Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/271/2005 • CJ GE ATAS/271/2005 KI-generiert

Breach of Financial Agreement and Asset Disposition

Geschäftsnummer ATAS/271/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered a dispute arising from a financial agreement where one party claimed the other breached its obligations, evidenced by communications and the transfer of substantial funds or assets between the parties. The court reasoned that the contractual terms, as evidenced by the written documents and the parties' conduct, established the existence of a valid agreement and demonstrated a clear breach by the defendant, particularly regarding the disposition of transferred assets or funds, thus affirming the plaintiff's claims for relief.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Financial Agreement and Asset Disposition: The court reasoned that the contractual terms, as evidenced by the written documents and the parties' conduct, established the existence of a valid agreement and demonstrated a clear breach by the defendant, particularly regarding the disposition of transferred assets or funds, thus affirming the plaintiff's claims for relief.

Schlagwörter

KI-generiert
Verletzung vertraglicher Pflichten Vermögensübertragung Arbitrage Haftungskonkurrenz einvernehmliche private Schuldenbereinigung Vertragsqualifikation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    &'()*&'+++ &(,'&(--.

##/

 # "   "  #  "

% (0  (--.

12  3 





   " ! 4       !"#$%&' (





% "5555555555 () (* * +, )- 02 + $. /)0)()) )    !$%1 3 4444444444$ 54444444444 6%72))8



       

        !"# $%  9:;<=9 

 6



<A )004444444444$544444444446%7)9*&B)0080000 :@ C <@@:   C .1*) % &'  *)  *(* 2&C$  30 (( .  ') 0) %  ')('CD2))0%)')0A

:A 6  1)  3)  ((  &'$ +) E4444444444$ +4444444444444444444400))/)0.)0)00 % *)  F '(C <@@:A +( 4444444444  / %  00 )) (( 30$ ' )3 ))')$ % *)  :< *(C <@@FA *)  :< *(C <@@F 03($ +) 4444444444  0  *)(D))F"GHHH2A)000)22))0$*)) )$% )3')(*)7)9*&  8A

FA 0))(()03)&$)'D0) (1)(()/()&*0)))$  0(0 %  )00  )) ) /. ) ') 72A *)&  ) 0))))(()8A

#A &($*0*)0003)&((0*  A  *)  C) %  *&9'C1  ))A .22)  *)2)).***00%'C)$(30 0/)))'  A

"A D3(:()<@@>$ )C*()&)-0) )/()%)00$D/.::I<@@>AD3( ::I<@@>$ )C*30)1()$D/.::C$ ())00.*'C(/). (3))A

>A  D3(  := D) <@@=$  )C  *()& )  *0  2)))00A0)*)'%0 0>(<@@?  <F 20') <@@?$     *)  0 02)))'  "FGF@= 2A ="A .0)000*0%.22)*)2)) '9   :F 0(C <@@?A  0      00 ()  ))&( *(("FGF@=2A="J)').0)*0'))C* 0) )3* )AC))C)000*0:'(C <@@@02C)*&2))000)'0:"'(C<@@@A

=A C<@@=$+)4444444444.330%(C%   **0*.0<@@#$))/)**0<@@"

;<:>?;<@@@

 9F;<=9 



7 <"G"F? 2A ?H8 * ()0  :GHHH 2A  . * *0  33(A

?A <"'(C<@@@$  )2)00))0*) ((3 % +) 4444444444  % +( 4444444444$ *  (":G@#=2A="$*1))*))<@@F7 F#:2A=H8$<@@#7:FG?H#2A"H8$<@@"7:"GFF>2AF"8<@@> 7FG#>#2A:H8$2)(()$)0!()2)*) )A)0.*00  00*)((3$ )2)/)())0))A

@A  )  <= '(C <@@@$ +) 4444444444  2(0 )) *&    $  ') *-  ( 0(0  1*)/ .') (0  K  3))   30$ () )/( ) .)0A

<HA )>0(C<@@@%  $+(44444444440 ')   // *C))0  )   )00$ ))30 1)'( * +) 4444444444A   * ) 030 .') D() 0  *))*)   )00 2))A 2)$   D0 / +)4444444444 ) ') 22)(0 /.  /.)0 *))*$ ) *-)*((0(0*  A

