Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/198/2004 • CJ GE ATAS/198/2004 KI-generiert

Contract Interpretation and Condition Precedent Dispute

Geschäftsnummer ATAS/198/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed a dispute concerning the interpretation and enforcement of an agreement, specifically regarding the calculation of certain financial obligations and whether a party had satisfied their preconditions for performance. The reasoning centered on a textual analysis of the agreement's relevant clauses, finding that the plain language dictated a specific method for the calculation in question, and further determined that the conditions precedent required for the other party's obligations to vest had not been met because the necessary steps or disclosures had not been properly completed by the claimant, thus affirming the initial determination on liability and remedy.

Legislator-Regeste

Amtlich

AC; suspension du droit à l'indemnité; faute de gravité moyenne; atteinte à la santé; maladie; condition de travail; proportionnalité | LACI 30; OACI 45

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Vollstreckung Prozesserledigung Zuständigkeit für Verbrauchersachen Vorlage zur Vorabentscheidung Erfüllung der materiellen Voraussetzungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision dictates the allocation of costs, which is addressed in the final orders.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    #$%&'#())* +#$,'#())&

-+

 + .+   .  .

" *)  ())&

$/ .0 

  

" 1111111111 



. 2. .34  5  !   "#$ %"%%    "#

          !"   !" & "'(&

 6+

%, - ..........  !! //! 0  !! 1.......... 2 3   4! 5 2 6  7 8!9 "",   5! ! 5  0 0  5 +* 0 : ""$ 9 88  +% ;9 "+$ < 0 9 0 =,

",   5!0!  %"  "+  5 5 5>5 ! 5 ?@ /$ 54 3 9   8 5  ! A < 9 0 =,

+,  5! 5 %7  "+$   5> ?@ / 2B > 8 !

4> ! 05 5 >C 5  5 3 >5 ! 5 ?@ / 5    ; 3 0 5 +%  "+,

#,  %# ;$ >!!  ! 5 5!,  0! 4> 9 !!  5 5  5! $ C 8 4> 9 5D 9  %"*  %#* ? 0   8 5>E 3 E  5> 0  F? 4  ! 8!$ 4 5 G$  5! :$ 5 5 5 9 < 5   3  !?4 > !!  0! =$ 4>8   / 9 094! ?H  5 !C 0:I  5 !$   54,

7,  5!  00 5 "% ; "+$   5 ?@ / 2B I9 4 5   5 9$  ? > 0!  4> >!

88 5  00 ?8 >? 5 9 !/!,   5I  8 !

 5! 5 %7  "+,

J, >!  ;!   %) D "+,  00 4  > 0 5  0 /! 4> 9 88!  5>? 00! $ 4      0! 0 >0 & E  4 >6 9 ,  / 4  ?!? 0 5 5!   :     :;8 !?4 4 0!5 3  //   4> 9  4  5!  3  !0  3  9 08,

(, 5 0  : 5 !  "* ;9 "#$    0!! 4> 9 ! 5   5 5!     5 < 9 0 = 0 0  8  4  /5 /8, 0I 9 !    4 >9 :/! 3  0   : I  0 5>? 00! $    5  4> >9 0 5 5  0 4   0  5 09  !/,  88$ <  ?!?  8 :   K ; >9 5 0 3  5 5 C0 00! , >! 5 5 ; >9 0 3  :, >

'%(#)'"+ & +'(&

9    8 4> ? 00!  > 0!9 5   5 9 =,

  5! 9 ??!    0$  9,  05 0 09 5  5 8$ 5 5 "" ;9  ") ; ""  J  "+,   !/  9!  5  8 5 9 !: 0 1.......... 2  +% ;9 "+$ C   54 < 0!  I 9$ >!!

