Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/268/2005 • CJ GE ATAS/268/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability

Geschäftsnummer ATAS/268/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered a dispute involving the interpretation and application of statutory provisions concerning liability related to commercial transactions and the recovery of damages, where the primary issue was whether the lower court correctly applied the relevant legal standards to the established facts, particularly regarding causation and the scope of recoverable losses. The court reasoned that the statute in question mandated a finding of liability under the presented circumstances and determined that the lower court's analysis, while acknowledging the underlying factual matrix, failed to properly apply the statutory language, leading to an incorrect assessment of the damages owed; consequently, the verdict was modified to reflect the full extent of the liability dictated by the governing legal framework.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability: The court reasoned that the statute in question mandated a finding of liability under the presented circumstances and determined that the lower court's analysis, while acknowledging the underlying factual matrix, failed to properly apply the statutory language, leading to an incorrect assessment of the damages owed; consequently, the verdict was modified to reflect the full extent of the liability dictated by the governing legal framework.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenersatzbemessung Handelsstreitigkeit Vertragshaftung Gesetzesauslegung Umfang der Amtspflicht Fahrlässig begangene Zuwiderhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

!"#$#!%&&' (!%)*!%&&+

(

, (- , (.  , .-

"/ 01 2  + 3 %&&+

  

 4444444444   !" ! #   $"  !!" % "& &'  (" &

"!

.55- (.  6,7-8- -( ! & "( ) *+ , -$

             

4 1./3 4

 5-(

/5 #! 6666666666 !!"" !"7 (  /*80 " !!$(  9  /*++ &" , !"! & '   :!(  !; & <$! ! &$!  )!5 -  /! =" />   ("( 77( !  ("( 99

9 9?9 #  "" '% )( &%"!"5

15  1 $@! /  ! 6666666666 !&7  !(&( ,  "&"("! :  "(!( &   @! " !(5   &7"'(   @! ("!"  A! & 348  !"! & 849/  &!"A! 849/ & ( &(7((!"$ "!  A)! " ,  A"! & !"" !4'  '% ;" !(" & !"-! ' !"$5

05  ! & &! %!(  ("( """  BA( & "!$! , !" (!& &-   &  12225    ("(   "( & "!$! & C   /1 = 1222 & 1C ="  * D" 1222 & 1+ $@!  /2 &(@! 1222 & 3 ;($!!  1* $! 122/ & C =  1* =" 122/  &-  +  "@! 122/5

35   ! !" & /0  "@! 1222  ! 6666666666 " 6666666666 &  "" @"! & !A"7 & %EF " " "

&7"'( & @"7 &!" A!' AG  ""  !   @! ("!" "  & "A !("7(  '% A) !A"(!( " &  7""5  @ !&7' ;;"(  /C "!" & "!@ &(7((!"; "("7( !(&"  849/ $  !"A! "(!!5  4 & 1 $@! / $"   ($&   @! ("!" $  A! &5 %: ("" !!" "  %)

$"  & 7 !!"";  &(;"! & @! ;(!!5

85  11 = 122/ " ,  : ("!!)7! A'  !

6666666666 !7   , %@ & 7 ( &  "!!"! !&! 049/  @! ;(!! &!"5  :""  @ !!(" "!  " & "" " %A! ;( 849/  &"  &(;"! !   ' " ("! A)7'5  "" ""  "!"" &$"  !  !"! !$"! ,  '  &! &$" " '% "!$"  B"! $7(5

>5  11 =" 1221 %"(!(  &( (  && & !"" & H!4 $&"(  !- & %;; " & %!4$&"( I4 !- J  K $" , %@"" &% !" &  $ !;  ! & : & & " : =@5 %""" :"" &  + 5

