Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/211/2005 • CJ GE ATAS/211/2005 KI-generiert

Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance

Geschäftsnummer ATAS/211/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged the validity of a prenuptial agreement, arguing that a specific clause concerning the distribution of assets upon divorce was invalid because it allegedly violated a statute requiring equal distribution of marital property. The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance: The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Schlagwörter

KI-generiert
Eigentumsteilung Gültigkeit des Vertrages Ehevertrag gesetzliche Voraussetzung Bürgschaftserklärung Ungültigkeit der Ehe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

#$%&'#$&&& (#%$$#%))*

(

! (! +("  !+ "+

$, -.   %%  %))*

  

+ +(" /"  +" (" !)!    ! "# $% & '(

 

 (0000000000 ) )* !./! * + +   , ! !-  . !)  0 !  . .

12222222222 3 4/5

            !"  ; 867% ;

 1(

7<  . . 12222222222 3  . .    0  ! )) 4;*'   5  7= ) 79=9 ( * > ,)*   ,?*   ,"   (    .*  ! )"! !    < 3 >  , .0 & *  ! :7 ) 7998    * >@ ,)*   ,?*    ))   *.   ! )"!  *!  ,?*   !,  * 0.. ! A )  ! (? >  )) !,  ! *!   ! )"!    & ,!  ! >A )   *.  ))>'  0. *  )*  !   * )  *.! &  ( ) < 12222222222 3 .  //. &     0( ! )*  4;*'   5<

8< + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (     /  - . !,!)  ;.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! / < + 2222222222  . .  )) !  ( 0   ( & !? !*  :7 ) 7998 @-,&  /  !  . .<

:< ' ,. 799% 12222222222 3  (.      (  !  0   &  ) ! *.! ! *  4/< *' 7: 79 8: 8D :E :% := $D D: DB =: BE B$ 9E 9%7E8 7ED5<  * ! *)  . . )  *! ) !' @( 799D *  () , . . // .<  . . *  -F ! *   *G.   @-,&  / ! ,. 799D<

%<  > ! )'    *.  /  !  . . * @0) ! 7$ ( 799=<

$<    *! !  /   .   ! 7:DH78D /< E$  % ()> 799B< ,.  !    . . !.*.  *>. !  I !,( //  8 !.)> 799B 4*' 77  5<     . . /). * ,// ! *   / J  !(!! ,.  *.(> *  . "0*" 4*' 7E  5<

D<  !  ! 9 C 7999    !.*. *  *. *' !  0.. !  .*>-    ! '(   + 2222222222  2222222222 *    !. ) ! :EH7%% /< E$ *.   D$$K !  )  * ,. 799D<

=<  : ()> 7999     /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222 *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   !

6789:67999 ; :67% ;

!    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

B< + 2222222222 *. . * +L     /).    7D ()> 7999 .0 ,#  * *> !     -  ( . .

!). *  !  + 2222222222<   ) .  ,#  ! )*  !  *  /' !,12222222222 3 -,& / 799D )") * !() * .(   / <

9<  :E ()> 7999    .0)  /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222   - . ! !  *  )#) )  < ; , * /). !, <

7E<    ! 7E !.)> 7999    - !  ))   !  3;  4;*'  35  )*.    )(. ! ,  ! + 2222222222<   / ( -  ! .  !)   - ( 0  !(!  -, .*! !) ! !))0 ( + 2222222222 ! <  ( / &  >0  ! (  &  !  0 *.!-)   )" ! //    * ?)*  *!  ! *' )* >< 3     .  !// ! ( - + 2222222222  * !)     & + 2222222222   *!   0 *.!  -  !  ,( -, 0   ( & !?<   )  00.  *> . ! + 2222222222 - ,( * * .  >0 <

