Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/244/2006 • CJ GE ATAS/244/2006 KI-generiert

Breach of Agreement Interpretation Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/244/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a judgment denying relief regarding an alleged breach of agreement, arguing the lower court misapplied the relevant legal standard for determining the agreement's terms. The court reasoned that the evidence, including expert testimony and contract documents, sufficiently supported the trial court's finding that the parties had agreed to a specific set of terms, thus affirming the judgment because the appellant failed to demonstrate clear error in the factual findings or the application of the governing legal framework.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Agreement Interpretation Affirmation: The court reasoned that the evidence, including expert testimony and contract documents, sufficiently supported the trial court's finding that the parties had agreed to a specific set of terms, thus affirming the judgment because the appellant failed to demonstrate clear error in the factual findings or the application of the governing legal framework.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Begriff der Entscheidung Verstoss gegen Treu und Glauben Beweisaussage Bejahung der Zuständigkeit Beweislosigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 4. for the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"##!#$$" !#%%!#$$&

''

 '( ((  '(   

)  #  *%  #$$& 

  +

 "#!!$%&'(!(!$)'!$$!$&$($!

+,

.( '(    ('  &! "$!*+,-.. " ! (! /#!$%&'(!(')'!$!$$!&$($!0

                 

   431*34  

( /

*0 !'5555555555647$!(!(!'8&!*9--!:!(! :!0 $ '::! (! (;! (!' *99+ )' <&7! (! &(! (! =$<!$!('()'!(!;$>!#$$!$'' &<'$!0 /! =$7! (! & ? (' >  $!!! > $'!' !!$!(!(!'!(!#!''$:)'!(&!(>(' (!@'$$!3...0

30 (!('A*B3...$$''!C'!(%$$@'$7!C#! $ ///  /   % //  /     /   / 647 $%'!'8 (' A* B 3... ' A* (&!=! 3.A*0 !! '! &# ' $! '& (! 3.%... :0 $! #!!! (%'! (!& @'$7! (! 22 :0 #!&! !( D3. @' ' ' (! 9.. (!! @' !  (%& (! #$ (%'  2.E ! ?! ' (&$ (%!! (! A. @' ! '! ! '!$$!(!+23:0

A0 ' $%'! 3..A $%& (! & (' (!(!' %! <<#&0 /!$  &($ ('  5555555555 !';'<! " F (' *. #!=! 3..A $! (!(!' ! ! $! & (! #$ (!' $! *A =! 3..A (! :G ==$!! (&:#!0 ! (<  C(;! $=! &<&! &(!+42;!!($!&&!(;!($!?!!C0$! && )'! $%& (! & %<<#!0  '! $! (!(!'  && ;$& ! '<!! $!  #!=! 3..A ' '! ('&! (! A !! !  (%' $'=<;?!<'$!!#$(0

+0 '  (! @#! 3..+ $%'!'  #!& $! (!& @'$7! ('! @')'%'A*(&!=!3..A0

20 ' (&=' (! $%&! 3..+ $%'!'  $$& $%# (!  &(!4!$ $!  5555555555 )'  $'4H! $$& $%# 7 '$ &($! (' (!(!'('5555555555&$!" F!!'$<!0/!$$! &($(!!(!!('*D:&#!3..+$!$=$<!!!$<&(! =!'I !!  $!  (%' ! / $<)'! @!' ?!$I ;?;&! ! =$&;&!0 %!I! !'$<)'! ! &&!!?!!((!!:$!'#!(%'(&: !'$<)'!!0$!';=$!(!$&!$%!I!!'$<)'!' 0 ! ! $' )'! ' $ =! (! $%!!=$! (! &$&! >  (C$!#!@':!'!&(!#$'&!'!> 32EC0

