Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/285/2006 • CJ GE ATAS/285/2006 KI-generiert

Asset Transfer and Contractual Dispute Litigation

Geschäftsnummer ATAS/285/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered numerous issues arising from multiple transactions spanning several years, involving the purported transfer of significant assets, including real estate and business interests, and subsequent litigation over ownership and contractual obligations. The main contention revolved around the validity of various agreements, the presence of fraud or misrepresentation in the negotiations, and whether certain property transfers constituted fraudulent conveyances or were otherwise voidable due to duress or lack of consideration. The court reasoned that the totality of the evidence, including documentary proof and witness testimony across the convoluted history of the dealings, established that while some claims failed on technical grounds or lack of proof, certain underlying agreements were indeed breached or that specific transfers lacked the requisite bona fide basis, thus requiring the reversal or modification of the lower court's judgment regarding the rightful ownership and disposition of specific assets.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Asset Transfer and Contractual Dispute Litigation: The main contention revolved around the validity of various agreements, the presence of fraud or misrepresentation in the negotiations, and whether certain property transfers constituted fraudulent conveyances or were otherwise voidable due to duress or lack of consideration. The court reasoned that the totality of the evidence, including documentary proof and witness testimony across the convoluted history of the dealings, established that while some claims failed on technical grounds or lack of proof, certain underlying agreements were indeed breached or that specific transfers lacked the requisite bona fide basis, thus requiring the reversal or modification of the lower court's judgment regarding the rightful ownership and disposition of specific assets.

Schlagwörter

KI-generiert
Vermögensübertragung Verletzung vertraglicher Pflichten unbewegliches Vermögen Eigentumsnachweis Prozesserledigung Zeugenaussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                 !

"#$% #&%'%"%

#( ")(* $* #% ("$% $*%

$+ , !

-  ! 



   !"#$ % &$'!  !''  #!#$ (&$)$#  * *#'

!$#

++     ( ,,    '# '$'& -!./0 "!$123 4244   45

       

   826418  

% .

49    &  !:$ 4.34  #'&   $'!'$& "!#$;'  $'$'#($!#'$'!(&$<'$ $=#(>$&4..49  $ ##'%&  ,'  4./? $  @#& ! >  &; "#=  ($#"#'A, B("!-#C4.?5D4.?3"'5E%'#4..7  / >&%#'# 27729  4.?F D 4.?.    $#%'& ! !%#'=# ;#'! D  #!'@88!G!9

29  / >&%#'# 2772  (#&  &$&  '"'$& $!$  $#%'#  #'!  !# H!6!<'#H  $$$& "# ! &'8$#'$$   #   &';&&#'$ "'=25'2772"## "&''$ &''$#9(  I,,, ##'!$'%"#$;' ("!-# %#&''$&E!#'=#D(#&=/>&%#'#27729

,!  >!#'# H%'  'H  (  I ,,,  #"' "# ("!-#  23 # 2772  (#& #%'$  '#   >#9 2(/7798 ''J>#922398(''$&"!#%$E!#>&#'&"!#$#%''J E!#"#' J#$K#"#'9

59 ?%#'2772 # #&"!DJ$'!'#(  I ,,,  $ $'!& J(' (;''$ ( >>$'! #K$' ""#  !$!<#2777$%#'27749-%'$#'J'"!#$$('%''$&9

19  44 ' 2772   #   "&''$  &' "K-'J $  #&&$'! &'8!'(  I,,, ##""!#$&' "#=%!'##L(#&21%#'27729,(;'$"'$ &'#=% J"$'$!>>#@;!@ >L!"#J&D;K % &"K$!'!9!#!$$&"#(>>!#$$"# K;$  $"9   "'$ &;$  !<;'  <##  '##'$ "#>!'  !;   > $&#   ' ;K   -$'9 $$ -"$!$!!;' $ ;;#%& "#  "!'$'! ' "#!!;& ! !#  !; &"$ D "'9  !# "%$ ' #%'#  '%  '$# "'#9(#$'$'!5$!$'$!!#D;K9 ';!$'J  >'<#!-;'   &$$ &"#'> $  K!#!"$K' >!#!8 "$'#9 !"$$!<;'J'<$M$#(!#';'&'J% ->!$'!!<'#K$!<E$'%<D(@''J "#'K#; "#  K'#!"#$'' $ ""#!"#'& $ %#'$ M$# "!#'%'9 !#$  K!#!"$K'  ;!@   $#'$$ K!#!"#!$$# B !#!>C "!##'$ M$#%';& K$J' ,'"K-'!$K&#"'!;$"$'$9 '%>'<#!-;' !$#'$$!$K#$<'" &$!'#9 "$   $#'$$ $'&"## D %'& $;'J %#'$ M$# '$#& ($$ " J  "$'$ "#&$  '; ( &$$ &"#'>9 $$ ('$&#&($"&'$"$D("!'9 !"$$