77< ( . &  !. ) + 2222222222  ?*.  87 @( 8EEE -, ,( * ! >   !,12222222222 3 ) -, * .0') !  ? !  . .< + 2222222222  (  ) ". -     ,.  * *G. ) .0)      !   < 3    ,( . .  .  *  )* >  *  ! <    ?*-. - + 2222222222 ( > ) !* & );()> 799D (  .* - ( .0) *  . .<  (    . -  -! . !,12222222222 3  *)  *  *) !  !*  ) ! @( 799=< /   . -  > /.!. ,.  *. - &  *  00.   * *. * !. ) ! ,)*M &    -, (  -  !  *)  * !,. > -, *.! // ()   ))  -, ,( !. . J   @*!  ) ' ! !. ) ! ,)*M &   ,- .0)  !. ) !    <   *> . ,.  *   *-, ,( ))  /      .00 0(<

78<  !  8E ()> 8EE8 *  0//';@  !   3 + 2222222222  *.. - N

6789:67999 ; %67% ;

O ,.  + 2222222222 - ,* !  @ ,( * );)#)  ! )*G. !  . .<       @ *? ! - *!    )*  .  *G.   , - * "! - @,   !,   ))!. !   - .) !    .. &  . .<     ( . . !. *  & , ! !,12222222222 3  ( . . "). & ) !)<  !( #   799D  @, !)!. & + 2222222222 ! *!   (   * . >  * ! *) < ,.  +!) 2222222222 )* > 00. * + 2222222222 - . >  )* < 4P5   (./ *  )* > . . > * +!) 2222222222  @   *   >  L   *  *  *    < + 2222222222  > ) !*  ()> 799D  )) @,">  & 10 @, !C 00  !.  ( -   ))   "  * ) /  !. !    <  )) ;& +!) 2222222222 ( !  * & .  ..)  * !  )* > .<  / * ) @   + 2222222222 &  . .  ! ) > & '(  @ /  * !     (  )*  * (   .  *G.< 4P5  )) Q + 2222222222  !* / ()>     !  . . ,.  *  )(< *! + 2222222222 0.    . .    > * ,.  & )#) !,. >  > ! ))!  /  *  /< ,   * -  . . , ' *!) (.  )- ! -! .    , * #  *G. - @-,& / !.)> 799D R< 7:<  ! &    79 !.)> 8EE8 + 2222222222  /).

-, (G + 2222222222    )     !?

) * ,* )> ! )* <   0.  (" - + 2222222222 .  */ )   !     !  . .  )) (;&;( !   ! )*  @  - N O       @   *' ! + 2222222222 !     !,)< + 2222222222  !)!. -, * ! *)  )  *! (   ! )*  R< 7%<  !./!  *  ! !.  ! + 2222222222 !

79 !.)> 8EE8<     ,#  @) *. ! )*  !  . . ( + 2222222222 0 -,  / - (  *)  !  . .  (  (. ! )*  >  -  *)  !      . . !* ! -! .<  .*'  -, ,  - .      !  . . -  !  !*  ! + 2222222222 & / 799D<  @ &   * !, *';(> !,!  !  > ! @0 !,    !  ! 8= @ 8EEE 4/< .  ! 8= @( 8EE:5<

  !  *';(> -  +!) 3*" 2222222222 )* > !  . . N

6789:67999 ; $67% ;

O  !. !,*     "  * ! ))! ! )"! .  * -) * + 2222222222< + 2222222222 , ( * & ) < + 2222222222  2222222222  (G * ;#   ) *. ) @ , .  * /).< ,00) ! *  /  * + 2222222222< 4P5  !. ! " ! *G  / * M -,   . .  * * + 2222222222 -) <  , ( *<  , *  *  - + 2222222222   ( *  G* ! !.< 4P5    * @-,& - * + 2222222222 .  /). * + 2222222222< + 2222222222    .    !  <   / -  "   00(. @, .0) /). + 2222222222 !  ! !  *)  R< 7$<  @0) ! 78 ) 8EE:   3 !. -  !./! ( */ ) . .   !     !  . .   !C  ! ) ,#  -, ,( *!   * / -      *G.  !. &    (. ! , <