-0 '!('3.:&#!3..+$%'!':&$!(!(!')'!'!> $%!I!&($!::!'&$!5555555555$!!$'!! $$'&!@')'%'39:&#!3..+'$'(0



123313..2  4A1*34   D0 !(!(!'$! ='$(!!7!!(%'!!)'H!!!!$! , !!=! 3..+ &&! '!:  @'<!! (' A :&#! 3..2 $! ='$ %&(&$&&!>(!$7!0

,0  (& (' *3 #!=! 3..+ $%""       % //     647 8$!(!(!''=&&:!(%'!!!!7! (%#$(&(7$!*A=!3..+0&#!&#'!!#!=!3..-0

90 !('D3..2$!(!(!'$! ='$(!&(%'!!)'H!! !!0 $ $' > ! )'! $%'!'  (& > $' #!! $! (!& @'$7! ('! !  (!  #$(&  $ ! (! 3.%.D2 :0 ' $ &(!('*!3..+'3,:&#!3..2#!&H>2E(7$!A*B3..+ (!?!!)'%'!!(%'!!(!*2.%...:0>!(!& $! #! '! (! (&!0  '=! $ !! $!  &($ ('  5555555555 )' ! ! $! ( #! $%# & (!  &(!$!5555555555)'$!'(!'(!=!'!&!0$ $$& ! # '! !I!! &($! !'! (! $%'!'0   (! $%'!'$%('!':7!!IH!!&!0 !! ! :!! @':&! ' #' (! $ $' > $)'!$$! $%  ! #&! 7'('(!0

*.0   &! (' *,  3..2 $%'!' $' ' !@! (! $ (!(! #! '!(!(&!0 $()'!)'!!:(&!(%'!''! !I!! &($! !::!'&!  $! J    "K   /4       FL    F 6 F8  ' ! !! $!  5555555555 ! "5555555555!(!('2@'3...)'$'!>'!&(!#$(%' D.EM(%'!'$%#&($('5555555555&&0

%!I!! F (! J F ('! ' (! $' &&! > '! & (! #$ !  )'%:! #! ' !;)'! !$   (! ;<! (! $' (! *. N$ (! 2.E '!$$!!M '! &$ #! $%(! (! !'! ;?;&!')'! ! &($! !(&! ( !!! (%!(! '! & (! #$ (%'  D.E 7 A  6:0 7!*.9'!'80

0 (!('D@'3..2$! ='$(&$('('(!  ('(!(!')'%'!'!!$$!(!!0

*30 ! (!  (' $! 3D @' 3..2  &&  > ( (! ! ' '$0 L :<'! '! !I!! ('  5555555555 &$! " F ;'<! ;&()'! ! '$<! (! $%!$ !' ('   3..+0 %!I!!!!(<#!&!''$&(!#$C' ' 7 '! (! ;!! ($! +42 <';! ! @' *99+ (! (;! &<&!A4+!&#7!+42!24/*#!:=!!$$!'$!2 <';! ! <! $)'! (%=$&C0 $ !$7#! )'! $ ' C!=$! %H!



123313..2  4+1*34   (&<(&! (!' $%!I!! (! J F (! 3...  '=@!#!! )'%=@!#!!C0%!!#$(!'!$$!!&!&!%!I$)'!=! $! ?(! #!&=$ @!' )'! $% !'#! > $%!I! $)'! #! '! !!#!!!$!(!2><';!0!( H! &!#&0 '!$$!! $ ?  (! '! &#(!! &;! (' !! !#!'!$%&#$':''!('!!(&!(!('!!&($ > #!   ;'<$0 %#& !I!&! @')'%$ %! '!$$!!  !I<=$!0  (' (! !(!! ! (! *..E $%& $! (! #$ (!' =!3..A $%&#$' (' (!<& (%& (! #$ ! )'$:&! (! =$!0'%!(&:#!0

