Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/185/2005 • CJ GE ATAS/185/2005 KI-generiert

Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence

Geschäftsnummer ATAS/185/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the location of a boundary line concerning property rights, where prior agreements or established markers were allegedly disregarded or misrepresented, leading to a conflict over the proper division or use of the disputed area. The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence: The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Schlagwörter

KI-generiert
Belegenheit des Grundstücks Grundstücksabgrenzung bestrittene Forderung Grenzbaurecht Grenzstreitigkeit zwischen Staaten Eigentumsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 106 al. 1 LTF

The court declared the appeal inadmissible based on this procedural provision.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision was cited in the final order regarding the allocation of procedural costs (costs in case of inadmissibility).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                !"#$$! %&'"#$$"

%

( %() )%*)  () *

#+ ,-. / ## 01.. #$$" 



/ 2222222222 !" !#"!  !!" $"%&"''(&"'



"!

*33 )%*)  4())5%!' "& )*+ ",-./-//0$/1



            

   5-2/35  

) 3%

/6 #0!'%7"8&.9"/1:#;;;;;;;;;;!!""&  /*.< " '$!& '   /! 9 /+ 8!= &&>!&  -- 9$! /1:6   >"  !"7" 7&'&! '  "& ' 77  /*+< " % "!$& ( ("!  ' "" !76 !0 $! ?!& !!&=0!" '$! "$"&   "!$&  '5@ "0! ' 7&$!! // A 9$! /- '" A (   !&"&  '' ' !"" !0'%77"'%!5$'"&8 :6

-6 ! '& ' - '&>! /- '" 77   !'&  !" "0! '0 9$! /1 !  > '% "? '%$'"& ' /44B6  %& ( %!& !&"" ' '!5>= & A   ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!: "& )@( !&! 8?&"& @) !&"$"& 7' '& !7 !(& "!>!" !"":""" "& @!"'!"8! !" ''"! ;;;;;;;;;;=&&!"'/37&$!!/-:6

16 "'% !0! !&'!'!&$%  !'&'3$! /.  ""& (  '=!& '%$'"& ' %!& %$"  @=&  " '%7!  '!" A  !" "   &( " 5 "&=!"6 "&=!'%77%"7'&!! !"'-,7&$!!/. ' '"! ;;;;;;;;;;  &' "!"" =&&!"6  !" ) '="("  ) @ '!5>! $'"  ""  !0 & @!"'!""'"&&'"'& !76

,6   '! '% $ !&$ ' '! ' %!&  '"! ;;;;;;;;;; &' "!"" =&&!"  &  '=" $" )" ' !& ! !   "& ' "!$D & @!" '!"E @) !"! @  "! ' ! =@E ) @ A $?"& '!" '! " >!E !"& ?6 C!   )@=( "" !"  ""& (  "" &"" >!" " "@)(  "'7!=?"E&$""!>76  ! ! "& (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7 !" !&9'> A  "" 8! !" ' < $>!-44/:6

.6 7'%&$!%&$"'%&"""&'%!& !! !"A'& ' 3 $! /. !   )@( " @)( %     F$! '? ? !" &' 7&  !7! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H )@"!" )@"@&! :"'"! ;;;;;;;;;;8 &" G#H&'"!:6

