Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/279/2005 • CJ GE ATAS/279/2005 KI-generiert

Property Owner v. Insurance Company: Occupancy Exclusion Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/279/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A property owner challenged a decision to deny insurance coverage for damages sustained during a burglary, asserting the loss fell within the policy's coverage terms despite an exclusion for losses occurring while the insured premises were unoccupied. The court reasoned that the policy's definition of "unoccupied" meant *vacant* or entirely empty, which was not the case here as the owner resided on the premises, thus the exclusion did not apply and the loss was covered.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner v. Insurance Company: Occupancy Exclusion Interpretation: The court reasoned that the policy's definition of "unoccupied" meant *vacant* or entirely empty, which was not the case here as the owner resided on the premises, thus the exclusion did not apply and the loss was covered.

Schlagwörter

KI-generiert
Vermögensversicherung Versicherungsvorbehalt bewohntes Grundstück Versicherungspflichtverletzung entschädigungslose Eigentumsbeschränkung Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&#$''& #$()#$''&



 * + ++  *+   

$,  -.   & / $''& 



0 1111111111    !  "  #$ %   %&'$' %''

 

22  ++  3*+ 4 +5  ( ' '$ %)*+(,-./01

              !"

   5-2,.5  

+ 2 

,6 !'"77777777778'50 9($,*33(  5$ '' %:'6&#,(' 1'' %#;< '(1' ;'&6 ='''% ,3&'#'$%$&(''%  % 1':$1',(&'%>$>%' 6

-6 %%%,4'-..,( '' '  ':'(    '% ' ? $6

/6   7777777777( ;'>'  ;$%'&(     -, @' -.., %# > ; %'   5  '&( >1$ %#  $ ;'  1 ' ='' $ '  6' $% 1'%:';='  %'A  -...(#$  % $   ''( %:' '%'&$6 ' $% 1' '  '0% '1' $%=(1 '  %$ (%B': '&B$ '&$>06

  1' $%'(  &   '1' $ $% ' '  '= ? ,..C %  5$ ''  >$7777777777%D(;'>'    7777777777( ;'>'  ;$%'&6  $& (  ' % , 1=-..-(#::' %#5'1'%' $8'50 9'    =$$:' %# '  ' :'   %B E % '='' $%$%  '6

F6 %%$% '1?#5'% (5':' $% ?  E '  ;$%'& %  ( :: $    7777777777( $'' G!D;'>' ;$%'& $%'5;:%1'%# ;$%' % #D<'  % ;='6     % F 1= -..-(  $''   '   0%' '%>%' ($'%'> '$ $'   % $'& E   ,3( ' $ 1 = $  (    0 1 %' '%>%' ,1%$;'%  %'> '$  $'   %$;' %    $' % $'& ' (    0 = ' % 1'  :$  1= -...( 1 ': ' %  '    ;'   '&(> ;1'  %>%' ( ' ='' $'   %>%' '::'%'> '$ $'6#'' $% 1' %  %'0  '1' $ E$   % ,..C6   '1' $   '=  E'>'=0$%  ':'%:'1 % ' '' %= ( '   %;>%6 %'  %%%'%$;6

46  %'1'' % $%  ' :' % #   %     -- 1'-../6 >  $ $$1(11 %#'%' $@'0( %  =  %#=@ '1  ' $ % 1'    #E (   % %$:''  )%# '1' $% $6$%   '1'  $& 



2-342-..4  5/2,.5   % = $ '   &  =0 %  $( &' %'   ? H % #>> %  $%  ' :'6  01 % (%# (& E$ :'  %%%%   '%1 $%#H $'$$%1:' '%     %  ' (   %#   ( &#'   $ % #' $H    %' ': '&(  '%%$;:'%'>%'1 ) %: ''=('%$%  6

36 '%' $@'0 $ $1$%0-3'-../(%$''% ,+@'-../6

+6     %     I @'  -../6  ) ;0( '   ?  ' $$'%% 1'%I.C(' I.C %%  ' 0  $'% %#%  ' %  ' $>( ''   ' ' ''1'='' $%# ;>(%''  $'& %''6  ' ' '( # '' ' %# $;(    % ;> %'1  H  $1' $6#=(   '%  & ?;=' $( $ '     ' $ $=6 %  1$ &      $ %'::''  %  '' ?     ' # '    6      '  H   :'   :  $%  '( '    1'  &  '  ' #$ '  >  $'$   %  6  '( '   $   % $%  '%1' " 6

