Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/236/2006 • CJ GE ATAS/236/2006 KI-generiert

Expert Testimony and Punitive Damages for Fraudulent Inducement and Breach of Contract

Geschäftsnummer ATAS/236/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose concerning an appeal where the appellant challenged the trial court's admission of expert testimony and the sufficiency of the evidence for punitive damages related to fraudulent inducement and breach of contract. The court reasoned that the expert testimony was properly admitted because the expert was qualified and the testimony assisted the trier of fact, and furthermore, the evidence presented, including internal documents and testimony about misrepresentations made during contract negotiations, was sufficient for a reasonable jury to find the elements of fraudulent inducement and breach, thereby supporting the award of punitive damages.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Expert Testimony and Punitive Damages for Fraudulent Inducement and Breach of Contract: The court reasoned that the expert testimony was properly admitted because the expert was qualified and the testimony assisted the trier of fact, and furthermore, the evidence presented, including internal documents and testimony about misrepresentations made during contract negotiations, was sufficient for a reasonable jury to find the elements of fraudulent inducement and breach, thereby supporting the award of punitive damages.

Schlagwörter

KI-generiert
Verleitung zu Vertragsverletzung oder -auflösung Sachverständigenentschädigung Beweiswürdigung und Beweiskraft falsche Beweisaussage der Partei arglistige Vermögensschädigung Sorgfaltspflichtverletzung des Rechtsanwalts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the federal appeal.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

      

   !" #

$ #%$ &   &  $  #&

' ( )  

*)+  

  

  ! "#$  %! # #&' ( ' $' " "#  ) '" " *' + , -- ,

'

.  / ,,  ,! 0# " # 11!  '#$ &' 2234! 1556  ,  ! #&' ( $' " "#  )$'" " *' 7 " , /. 8 

       

7 691:7

 ,#

1<  3 "$#= 6555!   ! $  ' 70% &>' ? )0@'  ,  .,! '' " %A"  &B  B $'' "$&$ "  &>'<   '' (  CA!  ) & ( B  &B 0''  &' " %A" '!  B) '' ? (!

 &' "'  0'$ (##'  &B<   '@' ' " " ? )$& "'! #  '$ ? '( D&C $ E7&C F & G 6 '

14 &< 3H<

6<   ") '#$%' 'C " "&  65 %$( 6551!   '$  61 %$( 6551    ! &$'  #$" A$$! B  ''$  I"C# #&'' " A" &' "'<  #$"  %' &$"  #J# K ?  $0A&0 "  # B  #'$  &' &' 'C $ " %= " A" &'  ( "  &' L' $ ?  0$#'# '  $'' &' " %= #  #' " '' &'<   &' " &  B "  #' '  '''$  &'$ " '( " 155M "C  66 %$( 6551 # &==#' KB) 15 # 6551 D&C .  / E7&C F & G 1! 4 ' ;H<

4<  6N %$( 6551! )#&O  $ )"' " 3 "$#= 6555 ?

.  / ,,  , D7&C F .  /H D 6H<

;<   '!     &A$ ? & & )&'$ " '( KB) 15 # 6551 <  " $'' $AC#' &$'!

#  )#&J0' & )'('$ &% D 3 ' :! 14 &< 3H<

3<  1P "$#= 6556!  ('  0A  '(! )$  '  )& ") 0  '' AA(' " " $ ?  #&' %' " )$& ' ? )&&' ") I"C# "  # "' ( O<   '$  0@&'L " $# ? 077 "'  #$" ' '''$  ( &'$ " '( ? 155M D 16Q  P ' 14 &< 3H<

:<   &&' " : %$( 6554!    ! 0A " ##= &$ ' "  #!  ''$  A " 0" %'#' &'% ( A"#'   ="  "  # "'<   "A'B$  (  ( '  $(' O"# '$B $ D 14H<

2<  1: ( 6554!   " "  &' " 0A! " %" " L'$#'$ ( #&' &' " ##= &$ "'! )$  '$   ! &$'  0A (! B  ''$  # "' %" ' ($  B " #I( " 0" ' ") "

9653;9655;