6527162773  856418    "#!<&$'J &' $  ! &%!$'! EJ(D "#&$   #$!# D  "'$&$#%'($"%';<D!#$$#9 "$ !"$"&## #"#'($'%'$&J'"$#!"K#;"K-'J('' 2D5!' "!#!'D37N "#="#'K#;&'@'9 $!#$#!"$O$"!#%';##!%#'!"#!>'!!"## #&'&>''$'%9

39 24!:$2772 # K'#!"#$'' #&"!DJ$'!'# (  I,,, 9';!$'J&$#!<-'J#K'!#!8 !<'#   !$@$  >'<#!-;'9  - %'$  @#<$'!  !# #K'' '& @ >>!#$9  "$'$  "!##'$ "  D ! %'  #"##!$#%'>&;9"!%'$';'#$#%'D$" "#$'"#!>'!$$$"#K#;#K'9

F9 ."$<#2772 #"#&'&#  "&''$  &' '$#  &'8!'  (  I ,,,  J  "$'$  "';'$"'"!#'>>$!K$&" J !   KK $  ;!@  J' ' >''$ "$#  >'<#!-;' >!#' % $#!<!'$$K&''#>$$9 ';!$'%'$&$&!>'#& "#  # +  #K$!!;9  #%#  "$   #'# !$#O ;'  J' $$'$  &%'  ,* < $  &' >##'"#'%   J' !"'J'$ E!#(K'  $< ''J $ #'$ &$!'# $!$ "#!!$' # (&%!$'!'9

/9  2F "$<# 2772   #   #J'  #  J('  "#!!#"!'<''$&(#"#'$#%'D37N4#!$!<#27729

?9 1E%'#2775 (#&&"!&"#$$'!('%''$&B C $'!$>'<#!-;' #$K#!;!@$"&#'#$K#'$ KK$<!9

.9  2. E%'# 2775   #   #  #""!#$ &' "!# ( 9  ';!$'J'$  ;!#$K#! <'$&#   >'<#!-;'   &' >##'"#'% $  &$$ &"#'>9  ';!$'  #&"#'! #  "'$&  $#%' &$'$'%$P$K&''#"#!<<$$$"!$K-$&#$!'$ @$!' B2774C9 ($'%'$& @#& EJ(D '$$ (&$'$ " @';'<9 $#$'%'$&!$#'$"K-'J&$'$ "!'< %''$'! #$9  #%'$  H&$$ >$$   E!#&H9 , "$'$  "';'$ "'  !<# &  !#  ;!@ $   !! !<'#9 ,'$ D  &"K$  @ ;!@  "'# "!$'! %'$ &$& >>$&D#(@$#4...$27779#%'$ $#'$&!#!<'#$"!&';!$'$#!<-'J#K'9  '$$'! (&$'$ ;;#%&  2772 $  !# &$  % ""#'$'!  $#!<  !'   &"K& $'! $  $#!< ';$'>



6527162773  816418   >!$'! &%!J$  -#! >'<#!-;'J "#$''=#$ '%'$9 (&';;#%'$'(&$$>$';9(#&"!%'$#"##!$#%' $&$'$$#%&$'%'$&%'J!$'' J'%'$"#!%!J& &$$&"#'>$#'$&"#$'&"##9

479  2F %#' 2771   #   &#'$ D (>>' $!  (#8 '%''$&B'8"#=P( CJ(&$$&"#'>(#&&$'$#&$'!D! '%''$&"K-'J9 '%'"-K'$#'J(%'$>'$&$&%';&9  <&&>'''$($#'$$$'&"##$("-K!$K&#"'!$'9

449  4. %#' 2773   ,#%' &' &;'! &  (  B,C  #  #""!#$&''$D(@''J<'''"''#(#& ';&"# #   &' "-K'$# $ *  "-K'$#9  ';!$'&$'$'%$P