*A0  (! $ ' (! (! (' 3, @' 3..2 $! !&! (! $%'!'  ()'& )'%$ ! >  &(!4!$ $! ('! (' (! !:!(!)'>$!!('#!!!(!$%(!& @'$7!0

*+0 '!('39@'$$!3..2$%'!''!:()'&! ()'!'#!:!(!$'('55555555550

*20  $$!'$('2B3..2$!(!(!' (&&)'!!!!I!! (!#H!'#!0 $$$!'$:&!$'$(!(!(%'! !(!*.%*3.:0!(>$&(!('*!3..2'A*B3..2 #!&H>2E(7$!A*3..2(!?!!!!&'$!'$' (!$'0

*-0 !'#!$$!'(!(!%!!'!$!A.B3..20 !! $%'!'()'&)'!F /     //0 0!F /       /0 0#!!$!!:!'$$!(!$/// !)'%$? #($!'(!&(!>'!'='(!$!(&:!(!!!0!'I !I!!%!!$%!7!!$$!('5555555555!(' 5555555555(!!)'%>#!'$!'!!4!I!!'#!! ';!$)'!0!(!(!'%?!&()')'!$!'$! !I!!!'!&!$$!('55555555550!!!'!!&(! &<)''!:%='0

*D0 ! ='$  (& $%'#!'! (! !)'H! !  &(& > $%'( (' 5555555555 ! (! (' 32 =! 3..20 !$'4  (&$& ! )' ' O C! ' !' 5555555555 (!' @' *99+0 /' )'! @%()'! :! ('33..+>$%!(' 5555555555&(!4!$(! $ /// 0 ' ! (!(!P $ (::&!! !! ' !';'<! ! ' !'$<'!O$!!'$<'!%'!$!!(!;$<!(!?!$(! (% $P!!(!N'(!$&!!$)'!!0$!!)'%$%'!(! ('$!' $=!0 ! !';'<! %'! (! ;$<! &=$!  !I!$!(%;!(%;!!(!'!'!$:('?7!!#!'I0%



123313..2  421*34   !' ! (! $%!I!! ('  5555555555   (! !$$! ('  55555555550 ! (7! )'!  $%;)'! )'! $ $!'! (! (<;! ('!>$:(%'!$!&(!#$!@!!!( )'%'!!!!$$!4>32E!$!55555555550;$<! !#'$!(!$$!!=@!#&!!!$$!!I$)'!:!!$!('$!' !!! !'55555555550$'::!(%'!=$&$=!)'!$% !' )'$:! (! @!'! ! )' #)'! &<'$7!! (! =$<!0 ! $! =$<! !' 5555555555  &<$!! (! ('$!' )'  :!! ;&!!#!$;$<!0!&!)'%$!>$%;!'!'!$$!'!7 &<'$7!!0 ! ( )'%> ! @' $ ' &($! ! !=$!! (!)'!>!$$!)'&#$$(!$&((!0!!>!#<! '! &#!'!$$! ;'<! (! =$  )' %!  ' <!! (0  &)'! $ $! & (! #$ !('!0 ! (!'I & !#<!=$!  $' )'&! )'! !$$! (! $%;!! !$$! $'! (! <!! ;'<'I $' $!I!0 ! $'  '@' ()'& )'! ! & &! &$=$!!(!!!'0!$$!(<('5555555555!$)'! :<'(!I!!('3..+0 !(<!:!!!I0 %()'! )'! $!  (' ! '& : 3..A '$<! '$7!! !' 5555555555 (! ! ('$!'0 ! !! )'%!  (! $ <!#! (&& (! ()'! $! ('$!' ! $! =! (! =$<! # $$! ! '<!C0

*,0 ! ='$   $$!' !!(' ! )'$& (! & &<$!! $! 5555555555!(!('2(&!=!3..2!$'4(&$&!)''OC! '!'$<'!&(!@!'$$&!)'$&(Q(&!('7(! $$)'! &$!>'!@Q'37!=!>$$)'!(!!$!R@! !!('@'!!0!)'!$!!I!$)'!!!'$<!)'!  $! &$!!&;$<;! $! &$!?<;! ! $! !I! !'<;)'!0 ! )'! &<'$7!! (! !I!! ' (! <! (Q'! (! #  :&)'!! ' (! =''I !''''!<!(Q'!!'$!0