./*0*.1223

4 0./3 4

+5   !";" & > ;($!! 1220  ! L6666666666 (& "!"" & %!( &    & ! 1222  &7"'( & @"7 &!" A!'   @! ("!"  '% & "A !("7( &   & /2 5  &7" & "A !( &!" & E "!"( &%A) !A"(!( "!"( " & 7"" " ("( "(   ("" !(( '% (""  !( ! !   "( & "!$5     & ! 1222  ""  $"  :!!  !;  !&! & (&" ! !  &!5  ! @! ;;"(  ! 1222 $" "!(  A! & 348 " 849/ !"" ;( , &!"  ' & ( "!  A)! & %!"" !4'5  !" & "" (""  "!@"; !  5  &!  !( &"  : (&" " ,  A)"A(!   "" (""   "( "" & "!$! &   +  "@! 122/5  @"  !@@ '% "!$" A!!7   !"!  '' (!" &  ) ""7 '5  (""

A""  !@@ '  ""  ! !&!  "$"( !; & % & ("! :!( !  (5 ! "!  " !  ($" !(!"" !; &  @" "F"  " !!"

B"! $7(5

C5  /3 ! 1220  ! 6666666666 (&4 & %   ! ( &%($!   "!$ : & "( !""!" & !"!$!   "( & "!$ & +8 M  " " & ;" ' !" " $"   B"!  !"( & -! !7(5

*5  /3 D" 1220  &$ & !(& "" !; & %   ! ( & !&!  A!7  "7 &%@!$" !; & ")  9   "! &%"(7!" !; I4 !- J K !  &!( & "! 5  "7 !" ! @" & &("!! ' (""  !;  "@ & $! : "" & %!(  ' &  !""! ($"" & ! !-""  !(& "" !;5

/25 9  ! !" 9  & 1/ =$! 1223 H($" &  "( !; " ,  @"( "A(!' & !(& "! %!( $  !&" & >2 M , C2 M !   "  &  !" (' !5 %"$"( &$" B"! !"'   " (7-!  !""" %"! & "  !" & A!7 " ($""  " ""'  '  A(5 %!( (""  !  $ &  !=" & $ " @" ""&!  &( & %!4$&"(5 "  ; $$"  !"7 "  ("" , !&! &  ":" ; '  ! & !(& ""  " ' "A(!' " '  "" %5 %!( ("" "!( !  !@-  &( & !" " !(!$(5  !7" & "" ! & "!   ("! "" &%@!& , %   I"! & !( !" , & "$"( &"! (7-!K  ,  "7 9 I$ "  "! !K (""

! (5

./*0*.1223

4 3./3 4

//5  12 $! 1223    !&  ! !"   !  (!& & 11 &(@! 1220  1C ! 12235  "! &  !7"   !"" "A(!' ! %!( ("" "; " &("!"; " "!( !  !@("' & "(5 9 "(7!" 7"' "  @77 ! ("" ;@  $" 82  "  " &%$!! &% & !$" & A  &% )(  &"" (""  @ $  !; '% !("" $  !A( & "!$ " !  ")  & "NA5 !"  "7 %!( &'" ;;!!

& !@- !&' ' % BA!" & "!$! &  !"

(' !5   ""; ("( ;!" &(" !  ! O  !&75  " " & ((" & "7 " "" & ;" '% $"

&("!(  !&" """ (!(  !- $! ("( $!"  !'% (""

   ("" $  "! "7!    $! &!@ &% !&" & +8 M !   "  $" !@"  B"! &&(5

/15   ! !" & 1+ $! 1223  &$ & !(& "" !; & %   ;:(  ": &%$&"( & %!( , 1* M  ;;""  ($" "A(!'5

/05 ! &( & /2  1223 %   !="(  && & %!(5  &( " &  """ ,  "( P  "$"( , +8 M &  "$"( & "( Q (""

!@" :7@  ' $" ("( ;!( !  ! !" " : "7 9  "  5   "A(!' &  ! & !$ " ,  $&"( & 1* M  '  &"  &!" ,  !" &%$&"(5

/35 ! !!! & /2 = 1223 %!( %"  ( , "" &( "   ,  '% "!4: !" " !&(5   & ! !"   (""

""( %!( )" ( , ;;!! &  "  &-  &:-  &(=,5  ! @ $" !!'(  &;;"( & % " & "!$  ' !!"" & ! !"5   "!&"  @!$" ;" &!"  "75 ! !  &! !" ! %!( @ ' @="$ &$" B"! !   " ; & &("!!   "( !(& & "!$5   & "7   (""