  23,.2-44,  512/35  

36 ! !"'/- ">!-44-&">A%''?""  !7! ;;;;;;;;;;  ""& (  '@! ' !&" 77"$ &A'!%"&!&&""(""@)(" !&"" 77"9!!  )@"!(' 7" "!"'"!>"?"'"!>' !""8 #5/4: @!' ""'="$&=0!""&& '"'$"= A%&'"' ""(%A"""( !"""'%&!"! !"!'"&=!8G+4:6 &' !!!$&(%!&$ (  "" &"" 7 &"" " A  !'I5$ !" " !!"" @>&6 #=!&  '! '&!" " %= =! ' ""'' ""$"  !'!'%"=('" $" ! ""   % "  ! ! A  "!"" &'"?!&')'! =(E $"7! ' @)"@&!  77!" (% &""  ' $" (% !0E  "  '!%&"" '&!''!(%&""  !""!""!5(!"'" E$)" >"""""!$"J   K' /.69!& %"&!&% "'"!""''76 &""'& ! 7'&=">"$! '%"$"&'@!' "! !>'"$"'! !$&' ? "&6C!  )@(  %?""  ' !& "" )" ' ' !   "& ' "!$ ? "&  '&!& '  =" "" ! (  !"  "& ( ' ! ' !&' "" !7 &"" $=> &"" ! ! >!$& ( %!& &""  > ' %' "! A  $!" !7 8! !" 6 +:6 7 %? !"  !" ( '  /. %&"" ' "& )@=( '  "" %&"" &!&   !"! " A  '$! !&  9 /+ %"!" '  ! &""  ' ' "!  ! E ! ! !" A /- %&!" &"" !  &$'"6  '(" &="   $! !"!$&7">!$& !'"! ;;;;;;;;;;$>!-44/D !"!%? !"&"!"?=&!>' ("! '#6'C8>' 6<:6

+6 ! !"'/*-441'"! ;;;;;;;;;;"""&(%&"" '"&' ""%&""=>" "L"&!&8 !! !"A/.: ""  !>0 ' ' ( %&"" ">&E 5 !" ' "=(!$)"&'"!""('?7 !&"  $"  "!"" ' @)"@&! 6 ! ! %? '  $!"&>!$""!&'"!>""( !"""'! A  "'!$"'!"!"!' "! !$!"&>! >!  '&7" "$"!E  '" '="5&""'J  K">"&>!&"""!0>6 "" $"  "! J            

  23,.2-44,  5,2/35                         K6  !$"  77" A % !' !"""'"$"&'"(!""%$" >('%' !&=E$"'>! )  ! ! ' @>>6  '"! ;;;;;;;;;;  9"& (  7" ! %"&!&'$!'!' "!!>'(!"( !>0 !$ %&""   @' " ( 6 C!   >9"7  " &"""!0'"%"&!&!!$"A"!L!'!A $!"&>!$'"=( """('?7 !&  &' "!""6  !"   (  "" 77!" ' !$= " >= @!( " '% ' ' C@! $ '!& !7""&6 ""!"$"& !7  !" ' @!= !' &"" > A  "? '%  .4B  '57!0!$!A/44B776

<6 C!  > '  &&"  C!$ &' !&= ' %!5 $'"&8C#:!"(%!& !&""'&!&""'"& )@( "" A 7" "7" $! ! A %? " '% "" &=0!'=""&"" @)(>'&'!& "!> ""( &"" > M"!& !  ! '%"=(6 %"&!& &""   " A ! !'!  '&  "$"& ' "& A  "" 7" A $!  !" ' @!= 5'A ' /4 N=  " !=&  7?2!"" ' !@ " $  >"& ' @=! ' " '""!$8! !"'-.9"-441:6

*6 !'%"!"A% '-. ">!-441%!&%" &A ""'&"''% !'!"'%! ! '% "$"& (( =0!" '% "=  '% !" !76

/46 ! !"'-+9$!-44,C!$'!&' "" !7 '% 8C: ! & !' !" ""'% "? '%$'"& ' 1-6+B6 " 77  !" A " &=!'  !$   $'"& ' ..O4,+ 7!6 8! !&& "! // " /-  ("& '%' @ "0! ? HL "? $!"! ' 0$ "& ! %& -44-: " '% ! $ $'"& ' 1+O41+ 7!6 8$! -44-:  " " '%>"""'/4B!!$',/O/.-7!6 '!!"" !! '" A  !&&!" ( !!" >"!  7 ?!P"  "$"& '  ' '  ! ! " &'" '  !7 &&Q% (R"!"!"!'! -4448 CC: 1,'$1S6 C!$ !! "&( ' ! !7 !" > 7 ' ""! ' '!  !"'=%&"" '(&% 0$'!77"& !%!&A9"6

  23,.2-44,  5.2/35   //6 ! '& ' -< 9$! -44, %    !&  !" !&&'" &$77"'0/!$!-44,6 !" !"! ' C ' -+ 9$! -44, " 77  "& ( %!& &"" '&!  " A ?!!  "$"& !7 A  "? '%  .4B  '57!0!$!'/44B""(776