7 491:7

&'( " %R ='$<   "B$ B  &''  &A' " "O'0$ "' "' "  '' =' ' B  "A&0 (' #'$ )= " @' (  " #%#'  $("'<   "A'B$  O"# " "$%$ '07=0 ? "'<   &$$   " ''  ' & '! ('  $'' "  "!  "$#& " "$%$ '07=0 ( $' " C '$  B "  &#C @' D NH<

N< )'0A&07 &'B$  16 # 6554  #'$ " $'' #L!  = (='$ " A"  B " &'' &' '  %#$  #& L'CB A%'( "  7(C "  ' &L# D PH<

P<   " )$0 "  $$"' # ' " $'' " = '0A&0B #'' ?  %  O"# " "$%$ '07=0 ' " $B '"!    &'B$!  1: K 6554!  $'# '$ "' '  $' " &'' &' "' D 2! N ' PH<

15< &C  #$' '' "' ' #! )I"C# "  # "'  B  O ' $&& '  " " )$& "' ' A#'$< '' $"( "  O#&'#'A  K'%$!  P &'#= 6554!  $' &' "  &#C @' "' &  #J# &$' B  $A#' &'B$  $' &A( ") %= '  L$C "  =" %=7 'A D 2 ' N! 14 &< 3H<

11< .  /  #  I(  L&'< ' %%'!   #"'$    ,,,! 0A '0&$"B<  "  L# " 6N '= 6554! )L&'  #  $("  "C' 0O&'&0 "'S" "'!  " "%% ?  &&'  T &' )$'"' ( ) ' KB) =" L' " )#&'!  #'' " " )$& "' ''  '& D145UH '  ="' DP5UH!  &$ ") O "C' ? #"$$ O#$'B L # '  %" "  "L L'$#'$<   $A#' ''$  &'('$ " @'$ A0 " '' " " ' " <   &&' " 6N '= 6554! )L&'  "A'B$  '' "L  '

"L # &C ' " )$& "' ( "$0 &' " ('

L' " # A" &'!  O"# '7$B ='$ D'0' O"#H!  '' B' # &C $'# '$ '

$' " &'' &' "'!  ''  # &C $' "  &#C @' "'<   &$$ B! " @'$ "'!  &'' &$''  '$ " )'C 7(C! "  &' &L# '  ( '  &#C @'<   '#$ B )$($#' " 3 "$#= 6555 (' &(B$  O"# "L  '= " 'O& I"C#  O!  B  &#'''

")(A ? )A "  &0$#C  "$#&' ( "'

9653;9655;

7 ;91:7

A" &C "  $ " A" &'<   L&B$ B) "$#&' ( "' A" &C "  $ " A" &'  &(' & J' '   "( L# (' #'$  #& &L#  $A 7(C<   $A#' K'$  A '#'B " ?

)0$#'# " A" &'   L# %%'$  6554 )(' & #  $("  ' #& &&$#' " )L (<  "$%'(!

  "$$ B  O"# " "$%$ '0B $''  &'0A 7 K' B #=' ( $'$ $($$ & )$($#' " 3 "$#= 6556 D' 6555H<    B) ' " '$ ' ' $($#' '  '= ''$ $'' ''  & &=! ( L D 14 &< ;H<

16<   &&' " 6; (#= 6554!    "B$ B "L # &C  "LC# '('!  )L'' & ")I"C#! B  ' " )L'$#'$ $'' # ' B  O"# "L (' "& D 2H<

14<  4 (#= 6554! .  /  ##B$ ? )$   " )L&' '  &$$ B   &='$ ") &&' " '$ )$'' & %%' & %"  "' L &'' " )7"' =A'<  $B!   %$ '' &'' &  0' " 1P "$#= 6556 D 13H<

1;<   &&' #$" " 12 "$#= 6554 ? )''' " )(' " '!    '#$ B) ( " $ &$'$ &  &''!  ' " '$ ' )"' " 3 "$#= 6555 '  '= ''$  "  '' " 1: ( 6554 '  " ) " 16 # 6554 &' '<   L&B$ B!  )!  L'' " #"%' '#B "  '#'#  &&' (  O"# B " "$%$ '07=0< %!   K'$ B  $ #7'" '#'B &' ")A ' &$'$ &  &'' $'' ? )A " )AA(' ") O"#  " "$%$ '07=0 D 1PH<

13<  66 "$#= 6554!  ' )' &' &C " .  / ") #B &'' ")=K'('$ "    " )L# " 6N '= 6554<   &&$ B) (' %' &' ? .  / " #&'#' " )L&'  "# " )L&'! '  6P '= 6554! ' B )&' " '  (' "$$ B  )$'' &  &#C % B) '"' " 0 &<   '#$ B! "  "'!  ('

") )L&' ' " #"'  ( L&'  # ('< %!