 "!&" $  & ! L6666666666 ' &$" (7" "!!  &(!"5 ; %!( $" ("(   !!B" & "!$ , " ! ! &!"  "7  " " & &! 7&!( !  7! & =!( & "!$ '  (""  (5

/85 ! &( & /> D" 1223 %   !="( % " " ;!(  &( "5   !""  "7 &%@!$" !; &  &! & %: !"' & &("!!   "( !(& & %!( &  ("! & "(5  "7 ;;"(   $" $! &%: !" !; %7" &% :  "" !-" !  !"$" 7 (!& "

  &" & R"! & "7 ;!(5  ;" & !"!   "( !(& & "!$ & +8 M &  " & "(  "  " &@"

%("" @"  "!&"!5 ! !  ;" '  (& "!"" &

./*0*.1223

4 8./3 4

%!(  " ;!  !";" (& =";" ! =! &%!!B" & "!$ %;!"    " '% ;7!" &  ! !"  5 ;  &! & %!(  $" B"! !   "  "" ' "  " @="$ %(""  ;;" ! =";!  $&"(5

/>5 ! " & />  "@! 1223 %!(  "!="( !! "! "" &(  !- & !@ & ( " ,  " " ,  '% "!4 : !" " !&(5

%  &  (!"! ("" ="  !";" (& & ! L6666666666 & /8  "@! 1223 &'" '  "" ;;!" & B ) "F &!: '% 1222 " '%,  "  (!" %$"  B"! ""(5  (& "!"" "  "" &  8  "   @"

 ' "" "" '  !"" &%$!   "( !(& ;;" ! :!!  "$"( !; "F" '% "5

9 %!(  " " &  @!$" " &  "!( , % & "7 %   $" ;""   !@"!! & % !(" & ;" &  5  !(" '% &$!" ! " "!$!  "   R"! &%"! "!&"  """ ;"  &%""  '% """ &  B "  '%  $" !"!  "  &!"  & &: A!5  ("" "! '  : &"  ;;!" $" ! (' & !(! AG  & ;!" &! ' &"

;!""  @"(5  &! %(""  @="$  '% """"  !";" & ! L66666666665 9  (& %("" & "( & !!"   !""" &%:!! '% "$"(  "  ' (""  "@ $  ": &%"$"( & +8 M5 ! !  ("" & "(  $" ' %77!$!

"  &  $" B"!  !( ! & "!$" A!!75 9 """&  ! & "7 %(""  &  ' & "$"  @ ,  ("" & "( ' $" !$'( ! !!B" & "!$5 ;   & "7 ("" "!&"! $  & ! L66666666665  !;" &%!&!  "!4: !" %  $" !&  &( !@"!! ' &$" B"! ( &  ! S  !" &D ;! "!A!  "!&" "!  $ (&: P !  "!- ;; Q5

/+5   !(  & /8 "@! 1223 %     !=" & !!  !7" $( &  !! ("" @""" &"' , :

&($ (  !(&! &% "5   !$( ' %$ & (& "!""

("" $" &$!7" &  & "! !"  '  =";"     "!4: !"5    !";" (& & ! L6666666666 & /8  "@! 1223  ;" ("" &% 77!$" "  ""  &7" !( ! ! '  !";" %$"  $! !@"5  :"!" & ! !"   "( !  !!" %$"  $!

'% ! !"  7 ;" ("" &  """& &("!"$ ! ' %  %("" @( !   & ! !" ! !&!  &(5

./*0*.1223

4 >./3 4

;  &(  $" B"! &(!(  !@"!!  "!&"! '%  ;&" !   ;7!" &  )"A- & ! !"

