Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/205/2004 • CJ GE ATAS/205/2004 KI-generiert

Statutory Disclosure Requirements and Prior Restraint on Commercial Speech

Geschäftsnummer ATAS/205/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant challenged a statute mandating certain disclosures in advertising, arguing it was unconstitutionally vague and overbroad, encroaching on protected speech and imposing unconstitutional prior restraint through an unduly broad review process. The court held that the disclosure requirements were valid as they regulated commercial speech with the aim of preventing consumer deception, a legitimate state interest, and the required disclosures were reasonably related to achieving that end, thus satisfying intermediate scrutiny. However, the court struck down the prior restraint mechanism as unconstitutional because the required submission for pre-approval of advertising was overly broad and lacked sufficient procedural safeguards against indefinite delays, failing to meet the strict requirements for prior restraints on speech.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Requirements and Prior Restraint on Commercial Speech: The court held that the disclosure requirements were valid as they regulated commercial speech with the aim of preventing consumer deception, a legitimate state interest, and the required disclosures were reasonably related to achieving that end, thus satisfying intermediate scrutiny. However, the court struck down the prior restraint mechanism as unconstitutional because the required submission for pre-approval of advertising was overly broad and lacked sufficient procedural safeguards against indefinite delays, failing to meet the strict requirements for prior restraints on speech.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Voraussetzung Medienrecht unlautere Werbung gesetzliche Auskunftspflicht Insertionsvertrag Schutz der geschäftlichen Interessen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The final order directs the losing party to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    "#$%&"%''# ("%'$"%'')

 *(

 ( + +(+   + 

 ,#  %'')

)-  . 





 /0  !"#$% &' & %( )*++**

*'

1 23333333333 4"1 2  5+ 2   (,' 5(+ 16  .117. #8 #%'$ 5+0 4     14 93333333333  :







                  !   -./0  



+ 2(



/3  *(( 45555555555    (( '  '6'  *&&'  $% $/7&/!""3 %+*'8)9+**)6+& +'*# '%   *&   & : +**  +'* &+*'';*'6*%*<69+**)6:,,3

-3  '  '6'  *&&' =*' 5555555555#  >(  ''#8((,)6'%$?&'/!!-@>): ,# =& 5555555555# ''#  8((, ) 6' % $  ? &' /!!- @>):  ,#  > =*' A5555555555# &''#  8((, ) 6' %  -" ,(%''/!!B@>):,3'(%'(       3

03  *(( ( ,,( +'$    '+'*,* )' %'%%A(('*'*&<+'*9A  =C +'$  =D$/!""+*'*+'*'(3

?3 '@6&/2*E/!!!# '8+'&$'(+8> *$%+'**(,*((45555555555 3)( ***(((+*(-0,(%''-222#++'F'% 1G+*''(''*$&C,3+$H/?/1  =D3

13 /B,(%''-22/#  =*,('**'(+'**&&6: )*'  =& 5555555555# =' 5555555555  A5555555555# * '* +' *@*&  *'&# +*'  &* *  A'3/01I2?-3/1#'+'(**+''&+<((&8'/!!7# &# @# +&8' : (&8' /!!"# +  *  ,' '  +('* )%'/!!!C,3+$HB:"#  =D3

B3  -2 &' -22/# =*' A5555555555  ,*'&( *++** +'$    =;   9+*( >  * %'& +'  ** , /!!7   *'  )( /!!" )9+> +'  , > *((# '  +('*# '%'+J('(*''3*+*&'*,* '# 6'K :  >(  (8'  >):  *, >   (&*6 9 &'   *((# =*' 5555555555  =& 55555555553  '++ >   = % *'*<( :  *((  ' 



./1-".-22/ 0./0  



+&  7 %' /!!!  >) + )&*'& +'(%*<  %'& )*&+ &  A'3 7I1223  $  02 %' /!!!#    ** *'3 >) +'**(   ,# 45555555555     : '+' )(J('  +&  %(3 )*++*  (6( %*'# +'$&# ,,(*&8''J'J,%'*((:'+''#.* )'*+'8)++*''*)'''*3 +'+%#)&8(6(('*'-@/!!!%(( +''*% '(+*'*''(++(&'; *'*#8>',()''&$'*(('+' ) ((3  *% &8( 6((' ,E *' *%*>(  /B @ /!!!*'>((((),*'&'@6'&  *((#  > ,E , +' *'''  -- @ /!!!3   **# )&''*%*'*&&(666'%*$'>) ''(+*'**&+<(C,3+$H1  =D3