7D<  !./!  !.*.   ! ! !)  / *' ! > /.!. !   8= ) 8EE:<    )) *". &   3 !,(  ! + 2222222222   >  ! ,( . . /). !   !   ! - -  *';(>  ( . . !.<

7=<  # ! 7$ @ 8EE%  > /.!. !  !. - ,  .    !C !    *> .  ) !,  & ,!  ! *.)). ) .0) !  * ! -   .  @0)  -.  (G.   & ,  .     > ! . )*.  !*  7 C 8EE:  ) ' !, 3  ))  / - ;  * ,    *   ! ! *  ! * *  () & ,!)   ! *(  )<

7B< + 2222222222  . .  !  !  ! 7 /.( 8EE$<   ?*-.

-  !// . /' ( )).  799: S 799% ( ! / !, .  . )*G. ! 7BEHEEE /< -     ))T *0() & ,). -, ! O )( *G R .  ( *  )  ! :EEHEEE /<  * )>; > 799D< + 2222222222  //). & ( - + 2222222222 .    !    * * ') !  ! !  *) !    3;

<

 )*  * ! *  ,   )#) @<  !./!   )) !.. -, ( !.  0   ) - !' ( 799D /  * !  * - ,.  * ' ( & '( J  *(   (./ ))   (. ! )*   - ( . .

*G.  * * ')   * ! *) ( (   (

6789:67999 ; D67% ;

. . * .<  ,( . . @-,  > 799D<  !./!  @ . - O   " - @  *( ( .   ! /  ! /   !< ,  - ), ". + 2222222222 & ( -  . .

( ! !  (   / R *    .   / - O ( !,!  0   ) - @,.  !.@&   !  ! !  *) !    3; <  - @ *" & + 2222222222 , -)  / !  * ),( @    !  !  (  / !  . . R<

 *   *! * ! @0) ! > ! * ! $ /.( 8EE%  ! ,# !   ! @  ")> *. ! 7% @ 8EE%<  > ! * (  + 2222222222  2222222222 *> ! !. ) !    3   ! , < B= < :  3   ( !). &  ) !,)*) ( <   ! @   .

 @0) ,0 ! + 2222222222    - , ( .

!.  *". & , ,.  . ! ! 7 @(  :7 !.)> 799D J      . - ,  *. .  *  !*  :7 !.)> 8EE:<

79<     !)! ! >   B /.( 8EE$ . -, *) 0) ! *) ( . . (  8 ) 799$ *  ! !    799%   )) ! %%H$$B /<       ! * ,. 799$ .  ?<   !,   )   0. /0 !  "0. ! *'   - + 2222222222  +!) 2222222222 ,.  !  0" / ! .0  * ! *) * ,. 799$ N  ** ! ()  ! %HEEE /< ( * ) 4/< *' 7$75<

8E<   .  ! B ) 8EE$  !./!  !.    ! *)  // .    !     & / 799$  ! ,. 799D<    - ,)*  ! )  (. *  . . & / 799$ .  !   & /  & + 2222222222 - ; ,( * !,..<  '0 *  ( *G. &    )    ! ::H$D: /< $$  799D<

87<  .   . . ))-. &   * /)      . .

0!. & @0<

88<  .0. ! *   -  !.  /   !  *   - ! > !  *   ! -  <

 "(

6789:67999 ; =67% ;

7<   0(  ,0  @! 45  . . )!/.     . !'  7 C 8EE:  >   !   )*. ! $ @0 !  *.!   (;*.!  $ .   7D @0  4 < 7  <   $D 5<

3  & ,  ! ,.  ! 7D @0  *  > /.!.  8= @( 8EE% 4 I 7:E  7ED5  !  0(  !* .  7:

/.(  !*    0  *)   >   !   ! .0   &  @0    ! ,   ! ,.  ! (? @0 <

8< /).) & H < $D  < 7  <  "<7   >   !   L    - !     *.( & ,  $D  -   ( &   /.!.  ,;(  ((  ! 8E !.)> 79%D< 3 )*.  * @0 !  !,*'   . ><

  /.!.   *  0.. ! ! !   ! D  > 8EEE 4 5   .  (0  7 @( 8EE:  L  )!/  ! )> !*  .0 !  !) ! , 3; <   !,*'    / .0 *  !*   (0 @-, :7 !.)> 8EE8  .0!  **  -  '0 >    (0  )) Q  /  @!-) !. )    *!  4 I 78=  %D= !< 7 J 787  :DD5<

:< ? ) ! H  B8 . 7 ! '0)  H;(  ((   35  ! ! !)!  .*  !H !))0  * -   ! )*    / * ( *  !. ! .*  !  !. !H . & )*  ! )) Q     ! !))0      & H?*  !H !. ! -  & )*  ! / !))0><

 ) &   !   !*   H0  H !H !. ! *.)*  & !. !H// 4/< I 778  B !< %J  79BD *< %9:5< -  ! !.( !H   *> ) *  ! *. &  !. ! **  ! * 0 !.  !.  > 4  B8 . 8  35<

 > /.!. !  4;*'  I 5  *.  ** -H  ! )*   U ! !))0U   !  !*  *. . & *  ! )) Q  ! L   G *#  H   -H   ! !H ! !H    )*  !  * - -      *)  * ! (     ) * @ /  >0  ! .*  !))0 4 I 77D  =$ !< :>J 77:  7B7 !< 8J 778  B !< %! 7$BJ 7EB  $8 !< $J  79B: *< 7EB5<  / !. )  ! !    -H HG  U !  * 

6789:67999 ; B67% ;

*/   & ! >U 4/< I3 V N U3"!> >0 ! WX  8') .!< *< 7785 !HQ .   *  !  . !  <

  ! /   ! ! * >! !H /   H * .)  ! !))0  )) ) Q  *    > ! ! >    !.)*  / . > * H// ! /    -!   &  !  & -  T    ! !./ ! ><  //   - >  *  !  /   !  *.! !   (        !))0; .#    0..   * - ! >? !.@& //))  ! !))0  )) Q    ! .    /.  &  Q H.  !    H(   . . !.*.  *( #   .<  )) ;

& ; .;'    !( #   0..  ) ! L  H.  !  /    !  .   !(!! *>> 4/< I 77D  7D7 !< %J 77D  =$ !< :> Y  799E *< %7$J I 77:  7B8 !< 8 ( ./< Y  79B= *< DE=5<

3  @*!  !))0  .* . ( -     !  *( * #  *T * ! ) / @!-  ! / 4 I 77:  8$B !< :J  79BB *< 7:=J  7E9  98 !< 9   #   .J  79B: *< %==5< -     !) )*G.   ! H(> . ! H)*G 4* )5  !))0  .* . (  )) Q  . !     .(> H ;&;!  )) Q  .0! & H(> . ! H)*G      *( * #  *T   *.! ! 4 I 778  7$= !< 8J +   3"ZF" 3F("0"  ()  *< D95<

%<  !./!   -    *( 0  )) !  /  *.  7$ ( 799= -,  >  !))0<   &  .0!