<<A    <= 0(C <@@@$     /)  ()'0  )) 2(0 * +) 4444444444  +( 4444444444 *&   (())()&.9'))')'$  (*0A   '0 /  )00 .') * (*-0 % *)  <@@> / 1 )0$  +( 4444444444$  /. ((   2))$)).0')%"FGF@=2A="$* )) )(*-0  <@@F  <@@#  % .)03)0  )) <@@"  <@@>A  2)')/(*(3')!/)2)0 03)33'/.)')!*C((3/)) ')000A 22$+)4444444444)))22)0 )00().')*))*))*0')((3A )/.) .- 2I 330$ ) .') *  * *-0  * *0A  % +( 4444444444$.')***0C)3)03A 2)$  '0/.0<@@"<@@>$'(.')00 220$  /   *&9'C1  ))$  L  *) (C   )$ 03)&( /)  '$ 0() /  )00)*)222)*'))A

  ;<:>?;<@@@ 9#;<=9 



<:A C')<20'):HHH$+(4444444444.0200%  ))  > 0(C <@@@$ 2) ') /.0 ) . 3' ()C002)..9'))')'$0) .)(*)C))0*-()((.3A

<FA  < I :HHF$    00 () .22)  )C   )A

<#A    < ') :HH#$  )C  0  *00 %  (*) **)A

+(444444444400')')0*)00:<*(C <@@F D/. <@@>A 6 )')0 )) *))*( %   *(* 2&C   (C)A  .*)  (*$  )0$ ()0)0C))0))A )*) )3 ))')   (* C)A  (*C))0 0) 03)&( A  .*)   )   (* 0) ) () %  2)))A  ' $ .0) +) 4444444444 /)   3)  .33(  *A +( 4444444444 ))  ))   )00  ') /  )) .0) * *-0   *) 330A   ') ')0 +)4444444444$ )0 *))*A)22)0*')2)/ 39-(( 9 0) C) *  *    )22 .22)A   00 / +)4444444444*)%12)*()()%') (*A  ')   0 0  .3 * )  .0) 330 '  )C % ' %     ((  :GHHH 2A * () * (C  )) )$  /.) .') D() 2)A  *))0  *)(0)0C)*+)4444444444/)().  )*)-A .03()/)')/)))A 6 +( 4444444444$ ) 0) )22))  *  ( * )()02)))0))(*)C0)*$.)')0 )000)/*())((A 2)$.)00*)  0 * +) 4444444444  :< D) <@@@ %  '$  /)22)()*')))22)0A

+)4444444444.*(**$().2)*0 *'A )1*0/()0))00(( )')($/.)0))0()')/(%&'$/.) )')00)'(*0))00/.)*0) *)3C)A

  ;<:>?;<@@@ 9";<=9 



<"A  )  " ') :HH#$  )C  0  *0 % +) 4444444444*)/)K)00A

<>A  )  :< ') :HH#$ +) 4444444444  1*)/0 /  K )000)).))A+(4444444444.) 1)()J)0*M)*A*')0)))% +( 4444444444 A ))$ ) ) ') .33   ))  *$ )9(!(  ) * (!(  (  CA  )000)*00')9%9'))*+(4444444444A .0) 03(/)0))*)(7)$2)$ A8) (*C))0A '))0)00*)).') )30A*$)0.'))(*)00$ )22)09)9*)()))/ ) 1) (*CA   1*)/0 .') *)  0(  )))))0))(*)C.)')$0) *6).-*)/(D()A')*00(0 %N)DO)00((:HGHHH%FHGHHH2A2)*(  *)(     )  )22)0A  0(  *&    ')001)'(220*+(4444444444A.') D()0)3C)A