73 ''>L(+*(/!%'-22/% *&&**'*' &$')' %'%%C@*')J '8(D#   =  '>  &%(  )*++** ,*'&( +' =*' A55555555553 9+*(>*((*,,(,$' +(8)(/!!B>&@*'('(%((+<(  @ % )%*  +'*('  +*'3 $  &*  @%' /!!7#**)*+((+<(((69*,)*8@  +'*('  +*'3  +'&$' & )''6& ( '%  **8' /!!7# > ) + (( *'(( +>  *(( % ' &++<(**C,3+$H-/  =D3:& (**+(@%'/!!"#*++&((*( *'( +*'  ** ''('( @>I 0/ (&8' /!!7# &*< +&***'+'(%+*')(/!!"(3 ! (&8' /!!"#  ''6&  (( (#  **  '  +&)(+'&+M**&#@+&8'/!!" (+'*('+*'3*%&(**+( (('(:*((--(&8'/!!"-1@%'/!!!:*'63 ++&(J*(*'((+'*+*(*'(+'7 %' /!!!# (  *% ,*  7 @ /!!!#  *((  )( >(>&(+'(%02%'/!!!C,3+$H-B:-!#0B: 0!#  =D3 +'$,*((#  ='(:J*'6   *((  '  '++ +*'  +&  **  +(# *' ) &  (** +(3 )*++* % '>  ,* *'  +  +& +*' '(6'  +' +( >  (( *'(  -B *%&8' /!!!3  *&+ * %'( '(6$'& +'



./1-".-22/ ?./0  



=&5555555555#*J'%=*'A55555555553  = * >  *((  '*%   + (  '(*''# (6 >) % L' +'*88& '(  /!!7 (@:# *' > )&''    (8  )( /!!! +*' '+''  (&'J%%'*((3*$'>'+*8( (,'66(3

"3 '(+*-0&-22/#(,'*(,>*(((  (  '&  /!!73   +'*  *&+   *((  ( /!!B  /!!7# , ++'F'  8((,3   '++( >   = )%  +'(* : ,' %*' : )*'   *(( +*'  > *'  9' /!!1 : /!!7# : )9+*  **  &*  (&8'/!!7;)'+'#)''6&'%'+'**8' /!!7),&+'*)L'#'*((%' &+%'(  *(  ** 3 *  (,'3  ) >):     N'  *&+ +*' )9' /!!"# '% , &# (8 @ /!!!# >)++'>*(((('&3 ,,#&6'( J,,' ),,'  A'3 -I112I-B23 # *  (6$' 6&* +' '++*' :  '6'(  /!!7#  *(( % (  +'  A'3 /02I1/"3 3  (,' , %*' >  +' (  & :  ,*' 6&*'+<(+'*&+*''J'6*< '%# ( +'(( > + /!!"#  * *& *&&  ,'  (+& 9 ** *#  > )( +   +'((&&3  '$% > )&8  ** '% : /!!! @>) +'**(   ,   *((  /2 *E /!!!# * (( '(6$'& +<( :   =3 )'+'#*6>&*''('(**+*'/!!" +'*((((8&'(/!!!;,,#-1@%'/!!!# *((((8'%'  =)&*''('(A'3-2"I!7!3"1# *' > 9 &* + '#  ''('(  ** +'' : &*''  )(%+>):A'3/B?I??23?1C,3+$H0:1#(,'D3&* *' >) % '+'  (&'J +*' %'  *((# & >  '(',()''&$''&+'L*((3 *' &&(& *%*>(  &8( 6((' >  +'  (* )%'@6#>),+'*'''--@/!!!3**# *%*'*&&>*>(666'%3