/-6  // 7&$!! -44, %!&  7!&  " "! "" '& 7" ! " $! (  &' "!"" % " A  ! ! ' "!$6  %"  "! "!!=& !  !" ' %? !" 77"& !'"! ;;;;;;;;;;'!T5%&""  && !@"=6 "&=!' !'"!"7"&''.7&$!!-44, &"> A  '' '  &' "!"" !  !7!  G;;;;;;;;;;&'5@7'!$C!$'!@"= !0' HL "? $!"! ' 0$ 8H:6  !"  '="(& ' !@='77'"?"'%)'!'!?@!( """!=("''C@!6""&'"!> ""('!@$>'& '&7$!'=@> ' >  '&7$! '  '!" ) @ '! $  '?"!5 $?"  "'!@'!7>"'!6 %)$" '"!"!! !5 6>"&!$&""! "  >"& >! @!6 !"  '! !'=(   !"    ' ) "@( . =@  $ >!  !& ! 7"  " "!6   &=" "& ( %"&!& >&&7" ' %' '% 7 ' &= J    !"K6 % " ' $ &'  "" !!" >&&7! '% "!"" ' !'"" @)(  7! ' & ' @)"@&!  "$ & A ' & '%7!" !  !>0 ' !@ '  "?" ' %  ' '6  ""! "=(   ! &  "!"" '%"'& !! "!)(6 7  " " '  ' 7!" !7 '  "" ' )'! '!? @!( ' '&'"" @)( " ' %!!R" ' "!$ '  ' /-    >" J K '% &!!! ! !7 !"! ' ' &"! "!=" !  !@6   "?"  !7! G;;;;;;;;;;"&(% !'!"&"""J  # K  !" !>>" J   K6 "  D J!               K6

 !"%" ? !&! "&'"!$?=>!  @)(6

/16 ! !"'-+7&$!!-44,C#"'-. 9"-441""(! !"' !7!G;;;;;;;;;;% !""  '%&&" $? !   "(  "" !@"=( &""

  23,.2-44,  532/35   >" ! >A''"!8!"D ;;;;;;;;;;:6 !  !="$(&&""'%!'!"&'6

/,6 !'&! "'-.!-44,% 7!&'&'  !'!"'-<9$!-44,6

/.6  14 ! -44, %!&  !! "! "" '&   !&$" ! " ' ! !" &' ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6

/36   !& ( ' /4  -44, %     !9" ' !!  !$)"?"7? &''&! "'-.!-44,6

/+6 !%"!&'!'!!"J  KA F$!'%$? !"" ! "A7!"' !"&' /-!>'%'=!&'%$'"&'/44B6 " &=!'  %" !&7&!& ?  ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6   $  %$"  @ ' !"!$!  $  "'%?!! (("$"& !7$'&"" '"&6 !!" !"!""&(%"$"&'777U" !>"?=> ""' !>0'!?'7"(% %$"  !"(&"" !7' -3'%!@&'77! J K  ( ' $ &"@' " !'" "& '  '6 C>'!"    A %"! ' ! ' !&' "" J    K6

/<6 !& '14 ">!-44,% A7!"' '&! "'-.!-44,6 >""77!$&(  7! !>" ' ? !" &' ' '"! ;;;;;;;;;; 8/-  ">! -44-: " ;;;;;;;;;; 8/*  -441:  7"  '"6  "!7"!$& !!!""(%V=%>'A 9! '  !7   '77"& &  !@& ' %  &"" &"!=! A %$'"&6 7 (' > R  '" >9"$ $!"  '!" A  !" !7 5 "? '%$'"&  &!! A -4B 5 &"" !    %"""' &="$ !&"& ! %!& ! '  "!" ' -.  ">! -441 (" A  ! ! '% "$"& !"$ ?" %"! ' "" ! !7 " $" "!"%'"!"A !"!J        K6