%#&"#'!#"'$&$#%'P

8 !#$K#!<'$&#$#'!"#$'$"'"!#$$D;KJ(D #!'$B4/97C9

8 K';''>>!#$#!<$$'JB31C9

,#&"#'!#"'$&$#%'P

8 +'<#!-;'B/.97C9

8 * $#'$&9

8 @="!&#B2.C9

8 '>>'$&("$$'!D!%&$"%'9IF7979

 &' #=%$ J # @ ''J "-K'$#'J ( " !$#&  &"#'! E#   &!"$'! "-K!$'J  (@'&$& ;&&#'&   $#!<   "#!'$&   "#$#<$'!  (%'#!$ "-K!!'   -#! !!#@ !$!>!# "#'$$ '  ''$$'! >!$'! "-K'$#'J9=!#!(%!"#$('"'$&$#%'E$'>'< "!'$  % &'!8E#''J9  !'!  #  " "-K'$#'J  (#&  !>># ( "$K!!;' "-K'$#'J '%'$ $  "'$&  $#%' @';'< $ $'=#  $!$ $'%'$&9  ''$$'! >!$'! !$'J &$'$'%$P

H  "!'$'! <!$  $$'J 8D  57 '  ''$'!  "&#'=$#  #KD@94K77 <!$&!$('#>L!#&"&$'$'%  <"!'$'!;&>@'!9"!'$'!$$'J'8D2K77  ""!'$'!$&>@'!$#!!!%$"!#$8D8>@ < "!#$K#;"9D43827Q;>L!#&"&$'$'%H9



6527162773  836418   ('"'$&$#%'$37N#"!$'J"'>&%#'#27729$ #'!<"#&$#D"'$&$#%'#&'37N($'%'$& K<'$ "'  $  / >&%#'# 2772   K!#  "&#'! '>$!'# ';R"##""!#$D"$K!!;'!$'J9($'%'$&K<'$(#&  ('"'$&  $#%' "$ #'!<$  (&$$ $  K! M$# &%& D 37 N "' (&$<'$  "#'# #$'>'$ (##M$  $#%'  $$ !"$ (&%$ "&#'! (@#<$'! $#)$  '"'$& D 477 N '  !#$ #&9   $'%'$& "$& @ ''$$'! >!$'!"#&'$& "'$&$#%'$477N9

429 #""!#$(@,2'2773#&J($$'$"#''"D$& $   ;!#$K#! <'$&#  #K';' '>> ! # $#!< $$'J$J('"'$&$#%'$37N($'%'$&$&#'#=/ >&%#'#2772$7N$'%'$&"$&9

459  #&"$$'! "#!>'!  (   >>$&    ;#& ('%''$&  J <!$' D  ;#& ('%''$& &;$'>  8 51 . N9  '# ('%'$>#915(/4?98!"$$(&$'!47N$#% '%''$&>#952(177989

419 # &''!  23 ' 2773  (   #>& D (#&  #!'$ D  # "#!>'!  #E$$    #$   !% "#!>'!=!#J;#&('%''$&($$';'$"27N9$# &''!ME!# ( '&#!'$(#&D#$('%''$&= !#J;#&('%''$&&$'$'>&#'#D17N9

439  2/ E' 2773  (#& ($ !""!& @ @ &''! "#&'$&9  '%# %'&'@!'#!$#''$!'!#""!#$, & !J#'$"'$&$#%'$'=#$'%'$&"$&$ "#$#$9>'$#$'#"#$#$(!'57N ''J(&$'!23N9 >' '&$'$<##$!#J('%''$& "!%'$;$#"'$&;'9#%"#='%''$&%'$!M$# MJ'9$@('%''$&&$'$''33N J''!'$#!'$ D'8#$ 9

4F9 /E'$2773 #&"$$'!"#!>'!( >>$&!% &%$'!('%''$&$<!$'D$@82 4N !"$$(#% ('%''$&  >#9 5F(15198  &$'! >'$ ( 23 N B"!# $'# !"$ ( <'  #$  @ ''$$'! >!$'! $  &!'$'!$ "K-'JC $(#%'%''$&>#953(F?4989

4/9 # &''!  44 E'$ 2773  (   #E$&  !""!'$'!  (#&   #%$ J(' (- %'$ " '  (&#$#  (%'  , &9  >'<#!-;'(%'$"%#'"'J(&$$&"#'>&$'$#&$'! D8'$J$##'$=#E#'"#$'(&$'$"#&'&9#%



6527162773  8F6418    '%''$&  >!'$ #  !& J ("!-# %'$ $#' D (  I ,,,  !'$ >#9 53(47798  2772 $ >#9 53(F?498  27759  #&$'!47 N'#$$'$'J('%'%'$M$#!>'#& ' &$'!23N M#$ !'>''$"#&$$9