/Q< (! $ (::&!! !! ' !'$<'! ! ' !';'<! @! Q(;7! >$(&:)'Q!(&!' ='$$!55555555550!()'!$! (!'I Q'! (! H! ;$<!  $)'! $Q'! (! !$$!4 ( :! $Q=@!(Q'!&$!!!(<&#!'!';'<!0' @! Q'! 7 :&)'!! (! ;$<! (' ( )'Q$ Q<! (! ('$!' !#$! ' $=!  !' H! (! )'! ! ;$<! '! ! )'!$)'!!S:((!!!T0

&)'!$;$<!(! 05555555555Q!:$7!0!&!)'!@! Q  && ;<& (Q!I!! 0 5555555555  (Q!::!'! ' $' Q!4>4(! (! (! ' # &($ ! $Q'!! '  5555555555 &(! !$ (! $Q'!0 ! Q# (  > &(! > (! )'!



123313..2  4-1*34   &!0!Q!'!(!$Q!I!!('5555555555('(! 3..+0!!$$!)'!!I!!'$!'$!*A:&#!3..+0 '!(!  !I! @Q# ! (! !! &<'$! (!' *99+ > 3..A ? (!;!<'!#!=$<!(!;$0

! !&!!!!(!&(!#$0/'$ =!(!&$&!(@!(>!!4$>@!!'#!(!)'! $Q #! > '! $! & (! #$ @Q && :&  $! ((! !! $! $! ! !  =@!#!0 !! ((! $! @' (! $Q!I! & ! ! !' (! ( ( $!)'!$$! $Q!I! Q!(&'$&0

Q&#$'(!$&(!#$&=!B:(''$!Q!4 >4(!''$!:)'!&!*9--0/Q<(!#$@!Q &(!)'!&!'$!(&'$!!(!@'&!!@!$Q' : !  (Q!I!!0  & ' && (::&!! Q$ Q& < (Q' G(!$'(!2.0/')'!@Q()'!)'!($!(Q'!!I!! @Q' (!(& > '$! $Q!!=$! (! $ ('! !$#! > 05555555555!!(Q&=$'!7!$7!@Q'&<$!! &(&'I(<;!;='!$$!0 !!(@!!!)'Q!(Q!I!!@! !!#&>(!$'$!!(::&!!0

/')'!@Q()'!)'!(7$!(&$Q!I!&&!('(::$!')'!$! !'!#&:U;&!)'!!$'<&&!(!(::'$&(!(! ! (Q'!0 /Q< (Q' '=$! (! $ !=$& <$=$! (' !=! :&!' <';!@!:!)'Q$!Q<!)'Q$!'#Q<(Q''=$! ('$! ! )'  ' &)'!! (! &! ' ('! ' $ &$& ! $Q! (! '=$! $$&<'&0 Q & ! @' )'! 0 5555555555 '#!!'!(!4;!'!!(!='!)'!:!($Q(&!)'Q$ !'#$$!>$'(!32E0Q!()'Q$!'!!'!)'!@Q# (Q$$!' &&! $ ! $ )'! ! ! !' &$! $ ' ! !!! '!  (!='  ('$'!'! !'4H! $' $<&!0 ! ! > $ !$!'! (!  (! )'! 0 5555555555  (&@> ' !$ !$(!'$0

 $!  (! '=$! $$&<'&  $! !'  !! $!! (! ('$!'$=!)' !(!(!!$(!=''$! $&=$!0  $!  (' !' $ ! !=$! )'! ' $! !! Q &&'&''!)'!@Q<!0Q@'!)'!(!<!!(!$ $' (! !I! :I! ' ' #$ !$$!'!$ '! & &('!$$! (! #$(!$Q(!(!2.E0