<=A  )  > ') :HH#$  )C  0  /)  .22)  *)2)) '9*)(*)00*)  0) %     2))$ )) /    (  ) )A

<?A  )  (!( D$  )C  03( (0 %  2))) P44444444446 *)(*)00A

<@A )FH'):HH#$.22)2))0* )C0 /((02)3)*))00A

:HA  )  = () :HH#$  )C  0  (0 % +) 4444444444 .) 1))   0)  )9(!(  +( 4444444444)00)&A

:<A  )  (!( D$  )C  0  /)0  (())  )$ ) (  *)  (*   )00 )) /  ) )A

::A  )  <: () :HH:$  2))) P4444444444 6   0* .') D()0C)(*C))0*)00A

  ;<:>?;<@@@ 9>;<=9 



:FA )<?() :HH#$(()))1*)/0/) )3)(*')00() )C*()&)/.).0) *  *)  ( /)A    '  ()  *)  D3( )C*()&):()::I<@@> .)*3)))A

:#A  )  :# () :HH#$ +) 4444444444  ))/0 .') D() '30)00)009(!(A* (!())'/0*)*)0)(*)A

:"A  )  @ D) :HH#$  )C  0  (0  )C  *()& )  D3(  2)) )) /  *)& )$ ) ((*)&(*CA

:>A  )  : D) :HH#$  )C  *()& )  ()  D3(2)):=D)<@@=A

:=A )<H I :HH#$+(4444444444() )C 0C)(***2)1)<@@#<@@"70C) *  2))) P4444444444 6 8A   ) (( / +) 4444444444 0) ))  *)2 (( 0)   )00 *  ((F=<G=<#2A?"<@@##F<G<<F2A=H<@@"/( *)00.0)0'0%:F>G=:H2A#"<@@#%<::G<:=2A <@@"A

:?A +)4444444444$*)?C:HH#$/.)') (*%'0'%)00$*0)/.).3))/ 2)C ($ )  // ())  2A   *') * .1*)/ .)(*  *    *)2  C)A   0() . -* & /  2  2)  0 %    3* ')00030*)002M)/(*C') %)00'N)3*O(('.))A

:@A  )  :@ C :HH#$      /.) 03)  3' 2)*()))2)00/+)4444444444 2))*'(')'0.))*0A   *$  )0)  +( 4444444444 / +) 4444444444(()&(*C((3A

FHA    <? '(C :HH#    '  )C  0  1)&()(*)*))/.)./! '  0() )'B +) 4444444444$ 4444444444$

  ;<:>?;<@@@ 9=;<=9 



+4444444444  4444444444$  ) (*-0   )00A  0)*)/C)*))A

 % +( 4444444444$   00 / / +) 4444444444')*%&'$)9(!(Q* ) )2(0   (    )00  *))* %  0())   ()&30*)*(*2&CA .0)*0% 0())   ') ) *))A   0 /. ')  020 % +) 4444444444  / . ) /) ') (0  ()  ) )A

F<A )<>0(C:HH#$0030%D3A

F:A    <= D') :HH"  )  : 20')  ? ( :HH"$  )C0(0 )C*()&))( ))004444444444$544444444446%$)2%( ))%2))A

FFA  )  ? ( :HH"$  )C  *()& )  )2(0  )C0/))')000)A



 #



<A   ) 3')  .3)) D))) 78  00 ()2)0   ))0$ &<I:HHF$ )C)$(*0" D3$*0)')9*0)$"0<>D3 7A<A"> 8A

6)%.).0)<>D3$* )C200 := D') :HH# 7 Q <FH  <H>8$   ) 3')  *0$  <F20')$)*))))3*( )C  )  )03   % ) D3 ))$ $  ..0)'1D3A 

:A 2(0(%.AFAF)*)))))()2))  .3)) D)))  <# '(C :HH:$   )) ' .0  ')3   *0 )  * '  (())     00 () .22)  )C  0A 6 (*0*D3.*&))0C)A

  ;<:>?;<@@@ 9?;<=9 



FA  ) 200   *) 300  )   )  >C:HHH7 80')3<D'):HHF,0 ()2))  (C )*))   ()  .9 '))  ')'A  03))  ')3 D/. F< 0(C :HH: (2)0().*&A 22$.*&D)*$ 03)))C 3(&3)/)0)  ')3    0))  .0  2) /) ) ! 0)0 D))/(/)0/D))/7 Q<:"#>=)A<J <:><>>)A#C8$2)/.)0*!(0 %  *    . *0    ) ()))2 0 * ) 1 /)   *) D/. ((   0)) ()))' ))3) 7 Q <:<  F>> )A <C8A  )*))   ) 200.9'))')':H0(C<@#>7 68   &3( .))   )0     ')3 D/.F<0(C:HH:A