  "#"$ ? .  / " (  "$   = " &&' "  " 2 "$#= 6554 K' ?   D 1:H<

9653;9655;

7 391:7

1:< .  /  #   ?  #$"7!   . !

 0A7'0&$"'<   &&' " 1 # 655;!  ( " $'' " )'0A&07 " 16 # 6554!  &$'  %#$  A$  $B "  "$0 " A" &'<   K'$ B)  (O' & " ' " '$ '  $ # A$  $B '  "$#& '" '  " "L '' B )(' & $'$ $$ & )$($#'

"'<   %#$ B )L' ")  " '$ )$'' B &=   & "  '$ V V<

12<  "$ " P # 655;! .  /  "$$ B  &&' ")L&' #&'  "' $ &  *'  ( &=' '

B  $(' #B =K'( " )L&'  #"%'   )&&$' % " 7<  "$%'(!   #'  &' D 12H<

1N<  N ( 655;! )$  %#$ &&' ' '' "$<   $'$$  #B B' ? )=K'('$ " )L&' '  ' B  #&'#' "  " (' %$  $'' " )L&'  '' B) (' %$ " ' #&' =K'(#' "  $''<   ''$ )= "  " '$<   K' ?  &&'  '''' "'$ " 45 # 655; $#' "   B )(' #&A$ 0T )L&' ' B %#'  #&'#' #&& " )L&' D 1; ' 1NH<

1P< ,. !  '  &' " A   " #"!  #  I(  L&' B)  %$   / ! "A<  64 ( 655;!

)L&'  L#$ )$ B  &A' "  &' ") #=' $"' " )$& "'! ") $&&' " "  "  0A "  = "'  B ") #&'' O ' ")"C# "  # "'<   &&' ")L&' " 6N ( 655;!   /  "B$ B) $0A&0 %%'$  1; ( 655; (' &# " "A'B  '0#= ' <   "$$ B '' ' " '0#= ( "('

#''   )"' ## $'A "  O#&'#'A B $''

&& = ('  &#C '(' 0A   "$%$ '< %!

  ($ B  '= ' '$7(L (' $'$ B#'

A$  " )L&' &  #&' " )7"' " ' B  ' ' )"' " 3 "$#= 6555 '  O#&'#'A &= " )&'$ ' " '( #$'' ")J' $'"'  ( D 15H<

65<  6: ( 655;! .  /  "#"$    ,,, " &" &'   &0 %#$ & )$<   #&$#' ")L&' " #J# K!     '##' ''$ ( &$'" B )$ $''  #'   &%' ' B)  )A' B ") '&$'' " &''<   &!   "$$ B  &&' "

9653;9655;

7 :91:7

 " 12 "$#= 6554  ''  A#' '#7 &'0AB &=' $'='  ' ' )$($#' " 3 "$#= 6555 '  "A' " ( 7(<   &&$ B ) " 16 # 6554 (' &($  A$  $B "  "$0 " A" &' '  &$$ B  #& L'CB " )'C 7(C )('  ' (  "$0 " A" &' D 65H<

61< .  /  $A#' #   ?  "  #$"7!   / ! 0A<   &&' " 6P ( 655;!  &$'  L&B$ B) O"# " "$%$ '0B &('  '' '#& &(B  '' B #== ?  &$'$ & )$ '  #J#  )%%'

") & L'$<  $B!   "# B)  " '$ '  O#&'#'A " O"# " "$%$ '0B ' )"' $'' ''  & &=! # B) $'' & (#== B  O#&'#'A $'' #&'= ?  '' &$7'#'B<   %#$   " )L&'  B "  .  '  "# B  '' B  $'' ''' ( L # &C )"'<

66<   "$  &&' " 6 K' 655;! .  /  K'$ )&&'<   "$$ B )L&' '  "L #$"7 $''