/''<<!(' ='$@!!(Q((!:!(!&' $Q!I!!('55555555550



123313..2  4D1*34   )'! @Q()'! # & $ &!! (Q&$&!  <)'! !$ <:! )'Q$ Q< (Q&$&!  =@!#& ( @! ! Q!I$)'  $ &!!!)'!'!C0

*90 $'!(!!!'($!!!&<$!!!I&!0!(!(!'  && # & ' ! =$!&  ! '#! %$ %< (! *99, ' 3...$%'!'()'';!)'!$%!'#!$(!('(!!!0 !(!(!'$$!'!I$)'&)'!#&(%:!(&!( !(%'!!!$>$$!7$!(%'!(!$!!$!(! '$:)'!0!C!$C$)'!:(!;!'!(!(' ('!!$<&!)'%$!!'$''!!$!C!! $!C '! $!  (! ;<! )'%$ ! !' $' '!0 ! #$ '! ' =!'' (! (=$& > $ $!7$! )' $7! $ $! !(!P4#' !&0 $  && H! & > $ ;! >  (! (!'I :  @' ! (!('$!')'!!$<&'0)'%$'!#&$!$! !!$%74(0

$  && #!' (! !! $%!I!! ('  5555555555 ' 5555555555'(&!0

  '! (' 3* (&!=! 3..2 $!  5555555555 ()'! %#  (%=!#'$7!>:'$!'$! :(!$:!(!$%!I!!)'! =! :! ! (&$$&!0  (#!<!! !!!$$! ! ' $%& (! $ & (! #$ '!$$! (' (!(!'0 !  5555555555 !$7#! )'! $!  5555555555 (! $'4H! )'%'! & (! #$ (! 2.E > *..E (!# H!=$!>$%#!7!!$!(!!'!&($!!I<=$!!$ $' '! !#! ;'<$!0 $ (! ( $!! )'! ( '! !$$! ' $! (!(!' ' H! !& > !I!! '! #& $'#! (%'  2.E0 $ (7! )'! $! (!(!' ! :  ' '<! $! (! ! &&('!$$!!::!#!(!#$!%&!(!'::!('(!(!' ! (' : )'%$ %  && ' $' &!! > $%!!=$! (! !'! ;&!')'! '!=$! (! $! '$<!0 $ (7! )'%$ !I! (! :!' 'I:!!$(&!((!=$7!(!&)'@'!'V$! &<$<!=$!($%&(!#$$$&<'&!0

3.0 $('-@#!3..-$! ='$(!&!!&'!'I! !$!':I&'(&$'A:&#!3..-'&'!7!)'H!0

3*0  ! &'! (' A :&#! 3..- $! (!(!' !!( ' $%!!!$  <'! (& (%'!  )'! $!  ('  5555555555 ! !(>'!!I!!!$$%$'4H!((!!)'!$!'$! !I!! !'! :<' ' (! ! )' ( H! '#! ( H! !$$! ('  55555555550&)'!$(H!&)'!$!(!(!'!!$! &(!#$(!'$!*A=!3..A!$%'!'(&'!!



123313..2  4,1*34   (! (!&@'$7!('!!(2,9@'A3%A92:0#! &H> 2E (!' $! A* (&!=! 3..+  )'%'  (! *2.%... :0 (B > ! (! &$!#!'!(&!0/%<('$$!$7#!)'%! (! $ #$ (! ! =$<  $%'!' $! (!(!'  '= '  :! ! $ 7  ')'! ?  !: > ;<! ! '' !#!' $ % ' :! :! > ! =$< $!! !  && ''# #$!! ! &$!!  $! !#! $ (%#! W !'#!! (! !$!!6/  80/%?@'!(!'::!$!(':(!$  !! (!  $(! ' $%'!' '  )'%$  #!& '! &(!(!(&!'!3..+0