!3 '*(:)'*#)*'('*''>),, +*',*&+(/!!B:/!!!#*+)( ***>'++*')*'6'(%*',:)9'/!!"3 +$*((E&*&&>(9+'3



./1-".-22/ 1./0  



/23   '(+>  -7 *%&8' -220#   = '++ >  '  +&)*+(('+(#'+*&+:%''+*'&*'' )''('(#  *(( % '(6'  ** *'3    ++*'>*((,E&')>'**( '*83  :  %  ),   +,   *(( :  6'*+ ,'O#++'(*'#+,('6&+(%(>),3 )' +'#  '  +'*$ %'8  )&8( 9'*''   *((  - @ /!!! (&*' >  +'L 8' *(  '(  (*)L'>3', '((+'(%8#*&+ '((,''(8/!!"*&8'+*'*' *((3

//3  *'  +'*('#   =  ,*'&( )*'(  '*' >  , %((N'(>)%'O%A'3!I?"23/23)'+'# =& 5555555555  =*' 5555555555 % %'(  *&+ +*'*A'3-"I1-03!2# 3;&**&&6(*(> '(:A'3!7I7-!3213

/-3 '$'**#(,',%*'>+$'& +' ),,  , *,'&  '((  , (6(   '  ('&*+'(**3

/03 *''+#%'(6(+'>((&'( *'   )'* '* '+'#   >  8*#   +'  '* +'$3



















./1-".-22/ B./0  



+  (

/3 '(8&#     +'(' >  * 6%* ' )*'6* @'--*%&8'/!?/CD((&*,(+'*/?*%&8' -22-#>) '8*'*((($/' *E-220#>#*&&'**'%:  * ,((' ' )' %  '%%#  -2 (&8' /!?B C,3 '3/#3'#1B3#J3/D3 *,*'&(&:)'0#(0 +**'*'#+'(#'*%)'(%6'  * +'((  +   *&&* *  '*'  &$' )' %'%%#(('&)*,, '8* '*3*&+( '8($*'(8 +*'@6'+'(63

)'+'#*,((''+'6((''*'*  B **8' -222 C D  '(  %6'  +'&' @%' -220# 'F&*,**&8'+**(6*& ) # *&&   > *' )' 1-   * ,((' ' )' %  '%% C D3 (*'&#  '+*8(  )&+*<'  '(6(  &$' + (( >)+'% : )' 1-  #'"/"-'$6&')' %'%% C D*((8'*6(3)+$'(&*'(6+'+**  %6' @>) 0/ (&8' -22-#  (6'  +'+ * >  '$6 ++8 *   %6'  &*& *P  , @'>& ('&*+'*C A/-7?B7#*3/D3+**(6 +''*$*'(''3

-3 9'&)' "-#3/ #'*&''(+'*) *&&6+''*'> *&+*,+%*'+'  (*  '(+'*  )( +'$ >)   *  *&&63 *''&:'+**#)6)*'' )(+('&+*:*('')*,,C A//0/"/Q /!"7#+3 B27# A//-"#*3?Q /!"B#+3?!0D3*'>'*('%) +8*&+'*+(:(+''+*+*6 '(#(++8C,3'"-#(- D3

 '8 ,(('  ' C A D  +*(  +'+ >)   *&+*R**&&6S+**+'((#: +''  &*& *P  * '*F'#  < +'L )* >)*   '*)')*&++'>#>'*



./1-".-22/ 7./0  



 +'& +  '*%''  **# & +*'' @,'  *86*'(+''*&&6C A//B71#*308;//0/"/#*3 -; //-  " *3 ?# /1"; /2"  1-# *3 1;   /!"0# +3 /2"D3  , ('&**'>))<R'**+''+'*,#' :'8'SC,3A'JMRJ8'86T*U'#-$&(3+3//-D# )*P'(+''( 3

   , *  **' +' 8* ),#   ) + ('& *  *&&6  &*& & *P  + *'  8  '8*   *&+ , (8 +' ),,  ,*>'#*::> 'O*(, 83 ,,#>8+',*+'*(' **''%'**&&6 ('L#6(('#*  +'>  '89# (@: ,,&& *  *&&6#  &*& *P  ***  '(   *,(# * :  *P )(  ***)%'*(((+*(+%L'*(3 &*& :#  '(' # * %' L'  6(('#  &'  *F' )(  ,#  ***   '(   % +'*88 C,3 A //!  !- *30;/2"/!B*30;/!!1#+3/B! /72#*3-; A//B /B/#*3?;//B71#*308Q /!!2#+3?/1D3