#A 8 1(GA?:A<&3(G9'))')' F<C<@#=7 68$)(0*)G((3R *)R/)(*)2)*')*0))  0*)  G0 *& /G   )  ((3A )(%)*))$)G3)9%G0)*0(*)A *0(*)'!1()0G22)*D3$)-)'0)2)) )  (*)  3)  (* ) 76 :HH< )A : *A @=A J 6<@@>)FC*A<=:J6<@@F)A:C*A?#J'%G)) )(*)S T<@@<)A:*A<F#AJ <@?=)A: *A>H?J Q<<:?)A#U <@?>)A#*A>@#8A

R(()((3RGA?:A< 6$) 2 $  &3 300$  (( V  ) ) I   (*$  2) *'  G) )C( 1)3)C$ /  ))*()*'))$()*') , GC)3)  0*  ((3 76 :HH< )A F *A <@"J 6:HH< )A: *A @?J 6 <@@> )A FC *A <=:J 6 <@@" )A : *A<>@AJ Q<<@@:)AFU6<@@F*A<<HJ Q<<?<@")AF  02A )A U 6 <@@F *A ?FJ 6 <@@F ) F *A ?#J   <@@: )A "C *A:>"J Q<<>=")AFCU <@@H*A#<"J Q<<F<?<)A:U  <@?=*A>H=J Q<<:?)A#U <@?>*A#@FJ Q<<:<"?U  <@?=*A:<=8A2)0()/G)G-R)  *) ) *2)$ ) % ))C R 72A Q) $ R6 C)C3  WLR$:&(0A$*A<<:8$GV*)A

  ;<:>?;<@@@ 9@;<=9 



 . ) )$  )C 200   7)9*&  Q 8D30/.2$)')/0).0)) D3(2*2))0*0))//.)$) *'))22)((32).!( *0))0*)0)*)*.A?:A< 6 76<@@"*A<>@AJ Q *C)0F():HH<$E#FF;HH8A

C8 *$  .$  )00 . * (0 . (3)   *&  )C  *()& )A .))   *0 .**()0())%*0$)) * ')  ) 22)   ((3 2)  *  0))  0*)$ ((   (  *3)  )A )/.))$)0%3)*')*)2)) ).C*'$)*/.!0/..*3) )'(*))A

8    G 2))$  ((   )  ((3  X) * 20( ' ) V  ) *   C  ))C)(*2))/)M)02C)A  D)* )&  22 /  0) /)  (  0*) G * /G) C)   2)) , 22)((  *0D)$  &3 ))$ /G)  )2(0   )   )/))$G9%9)/G0)G)')000*0 *'!0J),*,%((9%(  G)')$  ** )   )/))$ )) /  )') *0'))C76<@@>)AFC*A<=:AJ6<@@")A:*A<=HJ Q<<@ @:)AFU6<@@F)AF*A<<:J Q<<?@>)AF02AU6 <@@F*A?#A)AFJ <@@:)A"C*A:>"J Q<<><><)A#J  <@@<)A>*AF?#J Q<<>=")AFCU <@@H)AFC*A #<=J Q <<#  ?: )A FC U  <@?@ )A FC *A ::<J Q <<:  @ )A#U <@?>*A#@FJ<<:<><U <@?=*A:>H8A

8  G*&$ G0  )  00 0*0 % .22)  *)   2))  :F 0(C <@@?A  )2)  0))  0*)  ((3%G+(4444444444+)4444444444 <" '(C <@@@$  )  (*)   *0  0) G  *0'*GA?:A< 6A

 )C   * /  02  2(0 ))$ *)'(<='(C>0(C<@@@/)/) ()'0*<=0(C<@@@AG)/))/ /!()'0'C%2(72AA?<A:F 68A

  ;<:>?;<@@@ 9<H;<=9 



8 2)$ +) 4444444444 &'   0)  (-   *)*)A 2)0))))00 0)2)10*GA<> 6$/)*)/))(. *002)100))/%(*2).0)')* /     *' * ! 1)30 ) *-0A  3)2 )  0/!D0A

