ATAS/261/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/261/2006 · Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns disputes over various pre-existing agreements, focusing on contractual interpretation and the application of specific clauses, particularly concerning limitations on liability and the validity of certain waivers. The court reasoned that the plain language of the contracts controlled the interpretation, finding that clauses unambiguously establishing liability caps or releasing certain claims were enforceable as written, while rejecting arguments that subsequent conduct or extrinsic evidence could override the clear terms of the written instruments; therefore, the lower court's findings regarding the scope of the parties' obligations and remedies were largely affirmed based on the contractual texts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute: The court reasoned that the plain language of the contracts controlled the interpretation, finding that clauses unambiguously establishing liability caps or releasing certain claims were enforceable as written, while rejecting arguments that subsequent conduct or extrinsic evidence could override the clear terms of the written instruments; therefore, the lower court's findings regarding the scope of the parties' obligations and remedies were largely affirmed based on the contractual texts.

Schlagwörter

KI-generiert

Vertragsauslegung bestrittene Forderung Zuständigkeit für Verbrauchersachen Werkvertragshaftung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Kollisionsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the costs imposed on the appellant.

KI-generiert

A/3366/2007

Contractual Interpretation Dispute Regarding Liability Limitation

A/663/2004

Contractual Limitation of Liability Interpretation Appeal

A/1394/2001

Contractual Breach and Liability Limitations Interpretation

A/3773/2005

Contract Interpretation and Liability Disputes

A/2312/2006

Contractual Limitation of Liability Dispute

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the costs imposed on the appellant.

Volltext

!"#!$%%& '!$()!$%%(

'

* '+* ', * , +

- . )

$# /0 $%%( !"#$%&$''" $ ( $' ')$ * $ +++ ++ +!,$-. $"& './0!/112 !"#$%&$''" ( $'')$ 34##

985289

1+'

2: $ & 26;0 <%: # 267=! &'+:

-2677!($&$> ?-%$ $%&'>@$"$A4#$B: &$$%$# ++ +++ +( + A9#-+ BC$&'&:

8: '&>$'(&2667!$%&""#C$'&#'$$&& ##$#! : 9&$&$.$'""A B 88%">8118:

'$ ' 20 % 2667! % +++ A9#- B 9'$ '%' %> ' 0 " 2667 /2"811/:

D $" ' $$ '(! '(#$& ' $% $% ? '$#E9#E!''"$&F-'281E: &$$'?(&#'&'=/1F!'&'($$$'#$F &$$#&%:

21 $> 8111! $$ &$& "'E&: + (%$! "$$ ' '"$&F-''('$&$&."$&?2=1E:

/: (&&$&%$"''%'$#4.#+ !C(&$$ &!## G

• 2H F 2676! > ' >I %. C(? " .4 $$$'("E%'($&$&#$&'$%'$ #":

• 0 F$ 2676! (& $& $ ($ #$ ' ' "> > $ ? 44! EE"$ C( &$$ &."$ $">&'('$#&$&:

• 80$>266H!$#$$">!(&($.&'? $">$:">.&$&'.$C&:

• $ (& 2660! (& $& 3: #- (J$ >C& . '$ # 'D E! #"- E .$ ' >. $ ' E $$,$ : 'I > $4#! % "&$" $ $ D$ #$ ' . '$: +$E$$"&''&?+ # !,

56758110 9/5289 $$ "&$ ' ' ' . #'$ 'D F % #-($%$#'$&##:

• %8112!(&E$4$'#$$">: $& #-'C($#$''. .4:'..4&$&EE$&8H%8112: $$ " &%' " ' C' $ $! '&4 K.' K ' ", $ #$& ' "&C $! '&.&& '"&CD$$'&.&&'#$#D"'."$ &#$&:

• 8;"8112!(&($?%#$ '' .'$$"$"'&&:

'.'$EE$&'$'/2"8112$""$" &%'(D$'(&#4"$$$!'&4' #$& $ ", ' "&C $ A'&4 ' .' B! "#$$ '&.&& L,$C % ' $& ' "&CD$$'$.'.$4:

• '$'8;%">8112!(&($>&C(#$#C$: ($$&>C"$$$.'$C:

87%">8112! '.$C&$'. '$%@4.'.:(.$'(&"&$'. '$: (& #> ' $% ? 211M ? #$'$$'$:

80 F% 8118! : #$C& $4# ' . '$ $ ? '&4 ' #$& ' "&C $:$.'$$'$4&#&$$4'" $'!C(###$$''"":

(& &$& #$& ' $% "#-$ ' 8; %"> 8112 HF8118: ""& ? $% ? 01M 0 F 8118 $ ? 211M / F$8118:

H: 2/F%811/!(&$%E'E$'. '$C($"#J4&'$%:'28"811/'&? ! ! $& # &'% ' '! ##& C (& %$ > &$ ' "&C $ '$ 2660! C( ' >$ &$$ ## " 8112 $ C! 80 F% 8118! ( %$ #$C& &$ $4#C ' C$ "& $ $ ' '&4 ' "&C D$ ' . '$: # F 8118! (& %$ &$&

56758110 9H5289 #$C"$,"#$"$C: #&'.$'$'$ $:

0: '$'=%811/! &&$$'($! E"&"$?($/:2''$.&&'(:

;: - 26 " 811H! (& $ ' % ' ? . '$ $?ED"%"$'F">'$C&$$&?('$ '8;%">8112:

+$E$&$>26"811H# !($$%&? %#$&$$'$%'-$$'$:

$$ #$& ' $% &$& &."$ $$$& # ! %"&'$$$!$&$&"$:

=: ( ' $! # ' 88 % 811H! #& (& ' "$$ ? D#$ E& * ! 4. $4#&'C:

7: $ ' ##$ &$> 27 F 811H # * C 9 D"&(&/"$28"811H$($>&D"##E'' '' C''+ :

* $$&C('/2"8112"$$$&%' (D$ ' & '&.&&$% "& $$ $ C(D$ ' . '$C($"&J$$%4.#'&'#$$$ % # #% C 9 %$ '&F? $& % 8112#'&'..4:

+(D#$!&$$$C"&C$$D$'.'$ #&$$'&F?'&'&.&&$%"#$$"8112!$D" %$('$&:.&C"%"$'&$##$$8; %">8112#'$#?'&E$'('$.&&"$'" '-C((,%$#'($D$&D$'?""$?: (.$ #$N$ '( "%"$ $)$ &$%$ >C '( &$$ $&"E$$%">>"$'#&F$'9:

+(.$ ' K4$K ' 2/ F% 811/! (D#$ '&& C( (.$ '( &$%$ ' (&$$ $& $ # '( 4$ % (&%&"$'8;%">8112:

#- D" ' ##$ $ '.#4 ': #& '.$ %$G

56758110 905289

• +$$ #- 'D "&$" $ $ "&$" D$ %'.'$A#&$'(I$2660$F%8118B:

• &'&.&&$%''D"&C'.'$:

• $4E&"9$>$'.'$:

(D#$ $"$ ' C( '$ ' / F$ 8118! $$ C %$ &$& $%&$C$$"$?#$'$$'$(&$$'#?4.' (9'$!">?4.'(9"':

6: '$ ' 6 #$"> 811H! (9"' ' (&! ++ + E& '($%! (#$& ' $% &$$ ' ? (EE$ &%'$$$'(&&$$.%&?%K&'.'$K: &?(&'(?(EE$ "#&$$DE C( '&$" C$ ? '$ ? ' '"$& F- ' ' ' " #"$#E:

21: ##$'8;#$">811H'&?"'$'$! E"& C ( ' . '$ EE$& / " 811H $ ? ' . '($4 '&>$$ $"#$"$ % & ' .''"&CD$:+!#$$#&$$'''. '$!''&%##"$'($4'&>$$'.'$! $$#-'&4"&$!$$&#$4#80F%8118: $$&&$$'?$"$"$%:

&."$ #&& $$E C( (&$$ # ' "J" % C * C$ ? ##&$ ' : + ! #>-" $& # (& ? F %$ # " #>> % ('$'"'%">8112:

22: #'8;%">8110!* #$&' # ' D#$ ' 27 F 811H $ &$&& KC( (.$ # '( '&4$"$C!">'(&'&.&&$%''D"&C' .'$!4O4""4.#'&'(%'DL!,$> 2660 "&$" #$ ' 'D "&C ' . '$K: ##&C((,%$'$$"$""'%">8112$ C & "& '&$ ,$ &$& ($4# ' F% 8118 &$$ '&F? #&$ D " %$ (&%&"$ %C& $ %$ %">>"$&$&#"&$%&#ED9"%"$:

28: '27$>811H! E$#$?(&'E '($%##&''26"811H/2'&">811H:

56758110 9;5289 2/: 2H F% 8110! (& '&#& '"' #"$ # '%$ >$''C!#&>"$!? "$'(4. C$&'(D#$$!##"$!%"$ ' '"$& F- C( '&$ J$ ' ' 26 " 811H /2'&">811H!$877FH7(6;1E:

2H: "&" &# ' 20 E&% 8110! ($ E'& (D#$ ' * C & &$$ # ' ('$'8;%">8112"&$$E$'(&$$$&$ C((&$$#?4.:

20: &#C'=%">8110!(&"$#$$"#E& "$$ ' '"' $$ &."$ ' '"$& F- '- 2F%8110:

2;: '#C'/1%">8110! "$#$:

2=: +!&$&.'&?F.:

27: $ E$ #$$ ' ' $ # $$ C ' > ' #$'$'#&$J$:

,+'

2: .%P.$F'AB&$&"'E&$$$&!'- 2I$811/! >$'!"#&'0F.! '$#&'$$%9#&'$!0##&$$2;F.A$:2$: $0; B:

+$?P$'P&$'2;F.!# >E&'& 8=F%811HA *2/121;B!' .%'#$&!2/E&%! '#$$$.$#"$$$ >$' ' &. ? $ F. $$! ! ' P$$$ ' P&$'%DF.:

8: E"&"$ ? ($: 0; : 2 $: ! > $ ' )$ $ C ' $$$ $% D "#&"$ ? P9"' #&% # E&'& P9"' ' 27 " 266H A B! $ ? P9'$ >.$ #&% # E&'& P9'$ ' 81 " 2672 A B:

+"#&$#F.''P#-$&$>:

56758110 9=5289 /: E&'&#$.&&''$'';$> 8111 $& %. 2 F% 811/ A B $ $& %. 2F% 811/! $)$ ' "> "'E$ ' '" ' P '$: D $" ' P$: 227 :2 ! #$$ 'P&#'$C$%%$P$&%. '$&.#P'$:P&%-"$'$$C$,$ 8; %"> 8112! &C D"& ? "- ' '#$' %.FCP/2'&">8118:

H: %4! -. ' #&' $ ""&'$"$ ##> A$: 78 Q *28=H8=':2B:+P$:0;:2 !'& ##$$F$$?''&'/1FA$:;1:2 B #-'$>''$''"'P&A$:07:2 B: "$- 'P9'$ $$E! '&.$ ? P$: ;1 !'&'$'$"#'&##$#$$ #$$'PA$:21; B:

$F$&$"#$$E"#$!$%>:

0: $.#$#$'%C$>$$'$&% P'$ ' 8; %"> 8112 $ >.$ C '&$ # ($"&:

;: +P$:;:2 !#$$'P$&'P'$ #E!'P'$#E$'"'#E:P& $""$ '$ $$"$ "&' ###& ' & &$$ ' P'$$!P$$$"$#$"$#>'$%?$' P'$!?'"$&F-A$:21$$:2; B:

D $" ' ($: ; : 8 ! E&'& #$ ' ( ' & # C $ ">> D &C '( '$: %$'$$'&&.$'"#&$! E&'&&'$&($:6:8' P''81'&">2678P9'$!$%. /2'&">8118A B!C#&%$C&%$$"&? '$!"J"$#&#E$D$&'$- D$'G

: E$! ' " R $ # "E$"$&#"'Q >: '&>)$"$'($$Q : '&4'"&CQ ':'&4'" : E"$'"Q E: '&4'$'Q .: &'."$Q 4: &'$,"#:

56758110 975289 $$$'&"&?'$$D4$%A *22;2H1':H! 2H=':8>!$&E&Q !+4SO4E%4.4$! 8 &':! 2676! #: 818B: $ ' & "& ? '$ # >$ '(&%$! #E$ ' (&! '$$ %$ 'EE $ "' $ '$: 9'$ '%$9"CC! ' '$$ #&$&! '%$ ## J$ %$ # (9 "' A * 28/ HH %: ': 8>! 22; 2H= %: ': ;! 22H /12 ':/Q 8112 H/0 #: //8! 2677 0= #: /=/ ': H>Q T3 !EU44<V#4U'..!+W+266;#:7HB:

P#-!($#$$&C&#'?&"&? '$ ' P$: 6 : 8 $ ! (.$ ' '&4 ' "&C . '$2 &C$! # J$ ? 4. ' P9 '$!EE$C9$&$&'&4&#D$& 'F#'#&$&C$$'%J$D$':

=: '$ D #$$ ## 'P>' ##$ ' $& $ $ '&C$$P'$$P$$$?$&:

$& $ $ CP , 'P'"$$ C! $ &%&"$ '$! '"". $ # #'$ ' $$! CP $ # % ' "J" "-: P$ # &! %4! C P'$ $ C ""&'$ ' P$$$ ? $&Q E$ $ EE$ C P&%&"$'"".>!&&%$"$?'P$E$!$#%C& P$$$?$&#4,C#,4C'P&!P$9?9'CP#&$ "" '$ C ' 9: +% P&%&"$ & $ P$$$?$&$&###$'$&$$C$ ' E$! C P'"$$ ! &4&$! F. D" E'$ $"$'."$'P'"&'!$C'$J$$4& E"$ ? -. ' '.& ' %"> #&#'&$! ##C& .&&"$?P##&$'#%'P: !C PD$ 'P ##$ ' ? EE$ $ P'$ $ '"". #)$ #>!"CP#$#J$CE&'#>>'#$! '$ ? ' #$$ '&$ ' P'$ & '$ J$ & A * 226//=':2!227876':2>$&E&B:

$&$'&C$!'(#-''4$(D#&' %!E$'&&&$$##?$)EE$'.'C($ #'$!%'&$$#$'EX.&&E%&# $$A *280H;2':0$&E&B:

7: ($$&'"$$%F.'%$'&E$""#%&C C( $ % ' &$& A< ! ' ' W%#O4$! H-" &'$! 267H! #: 2/;Q Y! '%S$.4$#E.! 8-"

56758110 965289 &'$! #: 8=7! 4: 0B: '" ' ! F. E' '&!E'#$$'!E$C!E$'(J$&$> '"-&E$>!##$""#%">>!($9?9'C #&$$'.&'%">#&#'&$:EE$'#C(E$ # J$ '&& "$ "" 4,#$4- #>: " $ &&"$'E$&.&%.>!F.'$!&4&$!$D C#$##>>A *282H=':8!817':;>$ &E&B:

#%##&$$!P'"$$AF.P ,B >''"$C"&'!&%$"$'P$#&$!'%$ E:$@4'"&'$?#$F."$P&$$'$&$ ? 'C ' C " $ # C $%$& P& $ #> ' $%: $! '& "&' $$$ &&"$ $ # '&$"C$%D#$>"$D.'P&A * 2808;2':H!2202/H':8!22H/2H':/!210207':2B:

C#%#>$'P##$"&'!C$ '&$"$!P$C#$$.D"#$$$E$P>F$'P&$' E&!C##$E''D""#$!CP#&."$ '&$#$D#"&!CP$&$&&$># ''A"-B!C'#$'$D$"&'$$CPE 'PD#$$>"$%&A *2882;1':2$ &E&B: P&&"$ '&$"$ # % #>$ P$ ## P. ' ", ' #%! '&.$! E" 'P ##$ 'PD#$!">$>$:PD#$'$'J$E'& '"$$"#-$$''.$#&!J$$.@? '%$'$&!$##$'&#D4$%$ &C%C D C$ #&: '$! '$ J$ "#&4>! $$#$4'#$''$:

E"&"$##C$C&.$#&'''"' !('"$$$$'('$$"#&"$ C &.$ ' #$ $ &&"$ $$ ' ' C-$ $ ": #$! '$ "$$ % D#$ C( ##)$ & ' E #$ "&'D ' A * 22= 87/ ':HQ 2670<;H;#:8H1':HB:

##! F. P&$ # "$E "#&$E ' 'P D#$ "&'! $@4 ' PD#$ &$$ #&&"$ ' "$$ #& ? '#$ ' F$ E ' P& #$ "&'D 'P &$$ ' E$ '&: + F#'! #$ $$ ' P&$ 'P D#$ F' E$ C 9 $$ ' $'$! CP 9D#$ '& # > EE" '

56758110 9215289 "-%$: $!C'P$#&$&"$$$'# $ #$ ? "$$ &"$ '$ #$ ' '&'$ ' PD#$! P #$ D! ! $#&$$ '%.$ ' ''#F.!>!$$"#&"$ E" 'P % D#$ "&' A * 227 861 ': 2>Q 228/8$&E&B:

'!''##C!F#'$$!, '($$4 # '("#$ D $$$ E$ # #&$ C(? (##&$E$#"&'$$$A 2677#:01HB:

6: P#-! (D#$ '&#'$ '&.&! * ! #&'& ? "-"$$?D"##E''(&$$'$&'(&?'D #!$/$28"811H:($#>&'"#$ '+ $' !?%##$"&'D$#&$ ' "&' ,$ D"& #$$ #%$ $ '.#4 #$C&:

##$ $ #$-"$ $& $ (D#$ $ #% ? ' :

! $$& $""$ C ( ' /2 " 8112 "$$$ &%' (D$ ' & '&.&&$% "& "#$$ $$ $ C(D$'. C(,$'$"$"&$D" %$('$'8;%">8112:'&&C$$%"> "%"$EE$&#$%$$)&&$%$>C'( &$$$&$#&F$""$&'9:

+(D#$!('/2"8112"$$$&."$D.'&>$'( .$4:

"J"!'&&C K4$K'2/ F%811/&$$?% &$%$'$&$$$&:

(D#$#$"&C$$C%$&$&$%&'-/F$ 8118!'$?C$'$#$%:

$$ D#$! #E$"$ E" D &C$ F#'$! $ ' "- .&& >& # % ' $ "&' $& # $:

EE$!(EE$&E"8112# "&%' '&'&.&&$%$"&'&$&$&C($&$&E$&$$'( '$C$#'$?$$&#C:

56758110 9225289 ! ' ($4# ' 80 F% 8118! $$&#&'(&4O$$"&'$,#'&.&&$E$ '.#4 $ "$& '&>$ '($4 E&"9$>: "&' .& C (& %$ '&F? > &$ ' "&C $ '$ 2660$C(%$'&$$'&F?&##$"$"& "8112:

$ ! .& C ( #$C& / " 811H $ ? ' . '($4 '&>$$ ' . '$ $$ #- '&4 "& $$& # $4# 80 F% 8118: > ' &$$C!'!"&'$$E'&&#J$ '"J"%C* C$?##&$'!$""$ C$'$&$!$"$%$:

*$'$$C$$'-EE"$!$'$$"$%&! &"$ ' "&' $$$! $ J$ # '&$ $ E" #E$"$&$,&$'(D#$:

($'?>'$C($"&($E'&(D#$'* $ C ' $ # $ &$$ # ' (&%&"$'8;%">8112!#$$ C9#J$ "&? '$:

'$&$(,$#&$&&$>'.&'%">C # F#'! ($ ' E$ # & '(D" $& '&C$$'&:

21: %''&$C#&-'$!'$J$F$&:

56758110 9285289

,'+1 '+* ', * , +

34/ 5 6 72 )($ ,8

/

2: &'"'%>:

/

8: F$$:

/: $C#&'$.$$:

H: E" #$ C! (.$ ' E&'& $$ '( ' 8% 2617 $ ' "$ ' $ H/ $ ;7 ' E&'& (.$F''2;'&">26H/!#&$J$#$E(>F$'( >E&'&'$$F'-$E$:"&"' '&$D"# >$'!27! ' $9! 2812 -%: #&$ J$ $ #- # ' $!%C&""",'#%!'%$J$F$?(%: .EE- &'$G 9 W Z &$9F$G D'

#E"'#&$J$$$E&D#$CP?PEEE&'& '#%&#.EE

56758110

Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute

Legislator-Zusammenfassung

Legislator-Regeste

Schlagwörter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

Verwandte Entscheide

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Volltext