# ? "#'' B  $ "' (' A$ #&C'#' " ' B) )L'' & "  " '$ ' )"' '  '= "  '$ &&  1P "$#= 6556<   "# B  &&' ")L&' (' & ( &=' ' B )L&' )$'' & &$( "C  B  &&'

"$#''  O =K'(! A ' $ D 1PH<

64<  63 W' 655;! )$  '$ )'$ ")('A' #=' "  B " #$" " /@&'L (' " C( D7&C F /H %! '##'! ")='  "LC# ( #$" '   " '$ ' )"' " 3 "$#= 6555 '  "A' " O"# " "$%$ '0B<  "  L#!   '  %< , '

''$  # "' %" ' O$!  "&' " & " ?

A0  "  #I( ") "!  #=' " " 0 (  "  '' ? "'!  #'' "  #=' " )$& "'  ="'7$$('<   &&' " 6P &'#= 655;!   '   B  %< , ' &$  "A' " O"# " "$%$ '0B "'! " O"# &'7'0#='B &== " ##= &$ "'  '' &'7'0#= "  ( 7 (C "'! " '' &' '#'# & 0 "'   % '$ " )$& "' #&B$ &  &' &' " # A" &' "'

( 0$#'#! " '' &' &$' " O"# " "$%$ '0B "' ?

"L &<  ' "B$ B  O"# " "$%$ '0B ='$ L''

9653;9655;

7 291:7

&==#' "$K? (' )"' " 3 "$#= 6555 # $'' O#&'#'B<  ' K'$ B ' "' (' (#==#' &(B$ " '= ''B #&'' D( ( '' $'' "  &#C @' ? "'H '

B) $'' &= B  #"%' ''B ' A"$  #& & #B$ " ( " "'<  ' L&B$ B!   ''$'!  $'' %$B' B) O"# " "$%$ '0B ' $ ?  '#'#<  ' "$$ B  O#&'@# "$' & )$ $'' '#' ")A #'%' DO"# " "$%$ '0B ='$ &$L'' "$#&$ &  '#'#   @'$ "' ' #&B$ &  '0#= ( 7 (C "' ( &== O"# &'7'0#='BQ 16H<

6;<  ' " ; '= 655;! )$   '  "$  &&' "

6 K' 655; &C " = ' "  <  ' ?  #  I( ") ( L&' ' ?  &  0A & )'#$ " $B $  ' " 3 "$#= 6555!  ' " % ' "$&< )&& "  !  (B  (' " )'"' " )='  '' B )'#$ )' =$   L&' &' ' "$$ " '' =K'('$<  !  L&B B)  " '$ ' ' "# & & # " L #$"! ? (    ! !

/ ! , !  ' "'  &&' ' & ( &='!  & B  O   " &$%$  (!  " )L&' )$'' B)$<

63< )'#$  "#"$  - ! 0A '0&$"B  B "  # ' #$"7! " &" &'   (L &&' #$"L &"' &  '<   &&' " 66 '= 655;!   -  "B$ B "  '0C   / )L&B' & )&&' '"$ "  O#&'#'A!  B  %< ,  '' & #'   " '$ &== '  '0#= &$L'' ")A #'%' ' )$($#' "'<    ? )L' &= ")  " '$ ' '  '0#= ( 7(C "' ' )"'

" 3 "$#= 6555  $A" ?  ='$'$ " O"# " "$%$ '0B ' ?

)&&' '"( " O"# &'7'0#='B<

6:<   $& " 6; (#= 655;! )'#$    K' " <   "$$ B  ( " ('$ ") L&' )$'' &  'C & &&$  K' "   B!  "#'! #&'  "' &#''' "  *'  & ( &='<   ($ B! &# '  #$" 'A$!    "#'''  &&' " '$ &$&"$' ' )"' '  '= " '$ ' " '< %!   &"'  &&' "  - <

9653;9655;

7 N91:7

62<   $&B " 2 K( 6553!  '  #'  <  !   L&B$ B) )$'' "K'  ( "   & )#&A  " )L&' '  A'  "' ")J' '"<   ''$ B   / '  #$" " / )' & "#   " '$ ' )"' '  O"# &$'$<