 '& R '$6 *''S 6, >#  +'+#    *&+*   &' )&' ,,&& )(  * *&&6  &*&  (+N  )(  ***3   + *,* >  &*  * +*8 >   +J (''   >*# +' 9&++'>&*,(++'*% 8 &&*8'>)&'*,+,*''* :+'*+*%+'(%8C /!!-#+3-BB#*31;8&'#   *&+*   > +' :  +'*('  '(+'* ) *&&6 * )' 1-  #   /!!/# +3 ?2BD3 %'&#  +' (( + 9+*&#  '*  '* +(# >(''  * (' %  (+N  )(  ***; )  +''*'>)++')&'*,#:)** )&8('('#>)%+*''L''8(9 '('   3 )9   '*  ' + &>)%'M&+'&'*'6&+'*% +'* * *'(  +'& + *'  ,*'   &*%'  &@C A//"/!B*308D3



./1-".-22/ "./0  



' '# ) ,# : @ '#  &*'' (%$'  )++'(*   '+*8( ) &+*<' V # +' 9*#     *'6 ) )6 ) +'* &*' V > **  *&&6 :    *&+*)*8'%+#*&*+'(666'%# +''+*     C A //?  --2 %3D#  ,  &L&  &*'' 96:)(6')&'*>*''+** ,*'&)*'+*8(,*(')'31- C A//!!B Q/!!0+3//2D3

)+$#)(***(((+*(+8(A -0,(%'' -2223 *'   **#    *( >) %  1G ( +'(%8+*''(''*$&C,3+$H/?/1  =; +$H!#*',,,VAD3 ):&*& :>  = +''*&+>)8'*8&*&&63

 *, * *  '(+'*  *&&6 : )*'  (,'  /B,(%''-22/#  =6(+('&+*')+'' +')'"-#(/ 3

' ' 6'  -2 &' -22/# 'O +'    -- &' -22/#  (,',*'&(*++**C,3+$H1  =D3*+$*'# (,'+'*&'(+'**&&6-? ,(%''-22/#*'>)*++**(('@(&+3  = '>  &%(  )*++**  /! %' -22/;  ) >  )*++**>'>L&%(*'%8,*'&C,3' "/#(0#"-#(- D3

03 9 '&  )' 1-  # )&+*<' * *%''  *&&6 >)  (  %*  +''+* *& * +' (66 6'%3  '++'>)'1- +**+(C,3 /!"!# +6//7D3

)+$#*&&6*+''(**8+'   ='*,*((45555555555 #+*'&* )(% & : A'3 !7I7-!321# *''+* 9 ** +'' &+<(+*'+('*(&8'/!!7#&#@+&8':(&8' /!!"# +  *  ,' +*'  +('* )%' /!!!# ,'  ('L &*'*'*&+'3

I'/?#(/ *''(*%'0?% # +''I*86*+*'I&+*<'(''J>'**



./1-".-22/ !./0  



'(%'' :*&+*%+'*+'**3  &+*<' *% %*<' 9 # +('*>&#  +$ *&+8*''%'(:''(#&$':> **+''+L'(,'I*8@(*3

I*86*  +<'  **   ,*''  (*&+ # +*' I&+*<'#KJ'*+8+''+'*3 (6'# '8 ,(('  '  ('(# : '(('( '+'# >  '+*8(  I&+*<'I'1-  ('*+8C A //-/11#*31; /!"7#+6--2D3I&+*<'>I>+ KJ*&&%**+''+*I'1- #  > 'F +*'  I*86*  '(+'' $'&  *&&6  **( C A ///  /70# *3 -; /2"  /"B# *3 /# /!- *3 -;  /!"1#+6B?B#*30D3

 A ,,'&(9+'(&>I*86*(6'(+''*&&6 * L' '* >    *P  *&&6  E :  %** * * +' (66 6'%# +' I&+*<'#  +''+* '(6 I  C  /!7"# +6 -1!;   /!7-# +6 B"7D3    *&+* > * >I  8  *&&6 +'    * *8'%*  +''+* + &' > I&+*<'  %*(   *&*&*+'(666'%#&'*PI9 +I,'*':(6&(**&+*'&*:I8I ,C,3 A -"@/!"-# /!"0#+6/2/D3

