Statutory Interpretation of Treble Damages Statute
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved a dispute over the application of a statute that permitted the recovery of treble damages and attorney's fees for certain violations, where the statute's language concerning its applicability to particular geographic or factual circumstances was ambiguous. The court reasoned that the legislative intent, as gleaned from the statute's purpose and structure, favored a broad interpretation, thereby allowing the treble damages and fee provisions to apply to the situation presented by the facts, notwithstanding the potentially limiting language, because strict adherence to the narrow reading would undermine the statute's remedial goals.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Treble Damages Statute: The court reasoned that the legislative intent, as gleaned from the statute's purpose and structure, favored a broad interpretation, thereby allowing the treble damages and fee provisions to apply to the situation presented by the facts, notwithstanding the potentially limiting language, because strict adherence to the narrow reading would undermine the statute's remedial goals.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe court ordered the complainant to pay the costs of the proceedings.
Volltext
!"#$ %&&& %'( %&&$
) *)+ +,+ )+ ,*
%% - %&&$ ". /0 1
2222222222 ! "# $ !% ! %&'#!%##
!
,33* +,+ ,++ 4 !% ()*+ #!#' ,-,,./0
5-165
+ 3*
,7 8 "# 9999999999 :'';##' % !!# '!# % , !: ,33--6;'/ # ,3307--<!,360#/#!%''%% % !!# .%=;;#!% >?'@#5 .= A ;#! '!! %= ; ! % *=*44; @#., A7 $ /#! !!;#%'/ !$B#!%$:##:## #C ! :#. @;7#.D A7 . =)! #/ ' C % /B !! ! % / ''! = /#! !!' & = ' =/#! '#!' % #! B !!# '!# ! & % ,=24+; # /#! '!' #%<!/ '% !#%;'/ # ,3307/#!%#;#/ ! % !!# / ;;! , ,330 !! E! C ' : ! % !! / ' C ! ! ' /! !!;# % #! % ' ##!!#! ##%= '='# #!@#., 7A7
-7 F#!%'.%= '= #; '=(# # # %2/: !-0%': ,33D@;7#.3 A&=##!/' #;# %! %' !# &# # /#! '!' ;#! = ' ! !#; B #/! #' '#! & !!# '!# #! : : #&#%:##/#!'!'%' '7 ;# % '% C ! G $;;# '' (!# % %' !# % # '!:# C $#!!# % $%##! !# ;# !7