-, ,( * )-. !    !,)*    ! !  *) !     799$  799D !.@&<

 > ! .  * 0 *  (<  ,  // -, *  ! ,.  !   -    . .  ) ! !. ) , ?    ! -! .  ! > * > !,#  (!  -  . //  * ( * * ')  !  !   <  ,  -,&  !  ! !.*M ! H.  !    8 !.)> 799B -     -H HG (   /  - !'   >  !))0<

  /  !. /!.  H  $8 !    ,;(  ((  4 35  : ()> 7999    * .  !. !H  !'   ! !))0 /).) & H  B8 . 7  3<

+ 2222222222  /).   * * ! 7$ ()> 7999 *    !. !   @ * * H  B7 . 8  3<

6789:67999 ; 967% ;

 )#)   ; ; 0 !  !. .0 ! H  B7 . :  3  !.*  -#   )(.  7E !.)> 7999 J !  -#  ! ! #  !.. )) (> &  /)<

$<  (  ! H  $8  3 H)*G -   )  * .00 0( H>( * ! **      !))0 &   ! )*    & .* < 3 H)*G   * )  *> . * H. ! &   >! ? 0 *> 43 799: !< 8 *< B:J I 77%  =9 !< : Y  79BB *< D:7J I 77:  8$D !< : Y  79BB 7:DJ I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D$E<J  79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 **  - ! *  H)*G   !H>!  !   3  !  !*  !H?.   ))   H>0  ! !.! & "- *) !      !;!  .; * !  ( &   ! )*   )#) )* -  **     - H>0  ! )  *.!-) &    *' )* >    (. ? )*G.;; ! )' &  -     *  * #  .  / H>@ ! !. 4 79B$ !< $ *< DE=<J  79B$ !< : *< D%D5<

H>0  ! *(      ! .0  )*   * H)*G  A" ! ! *> *  *  <  - .00 ! H)* /  **    ! H  $8  3  ! * .- .*    . ! !))0  . 43 799: *< B:< !< 8J I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D%9J I 7EB  7BD !< 7J I 7EB  798 !< 8 Y  79B: *< 7EEJ  79B$ *< D%D !< :5<

D<  H*'  !))0     *  !  . !    > *     !  /  !  . . 12222222222 3  *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   ! !    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

=< - H)*G   * )  0 .*! !)  &   >! ! !))0 . * ;<   !H(> . ! H)*G  *( ! #  ! ) *( )#)   * ) ?  @ 4/< "< =EE% ! ! ( ! H// /.!. !     **  !    [\J I 77%  =9 !< :J I 77:  8$D !< :J  79BB *< 7:D !< :5<

   ! . . G)  I H @ ./.. & H  =$% . 7 ! ! ! >0  4 5  .  ( H  =$9 . 7 < /).) &  !*     * "0. ! H!)   !  0   !  M .*! & H.0! !  . . !

6789:67999 ; 7E67% ;

)#) -H( "-    .  ! !))0 -H    )-   )  * .00 &  !(<  * - .*! !H )#) !))0    !) < 3 .* . "0. ! H!)    !  0    ! H  =$D   )  0 ! !. !.0. ?*.) ))  40 /)5 ) .0)  * - * // () ! !. ( ! 0  - )  0  **) !      * *.*!.  &  /)  !  ( .   !  . .

40 ! / J (  ))  79BB !< : *< D:85<

  @ / !H-  )#) ** !  ! ! H  $8  3   *> . >! ! 0 !H * ) !  !) ! H 3 !. ! ) !   $$ . : ! ! (

4 5  =$%  !.. )) H?* ! '0 0.. 4 I 9D  78$ Y  79=7 *< %=B5<  !)   ) / -  &  > !H ?  !    !H0  ! (  - *'! !  ( . !H!  *   // ? . ?    (> H0 !  *> . ! ! *>   . * H  $8  3< /  H0 ! ** ! H.0 . !  )    @ >   .- >   .".  !  "" -  *      - *..)  H( * ;#   *( . ! !. 4 79BB !< : *< D::5<

 H*'   ?   !   + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (    - . !,!)  ;

.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! /  J   * .- !.> -H (  - .