> 4! 5  F? 5 I ,  9 0I  00!!  !/!$  9   9  =,

   C0!  ! 3 >5 5 0 0!  ?!?$ / 4    0 0!;5 5  5 5  ?? 5> 0 ,

 9?$    4!  5! 5>  I/ 50! 3 ! / 5  88, L $   !/  ! 3 >5 5 &$ < 8 5  !9 5 0!9:  /9 588!  08 4 09! =,

  +

%, ;!   0 $    9: M %*+ , + 5   8!5!  >&?@ / 5 "7 ; %N)" O  P,

  8!5!   0 /!! 5 5 5   5 J : " M P  !  9/  % ;9 "+ G  58 5  : 50 !/ 5  5  5 > 2& ,   00:   5>0I$  5! / 5 5 "7  "+,

", 8 !  3 >, +* , % ,   $ >!  05 5 >C 5  5 3 >5 ! 4>  !: 4>   9 0  00 8,    !0!  >! 4  !! & E    5 9$  9 !! 0!:  ! 5>:    0$ 8 >  09 E C/! 5  4> 9F    0 M, ## , % , : 5 >5  >&?@ / 5 +% D %N)+$ &0I  P, 2 >! :5   0 !0! 9:  E ! 5>:  9  0$     8 /9   5 >, #7 , +  ,

'%(#)'"+ & #'(&

 5! 5  0 4 5 E 00 3  /9! 5  8$  5  3 4H ;   5 8 !/I$ 5 H 3  ;   5 8 5 /9! 6$     3 C ;   5 8 /9 M, +* , +    , #7 , " , ':'  P,

 6  8   5    4  9 5 ?@ / > 0  0: 3 5 8 :;8 5>5 ;$   5 3   0  4 >!! 09 !9  5 >&?@ / > 0

3 !05,    5 5 >! 4>   0 & E   5 /$ 4>  0!9, I $  I 5  0:!  0  ;05   5 <  0  :  C/: = 5 >!,  8  5 5 5 ?4  5>0I $  9 5   $  09 :  C/ 5 9 4> 9F  0 5 9 M ? -Q K  8 5  595 5 9   5 C 5 ! 5 >&?@ /$ $ ?I$ %NN"$ 0, %J(  0, %(7P,

>0I  ;05$ > 0:! 0  ! 5 9   0  0 E 5   &?@ / 4  5 !!  5 !:   4   5 00 5 9 ! !: M %NJ) 0, #('?, %7P,  88$   0  5>5  4 > >D 0 C/ 5 >! 4> 9F    0 59 E 00!! 5 I 9 M %N)N R ( 0, )NP,

 8   5 5 !/ >&?@ /  5/ 5  8   5 5 0! 0  8 4 >!  5 0 8!  9   0  !0!?: 0    8,  ! 4$ 0 5  ?: M0 C 0 :5 5>  0 5: 0 08  8 P 094  ?@ /$ /  00 89    5     >C0 5  8 3   M2 $   *%,N"'"%(P,

 : 5 >, ## , % , :  $  5>!9 4 5 !  5  /!  9 !  9  ! /  :9  3 >& ?@ /,  !9 4>  0  5  E  4 5 I 9,  > 5I  4    5 > 0   0!  ! 0?64  06?4 5 >! 4  5 0 E  ! 3 5  /!  9 5 9  0  9,  0$  00 5 9 5 0!  5 I/ 5 9  ;8 0 >:5 5>  0   9 9!   M %N)J 0, N*'?, "+ K  %NN) +%% K  %NN( "%+P,  9?$   ;05 $  8 5 59  8!4   5? 5 ? ?: 5 9 0 45  F?  E ! !!   5 ? 00!   5 59 9 5   5 5  $ 4 > 0  5 88  5 :  5 ?$ 0  3  ! 5  0 9 