"A 8  '  GA ":  6$ G(*- /)$ ))(  * 03)33'$GC'**)*)))((3% )  (*)   % 0*)A 6) G(*-   * ($  *C))0 * G0$ % ) C)))$ 1 3 *C76<@@F*A?F)A:J Q<<#=@)AFU <@??*A >F<J Q<<F:">)AFU <@??*A<F>J Q<<<<=F)A:U  <@?"*A>"HJ <@?"*A>HF)A:02A)08A

 *)*) / ) * G(*-   GC     6)*))G10)$((GC)3) 0)$% /*)()$)))0$*)' %  )  (*)  (!( (* /  ** ))$ )) / GC)3)  ( *0))/( %  )  *)& (*C )'01(*-0$ ()& %/)) *)) *) ! 0  2) GCD  0)) 7  <@?" *A>H= )A"J <@?"*A>#>)AF8A

GC)3)  *')  ))   03  (* $ * G(*-$  Y   ) *C) *) *  )A ) /) 03)3  G(*) 2)  *)*)    GA ":  6  )$ * 0/$0*)0((3)))076<@@F*A?FA )A:J Q<<<<=F)A:U <@?"*A>#@J Q<H?<?>)A <J Q<H?<@:)A:U <@?F*A<HHJ <@?"*A>#>)AF8A

C8 G*&$((3)*0))C) *  )  )   2))   )00$  /) *0$ ) G )&  *0)  <@@F % <@@>$ ":G@#= 2A ="$ 2)  (()$ )0! ()2)*))A

>A 8 / G(*-   * ($  3 0* ))($ % ) C)))$  ((3 0 * )9)A   G)'C))0G(*-$)*'!)(*)')$(!( )*(1)D7 Q<<#=@)AFJ Q<<F:"> )AFJ <@??*A<F>)AF8A

  ;<:>?;<@@@ 9<<;<=9 



 ) G3  GA ":  6   *))* ))/ %  /)  033  GA ="# A < A  ()&  *C))0  3 G )00-($GA":  6'))$*()&)3$ 3 )031 9)$) ())$G30')) )/)766 + $)(*)/*) %  *0  0*) G  ((3  GA ":  6J   <@@< *A#HFAJ W6$ ) 6 Z*2)   C)3C )  E$  & P) <@?@$*A<#A8A +))&G2($ %1$* 0))2   /)0 G3 G0 1 * /)  *)  0)) 0'0 1 3     30   3) **( )$ *))*))()&0()%2()'0)00

7 Q<<@:""J<<="=<)AFJ##<)A:CJ<<#:<#A)A#$ =@AJQ6 +6 $)L) ) [) L)$:0A$*A:H@AJ \ W$ 6 [)Z L) $ : 0A$ *A <H=:$  <@>@J Q6 +6 ;+  9E 5P; $ 6 [)Z)  L) $ ] F=$  #J  )L WP$    )3  L) ) [) L)L3$ &<@@F*A<?:A8A

')()/ Q D30/30.6%/)00 2((0)30/)0$))/*/)1 2)2)0*(!(*))*/3.)00 -( *  ((3 0 %  )  (*) )   *)()).)$)(*)0.)00 .- *  ' $  0' . &3 )  $ .C)3)K ')3)$/.* ))(*(/(I%)007 Q<:>:F?J Q *C)0 :<D):HH<E:H;H< 8A

/)0G30'01*10C)3) ))00%G03)'***')0))A  2) /G *  ))  3)  (( ' )  )3G$%)$*0()7Q($*A)A$*A:H@$>">8A  *0*)  0)) *  C)  )/$ (()  D))/22)*%20/)0G3(0)A G ($*C))0)0%/)0G3*0/G)00) (*0(9%G')*0*)0) C0))$**))*)$(($% 2()   '0   )00A  *C))0 *  3)  ') ))/))*0))00$* )' )0 ) 7)'*)$') Q<<="=:A8A 2)$G3*))* G03)0)(D))C$)))0/)C$0 0$