6N<   "&B " 1: %$( 6553! )'#$  #'  <   &&$ B  "$' "  "(' J' L#$ ( ' "C  B) $''  #$"7''' " '<

6P<   $' " 1; # 6553!  '  L&B$ B) )$'' %'

#&A &   !   )(' B  #O & &( ''' ") $(' "' ('  " )L&'<   '#$ B )&& "  &$(' " )L&' $'' $'=<   $A#' "$$ B  ' " )( "   )L' ")  " '$ '  ''" ?  K'  &#''' & " '   ? =" "  <

45<   " 64 # 6553! )'#$  ($ B) 'C# $0A ")$' )$'' & &$( &   " &$" "#''( ' B  "C =(' " ' "(' J' '$ " "<  &!   "#"$ B) "$  ' %L$ & "$& " =('<

41<  63 ( 6553!  '  &"'  &&' " %< , "'$ "

61 ( 6553 &$' B) $'' 'C &== B )"' '   &$&"$' "  O#&'#'A $'' "$ B)( 35M "  O#&'#'B " "$%$ '0B (' ' ?  '#'# ' B  1M &&'   "$0'<

46<  P K 6553! )'#$  &"'  #&$#' ")L&' "   "'$ " 4 K 6553 "$'' )$'" #$"  B  ='   , & #'(  &'<   L&B$ B '' $'" $(B'  ' #= " #$# &(' A"  &$&'  O"# " "$%$ '0B! ? ( " '' " ( %= "  #' C (' &C  '#'# ! " '#'# " &' # "  B! " # A$' "  #'  %# " =" %=<    " '! )L&'  $ B) O '   '#'# $'' ") ' ($' A%'(<  !   "$$ B  '0$ ") #"%' ''B "  #' " C &' L(! ( #&==!   ' #"%' ''B )'

& J' B & A%'( '!   (' $'$ &$'!  ' "& &C  $' " # C '$<   '#$ B )$($#' " "$#=

9653;9655;

7 P91:7

6555 (' $($$  &=C# '#B &$L''! ? (  '' $'' "  ( (  &#C @' B $'' ? )A "  #& L'CB "  7(C<   % ($ B )A "  '0#= ( 7 (C $'' L&B$ ' B) )(' & $'$ "A'B$  " )$07 && %%'$  $'$ 6554! # = &C  "LC# '(' 0A<   "$$ ## 'C &== B "' '0#= '  ' (  "$%' '#B '7( '  %#$   '<

44<  13 K 6553!  '  &"'   " N K 6553 $#' ") L&'$ "   ' %' $'' ") ''#'  #$A#' '

&L  B ") #&'#' 'C & =K'% & ' L&'<

4;<  1: W' 6553!  ( $'$ ('$ ?  &!  '  $"A$  $' " B   '#$ B  0 =  3 "$#= 6555 $'' ") ' ($' A%'(<  &!   &"'  ( &C "'$ " 63 K 6553 $'=' B! "   " )' L&'$ "   !

)'#$ ' &'$ " #''  I(  ( L&'<

43<  1P W' 6553!  = " $  "$ ? )'#$  "$ & % &'

"  =('<

4:<  $' " 6: W' 6553! )'#$  ($ B! " )'  '$ &  '!  )(' #' #    B'$ '%B " &&'

")L&' "   ! # L&'#' ' & " #'% ")&&''$!  (' &'$ ")(A  ( L&'<

42<  14 %$( 655:!  = " $  %#$  &' "  '' " %  #"' ")L&' ?  &B #$" (' ? <  '!    %L$  "$  6; %$( 655: & ##B  $(' B' #&$#'<

4N< , )'#$  '$  "$  "#"'! &  " 6; %$( 655:!  %#' "%%$' " B' 3! :! 2 ' P<

4P<  1 # 655:!  = " $  ##B$ '' $'  '<

9653;9655;

7 1591:7

 #

1<   A(  XA' K" DH  $'$ #"%$ '  ''$! "C  1 W' 6554!  = ' "  ! #&$ " 3 KA!