/*6 "!7"")'!"?&&!' '&!"($"6





  23,.2-44,  5+2/35   ) *%

/6 =$!%!="9'!8:&"&'7&"""& '0/!U"-441 !>"'! &'. 9='" !&'""$5 !&'". &""/39=! 8!"6/"6!".3 :6

-6 "!$!A ! '>"""'9!'"" !78 G/14--3:6 !>7&'&!9=&77"(O?"' !>'&"!$7'"'!""''!"7&'&!" O!"6.+'7&'&!! !"=&&!''!"'! '3">!-4448 :A"!'(@(""""!> ' ! ( ""  " ( !  !! '  ' ' ! 6  !> 7&'&!   '&'" (O > """ " ? ! O&""  &! !  !&" ' ""9!'"'!!876 G/14-146'6-6,A-63:6

"A"""A!'!'!!R" !"!9=!&=0!" &A"!'"'/17&$!!-44,'O"""'O&" '9=! !   !>7&'&!9=&(O&""  !""7!'!!M"'!"7&'&!8 G/14-11'616,:6

! ! %>9" ' !! !!"" A   7&'&! ! O!5 $'"&'/*9/*.*8 :876!"6.36/"6@6-:6

!""  !> ' & " "&!"  &"" ! ""!  % 06

16 C O!"6 / 6 /    ' " '    "!&  $=!  /! 9$!-441" >AO 8!"6/A+4:A(O)'&!= ? !&"6 ? "! ' %!"6 .- 6 /    '& $" R"! ""(&'"!"9! !$'O " !0'O!!(  !' 8!"6 .- 6 /  : "  '& !  " $" 7! O>9"'O!!'R'&8!"6346/ :'$""!> "'! &""8!"6.36/!"$!"6.+6/ ".<6/ :6

,6 "!9"&  "  "  !0 ' %"!"&  &"" " '  7! !!" !!&'!"""@&'"&!R"9!'(" !"&=& !'&(!& !&"!!"!$>6

.6  "= !" !  " ' $!  %$'"& '  !!" O" '7&  " 'O7!  '!" A  !" "!  - '&>! /-

  23,.2-44,  5<2/35   '"''&"'O"!'%!""0!"-.!-44,'" '  '& !  " ! ( "" !""  &"&  !& 876 G  ' 3 9" -44,  /-124, '6 /E G /-.  13* '6 -: &"" ! ! !$& (  '& ' %  ' 3 $! /. (   "7!& !0!'&'%"!'!"'" R"! !'&!"87!W3:6

36 C %!"6 /+ 6 /     "? '%$'"& ' >&&7! '  !" >"  '7" ">  !" " '%77  ! '' !&$& ! %$! A $! ="&  !&'"  &(  !  !&6 "" ' " O   !"& ' '7" ? !  9! !'" '&$ &   '   !&= ' '!"  $=! 9(O1/'&>!-44-8 G '14$!-44,'"&A >" 3-3241'616.:6

C$!O" !&'O"7'!&$''!"A!"   '7" "> ' "? 'O$'"&6  " ' $!   " @=" O" !'" '" R"! "!@&   !"  7" " (O  !&""  " '  '& " ' !" "  !" ?"" A O& ( '  '& "= 8 G /-.  13* '6 -E $! &=" G //-  1+- '6 -> " 1*4 '6 />:6   $ &=" !(% 0876'&'% '3$!/.: !0! !&'!'!&$&"&&"!5" ""7>"!A  '7" ' '!" A  !" 8 G  ' /1 9$! -44.  /1+24, '6-6-E G/141,.'61E /*<, 613,:6

+6 ! $!!'=!&'O$'"&9=>''"( &'&$""'O"! &"'$"7!!6"V@ '&'"A !"!9="!O&""'"&"A'(!' ( ! " ! ( "$"& O!& "  > ' "!$!6  "!'&&'"""&&"" !'&"!!( "!$?  " ! !>" ?=! ' O!& 8 G /-.  -3/ '6,//./1,'6-//,1/,'61/4./.<'6/:6

9= !&>!" !$R"!& !'!0=7!  !&'" A   !&"  0" " !=! ' !$6  '"  ?! ' 0! >9"$ "  ) ' !$ ( (O "  !$  '&'!   '" A ' " !""" ' !"!9="$>!'!""=?6C! !"&'?" "!'"!   " ('! O77!   !&! O> ' !$ " '(!  ! ! (   7' !    &' "   !  "!6 O&&" '&"!" !  $! !>" 'O !"7" &' O"   !=   '&="   7!'O! !"'O? !">">"6 !"