 5

/C5 ! !!! & /2 $@! 1223  !!"  !( , !( '! & !" '    ("( 7!&( , =7! !  !@ & (5

 .-(

/5   7$ ! %!7" =&! IK  ("( &;( "  ""( &-  /! D" 1220  !@ " & !   ( & 8 =7 &"  !(&" "  $4 !(&" 8  (" " /> =7 ! I!"5 / "5 ! " 8> K5

9" , %" & %(" & /> =7 ! !  !@ ;(&(!  1+ =$! 1223 I L /02  /2>K  !&  7$  & "(  /0 ;($!!  & " "!"! !7" !"""  !@ " & !  & (7!  ! , "! =7 ""!  & %""" & %(" & $: =7 !5

15  !@ " & !  ""  " ' !  """ !"$ ,   ;(&(! ! %!4$&"( & /* = /*8* "" I!"5 8> 5 / "5  K5

9  (" ! =7! &  &% - "  ("@5

05   ;(&(! !  !" 7((! & &!" & !  & > "@! 1222 I K " "!(  $7!  /! =$! 1220 "!R"  &;" & @! & " (7 &  & & ! 5 9!   "(!  " & $! ' &!" H ' &" B"! "!A( ,  -! & !   '  !-7  @ "   $7!  " S  ;" =!&'" &("!"  " !&" I L /02  01C &5 151 "

150 T /1+  3>+ &5 / /1>  /0> &5 3@ "  !(;(!K5  !$A   ' !  !(&! " , &(;" & !-7 "!"! "!!  $ &!" H '  !(!$ &-  =! &  "!(  $7! I L //+  *0 &5 >@ //1  0>2 &5 3T  # /C U 0+ 5 0/> &5 0@K5 H" !'  !(&! &"  /! =$! 1220  "!&"  !- "" &" &$"  "!@ "  (""  "-! &H!  " !(7 !  $ !-7 & !(&! " &   " !  & " & !(&! " &  &;;(!"   ( &;( !   5

./*0*.1223

4 +./3 4

35 ( ( &  ;! " &(  ( !    !(" !! " !$@  $!" & !"5 8>  5

85 9 %!"5 C 5 /!   " !( "( $&"( % "( & 7 ""  !" ' " !(( !"  & 7 &!(5 9 %!"5 3 5 /! &   ;(&(! ! %!4$&"( & /* = /*8* I4 !- J  K %$&"( " !("! &% ;!"( 7(" &% &  &% &"5

" !( "(  "( & 7 "" &" & %@  &% !" & @"( & 7 & %!( !  !A( & "!$ ('@!( ' "!  &(!"  "" &" !(" &% """ ,  "( A)' "  )A' " '% !"  !-  "!"" "  ! & !(& "" :7@ I!"5 +  K5

H!(  &!" ,  !" H " $& , 32M  5     !$!  '!" & !"5 9H " $& , 82M   $!! "!)!  &4!"   $&"( """ >2 M  ! &!" , "!4'!" & !" "  !" "-!  ! !&( !  $&"( & +2 M I!"5 1C 5 /   &  "!  $7!  /! =$! 1223K5

>5  !' $!" ! %!4$&"( " &" &!" , & !"" "

@( ! & ;" (&:5 ! =7! & '" =!&' '  "  !7 &%! "  =7 & !  &$" &- !  @! ! & &" ' " ("@ "" ! & (& I L /11  /8CK5  $"   @! !  ! !" &&( ! %;;  : (& "!"" !  : !" &  (" :"(!! " !  : !"'( !  "! &%@!$" !(( , " ;;" I!"5 >* 5 1 "

+1@ & !-7" ! %!4$&"( & /+ =$! /*>/ 4  K5

  &! & %($" & %$&"(  "NA & (& " , !"!

 =7" ! %("" & "( " , &'! & ' ! " ! ' "$"( %!( "  @ & "!$!5  "!  &( (& """  ((" " ! &("!! ' "!$:  " ! !@" :7! & %!( I L /18  1>/ &5 3T //8  /03 &5 1T //3  0/3 &5 0T /28  /8K5

 &!" ;(&(!  ;:  !! " !  -! &% !(!  ) & !$  !  &  @!  !(" & !$ % '"  "-! & !(&! &"!"$5

  !!B" & /3 = / I L /18  08/K  !@ ;(&(! & !  !((  =! !& !"$ , H !(" & !$ "" &  & (&5  $" & ! !  '   !  &  @!  !(" & !$ ' H '  @  !(&! &"!"$ 'H !(&! & !! & &!" &"!"; I!"5 32  L  !!(" $