'%(#)'"+ & 7'(&

 0$ &  09 E 4! 5 9: M5!, L, 5 %7  "% 5     5   I 5>&?@ /P,

 >0I$   5 ?@ / 2B  5!! 4  8   0   ! /9$  4 ;8  0 5  5 3 >5 ! 5    ;,

+, >! I/  0 9  !! 5! ! 0 5  5 < 9 0 =$  0 4 5> 0   : 5>? 00!  4> ! :/! 5> 0   0!  !$  5> 0 0 4> / 0  !0,

#, L  5  4 0  8 5 8 5 5 !  4  0  5>!: 5 4 5  9 9!$ >! 5 0 588  F? 5 : 5 !$ 4  3 5!   > 09 :  C/ 5  4> 9F  0 5 9 $ $  $ > 0 5  4>  50!   0  5!4  5!  E   9  5 9  0  9,

 9 5 00 3  !/5 4> I 5 5 5 8$    5  5  5  $  4 94  8$ 5 09 00  09 5 8 4> 00$ 8 5 4  0 E  5 00  !4 5 >: 5 09 M L %%(  "J#P,

 6   5 9 4  C0 5! 0 >!  5  5 0 ;8  5!  0 9 ::$  8 09 E 9!:  !:$  0  8 !94! &5,

   0   >  ! 5>9 0I 5  ?!? 0 4  ?/ 5 9 3 4  59 8 8  !/!   05 9!  5  / 5!  J 9 : "" 3 - .......... 5 4   0 5>   5$  9 5 <  0 5 ?/ 5 LH =  < /!  0 5 5 5>5    /5 50   5>9 =  5/  5 >! 54  !!

9!  5$   C0,  8  !! !: 0   -..........$ /!!$  L-S$  ") ;9 "+  5> 0! 5 9 0  5! 5! !,   5 0  9 0!5! 3 5 ?? 5> 0,   3  !/5 05   5 8,

$  !/5 3  ;05 9 5 L $  6   5   8 3 >!/5 5  4$ 9 5 5! $  > 0 ! 5 9    0, 05$  :  5 0   /9! 5

'%(#)'"+ & J'(&

 8 0!9 0 >, #7 , +    8 / 5  09 5>00!,

 L   > 5 0! 4 5   5 0 0  8 0!9 3 >, ## , % , :  $ >, #7 , +     4> 00 5 >5    ;/ 5  09 >! 4   0I 5  5>0I  ;8,   $  09 5>00! 5 >  5 > > 0  ! 3  5!   5 0 8C! 0   5 8 /9,  : >5  4  ;/   0:! 5>8/    !9I ME  0:! 5 %7 8!9 %NNN 5   , ""J'N) K L 5 %"  %NNN 5   , %))'N)P,

 >$  >9I 4 >!  ! 5 ??    0$   : 9 5 5  5! ,  0$  8 4>  8   :! 5 5 3 5 9 ::  5 5 9 588 5  > 0,

 !/5 3   ! 0I   5>0I$  : 5 ! 5I 4   8 6 0 E  3 > 5 >!!$  4> 0 5> 5! 5 9/ ; 5 >C 5  5 3 >5 ! 0  00 5  00!,

'%(#)'"+ & ('(&

 . +6  + .+   .  .

" 78   9  :   27 $;(  !

  8 

%, T   K

" 8

", >5  0  K

+, LC 3 9/ ;  5! 5  0 5 5 C 5 ! 5 3 - .......... K

#,   5! 5   5> ?@ / 2B K

7, 8   0 5  4U 09 8     0! E 5  5! 5 +* ; 5I  8 0 0  5! 5!  : 8!5! 5 $ 2?VH?84 J$ J#   $   C 0,  5!  0 E 0/!,  !  5 A P 54 C  4 5!   5! :    0 5  5! 4!K :P C0 0 4 8    09 5 5   5!K P 0  /   5  0!, 2  !    0   !!  ! !!   P :P  P &5$  : 8!5! 5   0 0   I    4U 59 5! 9:,  !  5     6 5 09$ 4  ;$  4  5! 4!  U900 5 4   !! C0!5!   M, %+"$ %*J  %*) P,

 /88I A  0!5 A

-&  Q  W   

 0 8  5 0! E  8! C 0  4U3 U88 8!5! 5     ! 5U  3 U!  0  /88

'%(#)'"+