27 $! "# H9999999999 !! C : ;#%## &# '!' ( ?' %$'!:# %' !# % #7 # % !! % #. '!' % 'C$;;#%!%-6I#!,3367 !&%';!'!#! ;#!!#!# %! #!:# &'!#!%''!!!! % ,02=D23; 7 B % ! $/#! !! #! '!' %' 'C$;;#7
+7 # %'## % ,3 I#! ,333 $ !!' & $! C ! ! & % !!# /#! '!' / ' C $ ' % , !: ,33- -6 ;'/ # ,3307 .=)! #/ 'C%/B#!''!%; ! %' '!%!#$/#!'!'!! ''%!#$!/' '& !! !! % !!# #%<! / ' ='/#! C +*=-+,; 7 F$J I!#! % -=*+4; 6* '!! !!# ; # '%#B #%<! ' ) ' #%7 $! ## !! %+D=D6,; 6*%!=;;# '' !#!!#7
*7 ! & # % -6 I#! ,336 $B'! !!!# #; ' $;;#&"%9999999999;#%%';!/#! 'C(' #!? !!#!&$ /;/ %. 7
1,23+1-444 52165 07 # % ,6 <! ,333 ! %'' '!# ! %'## % $ '?! & % # /#! %'IC # % $B#! % :# #:## % 'B # % I#! ,33, ! & %. %'#% #!#'!#!'(%#?!7 !# #! # # % # % ' C $ ' -, ;'/ # ,330 & $;;# /#! ' C ' !#!!# % !!# !' # 2, I/# ,330 #&$#$/#!'#% ' /& !!#%;'/ # ,3307
D7 %'## '!#%-0I#!-444$;;#%':!' '! B#&! & %% % !#!!# % $#% '!#! !#/' $B#!%:##:## # %'/ !%$/# # !! ! ! % $ '7 # '/#! & !!# #%<! !(' %#/! )! !#!' :'';### (' #!# 7 ! ! % ;#! & =;;# $/#! # $B#! % ! &$ # % /: ,336 ' #% % !#!!# ! #! ! ! % %'# % #!#, !: ,33-#!*C !# %%!%%'.%= '7
67 # % -6 <! -444 '!' %! % ,6 !: -444 "% 9999999999 '!' "K! # #! I!' ! !! %'##7 !#! & # $ #! I# '!' &!#' #!!# ! ## & $ %!!! & $B#! %$#:#'!#!%#I#!,33, #! 'C%% !#!!#%=#%!.?&#$ /#!;#! /%%##? '# # #!%<%'/ # $B#!%!:# %' ' / ! . %$ ? % :& # % &)! ''%! '7 ! ;#! /# &$5) '!#! % : ;# ! &$ $ %##' $B#! % ! . %'. % 'B7 #? /# ! # C $ %' !# % # #%#&! !!B!%/# % #!!#!;#& !#!!#%%' ,3I#!,333! ! & #&'!' # #! ' #%%':!!I#!,33+7
37 /#!'C = % '/#%6%': -444 I! % 7 #!#! & %':! % %'# % #!# C # ,4/: ,336%!C&$B#!% !:# '!' %'/ ! ! !#! & : ;# % #!' ' ! )! %# #&$# ! # % !# $B#! % ! % $&)! '#&&##,3307
,47 # %*;'/ # -44,#% ! ;#!/# & #! $/#! I# # % $B#! % ! :# #?' !:#!; !%7 %!#! ?' ## % # %# % # % 6 !: -44, &
1,23+1-444 5+165 #! /#! E ,363 %'IC !# $ % ! '#! &$$ #!!!;#I#;#!?7
,,7 # %6/: -44,$ /'& !##! $B#!%$%!#%#,3637 # /'& $;;# !# & ! ;#! ;# C 'B ?!# % ;;# ;## #! ##!' C 5#? %% % !!# '!# /' #;# ! !!#! % C : ;#7 # #:#! ;;! % /' #;# %' !# !%%%% !!# # 'B7
,-7 - / # -44- ## ! % %# !#! & !#!!# % !!# #%<! / ' C ! %,3I#!,33+'!';# '7
,27 $ ' J! #! I!' % % #! %##! !#; #: ;'%' % @ 8 A% )!%,6I#!-442%# ! ' $!#%I?!7 8 ;;! /'&$ $/#!'!:# % ;# % ' ' !!# '!# ! ! ;'%' 7'?! '' '#!!#;% !!#'% ! ' #%#!#?#7