I6 "    %  %'1'' % $%  ' :' % -- =-../( 1#$  % >%  ( % &#'# $ $%J51:'E$1' " 6 > $ $>$6

*6 1' " % -F%$=-../6 ) ;0(    ?  '='' $ % $%     %  '  ' ' @' '  '(    % ;>( ? ' ( 1  %  % I.C %  $ ' % > ''5%''   % $( $$ ''( ': ''%> '(':>;' ($ ''E6 % ( '%'& & %'='1 &'#  $  1 ' %# '1' $ :'( %   &    %   %'6   '  %  >(  :: (    %1'   %$ '   %'::$ ' '&'$ ' :$6( # ' %$;&#'#$ ' >>$?:'6'( $%J5 1? " '%'& &#' ' =' 1' ='%#'1' );>'&6  1'  %J51 1  );'    );>  ,F1=(%J51&'% $ $ $,%$=6



2-342-..4  5F2,.5   ,.6 '%%$=-../(# '' % 7777777777($%' '  (    $%'( $ ='  %  % I @1' -..F6    '' 01(    =0 ;)'&(  $   %$'15E'E @( '   $   E'E( 1 >  ' % %$='  1=( ' '(  % #1'KL@#EL( =%'( ;)'%$'1(''&# %$ ' );' '&6  >$ $>   @1' -..F(   G7777777777(%%$  %);' '%D($%,,-..F? # &#''1' ' %,%$=I%$=('#) 1 &#?%E'( $  % $ 6

,,6  / @' -..F(  % ' %   '  # (     &   '%' $ @'0  '   1$(   %%  ' %  1 6

,-6  $(    ' % + @' -..F %$  % ' %   ?'5'(# $'  '' K' E   ' %# " ( #  #    % %   :'    %A '1 #'  ' %  %'6  ; % 0 %# $%  ' :'$ ' :: $%' '%#='1%%'%  6 #  #  % %$ ?   7777777777     77777777776 % ( % #' 1(      $   7777777777( &' 1' %#': #  %  &# #    $     $%& ''6# '%'&(%0(&    %#':#  %  ;> %$%'(&   '6    '$ %#'%'&  %$ %  1 $%'6 "#>'  %   ':''0(# 01&# %% $'% %#'  '6 0 & #   ' % %$ % 1 $%' );' ( ' %$ ' ' %  :' 1  H  1'>$6$$ $%$?'% %,,@'6

,/6  :E % /. @' -..F( !% 7777777777( );> %'<$( '%'& 1'$$% '%#    ' $? % '1' $:');>'&61 #= ( 01(%1D7777777777();' (&H' ' );>'& H  ' ('5' 1   ;%'$% =0  ;$%'&    %'   H  '%$$   ;%'$ );'&6

,F6 !% 7777777777  %     -. A  -..F6  01 & % :M >$$(      0 %$'E %  1'   %   ' %  '  ' 0 %'::''(   &#'   '' '  ' % 1' :' %  > %%=%' '6 '%'&&#' %'::''%#$1'%'::' $ );>'& & 1       1   $%



2-342-..4  542,.5   ::' ' %#1'>%$%  ' (' &)  '%' '(&# %  ' '=6

,46  %%'& =$$:''$% '%# =-..F%#  %#>'( '' & %# : ' D N '1 ,( %$   %'1''%$%  ':'(11 %#'%' $@'06

,36 %$''%3 =-..F(# ':$ %&#'1' %'   1  %#'%' $ @'0   $'% % -. A  -..F  ,. =-..F6

,+6 "' ?#' '% I1=-..F(# %%$'' ' '% %-,%$=-..F(@  #' '6"# (? #' %  > " ( ' #$ '   $1'%  &# $%  ' '  %   @ ':'$(% &%$%'$ ' $ $$' % &'%' $@'0 %6

,I6  %/,@1'-..4(  ?# '% %$'' ?  &  1  % '%' $ @'0 '  ' %0  ,4 %$= -../(1' %%$6;?# %#1'(%# (;''   %  >( %#     $'$  %$  % E5'    %$ ' ' %  ( %#1'    ': ? #E'  % = );' '&  ( =      %   7777777777(  E'>$ % ' &#' = '     ' $%' $ '6  $& ( #   >$E'1 %#'  '&#'''=' %#>'6   % M   $   );' '&( #   %1'  %#>'  ': '$%' ) '1 1) '5H    '6

,*6 $%I:$1'-..4(#  @ %6 #='> ' %#': &' '= ?    ''   %   '( ''&:' &#'%A  '$#  '%  ='> ' '%+@'-..F6(# &'%,,@'-..F%1  & #   $ $ %''>$ 1 ! 7777777777(    ?  '>  #'%' '=@ '1 =@ '1%# :'6