!H0 !  . . /<

B<  H0  !H?)   !./! , ! *> ! (     ! **  .0  ! .00 0(<  //  H>0  ! .*  !))0 H?  !     - H HG  * !   / L  )) @ /.  )* ) ! H)*G  ? -H  ))  /    )  * .00<   ! (> -H )*G   !))0 &   ! )*   (   )  **  ! H 3 )   .) *  !  .*  !   *. *)  !  -   >(  !!  **  .  *)   *.  *  /  4 79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 @*!     G  .00 0( - H)*G   /) * &  - * #  >) ?0. !   * *> ! !) !     ! -  !  )#)  < 

6789:67999 ; 7767% ;

) !  - H   ! !H?0 &  .0! ! ! #  .(. !H*'  - H * !)  !  ) ' ! )* > . !H )*G !  )#)  .0 - H ..; 4 79BB !< $ *< D:%J I 778  7$9 !< % Y  79B= *< 87=J I 7EB  8E8 !< : Y  79B: 7EDJ  79B$ !< 8 *< $7J  79B: *< :==5<

-H H0 !H . . G)  *  * ** * ! ?0 .('   -  H   -H ! !  * ! ** <  !//.   0 H)* -H H0 ! !. )  * ! *> . ! 0 ! H)*G 4 I 7EB  8E8 !< :J  79B$ *< $7 !< 8  *< D%B !< :>5<

3 H  =7D . 7  H!)      *  ! (  * "0. !  0   !  / 0 .0')   )" ! //<  ! H-  !   >0  (    !0 .   )*  !   *. !  * <  )*-  ))  *   !H!)   H>0  !H  ? . !  !H!)   !  / 0 *.!-)   )" ! // !  !H ]  -    -   ) ! !)!  > ! 0)  )*.)   !H ( - !   ! .0 .  . .   .<

3  @*! ! I   * - ,? * ;)#)  0   ,!)   !  . . ) - !.'0  A"    ! (  0 <   >0  / *  !  *> . ! !)  ; < H   >  .>   )> 4 I

788  79$5<  -  0    )  / !;!  .! ; !  !H!)   ; !)  ;  ))  .00 0( H;  !.* *    !0 . &  ( !   0 < ;   )  !( !H  ? . !  !H!)   ) .0) H>0  !  / 0 *.!-)   )" ! //< ;  ; ! *!  ) *. -H;     !C (  !H.0 . )) !  0  !  . . 4 < =7D  J  7998 *< 8DB5< ; ! * * ') ( & H)*) ! H>0  .0 ! *G !    4 79B9 *< 77%5< +#)  ))> ?   & ,. !  0     ! (  * - 0'  . . @-,&  -,  (. !  /  4 79B9 *< 77%5< 3,))! * *( . ! ;*) !        / !, .00 0(<  )#)     /  0(  / !,*   ! (  )! !,!)  ;   ?  *(   !( -   ". &   "0 4 I  *>. ! =<%<799:    << <<5<

6789:67999 ; 7867% ;

9<  , + 2222222222 '0  * ( . .    !     !  . . *  ?    <  , - * "! -,    !,   ))!. !   - .) !    & 12222222222 3   799D<    + 2222222222 (  / * ) &  . .  !  > & '(  /  * !     (  )*  * (   .  *G.< / + 2222222222 ,( * ! 0    )*   >-  ,.  + 2222222222 - (./  ! ! *) !  . .   !.)*  >  "- ) 4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 8E ()> 8EE85<

3  !.  ! + 2222222222 ; (G + 2222222222    )     !? )   / )>  )* < + 2222222222 !( //   ! ! *) &  >-   ))          /  ! /<  .  */ )   !      )) (;&;( !   ! )* <       + 2222222222   !     !,) *' ! + 2222222222< *!   ) . ! *) &   ( .  + 2222222222 *.! & ! *.'()   () )*   *  . . ! *)  * ;)#)  *   - ( !  /!  M  )*  !,12222222222     ! .-  )) (;&;( !   ! )*  4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 79 !.)> 8EE85<