./*0*.1223

4 C./3 4

H!"5 /*  T !"5 *8 5 1    $  !"5 //0 " /01 K H&"!"   =7  !( @!"  !$  B"! ( ! & !-7 ;!  !(&" ,   !("  -" " !7! & !$5 - !  =7 &" :! & -! @="$ "  ) & !$ ' 'H "  !$  &(&!   &" , & " !""" & !"!  =7" $@ !  &!" "7:5 9  ! !" (&: " "!&"!   " "!A! H;;!   !(! H@ & !$ "  &'!  ! ! '   ;& !    (& "   !  "!5

;!("  !  '"! ' !(7"  !(&! &  & & !  H&"!" " " &H!&!  "!"  ("! !'  (7" & !" "  ((" !!"" & &! !'-!"  " !5  !"!  &" ""!  $!  : !" !'H  !R" (! & !;!   " (&: &  I L //+  1C0 &5 3T  # /*C8 U >3> 5 132 &5 3K5

H((" &("!" !  $! !@" &H !";" (& H"   !7   &(7"   ;! &H ! !"  &H : !"  @ " @  "5 " (7!&   !" '  " "7:  !"" " ;" H@=" &H ("& ;( '  ! !"  ;& ! & :  " 'H ! (7"  &(!"  " : !( 'H " ("( ("@    & &! I-K '  &! " & ":" (& " ! " ; '   & H: !" " @ "$( I L /11  />2 &5 / "  !(;(!T 9 1222 5 /83 &5 1K5

9  A;;! >22> &  !! !  !(&! & %!4 $&"( (&"( ! %;; ;(&(! & !  IL 9K  ;"   : !$ & "! &%@!$" !; & %!4$&"( I4  !-  K & &  !"! ! %: !"' &   "( & "!$ &% !(5 %: ;;"( !    ! $" ""  "(7! &%!( $" J  !( '  &(!"  @ & "!$! " !("&" ,  !"  ! '  !(& "" & %( @! !R" :("@  " " &% """ ,  "( !"$" ;@ "  !( ' "   "( !(& & "!$ I(&" """(K  ' %;;  %"   ! &%@="$! !  & !"! I 5:5  & $ & %"$"( !((&" :!(K5

; !'H  !( & ! !" ("@ !  (& "!""  =7 " " &" "!  " & ;" '  H: (!  (& "!"" " 7((!"    & &" , !&! !" !  ""  ! &  !" & ; ' H" ,  &!!5   =! !& !&  & & : """ ;" !   (" 'H, H !(" & H "( & "!$ !  (& & ; I L  @( & 1/ D" 1221     >*C.2/ T L /18  080 &5 0@. "  !(;(! T  /*CC 5 823 &5 1K5

./*0*.1223

4 *./3 4

+5  % -  !!" " !(@"    <$! &% P "!4 : !" Q5  &"  "" (& " !; )" ;" %@="

&%$"7" ;;"    <$! &% : !"   ="; 5  ;;" %   &  "!@ ,  "( &"  !($"  !!" " %   @((; &% : !" !; ; &%($! & ' !  "!@ ;" !   "( & "!$5  %)  &   & &! " ,   @&! & !!" &  ! S %  !" ""&! & $ $"7" (& & $: (("  "@ & &;!

 "" "   !("" '5

C5 9!  ;&  !!" " ' %  %!"  &D  @! !   &   ! ;;"!   & ": &%$&"(  !  &  (& "!""5 !  !    &   !"

"!&"! " &$!" B"! (!"(5

 )  "" &%@!&  & !$! ' &  ! !" " , %""" & %  & > ;($!! 1220  ! L6666666666  @ ! " !  &! (7( !  "" ! =";!  !!B" & "!$ & 45   """ @="$  !(" ,  A! & 348 " 849/ !"" ;( , &!"  ' & ( "!  A)! & %!"" !4'5  ( "  &  ! ( "  !" & "" %"  $&"5  &!  "  =";( ! &%"! """  &7" !(5 9  (&  "! "$"( ! "

 "  $" B"! $7(5 9 ! !" & /8  "@! 1223 !