,+7 . %'# '!' # !# C $ '!:# %'! ''7 #5#$!B'!'%!%,-%': -4427 %'! % $ $'!:#!#!L
8 8 ! 5 %4,7467,33+ 8 7+0075B*#M %4,7467,33+ 8 70+,75B*#M &!6&(6!##$ "!6!%6!##$ 2,7,-7,33+ 8 7-=22475 2,7,-7,33+ 8 72=-4*75 @;7%'7%2I/# ,33+L7,A 575 8 7-=22475 8 72=-4*75 8 7*=*2*75 5 %4,74,7,33* 8 7+*375B,-#M %4,74,7,33* 8 700275B,-#M &!6&!6!##8 "!6!%6!##8 2,7,-7,33* 8 7*=*4675 2,7,-7,33* 8 7D$3*075 @;7%'7%+I/# ,33+L7-A 575 8 7*=*4675 8 7D=3*075 8 7,2=+0+75 5 %4,74,7,330 8 72-75B-#M %4,74,7,330 8 700275B-#M &!6&!6!##9 %(6&%6!##9 -674-7,330 8 70+75 -674-7,330 8 7,$2-075 @;7%'7%+I/# ,330L72A 575 8 70+75 8 7,$2-075 8 7,=23475
, 36 ':#&%67 36 !%:$('67 36 %&:"(#67
,*7 %'!!'!'#&'#% !&# #! # %,* -44+7 #$! ';' 'C$ ?!!#% '# ''%!7
1,23+1-444 5*165
+ ,*
,7 # ;'%' !# ?'' % % #! % # % 0!: -444@ N6247,A!! '/#? , I/# -442! K! % %#;#!# % %# % !!# '!# 7 %$. % !!;# '?# %##!# /#? I&$ 2,%': -44-'? % ##&I?% # $ C % #%' !# %#;#!# % % #! % $'!! % ;#! !' # C %! %'! #! % %'## #!#?# @ 8 ,-D +0D #%7, ,-, 260 #%7 ,:N ;7 '?! %##!# ! #!# !7 6- 7, A7 '! #!#? '& B#' C #. % %##!#'?/#? I&$2,%': -44-7%##!#'? !%. #!'% #! 7
-7 #?/# $ ?#!#I%### @ -4*A'!'%#;#'!#!#!' %., <!-442 #:!% #7 ; '!C $ !7 2 7 2 % %##!# ! #!# #! %#! /! $! ' /#? % '!#!%!%/! ##!% !#. % !!#'!# !'!'! #%$;;# #: !% #!!!#!#& !!!# !#. % !!# '!# C $ F1 !! @;7 !# *0 A7 '! % #: % ' ! ## '!:# I? %%$.7
27 #:%' % &!;%#%' !#%'/'% I?!% ##!% 7 ;;!%'!'!:# $#!#' $ !! ''! / !#: % %#;# I?!##!#7
+7 ; '! C $ !7 -D 7 , % $ % ;'%' !!# '!# C $ 5/## /#/! ! #/#%#!' @ 5 F1 A !!#'!# ;'%' #%<!!('%#/!)! !#!' :'';### (' #!# 7
*7 #!#%#;'%' $ 5/##! /#/!@ FA ! #: ?# C !#!!# % !!# ;'%' ! C #:' !# % !#! 7 ! % !# +D 7 , F ! D3 7 , % .?! $ 5/##! /#/!@ FA&$#!)! ' C !#!!# % !!# #% & # %B %#!# !#/ #/!! '#L$#!' ''!#!%:;#! !#!!#!! #!% #!!#%#;;##7
1,23+1-444 50165
07 #: ;'%' % @ 8 A #! ;# %';## : ;#L $#? $ ' % ;#! &$# $/#! % #! B !!# / ' ;;#! %!! &$# '!#! % : ;#7 ;! :# !G! & :'';### % !!# #! % : ! %$ #!!# ## # %$ '?#? ? /7 $#! & :;#!!&%#!#% #!B%$:' &;#! &# %#! C $:#?!# % !#! @/#!# % %/# %$ % #? A!#!:C !!%#;C'?#?? /7 /( $ ' ! #/& : ;# & $! $## ;!#; !#!! &$ /#!# '?. % $:#?!# %$ % #? @ 8,,-,42#%7-N 8,,4,64#%72A7