+ 2222222222    ( . >  )*  ( +    ) L -, ,* )> !   *)  *  . . 4/< >(  ! 8= @( 8EE: ! + 22222222225<

  !  - *.'! -  !./! .  */ )   !     !,12222222222 3   !C ,#  + 2222222222 ,G -, 0   ( & !?   - !   ,.    !,   >< ,.  ! > + 2222222222 - !( //   ! ! *) *' !  >-    *( 0 -      ,.  * *G. "- )<   !  - *.'! -,  (. ,>0  ! ( & -  .  <  L  //  * ,#  -. . ! ;*) !     ,( *  ) * G *<    .) .00.  !(  (  )! !,!)   -, ,) * !  / <  . .     .  )*> &  !, ")) ! *  , *..)   - .!  /    -  !. *# & )  )! !,!)     " -,  * *  )* )  (  >0  ! !0 4 I 788  !< :>5<

6789:67999 ; 7:67% ;

 ,?T  ( + 2222222222  ! ))  .00 - !   ,0 ! ,  $8  3 #  -/. ! 0( I 778  : !< 8>5<  ,!)     *  ) !,?  /  * -  . .  !0.  / * !,  *  -,  * .  )! &   /! !   > ! *)    !,!)   !  / ? ?0 ! ,  =EB . 7  , *  ) / !   !, .  !  /  )) 4;

IT  *T !  @*! .  ! > /.!.  ( &  *> . ! !)   ! . . G)  >   B 79B= *< :85<  *( . ! + 2222222222   ! L     !  .    !.-  (  !))0 > *   ! )* <  //  , (  ) ?. .  )!    * (  *) !    !,   &   )   *    - !    !,  .  )*G.  *!  ) - ,)* J ,  ( ! ,* . ! *!  )   ! ,  ! 0 - !0  /  . .  !(  !.) !  / <

 -,     .  !  !( !,!)   !  0   )" ! //    *) !     >0  ! ! *><  L       . . *G. (  ! 4 799%  799$5  * *G. !  4 799D5   ' 0 *.!  -  !C   + 2222222222 -  *( )- !     //   *)  -      ,G /0 *<   ! ()  .  ; // . ! %HEEE /< * )  799D  !( *! ( -, ,.  !  * //  * (     ..       <

7E<   ( !      - !.  * + 2222222222  2222222222  > ! .    -  !./!  *( ).L   ;*) !       !(  *     - . !,!)   - *!    )   / -  !'  (. &   <      ! ,.  ! / -, ,   * / - !      *G.  -,  , * -. .   ) ! ;*) !   J  )* )     / !, .00 0( 00  *> .<

 ( !  !.   !  @*! ) . /  !    - + 2222222222 ! #   *> ! !))0 . &    - H.'( & 7:%H:%E /< 9$  .( !,.(  )   -  . . (.  ; )*< 3    ! (.<

6789:67999 ; 7%67% ;

 + "(1  (! +("  !+ "+  2-3   4  5   67 $8% "9

  3 

7< . (>  !)!  )(. !.*.  7E !.)> 7999 *     0( ! )*  !0.   + 2222222222<

 3

8< '( H  /). * + 2222222222<

:< .>   *  !        <

%<  -  *.!  0  <

$< /)  *  !  -, *( /)     *. # !  !. ! :E @ !'   /  * * ))!. !.  > /.!. !  3"ZF"/- D DEE%      ?)*<  !.  * #  *0.<  ).) ! N 5 !- ? ) - !.   !. >     * !  !.  -.J >5 ?* * - ) /   ) *( !)!     !.J 5 *   0    !  *.  < 3  ).)    *   ..)  .)..    5 >5  5 ;!  > /.!. !   * *    ) '    -, !( !. (><  ).) !  )    )G ! *( -  @   -  !.  -.  ,( ! -   . . ?*.!.   4 < 7:8 7ED  7EB 5<

 0//'N  .!  N

+;  1  ^   

 * /) ! *. #   /. ? *   -,& ,// /.!. !   *  0// 

6789:67999