  23,.2-44,  5*2/35    !"! (  " "=?  !"" " 7" O>9" 'O &"' 7& (  ! !"  7' ! ' ?  " (O ! &="'&!" "? !&(O"&"&&">   ' '! 80: (  '! " ' "!7&! &' " ! " 7 (   ' O? !" " > "$&8 G '39-441,<124-'6.6/:6

!(  "' '  !&'! '"!"$  ? !" 7& A  &' '& '" " &"> !   &" ! !  > 'O>!$"  !7' " 'O$"="  0"  (O  ''!"(O? !">""A'!&""$" 9=!"&!"!=" (O' !" !" ''"! '!>57'&8 G '/,$!-441  1*241'6 16-:6

 "!  9= " " '" "!  " ' 7" (  O? &!  &'"!"""=&&!"''"A !'! !" !  ""  ! '  !" ' 7 ( O" A  '!! 8'6 6:6  $'!  'O""@!  ' ' ? """ 7" ! ?  !   &" 'O "! 'O>!$" ' O!5$'"& 'O(!"@ &'($!"!(OA% !&"'O "& '"!$ !&''7876 G/-.1.1'61>2:6

<6/ % ''&' !!!""0!'%$'"&% %" 7'& !  ? !" ' '"! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  )@"! " )@"@&! : " ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  &' "!:!&&! "$"/- ">!-44-"/*-441 ! '""! ( %&"" ' "& ' %!& %&"" &!&  " (% $"'&!?!!"$"&' "&A/44B6

<6-    !"!  '" ""! (  '? ? !" !& '" "0!" ? !"0! ! ! A ! 7&!!  $! !>" 876 ! W +:E  "! !  " !!>!& !  C#6 %"! !"  !!" %0  '%&&"  "> ' ""! &!"'"%&$"&'"'& ! ? !" !&"&6  O)  '%!  ' ' "!  '77&!" &' !"$"  '="6  !"!  "" !@"=( & !'"!G;;;;;;;;;;@7'C!$'!@"='H "  ! > A  ' '"! ;;;;;;;;;;6  O)   '$"= ' '$!= !  7" ( O&"" ' "& @)( ' %!&   !" '%?!!"$"&'%'="A/44B' !"!' @!= 5'A ' /4 N=  ' =!'! ' " !=&  7?2!""'!@6

  23,.2-44,  5/42/35   <61 !$@>"'&!'!O&$"' "&'"!$ '%!&'"$"&' "&6C? !""?%&0$A/44B6 !&'5"!""'!!"!$@"?!"  (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7!" !&9'>A ""6R'"! G;;;;;;;;;;  "& J K  ! ! '% "$"& !7 %="'% ""$ '7!" !7)'! '!?@!('&'"" @)("!!R"'"!$' '/-6

<6, ! ""  '&!"  !" !&$! !  $ !"& ' '?  &" !&"& ( " &"& '&  "! 'O? 7&6 % !"  77"  '"! ;;;;;;;;;; " G;;;;;;;;;; 5 (  " '%!   &&  )@"! 5   '&"!"  ! % ""' '  "" A ?!!  "$"& ' >"""' "&A&""'"&6  !"! !! !" !&   !"& '  !@!= @)( " )@( (%  A  ! !'%"$"&! "&'"!$' """"A"! (%  !" J # K6 "  '  '( (" (% !&!" !7 !" J K " ( !""  "'!""@">6 %>'%'="'"!> )@( ! !" '" ! " ' $ %" '% ! A  !!" 8 6 G  ' -< ! -441  1+324-E ' 14 $! -44-  1,424/ '6 -:6 ! 7!&" A  >=" ' '!  '=%!&""'%""&! !")77"' $'"&  "!" !" '   "& ' "!$ !&'  >  @=" ' !7 8 G /-1  *3 '6 ,:6 ! ! % !&" ' '"! G;;;;;;;;;;  (   ! '  !"!"J # KJ   KO" ''' O!5$'"& ' !!" ' &'6  >  "!! A %'"!" ' "!@! "" (" ' '!" 876!"6 -< 6 -  :