'  @  !!" %-  ((" $   ("! , "" !-!  !("5

 @"7 "   @! ("!" " (7" ("( &7"'(   "@! 1222 !  ! 6666666666 " 6666666666 &  "" @"! & !A"7 & %EF " "5   % ("( ( !   "( & "!$   !"  %:  ("( ';( & !!"5

 " " &  ((" (&: %     !!"  @((; &% "7 &%@!$" !; ; & &("!!   "( & "!$5

 ! !  '  """ ,  "( &" ;;! %!( %"  ("(   &" ! % 5  !!"" ""; !" & ! !" (&:

;! ! %!( '% & " ! &%  "( & "!$ " '% ) $"

 &  ;:! ! ! '  @!$" !; % "5

" : ! !" & "! &%"(7!" !; ;! " & ""!

'% ! " !  ! &%@!$" !; & !!" '  &!( : 5  !-! !" I0 K  "( & %("@" &% @ &  "( !( & %!( I"7 9 K "  & $" ,

./*0*.1223

4 /2./3 4

&("!!  %!( $" !(" B"! !(& "(   ! " & "! " & "7  "! ! I   " 9 K5  ! !" 9  " "!- $" "  " ""   ' !  !"( & !!" '%  ' !  "" @!$( "   "(5  ! @ " &(!"  &("  "$"( " "!$: '% (""  ! &%;;"! !   A)'  !"   "   "( &%& "" " &% !"75  " (7"   ($&  !@- !"!( ! %!(5 % & "" ! &%@!$" H($" &  "( !; " ,  @"( "A(!' & !(& "! %!( &  !" (' ! $  !&" & >2 M , C2 M !   "  &  !" (' !5 %"$"( &$" B"! !"'   " (7-!  !""" %"! & "  !" & A!7 " ($""  " ""'  '  A(5

; & ;!! "" ($" %!(  ("( $)(  "7 &!" "!   ("!5  ! !"   !-$ '   !'" & !"! "A(!' ! %!( ("" "; " &("!"; " "!( !  !@("' & "(5 9 "(7!" 7"' "  @77 ! ("" ;@ "  ("" N7( & 82 5 ";  " " & ((" & "7 " "" & ;" '% $" &("!(  !&" """ (!(  !- $! ("( $!"  !'% (""    ("" $  "! "7!    $! &!@ &% !&" & +8 M !   "  $" !@"  B"! &&(5  ! !" &(" A'  & "7  '   !R"! & !&" ;""  ;" &  "$" & %!(5  !&" $" ""&!  C2 M &!" !" 5

  (' & """ ,  "( & !!" !   "( & "!$ " ("( ("@ !    &"  L  ! ( '% %7" !((" &H """ &"  ;" " &  ("!  &( (&  :" !-"" & ' ! H!( " , B & ""!  $!   "( & "!$ " & 7 !  !A( & "!$ I L  @( & 12  "@! 1223     112.23 &5 351 T L  @( & 13 "@! 1220     08.20K5

- ! &  ! S ""  !("  !R" 7@" :" " ;;" !A &  & (&   ' !   "( & "!$ !(& & %!( '% " "$( " "" , ;" $" %&"!"  $" % (!"!5

!  !  " ' 'H &  !!"   &    "   "" "!&" $  &  (& "!"" ' " '% "$"(  " !" @ " ' &'"  ;($!! 1220 '% "$"(  "   !" & A!7 !"" $7@5  "" " ("( " !   " !   5

./*0*.1223

4 //./3 4

 ! ! ! ! '  !A( & "!$ ;;!  !7 ($" &H"$"(   " !( (""$ &  "! &  !&" " & !$ ! ' ;7!  @! 7;"; &H  '  !'-!"  !" & A!7 I$! ! :5  &5 > & H!!B" 5 & /+ D" 1223  +01.20K5 " :

"$"( !" !      " &(( !  (&5

%" & , =" ""! ' %   "  " &%  "( !(& & "!$ "-! $  !&" & +8 M ; &%;;"!   & ":

&%$&"( & !!"5  !" , $(!;!   ;;"(5

*5 9%7" &% !( )" &D "!! !  !  "$"( !"$ !