-.6  '=  $%$ ? #%' ' %  '(  %  % ,4  -..46     %':'$  '    &  '%' $ @'0 %'1 'H 1$%'-F1=-../6# # %' %#%% :'    1  % '%' $ @'0 '&   ,@' -..F( 1  :E % ! 77777777776     E'&$ &  $%  ' '  %%$   % %'   ':'  $%' %# );'  1   ' $ ? H  $% $(   &#'   = % ' ? 1  );'  %''=6    $ %#=%   7777777777( ' !7777777777% '':$# (1  &'5'



2-342-..4  532,.5   %$  :'6    $ ! 7777777777  ' -..F( M  '%# +@'-..F '&$%$% ;$  06

-,6 #'%#%'($ $>%$?@>6

+ * 

,6 '>1'B>' '@%'''89$ $%':'$ ' ' $(%0 ,A -../( '= %'($%4@>( % $'%  1'5$'% (4$  ,3@>8 6, 6  43 96

"' ?B '%B$ '%,3@>( '=:$%$ -+@1'-..F8 G,/.,.39(% '>1'% $(,/:$1'(  %'' ' ' '>    '= % ' % '$>   ? ' @> ' '( ( % B   % B$ '%1E@>6

-6 :$  ? # 6 43  6 ,  6  ;6 - (  '=   % 'O ' '&%   '$1?B ' 43 &'  '1?'B5'1'%' $%,*@',*4*6

"$ @>%%B0 ''$ ='6

/6 ':$%$ '>$$%%' %'%3 = -...8 9  $1'>,@1'-../( O %':' ' %=%'' '$>%%'%'6"  $'(' %1'&%' #'&%' H  ;$?'0 %''&0>'= 1'> P :' @'%'& %$ '  %' 8 G,/.-/.'%6,6,Q //4'%6,6-Q G,-*F'%6,6-Q G,-+F3+'%6,(,-3,/3 '%6F= $:$960>%$%& ?#'&  $1%0@% $1'>8 G,,+*/'%63=(,,-/3. '%6FQ ! ,IR/+6/,3'%6/=96 B'&% %B06

F6 (' @ $%: %$'$1' 1=8 643? 3. 96

46 "@'% % '(B ' $%''  '1@>%'1  '%$  :'   1$ & &B'   1' %  $' $ 8R(%'%S'1'J; (F0$%' ',*IF(6,/3Q)>'(



2-342-..4  5+2,.5   %1T >; :>( -0 $%' '( 6 -+I ;6 496   %' % '(@>:%%$''(:%'' ' '%'( :' &'(: %BH $ ='%'0'$: =('   1'==( B 5?5%' &' $    %>$ % 1'= $%$ 6   ::'  %  &B :'  ' H  '%$$     ;) ;0 '=6 '   $$  % :'  $>$  1'>=(  @> %' (   $;$ (  ' E &' ' '    == 8 G ,-3  /3. '%6 4  6 = ,-4  ,*4 '%6 ;6 -    $:$96 '( BE' 5 5'   %'  %  '(  '' &B%''  '@>%1'   (%% (:1% B$8 G,-3/--'%64 696

%'%'(&%='H$% $>'   '' '&'' '(  ''   '' $   %1' % = %  '(&%#='> '%%'0%# (%P  '= E'>'=%#(1%$ % ' '>   % :'  '1&$( :  % &'  '&  % %1'    $&%#=%18 G,-4,*4'%6- $:$96 :: (''''&'' '%' '%#='> '%1(' '=0  %:%%1(&#%#= % 1(  %$''  %$:1= ?   ' &' 1'  %$%'  %'  % #$  %:' 1$8 H % G -.1=-..-%-*F2.-96

   $1'   ' E$  #='> ' %#':   % =?#'  ' %%'6 # ''&'&' :' 1'%' ? %  '%' :' '> $'$ ='%' ( ' %'  $>   '       ' '  '(     $%'(?:'%'>  ('%' $> '%'&? #> $     %':' ' '   % '  &'   %$ ' # '%#  '(:'('%' ':#'% ' %$ ' %':' 8:6 6-I /, 96

36 &%%$%  ' %#0(#$%' ? '%' $@'0% $%  '(# '-- 6

 '=:$%$%$&#''(%' E'%' $   '$ ?  $'% %#E$ ' %  % $%  ' %#  ' %$( %   '%' $      ' '6 # ' -- 6 /   ;> %   ' :$%$ % :'E  %' ' E& % '%' $ @'01 H $%@'$(''&%$% #'  '%( $$% #E$ '%$%  '  % ' %'6 E$ '%% ( ' :$%$    % $ # ' ,I  (  ': E '%' $ @'0 %   %$' %#  6 "   %'' ' $> '( #$ &' $  