 ! &'! (' A :&#! 3..- &<$!! $%'!' $' ' !@! (' !' ' '! (! (&!0 %& (! #$ (' (!(!' X ! <(! ! $&! > (! =$7! &)'! ! @'!$ &$&! )' %!!  ! (& ( $! 'I (%& (! #$ (!&  $%'!'!!(!<$(!0 $$!!&:7!>'#!'>$%!I!!(!JY;(! 3...($!'!R>!!&)'!$!(!(!'(&$(&@>H!$!! =$!(!#$$!!)'%#&&!!'$!!I!0$('#  $$!' !!(! ! '  !$$!!  #& (%:! (&!(#'!)'%$!I$)'&(!&!>$%'(!!0 &;&$( ('!(<!';<!!(!:!0

7  (! ! &'! 'I ! (! - :&#! 3..- $ '!  && <(&!>@'<!0

( '

*0 $<!!#!'$Q<@'(!68&&(:&!!'&(7 $!*!B3..A' ='$$(!'!$!&(!2@'<! ('&(!!'#!4&(!2'$&!*-@'<!!!'60*$!0 !2- 80

/'!>$Q'$(!$Q&$!(!*-@'<!!!'$! ='$:&(&$$! 3D@#!3..+6 "*A.*.-8$!( !$<!!#(&$!*A:&#! '! (!'<!!!!' ='$$(!'! $! (! &<!  !!' >  @'<! '$! ! ( $Q!! (! $Q&$!(!'#!'I@'<!!!'0

30 :&! > $%0 2-  $0 * $!0   $! ='$ $ (! '! $! X ! ! ')'! (! ! !$#! 'I '! $&!! > $Q'!4$(! $! &#'!  $ $ :&(&$! ' $Q'!4$(!('*,*99+!>$Q'!4(!=$<!&#'! $$:&(&$!'$Q'!4(!('3.*9,*0



123313..2  491*34   / &!! ' @'<! ('  (Q!7! !  &=$! ! $ (!(! !!#=$!0

A0 )'!$<!'!!')'!!(!(&!!)'!$$!!$&(!#$ ('(!(!''4(!$>('(!:&#!3..+!(!(&!!&)'!$! #!!! (! (!& @'$7! ( H! ! ' 0 /'=(!! ! !$)'!('$0

+0 /!$$@''(!!!$(!$Q'&(#!'$!@'<!!(#! (&! ' : ! '#& )'! $)'Q$  #' (!  &$& 6Z'!'((!J#$P!!;+7!&(!!*9,+0*A-M?< '(!#![$'<!;:$!<! 37! &( 0 3D, ;0 280  $! (! (! '!$!$!@'<!:(!(&':(!(!$$ '$!:)':'!(QH!&=$(!7!&:'=$!!!$! $' #!=$=$! Q!4>4(! )' &!! ' (!<& (! #!=$! &(&!0 $ ! ':: (  )'Q' : '! H! (&& !'$!! ! '! ;?;7! =$!0  ' $! &$&! (! : $$&<'& ' !#<!=$! $! @'<! ( $!  &;& !! !'I )' $' ! $! $' ==$! 6 " *3-  A-. (0 2 $!0 = *32  *92 (0 ;0 3 ! $! &:&!!80 ' Q!I!44$  ! ( (! '! $! ' ! !$$!)'!$$Q('$!@'<!(!#'!($!('!!:#!'(! $Q'&6 "*3-A33(02$!080

/ $Q( ' $! @'<! ! :( ' '! & !!'! (! !'#!:'!$!#!<'I)'!$$!$(#!&(!(Q::! #')'!!:&!!'(!<&(!#!=$!&(&! !)'!(Q'!!'!=!!'!$'(:!!!& $ !'!:$'(Q(!(Q'!!'#!6&&!(! !'#!M Z!!  ![$'<#!:;!  (! /P$#!;!'< 0 3*3 \ +2.M Z]$P1F^! ![$'<#!:;! '( ![$'<!;:$!<! (! '(! 3! &(00A9\!0D\A3.M?<'(!#![$'<!;:$!<!3!&(0 0 3D+M :0 ' " *33  +-9 (0 + *33  33A (0 A *3. = 339 (03=9A++(0A!$&:&!!80