8 G ',9-441+,<24-'6,6-EG6 X H  9=" O? !"5 ')! !! !&@ =/11 6/,+D %? !" &' &'" #&' Y H)=0 -44-:6  9"! (  ! ( " &  !" A  '"! '  ' ? !"! "&'"!$!&''!!"5"" 7!" !7 "& "  = &!' '%"$"& 5  " ""("'&"!"' "'$'O!5$'"& !9=!'O?=>"&'O! !'O"$"& !78 G  ' -3  -441   ,3-24- '6 -61:6  77"  !$'!" A '""! (O ! " $' !   7" 'O$! >  = &!' 'O"$"& !7  ( O" 7!  A  ""!  A

  23,.2-44,  5//2/35   O !"' !"+ " <   8'!"!1/'&>!-441:876 !!R"'--!-44,.*+241'6,6/:6

" A  "" ' !@& ' O  $(& !  !!"  O"!  '$"=  '&!" ' O&$" ' O$'"& 8$! O!"6+ '"!$=!9(O1/'&>!-441D G ' 19$!-44./+-24-'6,6-:6

<6. !! !&'O""" )@()"$!''Z" )'!'!?@!('="(& !'"!G;;;;;;;;;;5 "  '" 9!'( &!   ""  !  > 77" ! ( O  '""! (O "" '   "& ' "!$ !$R"  !"0! $'" 8!@ #)!5! ! @">=!77 '! !>"7[@=N" '  '"=  '! CI$!@!= "@ 7\! ' N$!=@  '! $'"[">=  D &C@77@!2G!IC@!8&'6:C@!I' !>"7[@=N"C"6 -441 63,$6""*1:6 77"9! !'"!> "7! '!? !"" O"!M"   !0= =&&!  "" ' = '!& '   "& ' "!$ $" '! A  $'"&'O!"6,6/ 8$!! "#)!5! 6"6 6+3 &6 6</6:6? "A ! "'' TO""'&'"!>"7!'!? 7""$"&$&!"&('O "'$>9"7 $!' "&'"!$ " !"("5!&!$'' "'O?=&!"8C-441/ 6-'61>2>>E$! #)!5! 6"6 6<1 &6<+$6:5 !>"R"!?=&' O!&  (O !" R  !"> !  &"& 8 G  ' -/ $!-44, !&"&'61616-E76 G/-+-*<'6,7:6 '> " ' '  ? "  !"0!  ?=> 'O77!"'$"&$'!"!'!"'!&"&=!"'  ! ' "!$   ' @(  "  !& 7" 'O !>"& )@"!( 'O "& " 'O '!&  !"" "  'O"!!"0! !&""!"""&""6 !  8/: ' 77" ! ! @!(  'O ! '7 O&"'" ! ! &  !& '!> 8-: 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ 81: 'O &"" )@(!"&&$" > "@&! "(!(" "&" O&@ "  >&!" ' ! ' !&" ' 7" )@( 8 !7" !! "!& '  ':  7 8,: ' O&@ ' "!"" >"!  ""! 7! ? !0= ' O!" " ' ! ' !&@>""   '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& ! !"!  77" ' "!> "7! '!? 8 G  ' -/ $! -44, !&"& '6 1616-E C -444 6 /.. '6 -E #)!5!  6 "6 6 +3   &6 <4 E #