4?9  54 !:$ 2773   #   $$$& J (#& !>>#'$  >'<#!-;'%!!#<''$&D%!'#P$#!<&;&&#$'>'>>#K' $  ;!#$K#! <'$&# $#'!"#$'$  J' $#)  ''$$'! >!$'!!$'J'"!#$$#!"#(@''J>>$& 4? # 2773 "#  ,9  $#!< &;&&#$'> !$ &%!$'> $ # #&"#'! #  " >!$'!  "%$ J (;;#%# D (%'# $ ''#($$"#$#$"#!>'!9>'$ '>$!'&## J  #$  (#&   $'%'$& "$& $ ''&   J  #""!#$  , (&% "9 # '#  '  %!'$ "  J $'%'$&  "!##'$$#%'#D"'#$%''$$'!'$&9

4.9  42 "$<# 2773  (#&  #!# !$#  &''! # !""!'$'!  (  "#=  #'< $!  # !'  !$ D ! $'! $ D (!$#!' ( '8#$  =  1 E%'# 27759 #&<$     '  S%# ( @"#$' &'9  #=% J( %'$ !$&  277482772  # +  #K$!!;  J' %'$ ';!$'J&  #$K#! $  >'<#!-;'9 (@"#$'  , (''J'$ " J ;# ($'%'$&!#=$#$'$@';'< '"#$#$>!$'!!# #$''#9 #   &' !$& !'$ $!  >'$ J( $'%'$& "$&(&$'$""!'<D"'$"$D"'#$9,(;'$  ('%''$&  ' >'$ !'$  >!# #  #% $$'$'J %$ $ "#= '%''$&  !'$ #  #% >>$'%$ #&'&  - E!$$  #%  $#9&$'!23N%'$M$#!"&#&9>'<#!-;'&$'$'%'$ =!#J#'$=#H"#!'>(&$$#"'#& #&''!#<H$H(<("!'#;&#'!H&$'$!&9

279 2/"$<#2773 ( !#E$#!#9

249  5 !$!<# 2773   #'<  &  &  "#&'# J $'%'$& "$&#!#$&$'$"<(@##D477N!"$$''$$'! >!$'!#%&!#""!#$9

229  44 !$!<# 2773   ,  #&"! J $!$ $'%'$& "#!>'!  $-" &$'# &'$$"#K@'% "!#$K#; !$&! $#&"&$'$'%('#!"!'$'!;&>@'! $"!'<D477N9   #   ''$$'! >!$'!  ' (- %'$ "  ''$'!  #$D"#&%!'#9!#""#&''!#'>>&#$&$'#"!'< %  ('$#$'! $  J'>'$'! "#!>'!  (#&  ' "#''$  #'<('$##!;##%'#&"$$'!( 9



6527162773  8/6418  

259  3 &<# 2773   #'<  &  $  "#$'  '  !"#$'! "#!9  #!#$  &#& J ! &$$  $& $ $$'!'#9,E!#&!$'>>'' #$""#$$"KG9 %"#!#"$!";!#'"!#>'#!#9  >'$"8M!##"$#'"!#$#9 $$!E!#'%' "#  #9  '$ $!E!#  $#'$$ &'$@   $'&"## $'!#$&'$"!#(!#'#!'#9  ;;'$ ! >  &;  %$ ! '"'$&  $#%'   '#  >#92(.2398D"'8$"9 "#&'J("&$'$!##'"#! "!-#  !'$  $'  D '' $ ("#=8''9   #L  ''$& E!#'=#  (  I #$ %'#! @ 9  !K'$  @"#$' !"&$'#!"=$>'(&%#$!"#!<="K-'J ''J >'<#!-;'9 ( #%&J('%'$>'$&$<'#"#,#%'#&"$$'!'$ "!$"$&@''$$'!#!#$ !'$P 

- !%#'=#!'$'!$&;# 

- #%'$#'<;;D(&#!"!#$ 

- !%#'=#!'!$; 

- !%#'=##K' 

- !%#'=#(;;"'= 

- !%#'=#"!';!$';#K' 

- !"&#$#'#"#D&$"# 

- !%#'=##'#9 "#$'!$!%$$#"'"$D37N9

219 .#277F  #'<&'>!#&"#$'J('$'$!#!# @"#$'#K$!!;'J$!>'##D#9''! (@"#$'#&$&!'9

239 41$21#277F ( $#!#$!$&#&J('(%'$" !$'>  #&$'! D (!$#  (@"#$  '  J$'! ""&$'# D "!#''!(@"#$'9

% #"

49 !';%!'#T!#;'$'!E'''#BC&$&!'>'&$'$'$& = 4#!:$2775  #'<$!#!' !"!&3E;  !$  "#&'$ $  %'8"#&'$  3 ""&$ $ 4F E; # B#$94$9#$3F C9