"'  &$"' '  (7&$"'! 3 &&$' ' 1: KA  D'< 1 '<  ' 3: H<

,' ? X' " X$' " 1: KA ! &  = %$"$ 

62 K( 655; D Y 145  15:H!  "  A(  "&'$!  14 %$(!

 "&' '' A' &#'''  = ' "   " $A   ? ' KA ''! ! " X''' " X$' " (L KA <

6< %#$#' ? )'< 3:  < 1 '<  0< 3 !  = ' "   *'  ' B " ''' &$( ? X'< 3:

 '( ?   %$"$  X7"' " 65 # 1PN1 D H< , #&$' & KA "  "X&C '  $'=<

4<   ' '$  (A  1 K( 6554 '*'  #"%' " #= "&' $A "  "# "  < ,  & #'$!  &' " ( B "' )&&B "' J' '0$ ?  #C " &&  B  CA &&= '   (A  ##' Z  %' K"B#' "$'#'  ' &"' D Y 145  645 "< 1<1!

443 "< 1<6! 16P  ; "< 1<6! 162  ;:2 "< 1! 16:  14: "< ;= '

 $%$H<

 X&C!  &$'    "' ? " &'' "C  1P "$#= 6556! ? ( ?  "' '$ ? X'$  (A "   <  $B!   & #'$!  &$'  ' $A &  $A'  (A KBX 41 "$#= 6556< ' L CA " &$"!  '

&&=! % "&' '' '! ? '     "C )'$  (A "   D Y 141  41; "< 4<4! 112  P4 "< :=!

116  4:5 "< ;Q   1PPN - 42 &< 41: "< 4=H<

;< , X'< :5 < 1  !  "$ "  ' " '' K< '%!  "$A' ?   ! X'< 15:  &$('  "$ "  " ' #< '' "$ B  "$  &&' "' " ("" 6 K' 655;! B)  $'$ R  & '@'  " 3 K' 655; ' B  "$ ' &" " 13 K'  13 W' (#' D'< 4N < ; '< =  H!    $'$ %#$  '#& '  1; W' 655; "  "$ ' " : K' 655;  N (#= 655;< 'K'$ "  %# '  "$ &$( &  !   ' (=!

 (' " '< 3: '   <

9653;9655;

7 1191:7

3<  'A &'   &' " ( ) L'   " '$ '  O#&'#'A " O"# " "$%$ '0B "' %%  ' '

)"' $ " 3 "$#= 6555<

:<  (' "  #L# ")%%! )"#'' '  KA "(' ( ")%% ?

)$'=#' L' ' #&' " %' &''< ,' &'' '  %' "' )L' &' % ") #C  ") '  KA#' '% ?  &$''< %#$#'  && B' B $A'  &$" "  "# "  !  ''$ "#''( '  KA "   "(' &$" ? " ('A' &&$#'   " B) O  %%##' "  &  %!  $A" L A% (B$ &  &'  L " $'' " "<   &(' A " A% &'' (B$ &  &' &  #&  B) )'

& $'$ &($ D, 391PP;! 665 "< ;H<  &'!  "(' #''  I(  L&' B) &*' $ " %  &' #$"L "  D Y 112  6N4 "< ;Q   1PN3 &< 6;5 "< ;H< B  KA "C B  %'  ' & %%##' $"$!  &' (O   ? X"#'' & #&$#' "X''  &$" 7#J# ?  ' '' #&$#' D  1PP4 &< 14:H<

2< H ,  && "  = &&$' " &(! B X&&B  =  &$" "#''( BX &$" "  " "' "#''% D'< ;5  Y  $' ( X'< 1P  Q '< P3 < 6    (  '< 114 ' 146 H! X"#''   KA &&$ =#'  &(!  J' $ & " CA %#!  &$"' ?  &&$' #&C' ' A " &(< C !  KA "' L# " #C =K'( '  #O " &(! B BX '  &(! & "$"   "#' ?

"&' &#''' " &'  KA#' (=   "' 'AL< B  &&' #$"L ' '"'!  KA  &' '0 )%%  "B   & B   %"   & #$" '  &   '< ' $A"! )$$#' "$'#' )'  )A!   "$A' " #O " &( ## &&'  L&'! #  '<  #&' B  &' 'AL #&'' ' %' )=K' ") $'" %$! B  &&'  %"  " L# #&'! B) & $A#'  "$'  &' L&#$! B) ' $'$ $'=  &  " " D#CH! B  "&' " '%$ #$" '  '! %! B   " )L&' ' = #'($ D Y 163  436 "< 4H<

=H , #''    && "  = &&$' " &(!  = %$"$ "   &$ " A "'   B   #C ")&&$ ' 'O& ")L&'  " &&' #$"L< !