*'> I&+*<'   +'* &*'#  *'6 '(+* *'&# : ' 8'#  *&&6 ( +'  # *&& >  +'* &*' I9 +  &*& *P  '+*8(  66(C,3*B220'%IA '+'+***  ; A //?  7!# *3 0; //0  -1B# *3 0;   /!""# +6 /0B# *30; A////70# /!"1#+6B?!#*3-3D3

'W*'6W#,'*+'*+J<>>'+'(+'* &*' : I9('' * > + 9''  , (% '  *&+*'& C,3*B22?D3*'>II*(( *<&# A I*@*''(,('(:I'71?#/'(#*''(*% I'71!#/'( 3 *,*'&(&:'#*+'* J'6(I&'*#6***'N#'(+*#:I(6'  *((#  &L& >I%' J> *' * '(' *#  *&&6>I'&>*&*+'(66:



./1-".-22/ /2./0  



'%*'+'*>'(+*I&L&*&&6* *'&3*'(+(J'6(I&'**6* I' 71B  W* &  *'6  (* (6( 9+'(& *&& # & (6&  +'* > +' ,,%&  (*'%*'6#*>&6*+'*+'&*   +' +'(+*(' :  ,*'&*   %**(     *((W C A /27  010# *3 1; A //-  /!"1  I''L  -/ %' /!""    ; A*'&*'#  U'JJ 'X*'JU# -$& (3# +6 -2!D3

 )+$#  (,' ( '  '6'  *&&'  >( )&'' >   *(( ,#  8((, ) 6' %#$-",(%''/!!B#@>):,C,3+$H1-#  =D3%8&>()*'6*((,# >)*&'+3

 &' *$' >  '+*8(  (,'  66(# ' &L& )  %* + '  *&&6 : ) #   +*% +  + )'%*'36%(66#'*&+*(>+*8 +*')'* +&***3 &> *(()(+ +('(*''+'*%*';*(( J'  ,, :  ,,(  +& (' +  (8 /!!B# +>))>+**((693 '++ >++&+'*+*()*+(('+(>))++'F+ >  &'  '''* 86('  (( ,,(3  ' J9''*+(A'377I2223 +*')(/!!B :A'3!BI2223 +*'/!!7#+'*,9((66(/!!7#*'>))<  % +  /!!B3 *   =# ) : J> ,* :    )%* ) &  (** +( >  *((   *'6 +' *%%)++&3)'+'#)>)(8 )(/!!!>)&''*&&('J'J,%' *((J'J'**,)'*3',#@/!!!#  '(*':*',$'&*((*'  '( ++(&' ( +'(%8  % &+&  *&8'  +*':)*'*((3  =*$'>)&'' ) + *(  +& '(6'  ** 9 ' *  >)  '(6( )' '('#  6'(  '63  6   *'# )&'',++*'':) '>)9+***((3



./1-".-22/ //./0  



?3 (,'*'+*8(#(6%*'*'+'+*''  %' )'+'  +' *  &' (>#  &+ 3  *>*((,E'(/!!B'(,$'9*&+(8 /!!B  /!!7#  ++'F'  8((,  '+%& A'3 12I-/!3  #  A'3 0/I1?"3  C,3 +$ H / (,'D3  & >) +'&$' & )''6& ( '% '  +'  **8' /!!7; *,*#  ''6&)+((*'((&'*P*((%' &+ %'(*(**3'&*(()++' >):N'*&++*')9'/!!"#*:,&#(8 @ /!!!; &6'(  J,,' ),,'  A'3 -I111I-B23 # * (6$'& +('':'6'(/!!7#*((+'A'3/02I1/"3  C,3 +$ H - (,'D3  '++ > )&8  ** '% : )(/!!!#@>)+'**(,*((/2*E/!!!#*(( '(6$'& +<( :   =3 )' +'#  &*  ''('(  **+*'/!!"((8&'(/!!!3$6%*' ,,(*&8''J'J,%'*((:'+''#.* )'*+'8)++*''*)'''*3  *((Y5555555555 %:(6'9+'(&+'*+*('+'' *(( +*'  ,' <&8*> C,3 +$ H /2# (,'D3 *,*#  8>',()''&$''&+'L6'*+,'O )((3 ,#+%+'**(,'%/2*E/!!!#  (,'  (6*(  '+' +' 9 *((  *'  **  '%+'*&+*''*((+*''+%&A'3?2I2223   A'3 12I2223 #  >  +'&  +<'  '(  ' **>(  +'&$'(66'6XC,3+$H//:/0#(,'D3