'H('*+@'*9996 "*32A2*8$! ='$:&(&$(!'! 647 " 8  &&  @''(!! !$#! > $Q& (! !'#! ! ( $! (! &($0 $ #! (! !$!  )'! !$ $! !(!$$=!&(!!'#!)'Q$)'!'=!!&('! (#! )'Q! &('! (! !' (! ( (: 60 +.  " ! &$#!$Q0*9 M092$03!$#!$!0A!*A38 $Q( ' $! @'<! &! $=!! $! !'#!  H! $&  (! 7<$! :!$$! ! &( > '! & $7! ! <'!'! (! !'#!0 7 $ $! @'<! ( !I! (! 7! =@!#! ' $! ?! (! !'#!)'!$$!)'Q!$#!!'(&(!$!('!>(



123313..2  4*.1*34   !!! (! ! ' @'<!! #$=$! ' $! ( $<!'I0 / $!  &('I  (! $ ! !' ;! $Q::!  &! $Q!!=$!(!!'#!!()'!$!'$!)'!$$!$!:(!' '!&($!!''!'!0

/ !!! ! '! $! ! (! $ $=! & (! !'#! $ @''(!!  & (! $<! (!! ! ! )' !! $ 7! (Q&!!?!(Q!I!!'(!&('I0

 $! @'<! ! Q&! ! !   : &: (! $' (Q'! !I!! &($! $ U;! (! $Q!I! & &&! (! !! ! !&$!>('$:!$!!&('I(Q'& (!:(&0!''!'!(!Q&!(!$Q!I!!@'(!$!: )'! !$$!4 ! (! ( ' )'Q'! '4!I!! (&!  $! ='$ ! :! $! $' (! 7! #!0  '! $)'! (Q'!&$!&!!(!!!>!!&!'!!! ('!$!!!(!(&('(!$Q!I!!!'!I$'!!$$!'! !& (#!<!! (! $' (! ! (!!  $! @'<! ' ' =! '!'$&!!'$:!(Q'!'#!$$!!I!!&($!0

20  $%!7! $! ('! &('I > !I!  $%!I!! P';! (! 3...$!&('I('5555555555&(!4('(!(!' $!&($('5555555555$&&'(!&'! ' ='$  )'! $%!I!! ('  5555555555 ('  (!  3..+ (&!  $%  ( $! (! (! $ (!(! (! ! (%'!4 #$(&0

8 !!>!)'%$$7<'!$%'!'$%!I!!P';!%!!!! !$%!7!!$$!(&!!$&(!#$('(!(!'>'!&)'!)' %!!'!($!(!(!$&!!&('!!(%'!!)'%$ &&:&$%!I!5555555555)'!$'%&<<#&!(!'0

=8 !  ! '( ('  5555555555 !  ! (& #! $ !!'! )' %! ' #' (! $ @''(!! '!&! $! 5555555555&$!&(!4('(!(!'0

8 !('5555555555)'>$'!!'H!)'$:&(%!I!!'! (! $ @''(!! (' "  ! )'%$  $'4H! (0  '! $ %!  ! (&( #! $%!I! 5555555555 ' $! (<  ')'!! ' $%&(!$'!!!(!&(!#$&('!$$!0

(8 %!('$%!I!!('5555555555)'%$?$!'(!!:(!0/#$!' =! ! $7! ! ! $'  7 $!0  $ & (! #$('(!(!'(H!(&&!!'$$!(!'$!*A=!3..A !!$$!&!!'$$!'!(!$%!I!!$!3..+!(!#!!