 & &  &%&" " '  A&  "!" , :!!  "$"( !"$  ": &H$&"( &" B"! &("!(  !!" ,  ("A& 7((! &  ! & !$ I !! !" %$&"( "

% " & %!4$&"( 4  K5

! ($!  ": &%$&"(  !$ ' %!( !"  @"! % %(""

 $& "  !( $  '% !!" @"!  :!V" %"$"( ' " !@" B"! :7( &   !-  "!"" "  ! & !(& "" !  !A( & "!$ ('@!( I!"5 />  K5

H"!&" &   I" & H!"5 />  !"!K H   !"( & &;" : " &H "( & "!$ &H "( & 7 &H$&"( & ("A& &  ! & !$ " 'H " ("( &($ ( !  =! !&  H ! & H!"5 1C 5 1   I L /02  030T L  @( & 1C &(@! 1223     1*2.23K

9" &("!" ! !(&! ,  "  !  !" ' !($"  " &   ($" & &!" ,  !"  '  &;" ($" !$ ='H " &  &( "7 ' " & (' !  &!" , "" !"" I L /1*  111 &5 3 T /1C  /+3 &5 3 T L  @( & 13 =$! 1228     C28.20K5

 (' ,  "! &  =! !& !("( %( &("!" !

  ! ! %( 1221 "  (  !-  &(@" & % "( & "!$ &(;"$ & %!(5

9%7" & !$  $&"( % )! & %!(  &'( ' 4 77!"  1221  ! & /* ;!5 32 ! A! ' %="" C00 M , ""! & $5 9 % ""  " &% A!! : & C8 A! ! =! !(( 8 =! !  &!" 3C  !  I $ %(""  !((!( '  ! &  ! A!!K  !$" ,  !   $&"(  1221 & 31HC+0 ;!5  ' ""  ) 5 ";  ""  '"! !  !   )!

!"  !$ ! %( 1222  "" ' 4  !V  

./*0*.1223

4 /1./3 4

& 33H/*1 ;!5 A;;! ' ! &- ! !" !   ! &  ! S  "  ;$!@  !!"5   !  "(  !  %(""  &;( "! 1222 " 1221  % )!5

 !$ &H$&   =! !& &" B"! ($( $" ""  ;" &  "" !; !-" & H"(!(5  H@ &H !$ ;;"$" !(( 4 " !' H!(  !-  !$ & H""" ,  "( H  ! ! &H"$"(  !  "$"( & "( !" :7@ 4  !$ &H$& &" B"! ($( !  @ & """' !  ! ) I;5 L /1>  +>K5   !(;-! ! ,  """' & ! @!" "&!&(   ;&" "=! !  (&   $! "! I L /13  010 T 9 / 5 /C1K5     =! !& &-! ' !"  BA" ! ! ,  ! & H$& :7" ' H !(&  "" & ! !!"" & """'5 "; & " &(&"  &$"  B"! ;;"( & -! A("'  "!  " & H@ & !" &  !"! "  &  @" & &("!! , !"! & &( """'  !$ &H$& ' ! !("  :    $! (' :7@ & "$"(  "@ $   "( & "!$ !(& & H"(!(5  &(&"  &"  B"!  (!( ""'"  " !'H :" & & 'H ! &H  & ! ;"! H!(  " ""!  $!   "( !(& & "!$ !  !A( & "!$ 'H$  !("" (' ;(!! ,  )5 ! !  H)    & !(&! , & &(&" &"" ! A & ;"! "!"  &(!"   "" (  A&  HN7  ( & !$  ""(   "(7! & ! & (=!  !  ": &H "5  ;" @ "F" !(&! ,  ($" 7@ &  " & $! &H !(" & ;;" &  ;"! !  !$ &H$&  " " & H@ & !" &  !"5 ;   "

!(&! ,  &(&" 7@  (!! , 18M5 H&"!" &" "$! @!-$"  &(&"  (!(5 "  =7   "  "; !"" @""!   !(" ,  & H&"!" I L /1>  +8 T 9 1221 5 +2K5