  +'(%   , >  9 *'   *((# =& 5555555555  =*' 5555555555# )>  &(  % )&*''+'+(3(,'*$'%*'+'*&' >*&8>()&''%*'6+'(66 6'%;+'#''(+*'*&&68+'  =3

13 *&+/!!B/!!7*(((&*',,>)%(66( 8((,#,*'+*'>)*,,( '(*''&+*'+/!!B#>)&+LJ)>'** *:&+3   =E&'*&8'+*':)*' *((&'(*',+'*''3** (&8'/!!7#>>9&*/!!")%'/!!Z*@&(( +<(3



./1-".-22/ /-./0  



 + %6' >) &+*<'   *&&6 :    *&+*  %* *&  +''+*  &$' ) # >'F+*'*86*'(+''+'(@3   *'> )*8'%*  +''+* ++'F#  %  '*# *&&(6&*,%C A/2"/"B*3/8#/!0*3-8;  /!"1 +3 B20 *3 -# B?7 *3 0D3 #  + ''%' >) ''  +&**#)&+*<'+'%:&'*'+'%# +' 9&+ *' ) + (   '(*''3 =  , *'# +*' >)  *&+*'&  *&8 + (''& *  *+  )'3 1-  #>)*+&'>)&+*<'%#&*&*P+' (*#'*('*8@%+'>)+*'')>' **    ( '*8 C A /2"  /"";   /!!- +3 -B/ *3?8D3

 '8  ( *$' >  )( +    )*''3  , +'%  )* > )* + '*8& '  #  (,' ' E *' >  *(( *,,' ) &>  >( J'*># >  ** ''('( % , )*8@  *&8' +*'># **#)J<+*J$>8>*'' +'L ++' + >)(*'3  ' E L' ) + ,  +&J'6*>*&8'9++&*'(+' &' % E L' (#  **  ' )( + '+(3&'%6(#>'+'*((+'6'*+ ,'O#  * '(%(( '%  ,'3  (,'  (6*(  %*''%+%,;*,**(+'*'( +&'('#('&) 3 ,#(,' '+'(%*'+&)*&+&*' *((+*'+'3

*&+)&8'*# '8(''> (,'&>(:*%*'63*&&(66 6'%# 66  '+*8(   '%  *&&6 8 +'  &''** +&**3











./1-".-22/ /0./0  



  (2  ( + +(+   + 

 41:1   ;  711 1  <= #>% 

  :1 

/3 O*  '>L  &%(  )*++** ,*'&( +' =*' A5555555555:(*'(+'**&&6/B,(%''-22/;

 :1

-3 $% )*++** ,*'&( +'  (,'# : *''  &*  A'3!7I7-!#21;

03 (8*+'***''**;

?3 ,*'&  +'   >I +% ,*'&' '*' *'  +'( ''L   (  02 @*' $  *,* +' + '*&&( '(  '8 ,(('  '# JX['J*,> B# B22?   #  '* 9&+'3  (  + L' +'**6(3  &(&*' * M D >' 9& >I (*  '*' (' *8'    +   (*>(;8D9+*'+*'>&*,&+*%*'&' '(*;D+*''6'**'+'(3&(&*'  * +  '* ((& (&('( * ' D 8D  D  #  '8,((''+*''+''&$'''*'>I %'(''''%83&(&*''*'&*'*'&*<  +'%# > '* @*#  >  (* >(  I%*++  >((9+(('*'C'3/0-#/2B/2"D3 

6',,'M '(M  \  =    



*+*,*'&+'(''L*,(9+'>I:I,,,((' '*+'6',,



./1-".-22/