123313..2  41*34    (! $%# H! (! $%!I! @')'%> )'! $ ' &($! &#$'!  &;&$!=(%'!!#!;'<$!&&&)'!$%&(! #$ %! )' )'%$ !   (&:#! (! $%# (! $%!I! ! )'! $%   &#''!&#!#!=!3..-0

%!$!$!'(!!$!(%'!)'%$!'H!:!;!'(!(!' (!!'#!($%'!$$!$!&(!#$)'!$!!0!!' '#!!$!5555555555$)'%$%&!)'!$!!'!&($! %!&&!!$!$'V$!(!(!'%!!=$! &;& (! ! & (! : ! (%'!  $ ! (! $%!I!! ('  5555555555 )'%' ! (! '$$! !'! ;&!')'! #! && ! ! #0 !  5555555555  (%$$!' $'4H! & ! =!'! !'!6:0!2 "  80

 &)'! $ (!(! ! !! (! (!& @'$7! (! D3. @' ' (&(' (! (!& (&@> #!&! ! (' (&$ (%!! (! A. @'  A3%A92 :0 ! (! $!  %& (%$$!'  !&0 ! &H ! >  (! 2E $% ! &<$!! (' (7 $ (! ?!! (' A* (&!=! 3..+ 60 3- $0 3 (! $ $ :&(&$! ' $ ! <&&$! (' ( (! '! $! 6 8 ! D (! $%(! 6 8 ! DA (' (! (! =$<80

-0  !#;! $ (!(! (! !! (! *2.%... :0 > ! (! & $! (H!!@!&!0!((%'!!$$!&&#'!$!0+*!+D(' (! (! =$< !  ! !::!  !$!0  '$! $ :'! )' ! !)'!%!&=$!0/$%!'!!::!!;!>$%'!'(!!# '#$%!I!!('5555555555$:'!$!#!)'!!$$!4%&&&!> !)'!($!(!(!$&!!&('!!)'!$%'!'#: &(! > (! !'! (%' ( !$$! & $&<&! > '#! $! $'0&$&!':(!$&%&!$$%! &!!(%!I!$('$!'$!&'#&!!'$7!!<(! !$!&$!$@''(!!(' " 6 "*., +33 *9,A**.+80! H!!'!!'#!!$)'!(!$&!!(' ='$(!&!$ 7!%<(%'!$')'!!$7#!(!$%'!$!!)'! '!!$! " #(&$&!(!#$'!!#=$!6 "DA2A80

D0 !(!(!')'=!!$$!!<(!'!(>(!(&!0 !'I4 :I&$!@'((!&!:('=!!(!$$!I&(! &'! (' =! (%'(!! ! (' =! (%! (%' $&!!0$!:I&!!$%!7!>3%32.:0

_____



123313..2  4*31*34  

'  /  '( ((  '(    

0+,1,   2  3,, ,  45 *&# 6

 O  (! $ '=' (! $ ! (&:!(!!! ! ! ! )'!   ///  /   % //  /     /   / /  (!#! F /   //  /     // 0  +3 O

  1, 

*0 &$!$(!(!!!#=$!0  1,

30 %(!!$$!!0

A0 (! $%F /   //  /     / /  > #!! > !'5555555555$!(!A3%A92:0#!&H!(!2E(7 $!A*(&!=!3..+0

+0 (! $%F /   //  /     / /  ' #!!!>!(!(&!'(!(!'(%'!(!&(!3%32.:0

20 &='!$!!(!'!'!$'0

-0 :! $! ! )'! %< (! $ $ :&(&$! ' $!  (%'! (' 3#$ *9., ! ( $! $! (! $! +A  ! -,  (! $ $ :&(&$! ' $%<@'(!('*-(&!=!*9+A$!&!H!':!$%=@!(%' !'' ='$:&(&$($!!!@'(7:0!&!(! !'!(!&!!I!$!' ='$$(!'!*, '! (' 4$ *3.* !7#!0 ! &! H ! $! 7! ! ! (' !'#)'&!!?!(!!'#!(#!H!@>$%!#0  !<!::!  &(!!O     !! / =!$$!/

!!:!('&!H!:&!'I!)'Q>$Q::!:&(&$ (!'!#&!$!<!::!



123313..2