,'$DT$'!T&$'!4FE;# "# #'<>&&# 2/E%'#2771B +45747FC # !';%!'!"$& 45>&%#'#   '"!'$'!$#'$!'##;$"#$$$ #'<$!#



6527162773  8?6418   !'  '&;#  # D $#!' E; $'$'#     T$$$  T&$'!!%@E;#9

29 !>!#&$ D (#$9 3F  9 4 $9  K9 2    #'< $!  #!'!)$'$'J!$$$'!"#&%DT#$' 3F   !' >&&# #  "#$' ;&&#  #!'$  # !'  F !$!<#2777B CJ'!$#$'%D!'#T#8'%''$&4.E' 4.3.B C9

,!"&$"!#E;#T"=$''&$<'9

59    $ $#&  %';#  4# E%'# 2775 $#)$  !'>'$'!  !<# '"!'$'! &;   !'  # !'9 ,#  "$&#' "!'$%!'#J#!'$(""'J!'$M$#$#K&D'=# "#''"!J#=;""'<!$%';#!$!U >'$E#''J$&$#'$!$"#!'$B +457257!'9494  553!'9492 42.1!'9492 42/1F/!'94 42F45F!'91<$  #&>&#C9  T"=   "#&$ #!# !#  #!'$ D  "#$$'! >!&#'"'$&$#%'-$&<$&>&%#'#2772 D%!'#D$ $&#'#DT$#&%';# 9 !&J "#&$#$ #&;' "#  &;'$'!  %';# EJT 54 &<# 2772 "!#  "#$$'! $&#'# D $$ $ $ "#    "!#  "#$$'! "!$&#'#  54 &<#2772 &$$"#&'&J#=;"#!&# J$D (""'J$ #&#%=E!#T$#&%';# B +457113!'9 492949  44/  .5 !'9 F<  442  5F7 !'9 10    4..? V 5/ "9 54F !'95<C9

!#M#'! '"!'$'!!%24#2775!'>'$  B1=#&%''!C $#&%';#4#E%'#2771B27755?32C !$ " ""'< B + 42/  1F/ !'9 4C9   # !U  !$ &$& !'>'&"#!% '"!'$'!'8"#=!$!'$&#%#'! $&#'#4#E%'#27719

19 $#E$&>!#$&' #!#$#%< %#$#$93F$  9

39 '$';"!#$#(&%$'!('%''$&#!#$$"#$''## #!'$D#$(#8'%''$&9

F9 $#&"$&'%''$& ('"'$&;'$!$!"#$'"#&&"#$ !  !; #&  #&$$ ( '>'#'$& !;&'$  ( ' ! ( '$ B#$9 ? 9 4   $ 1 9 4  C9 $ #&"$& '"'$&  ;' $!$ ''$'!(<!("#$'"!'<''$&;'(#&# #K&  $#%' &J''<#& J' $#  !'&#$'!  ' $$ ''$'! #&$ ($$'$D$&"K-'J!$$J("#'$"#=$#'$$



6527162773  8.6418   $  #  #&"$$'! @';'< B#$9 /  C9 !# &%#  $@ ('%''$&   #% J (#& #'$ " !<$'# (' (&$'$ " '%' $ !"#& % ' J(' "!##'$ !<$'#  @#L$ ($'%'$& J' "$ #'!<$ M$# @';&  ' "#=  $#'$$ $  #  #&"$$'! ##K&$#%'&J''<#&B#$94F $#$92?92 C9

 !"#'!  #% (>>$   #=; !#''#   K'>>#$ ' @$$J"!'<!$$@#%$!>#!$$( % ($#   '>>&# "#$$$  #  $@ ('%''$& B&$K! ;&&#!"#'!#%0 +42?57!'94 47145F!'9 2$2<C9!#"#!&#D!"#'!#% '!%'$"# !$   '  #!'$ D  #$0  #% % $  '%''$& !'%$M$#&$#'&"##""!#$DM!$$!'>'$'! #%"$'<('>##!'$D#$#%EJ(!$!U &''!$#!'%$M$#"#'!"$B +42.222$42?4/1C9

%#$T#$92?94  T#&#!'$D#$$'=#T'$'%'D FF265N  !'  D  '8#$ T' $ '%' D 37N  !'  ! D  J#$  #$ T' $ '%' D 17 N  !'0    "&'<  T#& "$ T"#=T#$92?94<'  "#&$#D'8#$T'$'%'D17 N!'9