B!  '" "  &$" "#''(!  L&' %$ ?  #$"

9653;9655;

7 1691:7

"$&"' ' $'= &  &$' !   = ")=(' &&%" ' ")('A' #&C'!  B) &  " "! ' B )L&' ='' ? " $'' ('!  KA  '  $'  A'#& B) " '  &#'' " "' "  =7 %"$ D Y 163  431 "< 4=9==H<  KA &' " & ( &=' L &&' ' L&' $'= &  #$" ")    A'#& B L7 ='' ? " $'' ('! B   ' $#' #'($! B  (  '' & " '"' ' B) " '  &#'' " #''    =7 %"$<  #& %' B  #$" '$ ' $ ? ) &  &&' " '(  &#' &  " "' " )=K'('$ "  &&$'  " &R  &$(' ? )$A" " )$<  )' B) &$ " ' &'C B  "'  K' " )#&''$ ") &&$' &(' J' "$$ ## =K'(#' %"$< '' "$ )#&' %$$ L &&' #$"L "  "' "  !

 O   ''% " & " LA $(C B' ? )#&''$ " )L&'

D Y 163  431 "< 4=9H<  L&' &$'$ &  &' ) &  #J# ( B " L&' #  ( &  '=  & )"#'' %#$#' L CA " &$" &&=<  (' " && $$ &  K&" ' )&&$' " &(!  KA ' ''% ' ")L#   ' && ? #''  "'!   &' 'AL #&''! )&    " )L&' #"'$ &  '=  & )"#'' D Y 163  431 "< 4H<  !   B   &&' $'= &  #$" '''!  KA &' ' "' ' #&' " %' B!  )L&$!  #$" ''' ' A$$#' !   " "'! ? &" &' &  &''   "  ' " % B )' ?  " D Y 163  431 "< 4=9== ' H<

N<   &&' ")L&' " 6N '= 6554!     "A'B$  '' &C ' " )$& "' ( "$0 &' " (' L' " # A" &'!  O"# '7$B ='$ D'0 ' O"#H!  '' &C $'# '$ ' $' " &'' &' "'!  '' &C $' "  &#C @' "'<  K' "  " '$ '  O"# " "$%$ '0B ' )"' " 3 "$#= 6555!   '#$ B) $'' ''  & &=! ( L< (' " &" '' ! )L&'  (A$ "( 0O&'0C D$$#' &'0AB LR'  #&! %' '#'BH L&B' )&&' "  O#&'#'A '(  O"# " "$%$ '0B '  "'$ )( ' "   &$' B  &$ " T ")#= &#'''  ")=' ? " A#' '<   K'$  A '#'B &  #'% B! ) )$'' A ") "$#&' (

9653;9655;

7 1491:7

A" $'( ? )"' " 3 "$#= 6555!  ' $'$ $ &C "  $ " A" &'!  B  "( L# (' #'$  #& ?  ' '! '  $A 7(C<   $A#'

$'$  ' A  (A' )0O&'0C ") #& " )L ( &(B$ & )0$#'# " A" &'!   L# $$ "$=' 6554 )(' & &# " %#  ' 0O&'0C< %!   ($ B  '#'# (' $  A" &' "  &' "'!  B )'(' " 1: K 6554 (' '$   $' " &'' &'!