D7 ! % #! ! & % #! ;'%' #! C $ ' :'';# % !!# '!# :#?!# % #? 7 ## $ !7 -+ '/#! & $J! % #! '!! '? '('! !# $! #!' C &# !!# '!# ! / ' %#! #& ! %C$ ?!'!!!!(?!%#!!# ! !! %#;#!# #: % #!!# !' # % :'';### % !!#7
67 $. # $! !!' & % !!# ! '!' #%<! / ' %';!7!CB# #%#!#%$ #! '#7F$?#!% : ;# % %';! # ! '/#%! ? ' %''?!# % ! &= ! )! 7 K! :# ;; !' % '!% & = ' = #! I# '!' &!#' #!!# ! ## &=# # '!' %%'C# #% # &!## CI!&!## % & # %%#! !! %$#%#& /# :# 7 ! '%#;#! % ! &$ ,33, 5 %! C & '!' '#' #. /' #;#!#%#!!#%= '5%,42=444; -4! /#! %'IC%'' =%!%!#$!:#? %'%!# =B#!7 !C= ?!&# #!#:'C$ %;# '% C /' #;#!# .%!!? %:&%#!:#'/#%! !!! %'' % !# ! # !'' # 7 #% % &= :#?!# '? #:#! C $ ' % ; # !'! #?!&##'!#!%%'7
37 #&$##!%#!#%:;#%#!)! B#' !# / $ ' %';!7 O $:#?!# % !#! !!# #%<!/ '!#!%!!%#$!//&#!' %$(' #!#. #&&#%#!!#;# C!!%#!#@ ,3D47*DD#%7, !-A7
,47 :;#% !!)! %#$ 7 . /# ;;# ' &$ $/#! PI# # % $B#! %
1,23+1-444 5D165 ! :& / ! . % =FP @;7 #! , % : /!# % *;'/ # -44,A ! =! / :#?' %=%!! &= /#! E !# $%!,363%'IC!!;;# !$/# I# ;;!' #% ' !#7 ! ! # C $ # % %' !#%#7 /#!!!;#! # C!!:#?!#7 ! C =;;# !# & = #! I# # # % !%%%% !!#&$ !!5#?' K!%. #:7 #&=##! #?! ??#!'?! :##!'7
,,7 %#!# % : ;# $'!! '#' # ! )! %#7 %!#/#! %$B# &!#%%'#% #!#7
,-7 ! '? % # /#! % ';' '?! C F C & # ! /J'7 $ !7+D7- F '/#!&% #!%%% !#!!# #! ' C ! % ! O # % !# #%;#!#! %#& .#!% !!#7 $#! '!!# &$ ;#! $ % %'## '!# #! %';% 7 F$# K! ;;!#/! & =! #!' #!#' !' %'# % #!#%$'C! %!O#%;#!5 #& $! # % -6 I#! ,336 & # '!' #&' %' !# % # ! &= '' !#!!# % !!# #% %'##%,3I#!,3335 #!;# !# %'#% !#!!#C ! %%'.%$ '7 %'#%#&'(#!! # ! O $ '' !#!!# % ! & !!# / ' C ! % ,3 I#! ,33+ /! )! ''7 !!# !' # ''%#& . / ! #!)! : '7F #! $ ?!!# % ! ! ;%' ! # /#! % # % #7 !% !#!%#7
1,23+1-444 56165
,*3 *)+ +,+ )+ ,*
!!!
; '!C%##!#! #!# %$ !7,0-
;5
,7 E#! N
;5
-7 $%! !#!& !#!!#% !!##%<! / 'C! %,3I#!,33+!)! ''N
27 C !%244; C!#! % !##!#C; #! %'##&=CB%%!# N
+7 ; !# % &$ /! ; ! '! )! % %'# % 24 I %. !#;#!# # %' % ' #: ;'%' % F(Q#R (;&# 0 044+ ! # B# 7 %'# ! )! ?'7 '# %#!L A #%#& B!!&%'## !%'# :!# #!%%'## !!&'N :A B & !#; # !# /# %% !! ! %'##N A ! #?! % '!!7 F# '# !#! ! # ''! '' ' !! A :A ! A #5% #:;'%' % ! !#. &$# %/ %' # /:7'# % !# J % / &# ! I#! ## & %'## !!&' ! $/ % &'!'B'%#' !@ !7,2-,40!,46A7 ? ;;#. L '#%!L #88 S #F S #; % '! )!!!#;#'B !###&$C$;;#;'%' % # ? ;;
1,23+1-444