!#"!%!'##;#&('%''$& (''$#$'!B!E; ('- #!#C  <!'  !$ J  &'  &%$$ ' ($# "&''$ !'%$'>!#'#9$WK&'!'$D"!#$#E;$ #(&$$$&$D''J#J#$"!#J$'%'$&(#& $'"<$#%'#9 !$# !&&'!$'$$&&$ $' "!# &$#'# J $#%@ ! "$ !#  #'!<$  @';#  (#& B + 423  2F4 !'9 1  443  451 !'9 2  441  541 !'9 5  47343?!'94C9

/9 ,!"#''"'<#""#&'$'!"#% J'T""'J'<' "#!&#''$#$'%JT"#!&##!##!'$''$#$'>B#$917  +!##&$'!%T#$94. 0#$9.392''!%#$9445$ 452C T''$#$'!!E;""#&''<#$"#% M$#'&"#  #=; >!#   "#!&$ D  ""#&'$'! !"=$ $ #';!#  "#%9 = !#   E; !'$ @'#  '=# !<E$'% $!  !-  "#% JJT!'$"#!% "'&'#'!$D'"!'$'! "#$$$"!#$#E;$%<##!'$'$';'@9!#J#""!#$ &'@ !$ !$#'$!'#   E;  "$ $#K# (>>'#  ''J#  #'! "!# J '  >! #  !"''! &' $ ! " #  $#9  $ &;#  (&&$ &$#'$ ($ ' (!#';'  '  &';$'!  !-"#%!#""!#$!@"#$' '!!$9'"!#$J "!'$ '$';'@ '"!#$$ '$ >'$ (!<E$ ( &$ >!'&  J  #""!#$ 



6527162773  8476418   >! #  @ !"$  J(' "# &;$  !'&#$'!  "'$ @"#'&  J(' '$ &$& &$<'  "' !'  !'# B=C J#'"$'!'$#>&#&'!'$'#$ >' J !'!(@"#$!'$<'!$'%&B +423534!'95C9

,#$$#"#''"'<#""#&'$'!"#%  #'< >&&##"!&';'#$#'J'!#'=# (""#&'# #$' $-" (@"#$' !  #""!#$ &'@9 ''  !#J( $   "#!&# ''$#$'%   @"#$' !>'& D  &' '&"$ $ &$<' "#  "&''$ #!  #  < (!<#%$'! ""#!>!' $ ('%$';$'! !"=$  '' J( "' !'  !'#  $ J (@"#$ <!$'$ D  #&$$ !%'$   E;  #'$  &#$#'!;$"J(''!#$"#$!$##<'8 >!& B + 423  535 !'9 5<6<<C9  #$  ('&" $ ('"#$''$&@"#$   @';&"##$91 $9$F"#94 *  $#&"$&;#$'B>9 +4254/3$ 4..?X.3"9.4/0 + 24 %#'2771 F24675 !'91C9

?9 ("#=  E#'"# B + 454  1. !'9 492C   #!'  (@'$($$'$D$&"-K'J !'$'$#!<!$!>!# !!#@ "#'$$  ""! (<!#  "#& ( ';!$' &$ ( @"#$ B"-K'$#C $ (""-$ ; #$' #  #'$=# ( -$=  '>'$'!#!B +4575.?!'9395$!'9FC9

! "!# $!$  $# $$'$ D  $& "-K'J   ';!$'  $#!< !$!>!# !!#@ "#'$$  !$'$ " !#  < >>'$ "!# !# D  '%''$&9  !$#'#  ' @'$  "#&!"$'! J  $#!< !$!>!# !!#@ ! # >>$ "%$ M$# #!$& "#>>!#$%!!$&#'!<$@';'<9#$=#!@';'< #&'$&;#$'!"#!$#%'"$#&$#>$#&$#'&J'  "# # '$'$& $ # !$  #$  "#! '"<  >!#'# $ >>!#$%!!$&9 $  >>$ (#&'"!"#!# &'# "!# %'#  !#9  J$'!  %!'# '  '#!$ @"$'! !$ #&' !'$ M$# $#K&     D  '=#  '>>&#$ #'$=#9  "#'# " >';#  "#& ( !!#<''$& "-K'$#'J '"!#$$ "#  ;#%'$&  ! '$& $  #&9 ($# #'$=# "%$M$#&$#'$9 #>>$'!!#"!#K#!'J ( "#! '> (&$$ # "'# &  #&''! #< B-"$!$!!;''K;&!"#!;#'%C ("#$('$&;#$'!!' $!$  '>$$'!   %'  ( &$$ "-K'J #'$'&   &%!$'! "!'<"$K&#"$'J #&$$("#!&>$@#&!$'! !>'$ '""!#$$!;$"!'$%"-K'JB"#!>'$"#''# $'#&' >'$'C (&K$#'$$<$!'#! $$'!'# !>!# @ #=;  (#$ BM % '>>&#$ $-" 