  ;<:>?;<@@@ 9<:;<=9 



    /  * ))  3)  (($ /$ *0)0($G')*9!*')00))7 <@??*A>FF )AF8A

C8  G*& )   G1)  3)  (( / +)444444444400)0)00%(*F'(C<@@: D/G%2))A*):<*(C<@@F$)0*) (D))A

) / +) 4444444444  ) ))  3)  (( /. /)0.)0)0030$)')0().)') 0()/)0.3$).)*))*)()&*0*0% 2()'0)00A

-.C)'/.)0)*(D))F"GHHH2A

1)&((*)*$+(44444444441*)/0 / +) 4444444444  ) 03)&( % &'  /. ) 9(!(  Q 2)   ) )2(0   )) 2))&   )00A 6 $ .0) +) 4444444444 /) 0C))  *))0 *)(7))$*)-8A .0)03()/)   3)  .33(  *  /) ') 0*0  (  ))A

6  0() 4444444444$  )) 0) 0 * / *B+(4444444444$+)+44444444444444444444 )9(!(A+)4444444444'))*)00') *)A'-))%/2)*%&'))22) .3)00/)*(()')$3  220  *)(  2)A .0)    +( 4444444444 /) 30) .3   )00$  *-)  )  / .3 (/)$  M)  )A  ' $ +) 4444444444 0))22)02))&)00A

 % +) 4444444444$ )  1*)/0 / +) 4444444444 *)  (*  (*  / .0) )( +( 4444444444 /) )  ))A *$  )$ +) 4444444444 1M)  K )   (  300   )00A .0) ) /) )(*)  *)1  '  ') 20)$ +(4444444444  *' 0)   (3 C002)))A  (*-0 ') 3300 % +) 4444444444  *)1  ' 0   C  *)1  ')$ ())'))(*0)A ))')03(33000)

  ;<:>?;<@@@ 9<F;<=9 



2(3)*3( '))00$/.) ') ))A   (!( ()&$ +) 4444444444 )(*)  .'))  (C) *&  ) 2)A   )) 2) ( ((QA0))2(0)22)02))& )00')I)22%*)*).3A )22.22) )00.).)D()*()*-)A6$ )00.)**')'9%<@@:A+)4444444444') %&'1%)2)*A .'))/.)1M).)   KA   $ ) 0)      00* )/(A

 % +) +4444444444$ )  1*)/0 / +) 4444444444 '))03)&(%&'%($2)*()2)  )1 ()$ () Z 'A   ')$ .0)+( 4444444444 /) *)  0))$ ()  ') )(  020 % +) 4444444444A )0)  )22)0 )00A    ')   )00$ +) +4444444444 ') )/.)')%*)*))220.3A

+) 4444444444   .C 1*0 /.)  *') * ) *0)0( /) *)  0))A  3)/ ) ' /  ) +)4444444444$())*)/.0)+(4444444444A * '   0)  D /.%  ') +( 4444444444 .0) '0 N  (  .(O  /  '0)C *C 0) +) 4444444444A  ) ')  22 1( ) 1 (*-0 /  2) .')  22) % &' ) *)'32)1QA+(4444444444$/)0  30$  2)) /.)/  0)) *) *  )A / +) 4444444444 ') % &'$ ) )  *)  .3A 6.3)  *)1 *)/0$ +) 4444444444 *') 2)( /  *)1.')20)0))20)%I0A)/*)1 ')002)10*+)4444444444()*').A

8    )220 0()33   0)  +( 4444444444 / +) 4444444444$ C) / ()))0 % )   *))* * %  3)    )00$ )')   *)  0))  ) )00A .0) )  22 /) ') 2)10  *)1  ') 20)$ /) 0))  2) *& /  )00 .'))).(*()00^1*3  *   1 )  0()A  0)   $    *3 03)%&''30%)$

  ;<:>?;<@@@ 9<#;<=9 



)) 2))&   )00A '    2) /.) - )22) 03)&(.3*')A

)*0/!)00((32)A

8  % +( 4444444444$ ))  3)  (( (( 30$')3))')$:<*(C<@@F%2))$  *))* %  3)    )00$ ((  *)(  )  1 ) '   $ )  2) *   /. ')  /)0.3A

