )*+ *!) * 5 !@  2888 +*+#! +0    !   * ,!D * *) + *  *  *( B+@ ,?+ *+ 0@  4---: (C ,J?+# ! +! !D!  *+?!+ *(?+ # * *) +0 +!) )1,J!+#:  !! 0+! ! +!! !+*)  :   +   !  *   ,J!J) + ()!+!*) *)J:  )!+!/!+@0 ,* !B * C(H!!A! @* +!)* !, ++0 ++#! * !+ B+! #+ ()!+! B ) *  !C! !   * *+BB+!) B++ ! +: %    : ;;;;;;;;;; + C+!+!  ++!) * ! 0+ * 78O     ,J+! +#:

F: %   )0+ *  )*+1+    ;;;;;;;;;; (    *)  +   +* *( C !+ )*+  +*++++  B+)  !  ")*+*(@ 0!+*(  10+*+!)<+1 /= " >:

 "  *  !*!*4 !@ 2882:

  !*!!+ J!?+#BB!)  R;;;;;;;;;;#   ! BB  * J+?+ J +# )0! *+  *+K+ *()  )*+!  +0  0+ 0 C!+  ? +0 *  

3467532889 173451 

,!!?+ *  * *  *+BB  +!  +0 * @  ) +  ! +B) + : (C ++# )!+!  !  )0)!  * ,*  @10 !)@    0+ + +? + +!!+B  *)B++!+  *@ +B) + :C+!+! ! +!+0+!)*@ C+!* B+@ ,?+! *+!@+!*+* C!+ +?* 1 ?++!):  @+ *+?+# !!+!  )0+*  *+ ! ! @ !!+#  +0  0+ !  !)J,! B)!!   !J    *+ * R !+  *)@!!:  !!!+ @H!+0   !!+!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: !! !!+! *  *+BB * ( + !  )+ ! )  +0 * J+ )0#+!  ! @ !B  * C  +!!:  +! * 0 J!?+#   !  !! ! * ++!!+ B!+ +) C *   +!) * ! 0+  +! M!  )0) A 78O *  !+0+!) )?)  ++!!  +!+ !!+#  ?) !*J ?!0!*(C!+ ))!)*#:  /  ) +* * )! G!  ! 0+  +!)  +! M!  ?!)A.8O !+)!!!!B+! / ) 0):

  ! *  !!+ ,J+! +# BB!)      ;;;;;;;;;; #   !  )! *+ * )  BB  ?))  0  **,!!?+*  *!!!+0+!))?/   !  !+0+!)  * +) A  )!! *) +B   +!   +   +?:   !  ! 0+! )?+/ !  B+! 0  * )C )0#!  ! / ? * ++0+!)  *+BB+!) A ? *   ! D 0!*A(+ +!@++!)! !/ + +@:  *)()!! *) +B)!+!*0+ !!0A*C  +)!!**) +  B*4--2!4--6: 0+! )+A? * ! /@ !+0  *C B+ ! / !!:   !   0+0+! ! / +)     +  0,!  !+#!  *(+ !  !!  !:  ,!J/   !  )!+!  ? * B ?++!) ,J?+# *+   H E?: R+! ?+! ! / ++0  @ 0+!  ? * +!@++!)  B+:  ? +0!   ! 0+! *)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!  @@! *  B+!+#,!!?+*! @* +!)*!,@ * + !    ()     * ):   ! )!+! ! / *)*! *  ! ?S   )!+!  ? * B ?++!) #+ +! A !+ ++!)*! 0+A.8O:

C !* " !)*+?!+0+B!+  +!) * ! 0+ +0!= ,*  * C !B   +!!  +B!!  ++!   * J+?+  +!) @ * + * !, ++B! @*) +B ) !!!!@++):



3467532889 1F3451 

 ,!J/  C ! * "  ! ! # (@ *  ,!!?+ *   0+! M!  !+/ ! C+#)    !!!+ @H!+0:  / *++ !+*++++   *+?!+ * ,*  * C !B   +!! ! )    J+ )!+! ! # !) ++! C!+ ? +0**  !! )+!! A !!  +  J ? !J) !+#:  H !+ * ,!D ++! ()!+!  C +  C ! (0+!   ?!  !!! * !   +!+ 0!+ :  !J?+ ,J+! +# )!+! + !   +  :   !  )!+!  BB!  ? * *+BB+!) A ? *   ! D *(1M 0  !* A () 0  B+! )!! +*! + +!@ C +*  B ! !+ ! ! / + +@: !! ? * +!@++!) ()!+!  !++/ ! +B!) *      B+:  ))! B++! !+   *+?!+ *  +!) @ * + * !, ++B:   !  )!+!   +   ? * B ?++!),J?+#*+HE?#+ #)  * 0+:   )!+! )?!  ! @ *) +B ) ! !! !@++): !!,!!?+*) +0)!+! )!*++ ) !@+!!!!+ !!4--2!4--6:

 +   ! 0+!   ) *( B  )!!  ? * ++0+!) 0 * *)J ? *(?+  +B!! * (?+  ++ #(,!!?+*) +0 +!*:( )0+! )+ A +!+   @ !+ 0  *C B+ !   + # @+!M! !+:  +*! @* +!)!*  *)* #( ! +! 0+1A10+ *  ! ?  +# +! * (BB*  +*0+! ! 0 : 0)0+!*)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!: ! !+ !J) !+#)!+! **+BB++ ! @* +!)+):

@!  !! ! * (! J!?+# ! * ()0!+ ,!!+#  ! )!+!+!)*! 0+*( * *98O *!+0+!)J,+#!)?): !!*++!+)0/ *+!)* ! 0+ )!+!   C ! * "  * @:  B!  * 0+  !+  * +  !+! (+ ! *  !J?+ ,J+#   !++ ! @* +!))0) +!)*0)* C++#  ) *())!  )*+C !  B+C!+ * !! +!!+ *+ + )*)HA:

.:  )!+*  !*(C !+* " )*+1+*(    ;;;;;;;;;; )*+?)!*!)*.0 +2889:%* +  ))!!+# !!+!*H!+B+ ##++!)*! 0+  ? )+!+(,0+!++!!+B!+@H!+0: H !+*,!D)!+! !+JK  !*@!)0+*!* 

3467532889 1.3451 

!    ? 0+!) * +!  0 *(@!+   0!? *+ :   !0+!B+!*B*) !+H!* +*)*+! ))! *!  "  (0+!  ! !:  ,*  * C ! 0+!   +?+ C+0 * (J+!+  ,J+ *   ! ))! #+  0+!  * ( 1+0+*+!):  ! @ *) +B )!+! !@++)!0+!+B +!)*! 0+:  !0+! ! 0+  0   +!) !    +!   #+ ! ))! H!+B+ +! H *(J+  ++!) * ! 0+ * .8O:   !  + @+! #   !  )! !D!   +!) *)*! A  !  *  !:  ,!J/   +!/  B+C)    H + *   G!  +0+*!  ! @ !B  * C ()!+! +B!!  +:

6: *!*440 +2889( * )A  !*)++* B * ! !+B  + #   +!/  B+C)    H + * *0+!  ( *+ A+ #! @!B * C+!0 * *+*( 1+0+*+!):

-:   + *!)*2+2889)!)42+2889!4 H+!2889  !  B ) +!+ !  !! *)++:   +?+!  @!*B+!#( +!) !)!+B*+*  ! * "  #+ !!!+! + ! * (C+! * ! @ ,J+! +# ! J,+# +*#@+!+!+!) )+**! 0+*98O C+:

48:  *)++ +!+*!)*27P!2889(  H!)(+!+! B+ )*)++!  +:

% (    ! *(C !+ * "   +?+!  ++!!+ B!+*+!*0 J!?+#:(@*,!!?+ *   0+! M!  C+#)    !!!+ @H!+0 !  H !+ * ,!D 0+! M!   )!:  ! @ *) +B )!+! !@++):   ! 0+! )+A 0  ! /@ !+0 *CB+:%(?+!* +!)@ * + ! 0+!*+ H E?  #  (+! MJ)    ) (C + *( !+0+!)  !+0:

 )B) A!*)*+1+( +*) +!#! @ !B  * C  )!)     !  ++!   *+!+) H + * M! +*) )+0+*!:

44:   ! *!) * 27 !@  2889   !  B )    / * +@ ! *   + !  !! *)++   +!+  !   ?!  ))*! *)0) ! ++!!    B+! # 

3467532889 163451 

(  !!+! * !+  ! *())! + !! B+? ! *   ! *(C !+ * "   !++/ ! (C+! *( + !! 1  @+*+!),J+! +#:

42: @ 0!+*2.!@ 2889(  H!*    !   (!+   ?! *)0) A (+ *  *)++  +!+*27P!2889:

49:   !) +!A! +  + +@*)*!*FB)0 + ! 2- !@  2885 ! 4F B)0 +  2887 B+ * (#) +  * (0! *   )* :

0 "

4%  + ?0+   ( ?+!+ H*+++  <>  )!) *+B+) !  +!+!) */  4  P! 2889  +@ ! *   + ) * 7H?*! )+*!!0+1 )+*!7)!!4FH?  < !:4!: !7F >:

%+!A(!+*()!+*4FH?   +@B)*)  2. H0+  2885 < R 498  48F>   * + ?0+  *!)  49 B)0 +   *++!+ ! +!+   ?!  !!!  +@ ! *   + * +)?     A ! + H? !+!+   * (!!!*()!+*0CH? :

2: ))*B !*)++) +  ! 0@< !: 7F : 4 F8 ! F4 !: @ *  + B)*)      !+ ?))  * * +! *  +*F!@ 28881 >:

9: +!+? ! * +!*  !A !*( 1+0+*+!) !+0!   (C+! *( ! @ *  !) +0+*!   * ( !+5   !6  !!!*(++**! @!B  * C +!)*! 0+:

5: %  H + * * ! @ !B  * C 0! *  !+ + ! *+  A  ++!) * ! 0+ < R 428  4-- +*:23S " 4--F27F:24.+*:7!F>:!! @ ! !*!)? +*BB!+,J+# #C !+ ,J+! +# !   ++ )+  #* + (?+! *       (++!) * ! 0+ #(+ ! !+@ *(! G  <% 2888 : 4F8 +*:5@S M!:*42 2885*!+)A@+!+F69389+*: 2:2:2 !   M! +!)>: ! ! * *+BB+!)  !+/  *  0 A )!@+  (C+! * *   + +! @H!+0 * ( )  BB+!    H!+B+   +0+*+!) <!+/    !+>:   *  * 

3467532889 1-3451 

(C** +!C !!+*( +()?!+**  *+!M! B+ ) *@ 0!+)*+!A*)B!*#+   )+!+ *  * +! C  !!+  ! M!   ) * +/  B  A ()?+!) * ! +!! *  ) < M! :  )+!) +*: 2:2:2> ! M!   !) A  *+?!+ ) *  *  *( +B+!+  < M!*46+288557.382+*:F:9>:

7:   !*(C !+!!!! )*(!!+!,J+#,!0  * *+ T ! * ! @ !B  * C T !  *+!+ H +*+# )+  +  !+!     @ BB+!   # (+*!! ++!!+*+!)*! 0+!+@*(! G   +0+*+!) < M! :  )+!) +*: 2:2:9S  +J ", 1    J!@? +BB *  @+!BUJ+?V+! * + *!? + *  %K+0 +J ? !+J BW  * +V0 ?+J + *  0+*+!U!@?+=)%JBBJ 3R K%J +<)*:>%J K* @+!BUJ+?V+! %!1 2889 : F5 : ! ! -9>:  BB!   H + *! @!B * C +!!(! G!  /??)) ++!!+*?* )*+!)*! 0+0! *+ A+0+*+!)*( !+5:4 <0+  +!", 1  :+!::.F)::64:>:C!+A ++! *+ *    I  (!+!+ * )*+  ! @ !B  * C+B!!0!)0) +!)#*(+!*0@H!+B  +  0  *  +!) * ! 0+  !  !+#!  1  ) 0**+!+*(C?) !+<%2889 4 :2 +*: 9@3@@S0+ +", 1 :+!::69):6.:>T +@!M!  C+?)*( )#( +!M+ !@ +)!)< R482 4F7S%:225:+*:2@! )B) S M!: )+!)+*:2:2:9!  M!+!)S0+ )?! R42.2-6+*:5+B+>:

F: *++@!**C!+ !/ C+?+@*( BB ! * 0!)  0 *  !   *  ! *  )+!)? !+ *    * ! 0+  * J#  +!   ) +B! *(  @+*+!),J+! +#*(+!)!*(* )+ !!+! *(!  +!/  )!! !++!+!)!!:  <4> * BB!+    J +# *+!+!  *( !    *+B ()!*!   +  )  )++ * @ <2> *(  ! *(+!)? !+ + * !!  +B!!+ *  0+ <9> *( )!! ,J+#  +!+)  )0!+ +@   !J) !+#  #! +!)! ()J !  +@) !+ *   * )!+ * B+! ,J+# < B+!  ++  !+ ) *  *+>  B+ <5> * ()J * ! +!! @!+   !!++  B  C /? * ( ! ! *   * )J@++!!+   *)+! *  !+0!+ ! * BB ! *    )  ! BB!*! @!B * C 