 H!!  " " & %"$"( (7-! & @"""  ! """' & !(;(! "  ' $" !("&!  A ;;"" & "$"(   " !( (""$ &  "! &  !&"  1221 , $! 3HC22 ;!5 !  I 'B"  !  "!"! & ! 1221 "@ 0T W /840+ $ & ';" 3K5   ! @!" "&!&( ""  " &H A!! & "!$ & '!" A! "  &!( A@&&! ;(!! ,  )  &  "! ! I3/+ A!  1221 T   (' //41223 5 C>K  "" &" B"! !"( , 3H>38 ;!5 I8%223 : 3/+ . 32K  ' &  !  & >2H23C ;!5 & "( ,  !&" & +8 M " '%  ("( !" &  &! &  !(" !(&!  ! $ $&"(  " , 38H20> ;!5 I>2%23C : 25+8K5

./*0*.1223

4 /0./3 4

 &(&" ,  !"! ,  "" " B"! ;:(   !(;(!" ,  =! !& & !@ ;(&(! & !5  &   &% !  ;!" !; %)"  :!( &%"$"( &  ! ( " ;;!" & &$! """ ,  "( I !"" &(&""

! " !&4$! "!@ &  !"" !"( @!&! "!@ & & " &  AAK  @""" & /2M  ("( !" I L  @( & C =" 1220  *.20K5

  "!  "! E" !  !(&( ,  @""" & /8M ! "!

 "  !"! &  ""( ("!7-! & !!" " & % BA" , ;;"! & "!$: !&  &  ("( &H"!!  " .&@"

I L  @( & 02 $@! 122/  311.2/K5

! !  B @""" & /8M  ("( ;:( &   &% !!""

!"7 &% '" &%( @" & ""  !"" & %(  I L  @( & /C =" 1220  118.20K5

; &  !!B" & 10 "@! 1222 I L  @(     /++.22K  !@ ;(&(!  &'( '% %) $"   & !"!  @""" & /2M  ! &  "" , & "$"( (7-! &  &! & "$"(   " !( (""$ ' !$!"  "! &  !&" " & !$ !  !7!& & !7 ($" &H"$"( ! ( ! "" "(7!  &" $!

'H @! 7;"; &%"!  " (7-! " !""" H"! & " " " & & "(  A& & !( '  $"  ;;"! & "!$: !& " &$" ($"!  " ""' !7(5

 % -  !(&" & 02M & !&" " ! " & : "" A)' & !!"5   ! S 4 ;;! & ""  ("!  !""  (!! :  & =! !& "(  ) !  & "!  " &   &% - &H @"""  ("! & 12 M &D , %N7 " : @"( &%& "" " &% !"7 !$( &  &! & %@!$" !; I;@ "(7!" 7"' @ & ;!" &;;"( , :("!  "!$ & !( ;@  "( &%@"!" ! ( &%"$"(K & !" '%  !("  !$ &H$& & 0>H21C ;!5 I38H20> : 25CK5

9 %  !  "" $  !$  $&"( I[33%/*1 X 0>%21C] . 33%/*1 :

/22K  @""  &7!( &%$&"( & /C8M5  ": %"  ;;" ! $!!

 &!" ,  !" & %!4$&"(5

/25  !! &" & B"! !="(5

./*0*.1223

4 /3./3 4

  .(-5  (- , (.  , .-



90:   ;  <   6= ")% .>

  : 

/5 (!  !! !$@5

 :

15  !=""5

05 " '  !(&! " 7!""5

35 ;!  !" &  '% $" ;!! !! "!  !(" !!B"

&  &( & 02 =! &-  ";" !  !&( &!(  !@ ;(&(! & ! 9AYG!A;' > >223     "! : !5  &(  " B"! !7(5  (! &" J K &'!

:"" ' &(  !!" &(! @"!   "  &  &( ""'(T @K : ! ! ' ";  " $! &&! "" "! &(T K !"!  7"!   &  ! !(""5 9  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! K @K " K 4&  !@ ;(&(! & !  !!  "!!  "-! !  !! '% &$! &(!! !!$@5  (! & !! "! !  ) & !$ ' !" ="  '  &( ""'( " %$  & '   ("( : (&(  !!" I!"5 /01 /2> " /2C K5

 7!;;-! J  !(&" J

#!4  O ! Z   

 !("!4=!" J #! E ##

   ;! & !(" !!B" " ";( : !"  '%, %;; ;(&(! & !  !  7!;; 

./*0*.1223