'  ' '<

 "$%'(!  &&' ")L&' "   " 6N '= 6554  %"  " L# B #&' ' &"  "$'  &' L&#$ &  '<   $'$ $'=  &  " )#C '

" " #$"<  "&' "  '' #$" '  &&$' '

< )L&' )' L&#$  )$(' " )$'' " '$ "&  "$=' " )&'$ " '(  B    " '$ ' )"' '  O#&'#'A " O"# " "$%$ '0B! %   "W#' #'($  &' " (<  )' B  &&' ")L&' #&' ''  "' K&"' &#''' "  *'  & % &='<

P< ' ? L#   " '' " $$#' ' " ' ? #''    =7%"$ "  "   <

 &&' " #$" " / " 6P &'#= 655; ' ?  A #'%' " '= " ' &(B$ '' &  O"# " "$%$ '0B ='$ &$L''  %# O#&'#'B ' "$#&$ &  '#'# " @'$ "' B &  '0#= ( 7(C "' ( &== O"# &'7'0#='B<  '!  #$" "C'

#' ## &= B  '= ''B #&'' &(B$ & )"' " 3 "$#= 6555 ' A"$  #& & #B$ " ( " "'<  !  $(B' $A#'  #& &='$ ") & %='B B ' "W  '#'# ' L '(' 0A< %!  &$' B) ' '(#' %$B' B) O"# " "$%$ '0B ' $ ?  '#'#<

  &&' #&$#' " 61 ( 6553!  %< , "B B! #J# )  &' & L  &$"&' 7K' " ' ?

)&&'   "$0' "  O#&'#'A " "$%$ '0B!  '# ## 'C &== B )"' '   &$&"$' "  O#&'#'A! !   ''$'! 35M "  O#&'#'B " "$%$ '0B (' ' ?  '#'# ' #' 1M &&*'   "$0'<

9653;9655;

7 1;91:7

 #'' B " 35M " !  O#&'#'A " "$%$ '0B  #%' ?  ' ") '#'#!  &&' " %< , K''  "'   =7%"$ "  "   < '' "$ B) )L&B & &B  #$" " / ' #"%$  &&$' '  6P &'#= 655; '  61 ( 6553!  )' & &= " ''   = "  ''' '  " #$" " /<

15<  $B!  ( "  K&" #'$!  O   ")"  '' #&$#'   %# ") L&' #$" &"& D'0&$"! A ' AAH B  %$ ?  &B #$" (' ? <

---

9653;9655;

7 1391:7

  . #, & #%$ &   &  $  #&

' / / 0 )

1< "  '7L&' &"& D'0&$"! A '

AAH &  L&' "  &B #$" (' ? !

' ")L&' #$"! B ' & # "XL# '

"X'"   ! &C XJ' '$ " '  $$#' ' ' &C ( &  " " " .  /  B " " "  &$' &$"Q

6< 0A  L&' " $&" L B' (' F 1< #C 6< ' 4< ''' =K'( ;< A'DH 3< )"' " 3 "$#= 6555 7'7 &(B$ " '= ''B #&''! " #C '! (#==  #' &= [ , ! B [ :<  '#'# " 3 "$#= 6555 7'7 "$0$  O#&'#'A " "$%$ '0B " #C '!

(#==  #' &= [ 2< , !  '' B  '7 (#==#' ''' ' "& B" [ N<  '    & (#== " "$0#' "  O#&'#'A " "$%$ '0B 0T   [ P<  '= "' %% '#'  &'' '7  $B '"( " )"' " 3 "$#= 6555 " #C '!

(#==  #' &= [ 2< ' #B ' ' &&' " XL&'

4< ##' ?  %  &B #$" (' ? <

9653;9655;

7 1:91:7

;< ('  L&' ? "$&  &&'  "L L#&  A%% " = " $ ")  ( 1' <

3< $(  %"<

2< %#  &' "  BX &(' %#  '  &$' J'

"  "$ " 15 K "C  '%' & & ##"$ "$  = %$"$ " ! ,0\T0%B :! :55;   !  ' L#&<  "$  &' J' &A$<  #$# "' F H "B L'#' B "$  ' "$ ='   ' & "  "$ ''B$Q =H L& & B #'%  '# &( "#" '' ' "$Q H &'  A'   "  &$''< ,  #$#  ''  ' $$#' $#$$  '' H =H ' H 7"!  = %$"$ "   & & '  #'C    BX "( "$ (=<  #$# "  #'   #O " &(! B ' K'!  B  "$ ''B$ ' X(&& " B   $'$ L&$"$  ' D'< 146! 15: ' 15N H<

 A%%C  $"'

 YY - , -

 $'7K' F 0&&    +

 & %# "  &$' " ' '%$ L &'  B)? )%% %$"$ "   &  A%% 

9653;9655;