8 6  D)*$ G) 1)  *)0  *C$  )  (*) D) G  G)    )   *C    *J   * *0 /G  2) %  0*)((3$ 0C)0*))('  G)03)0  ((3A  )    ))C       0C)$ //9    G 1$ %   )1 7 Q <<@  ?= )A"8A

=A 8  .3) () 1() )  3    *C G ')) ))  . 03)3 3'  *)*) 03) G9'))  ')'A  22$ GC)3)  0*  ((3 G1)$$/G)G-*)2), ((D)2)0(*(G(*-1/G))(() 2 ))(  * 03)3A    'C /G (*-$   ((3 %  )  (*)  ') ))(*)*)G9'))')'$) 0() *    0*$ )  ) *0) *(   /   C') ) *)*) 0) *()   *0)*27 <@?"*A>HF)A:02A)08A

 D)* $ ) -  03)3 3' / G(*-   2(*%/)*!)C(1)30**C )())))/(!()A (   / G   ) G1)3 %  03 )  ! 0'0 G*& /G* ))( $ ()&(*C))0$G (*-   (!( 03) / G)00 7  <@?? *A >F# )A "J Q <<:  <"@ )A # U   <@?= *A :<=J  <@?" *A "< )A :J Q<H?:H:)AFU <@?F*A<H>J <@?F*AF==A8A

03$))GC)3))(*01())*GA =<> A <   ')  *  30   3)    2)

  ;<:>?;<@@@ 9<";<=9 



)3 03)&(   (   22)A G())) ) G/)Y '))30)(* ) *0)   *))A  )(*)/ (( GC)3) G) 1 0  ) G()))$   2) )3 *0))/(( 22)$)G_)))/$ (  C)  )3( (*0()  G)') / )03)0000A

C8020))0$*)'(30$)00A')  1  0 *')  0))A   )(C)   ')  *)(  )) )$ 2(0( 1 C)3) 03   )00 7A <# A <  6  0) '  A F# A  6J ') ) 6 :HHH *A ::>8A    ) *  )   )00 '  3G9'))')'$0*)G))2))& *0)$*)/(*)0)))00$102 (()03)3/)$G3GA": 6$)!/)2)0 3'A

 *)')0 9  ) . *)  ( ** % )'     9.3)220*+)44444444440)22)%')   )00$  (!( / .))))'  +( 4444444444  C)  ) 9   ,  )  )0   0/ '  ((3A  22$ G) ') ( 100  ($ ) ) *)(/)G)(*)$)*1(*3(*)1') 20)2)/.)C002))()21$/) I) A).002)$+)4444444444.-A

&'2)/02)((*)')G1*))G *)'0%G0 $2))/%G)A ,$.*&$*C))002)!1()0' .*0'0)0/.).3)).*)*))0)2)    (*   )) 2))& 0A  0)   03(2)/)00.0)*')C +)4444444444$(()*)1*0'010 ')20)'9*)1')A

3))3*0)$02 *C03)33'$//!()'00*0* ))!()A



  ;<:>?;<@@@ 9<>;<=9 



































 #  6 " # "   "  #  "

% 78   9  :   ;< ')( "=

  8 

<A 0  /!   )  3')  (*) ') % C)  ()'0  )) 2(0 * +( 4444444444  +)4444444444'CJ

% 8 

  ;<:>?;<@@@ 9<=;<=9 



:A ()'0.))2(0*+(4444444444J

FA ()'0.))2(0*+)4444444444J

#A 0C*)))J

"A )/*03)J

>A 2(*)/G*'2(*0!   0)  FH D &  )2)) * *) ((0 0  )C200$6 [)Z 2/)>$>HH#  $) 1(*)A  0)  * ! *30A  (0() ) B 8 ))/ 1( /G 0))   0) C)  )  *   0))/0JC81**/()2))(*')( 0))J8*)3*0A6)(0() )*)00(0(008C88)9$ )C 200    * *   ()&    /G)'0)'CA(0()() (-*'$/)D)$))/0))/0G' /001*0)07A<F:$<H><H?8A

322)&B 0)B  )QQ W)6 W

0)9D)B Q00)/ 6  

*)2(*0!)2)01*)))/G%G22)200 )*322

  ;<:>?;<@@@