  23,.2-44,  5/-2/35   "7!C"]!=D!@"'8 )@"!@:"@"C C/ 6/"/4.6

<63  %!!  !& 7" 'O !>'"& )@"!( 'O "&"'O'!& !""'9! !' !&"&'"R"! &6C '0!("'&$"'O"!!"0! !""" 'O !&!  !"0! $'" ' "!> "7! '!? "=?6C! "$"'"! !&"> !&'O77" ! ! @!(6  '"  0 &' $!&  '! ""77"'O&&" !""!  )@"!( ! ( O   $! ' O?=>"& 'O ! ! ' "!$ A  " ' !"'O!&6 77"A" !"!''$! !&  /+  ) ""= '& !$ %" "" !  7!""""&&>(%%) '!"!O?"'O &"" )@( !"&  &$" > 8 6 G  ' /*  ">!-44,3,<241'636-:6 "!!!"%"!&$&& !'>&$!7"8&/1:E=!&'!O   &"&  > ' "! 'O! '  != !  ! >"&'"V@("'R"'& !7 '&= !"!$?!'8 6 G '/49$!-44.+-3241 '6 .616-:6 ! !   !" ! A O?" 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ ' " (%% >'7"!&=0!"'!' "!! >6>!$"=&'%? !"' !7!;;;;;;;;;; 8> !&"" " 7"& ' "": "  "!! !&=! 'O "&=!"  ! 8 6 G  ' -4 ! -441  /<-24- '6,6-:6   %!& %" '&!& ' & A  ""! A  "!"" &'"? !& '  )'! =( 8? !" ' !7! ;;;;;;;;;; ' /-  ">! -44- 6 +: ' !" ( %  !"'""!O?"'O&@'"!"" !"(&7!&" ? !0= ' O!"  '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& !!"!77"'"!>"7!'!?6 7 " !""  '!   % !"  !$R"! %""& !( !  9! !' '  ! T %"&!& !$" A  =&!! $ '"=( E'!" ! !'!"  ""'!(% R@!"'"!$! "L"' !>0 '%!="6

<6+ C!  $ '  ( !&0'  $" ' !"! (  "!> "7! '!? "=?   7""  $  &$&!"& " ( 'O " ' $ >9"7    $! A  "  '   "& ' "!$ '  !!"  "  R"! !>" ?=& 'O6  )   'O'""!  "!!  !"0! ?=> 'O 77!" '

  23,.2-44,  5/12/35   $"& '  !"  $ ' !"!  '! " '  !&&!! '  !'"!$6

*6   !M"  ( %"&!&  !&"  ' "!> )@( $'" " (   "& ' "!$ O" 77"& ( !  ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!:6

/46 C  ! !" ' '"! ;;;;;;;;;; "" 77" "(  ' !& ! 7" "&    (% "!M '&!   "& !" 8.4B: ' "!$ ' %!& '   !7'%'5="E'"$"&' "&' !$@ 'O "&"0!'"!$6

//6     $! 'O ? !"  &"! ''& !  !!"  '7!"  "" $!>  ""  !&" 876 ! W <-:  %$0!  !7 '%!'!   &" '%"!" &'6

/-6  &"" 7! " ' '&!! $ %77 "& ( %!& " '&!77"$" "A?!!A/44B"$"&' "&A&"" '"&" !"'@!= &!!A/4N="&$""' " !=&7?2!""'!@6

"7 "!!" A  (% !" %   7" '""! ( 5 %"   ! '%?!!  "$"& ' 77 A %@! "6  77" > (% "   '% G  ' 77 '  /*+< %!&O ?!&"" !7' '>!&8-3:" O " !>" '&!! (O  '   '  77" " ! !"!$!    '  '6 C $"'0!R"! !'&!"'"$"& "!& &""$ 8 6 G   1/<24- ' /< ">! -44- ' 161E $!  C -444 614.:6

!!$"''&!!( !"""$"&( $" R"!?!&''"'&!"5'8 !W<6-:O"!$  !" >!  A !"  ' 77 ( !! '" ? "" @)('!!"6  ""'!=&$"'O"$"&  (7& ( !$!"  "! '  !'" " ' !$ &&!&'(R"!"!"!'!'O777&'&!' """( 8"> /:  !" >! 'O"!  " &!" &=0! !""" O"! ' "  &""   " ""( !& &"& 876 '   G  ' -/ 9$! -44,  ++424- '6 ,6/E [')! -44-23 6 3, '6 ,>E C -44-   -, 6 +3 '6 1 "&:6