6527162773  8446418   $#'$$C &"'$($$'$!!"&#$'%"#!#&B +457  532 !'9 29295C9   #'$=#  '>$$ $ '"#=;$  !$$$'! &'  !' ! $$# (@';'<''$& ( >>!#$  %!!$& B Y 8 ,  #K$<;#'>># #<'$>ZK';Q'$'$; ' # ,!G'%#'K#;  'P ,K#G  #<'$>ZK';Q'$  ,$9  2775  "9 //C9

,'  ''$$'! '& D (@#' ( $'%'$& #&$$ ( @;&#$'!  -"$O ! ( !$$'! <<  ! !#   #=; !#''#  D (<($$'$D$&!%#$#!'$D"#$$'!(#9  !<#'$$'!%';&>';#$'!#$#!#&#'$ $  !"!#$$ !<#%&  (&;$'! ('$ !# !$  #$&#'$'J #$ %;  (<    !'   ;# '%#; $#  '>!#$'! >!#' "#  "$'$ $  #!#$$  (= >'$J"'$$#=&!$#$'%'$''<(@"#$  '' J (&;$'!  !# K'" ;#&  %'#!$ "-K!!' '$$ B%!'# V6[6V,    #<#'K G\'K V]#"#  -K  !G' ,K\'#';Q'$  'P ,K\'G#'K 'G''K [!KK#'>$ 4../ "94151 %#&>&#D&$""#!>!'['Q#$+!#$#C9

#'<#""#&'$'!!$''"!$ (''$#$'!$E; B'$';C#'$'';!##!$$$'!>'$&' ' >'# #  $'$'! $ !'! &' #$'% D  "'$& B#&'C$#%' "#!&#D@"#&<#"#$' "!'$%#!'$#!'9 ('"!"#$''#!#J (@"#$ $$$  ''$$'!   "'$&  $#%' >!& 'J$ #  ';!$'$#!<!$!>!#!!#@9$ '""#$'$@ $!#'$& ''$#$'% $ E'''# (@'# % $!$  !' &'# ' ($'$'! &'  ('"'$&  $#%' "#  !'&#$'! &;$  &&$ &$#;# D ('%''$& B "#$''#  >$# "-K!!'@ $ !'!8$#CJ'!$""#$'$"!'$%#!' B + 42/  2.. !'9 30 , 2777 "9 41. !'9 5C  ! '  ''$$'! B"#$'!$!$C"'$&$#%'$E$'>'&"##'$=#E#''J &$#'$ &&#&'8B>9 +457532!'929293C9

.9 ("= ,!$$8!';!$'%#&"#'!#"'$&  $#%' 8 (@'$ ( ;!#$K#! <'$&# $#'!"#$'$ $  #K';' '>> ! # $#!< $$'J $ #=% J ! (@ ''J $ (&$  !'# #'!!;'J  ;!#$K#! $#)  !# K#!'J$''$$'!>!$'!9$'%'$&"$& "'$& $#%'$477N$37N>&;9$J $!$ $'%'$& "#!>'! &$'# $ "!'<9  #%'  #&"$$'!  "#&'& ! "!'< "'# $'%'$& (!%#'=#   #%'$ $ (!"&#$#'9



6527162773  8426418   ,(;'$$#!<"K-'J8J!$&;$&$&!$$&"# &'$#'$$(#&''J"##  &'8!' (  I,,, 8'-'!$$#J#''#"'$& $#%'$&%&'>>&#$"#,$"#&'"#&'$&P

44'2772 # $'J(!"$"&###"#'( $'%'$&$#!"K#;"K-'J"!#!'D37N9

 24 !:$ 2772   #  #=% J (#& "!##'$ #"##  $#%'$D$""#$' $$$"#K#;#K'9

 . "$<# 2772   #  $$$ J( $'%'$& "#!>'! ($ "!'< J( $$ !"$  ''$$'! "K-'J  (#&9  2. E%'# 2775  ' "#&' J   $'%'$&  !$#'$ "K-'J  % ''$'!#$$"!'<$54!:$2773'#""''$$'! >!$'! !$'J '"!#$$  (#&   #%$ J  $#!< &;&&#$'> !$ &%!$'> $ J # #&"#'! #  " >!$'!  "%$ J (;;#%# D (%'# $ ''# ($$  "#$  #$ "#!>'!0#$$'%'$&"$&&$'$''''& J #""!#$,(&%'$"9