3467532889 1483451 

<%2888:477+*:2S M!: )+!)+*:2:2:9+B+S", 1  :+!:.F):68>:

 +*+!+)*+ !),J+#!   *! *+ ( ) !+!!  @ +*+@   ! J   #!+ <H +*+#>*0+ +!*# !C+? *+1+#(+!! X0 !!0!)  ! * ! )+!)?  ** ! 0+:   *  *  +@   )+!+ *! + *+! < !: 58 R  ++0( !:4- S !:-7:2++0 !:449!492S% 2884:486+*:9>(*++! !+!H?<*+!+?> +! + +?  !!!+*B+!*)*++B+  !+!+! +)*+ !+0A+!)< )+*>*! 0+ )*  AC )@*  !+*+!*0** +!*  +: (+ !++  #(C !!!!++!!+* +!)*! 0+B*)+#! *+?!+*! @!B  * C:   !  +  !+! C ! +!) *++! !+0 ! H*+++  *(C+  0 !!  + )+  + (!+!+ )*+ * (++!)*! 0+ *+*) !+)?!*))!)! ? A (+0+*+!) <  !++  * B!  ,J+C ! +1! > #+  !   !+! * +! * 0 *   + < R 42.  2-- +*:7S%2888:45-+*:9>+++!!+< !+!!>* +!)*! 0+!H!+B+)  +!/ H +*+#*)! +!<B: M! : )+!)+*:2:2:7>:

.:  (/   ! *(C !+  +*++++  * "  )*  ! +! C C+? )    H + *   !+/  ! + ,  +   )#!*+ * +0  @!:

6:   !,!J/*  !!*+/ ?)) **+BB) !0+ )*+CB+? !*+ #  !BB *(,* * C !B   +!! +) A * ! @ ,J+# A 0+    +!) @ * + * !, ++B ++ #( ! @ *) +B ) ! <!@++)!*(C !++*(!@ 2882>:

 !  C ! * "  ! 0) #  !!!+ @H!+0   !!!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: (! 0 +   !++  *  !!+ J!?+# BB!)  B:R;;;;;;;;;;#+! +!+0+!)!!)*@ C +! * B+@ ,?+ /0  @+ *+?+# #+!   !  C++##+B+)*  !@+#!!! !+ J ? B!+!*++!!+B!++)C* :

(! )+)! !!#C !* " !)*+?!+ *! @!B * CJ +#: 

3467532889 1443451 

)!! +@!!#C !* " !)0)*+/  + !+)  !/ C+?+@*(  +*! 0+ !+T98O* !+0+!)*!)TB*!  !+ C!!!+B!*) ) * *+BB) !  +!/  B+C)    H + *:  !   !++  !!) (C+! *( !J?+ ,J+! +# #+  +!   +   A 0+  ! @* +!)@ * +*!,++B )!*?*!: (?+!1AA(+!*! *( @+*+!),J+! +#+ !!:

(C+! *(BB!+    J +# * ? * ) )+!! A ! ! +!!  )?! )!) *P! !!)    C !:  !   * +  ! 0)  ! / ? * B ?++!) ,J+# JK   !:   !*(+!)? !++)?!)!)!!)<+! +> C !,!+?)? **)* 0+1A10+*0+ ! B++#+!+!!+C+#!#  ! +# +!*   +*0+! ! 0 :

B+  C !  /0!  * B!  + !! * *+0 ? !   * +!+ * *  !   !! @ 0)    !   +B !+ B +     ! !   !! * (/:  C! !++ !!+!+0!+ * !*  !:

-: 0*!!!+)*+#+ )/*! +@*)+*/  # +   !  (/ * () !  * + * C ! * " (?+!*(!+!+*(++!)*! 0+:

  ) *(  @+*+!) ,J+! +# *P! !!)   +      C ! *( +!) ! *( * ) + !! + ,  + * +    !/  C+?+@ *( BB ! * 0!) )!+   0 *  !   *   0 *( )+!)? !+ *    * ! 0+ 1*A *    ! C !A(+*(C+!+C!*(,!J/  +*++++  !+0)  #(+ +! )+  *  )*  A (C * !  +!/ !+) H + *:

* !(,* +!/ /C!!M )!!!!+ ! 0 + #(+ !  (  !  )! 0  +!+!) !  !BB+!:

%  !+ * (0+ ! B++ *) ? A  !!   +?(+!+): +!*!!+  +#(+ )+   !*(+!)? !++! + *P!!!) C ! #+++!!)?! ! / ? *B ?++!),J+#*  ! )? * !++ A? **)*0+1A10+*!+B++:



3467532889 1423451 

R+! + * B!  ,J+C  +!  !  H    !+ D * ( )+!+ * "  < )B)   ++ +1 )+# *! !      B+  )> +  +! + !+! A( +/ 1:

48: (0+ +) * )*+1+ * (  #+ (!   )++! *  ,J+! ++* J!?+ +!+B+  ( )+!+#+ )/*:

! B+!#*+!)*+1+)!*+*) !+H +*+##+ /0!*)!0+   (!+ * ++ @H!+0#+! 0!! 0!*!!*(+**+  )*+1+ ++!!     ) *( H !+ 0!+  * ,!D*@!*(@!+ 0!?*+  #C !* " +*+#!! + (0+ *)) ?! !  +!+0!+ * !*  !: (+0 )*+1+ ()0# #+!   !J?+ ,J+! +# *   ! T +!  ! @ *   +!) @ * + * !, ++B T   #(+  +!   + :

 ,!J/ ! 0+ )*+1H +*+# #+ ! J 0  !!!+ * *+BB) !)*+!) !++/ !*C !* "  !M! +0+:

44:  + + ,  + * !+     @ * +  !+! * (C !+ * "  #   !  )!  ++!) * ! 0+ * @! 0!* !+5 !6 *(!C*.8O*  !+0+!) *!) J,+#! *!) +! *  !  !!! *(!  +!+*@!3+*()0+! +!+!!+# ?)! +*+!*0!*(C!+ ))!)*#A +*2A9 J    H   )0+!!   ! * J ?  ! 0C  * !  !! ! *( B !+ +  ++ ! *( +!) *( !+? ++!):

(++!)*! 0+!*(+27O*+4--5!*.8O*++ *H+!4--6:

42:    )0/*/ @+1B*)* ++:

 (! *!  +@  ()!! * ! J   #!+ * !C *(+0+*+!)*  !! !!** +!A !:

 BB! +  ! * ))! * *+  #   !  )!  !!! +C!+#(+*+##( +!C )!+0+!) B+A78O +()!+!!!+!*!):



3467532889 1493451 

 0+! */   * 0,   *+  A (  J ? A  * +  *  )*  78O !!A)0!+*+!)*  !A C  !EJ)?/ J@+!+A*)! + !C*(+0+*+!) +!+*)!J*+C!:

(  * +!0*)++**+*) !:

49:   !#+@!+!?+*  ++* +!A+*+!)A !+! **):



3467532889 1453451 

9 1 "6 ! " $0! 100!  $01 1"!



  : 

4: )    0@:

 : 

2: (*!:

9:   *)++   +!+ * 27 P! 2889 ! 0+   A (BB+ ! * ( 1+0+*+!)   )! *(+! !+ ! 0 *)++**+*) !:

5: * (BB+ ! * ( 1+0+*+!) A 0   A   ! A !+! **)*B :4Y788:1:

7: B    !+ *  #( 0! B     !    )!  M! *  *)+ * 98 H  */  !+B+!+   + *) * )  +@ B)*)  *   %JL+K JB#+ F F885     ! + C+ :  *)+  ! M!   ?):  )+  *+!= > +*+#  C!! #( *)++   ! *)+  @!+   + !  *  *)++ !!#)S @> C    # !+B+ !+ 0+  **  !! ! *)++S> ! +?! *  )!!:%+)+  !+!   ! + ))! )) )  !!  > @> ! > +1*  +@B)*) *  !  !+/    #(+ *0 *)  + 0@:)+ *  !+  , *  0 #+  ! H+! ++ #  *)++ !!#) ! (0 * #)!)C)*+)  !< !:48F!486>: 

? BB+/ = ?)!=  ,% " " Z '1 

+B * )! M!!!+B+)C !+++#(A(BB+B)*)  * + ? BB



3467532889