2-342-..4  5I2,.5   '' $% 1'% 4.C'  &'%'  %%$= %;'  % $%  '  %' ( %   %$' %#  ( ?  '%' $ @'06 %' (%$:'' '(&#$%'1 %%$= % %$%  '( ' %%#'  '% '$ ? $'  %$ $'   $   %  $(   '1' $(  ' $ % 1'(   ' % ? H  $% $    #'%' ' %  % $%  '8 G,,3(>II '1 96

 :     &   % $%  ' '  '%'&$(   =@ '1  & =@ '1 6 '  #  ='  1;( & #%''  ' '  %  %$'' ?  @ ( ' ::'  & %     $' '>% % 8 G,,+-++Q" -...(>-,-96

  H  % F :$1' -..-(   ++2.,(  G   E'$   %#    '  % %'::' $ ' '6   % % #'  ' % %'(&'# 1$$>01' '= E % '='' $ %  (   > %#': '  1 %# ;'E :'  $ $ :: $( '   > %# O   1'6  G   %$ '    &' '' '   1  %#'%' $ @'0 $> $'%$$% ' U1%6  G   (  :: ( &# 1 %    %'(   % $%  ' '' ' '%'&$( &' &':'' O   E' ' %$@??#$&%%$< %%%6 #::' '    %#=%  '$ & #$ $ '    % %   '1' $ :'#  ' ('&#%''  '$ $%$1$ @'%' '  ( %   &   $ '  =@ '1  '%'&$6  #$ ' $> =@ '1 ( G #)  &#$1' % $     '   % &#' ;' '    ' ?   % $%  ' '%'&$6   '( #::'  1'  %$ ?    U1   %#'  ' $'6  '(  G   :'$ #H  %  @'%' ' ) :'E$%$= %1 %'%' $@'0 F'0%$< %%%%  '6

   '$   =   %#06 #  (  :: (  $' $%#$%  ':'$ $%'#  # 1$$ =@ '1    =@ '1  @ ':'$( 0 1$':' ' % #  );'&  & #     % 6  :   ::   $:$ E ' %  7777777777  &% $'#  1$(& #::'% %#'6(' $?H $% $(  $?  ' %'%@' -..F(%  1$1:: $  ':6

 ( ' 5'H  '$#'1' 'H ;$%#1' ;$ % $$  '    ' %#': #  %#$$  '  6



2-342-..4  5*2,.5   ('# '6:   %#=%&# : '' $ %  ': ' %    ' % + @' -..F6 ( '5'  '$%'  %$' ? %%'& %$% ! 7777777777   ='' %  '(  ,, @' -..F6  :   $> &  !7777777777&%''% '-..F(% &#' '   '' P#  ;' $ ' '  & ' % #$   );'& %  ( '     " %-F%$=-../6 1;(%%' &#'# $ $'=%#$'%('O &  $%# );' (    %  7777777777   77777777776 (   01   ( #   $ $ ':$ %  %E $'' ( '&#'    $ %$& ''?'6 :'(%% (#  %1'  %#' '  & '(  :: ( '   %   & ''#' :' 1& 0%"! !  1'$%'(' $'  '%%;J);'  $ =' %# 6

+6        '( %#  ( &   % $%  '( %$  # ( #  1$$ =@ '1    =@ '1  @ ':'$(  '  '6% %# ('   " ( :: $ $1$  %!7777777777(&#   %#'6 '(  &      H  ;$   6   $ ( :$  ?  @'%  '$( &  %'  E '%' $ @'0   %A  '  ' $> (   %'  % % %0  -F1=-../6

I6   ( &' = '  >' % (  %'  ? % %$ &'   :'E$  #0?,#4..:6



66666



2-342-..4  5,.2,.5   *   2  * + ++  *+   



7-080   9  :00 0  ;" <%$ =

  80 

,6 $1=6

 80

-6 #% 6

/6 %$''' '%-,%$=-..F6

F6 '  &    %'  H  '  =$$:' %#'%' $ @'0 %'  -/1=-../  %'-.A -..F6

46 % #   1  %#'%' $ ? '  % %$ %#    % ,#4..:6

36 :   ' %  &B 1  :     $  H  %  %$' % /. @ %0   ':' '  ' %$ %$  '= :$%$ % ( ";T'J;:&' 3( 3..F   (  ' E'6  %$'    H  >$6  $' %' K 9 '%'& E  &%$'' %$'= '' %%$''  &$Q =9 E  &  ': '  ' 1' %%     %$''Q 9    '>    %  $  6 "'  $'   '    ' $$  $$$    9 =9   9 '5%(  '=:$%$%  '0&B' %1%$'1=6$'% ') % 1( &'   @' ( '' &  %$''  &$   B1 % &$ $E$%'$ 8 6,/-(,.3 ,.I96  >::'K  $'% K       '' =='

':%$ H   ':'$E '''&B?B::':$%$ %'>::



2-342-..4