479  %  %' &'@ '%#;$ >';#$  !'# $ !'&#$ J  !'!  , ! J  #!#$ "!##'$ @##  $'%'$& "$& !$$ (!%#'=#   #%'$ ! (!"&#$#' D 477 N   ''$'!#$ "#'$"!"$'<%''$$'!>!$'! !$'J"#&<$!$$&"#,B"#$''#('"!'<''$& "!'$'! <!$  $$'J 8D  57 '$ $ '  $$'J 8D  2 K#C  ' !%'$ (!#!#  @"#$' !"&$'# # $ "$  >' (&%# ('"$  ''$$'! >!$'! !$'J !$ !>>#  #!#$#"'$&$#%'9

,(;'$   >'<#!-;'  ' (-  " '   (&$$  (!#!#  @"#$' "-K'$#'JE'''# $$J$'!&$$'''&!%#$# "#&$!#!(@"#$'9

449 (@"#$'#!>'&D# #' &'"&''$+* #K$!!;' #-!3/ 4275=%9



6527162773  8456418  

" $% . *% ")(* $* #% ("$% $*%

-

/0121   3  411 1  5 6! *78

  21 

49 &##!##%<0

41  

29 #!  @"#$' &'9  !>' D  # 9 '$ J  ''!T@"#$'#'%$P

9 ##!'!'#9

<9 ,' &'# "## $! #';$ "#=  &' -$ $#'$&  9

9 @'#9

9 $<'##""!#$&$'&$#&"!#@J$'!'%$P

9 $T=&$'&^

>9 $T$$'$ D$&!$!>>#T"!'$% !$'J^

;9 !$$$'$!<E$'%<B';!$'C^

K9  !$  ''$$'! >!$'! "#&$& "#    #$'!'J$%$$'$!<E$'%<"#&'$&B29;9C^

 "'J$$$'$!<E$'%<!$8"#&$^

'9 !"$ $ 'J$  $$'$ !<E$'%<  !'$  $'# !"$   >'<#!-;' T#&"!##'$8@##$'%'$&#$'%^,'!' J^ J$@^"'J$^

$%!$#"#!!$'J$DT@';'<''$&#"#'T$'%'$&#$'%^



6527162773  8416418     ('"'$&$#%' "'J$$8"#&$^ "#$''#  ($'%'$&>&;$8!#@';'<^,'!' DJ$@^

 $'%'$&'%$!$8@';'<$'!' DJ$@^P

- !%#'=#!'$'!$&;# 

- #%'$#'<;;D(&#!"!#$ 

- !%#'=#!'!$; 

- !%#'=##K' 

- !%#'=#(;;"'= 

- !%#'=#"!';!$';#K' 

- !"&#$#'#"#D&$"# 

- !%#'=##'#9 E9 %!'# %!$##&"!@J$'!$'!&$8'$'JD $&''!#"#T>>'$!T#8'%''$& !'$ 44E'$2773^,'! "!#J!'$J!$#&"!J'%#'$^,'!'  "!#J!'^Y8$8'"#$''#;;#%$'!!&'!#$'!(&$$$& (#&"'44E'$2773^

Q ##&"$$'!"#!>'!!$8%';<^

9 +'#$!$$#!<#%$'!!;;$'!$'9

59 &#%!#$>#'EJTD#!'$E;&>!9

19 >!#  "#$'   JT "%$ >!## #!# !$#  "#&$ ##M$   &'  47 E!# =  !$'>'$'! "# "' #!& #&  #'< >&&#  #  ,K\'G#K!>J' F  F771     $#!' @"'#9  &'  "$ M$# "#!!;&9  &!'# !'$P C ''J# @$$J&''!#!#$&'#!<$'#'$"&''! $$J&0 <C @"!# "!# J !$'> ' $' "!%!'# # $$ $# &''!0 C "!#$#  ';$# !   ! #"#&$$9 ,'  &!'#  !$'$ "  $#!' &&$ &&#& ! $$# C <C $ C '8   #'<>&&##"!##"$##$'=###!#JT' %#&##'##%<9&!'##!#$'!#!#!-  "#%  J' #!$ E!'$  '' J  &''! $$J& $ T%!""  J&$&@"&'&#!#$B#$9452 47F$47?C9 ;#>>'=#  "#&'$   -, &#' 

!"'!>!#"#&$##M$$!$'>'&@"#$'''JTDT>>'>&&# #!'"#;#>>



6527162773