  23,.2-44,  5/,2/35   /16 '!' !'!$8!"6-<6- "/3 : 7" !"'''!"A!"! "$"'  !E!$$"$'"&'$"!R"!'&"!& !! !"AR""'7"'!$ "> 'O7!  '!" A  !" !$ 9(O " T  '& !  " "= " !' R"! !   " 8 G  ' -- 9$! -44,+/241'616/E G/-.13*'6-EC-444 61/1'6 :6 !"! !''!"A!""-44,"  !'!$'"7!A"5A6 "7'& """('O (R"8>:!"!"!'!8 CC: !-44,%&"" ' >)'% (!'%&-44- 8"  -444  % 7" %77 "& ""   '?" A %& -44-:6

/,6 !!"""$"&!"$' /-6G"'O!$?=> 77"$"!&&$"'!&7&!!7!&"A9! !'

8 G/-3+3 '6 12>>" !&7&!: ?'&'% CC6C  '" 7! ! "" >"  7 $"  -44- !&"'!?!P""$"& "!& &""$8$'(7" ,:  !$  ' G!6 ,.O<,4656 8Q1O<-4 7!6 ? /-S: 8 CC -44- > /$!&'""!7' !"/10! !:6  ! @) "@&"( ! !&"  " " ' 7" (  ! >!" "'!'&  >" !  @!! ' "!$ ' (!" @! "  '!& @>''! 7&!! A  )  '  "! !  -44- 8,/+ @!D ! """( '  C -44, "> 16-616. 6-44:!$',+O+<<7!68Q,.O<,47!6?,/+SD,4:6  "" '""7"> !!!"%  !&'&A !&'" Z  ""& "  !"(>  % 0 5 ' /4 B ' !$ 'O$' (  " ! &(" A  ,%,4/ 7!6 ! !  ! $'"&',<631/7!6/-8""&:!&&$&-44-%&0$A ..O3+. 7!6 Q"  ..O4,+ 7!6  & ! %  %' ' ! ? &"" & ' /+<< A -4,+ "! /- " -44- 8!D GC CC > / 61*:S6   ! '  '? !$ '?& >" A  !"'='//O33.7!68..O3+.7!6,,O4/47!6:!! '"A"? '%$'"&'-/B77" !%"!'%!"8!"6-<6/ :6

/.6 G! "  ' ""! ( '   " '  '& " 'O"!'%!""0!8-'&>!/-:%$'"&'O"&!&O" '7&'0!A7!'!"A'"!"6!T @=" '!" '   ' "!  '&9A  "!! " "> " (O " !@7U"A!'!8!"6<<6/ :O77 "&&""7'& !'&'-<9$!-44,A !!'!"A !"A !"!'/!$!$"7!&"AO!"6<<>6-"6 6

  23,.2-44,  5/.2/35   /36 C>'!"  !!"  "& %"! ' ! ' !" !7' "&A&""'"&6 % 0'=!&'%$'"&' %"&!& %&0$ A -/B "  "? ( %  !"  %"! '% !"" &!!A !"!'( !"'='!>'"" "$"& ?=> $! '!"  !   !" '  $ !7876 G/-,//4'6/>:6

/+6   !" " '0 ! ( O!& !&"   ""' A  !$! !7  " " "" '  !! ' ""$ "'V=&&"'! !"'!' 0!$"(!!"O" AR'!&!! ' !&' "" Z (% " '&!6 %! "" %? !" ;;;;;;;;;;8! !"'/- ">!-44- 6+:(C5R" "&('! !7&""$=>%!! 7'""!''! !"'=8! !"'-+9$!-44, 61:6  !"!('"$"'"RCO!&!" 7" !$!'%"!"'-. ">!-441"" >" A  !" '  $ !7 ' "& A  &"" ' "& 876 G  ' . 7&$!! -44,  ,*.241 '6 ,6,:6  $" '0 ! ' '&!!(O?"9" ! !""!0'O"!"  7! (O "!M 876 G /41  /3 '6 />E   /*<< 6 ,*. '6 -:6  '!" O'"!" " $! O&$" ' !"!&!$" >"&' !!'!"? !"" !$'!&$876!"6,/  !=:'O&$""&T !!" !  """'  !""!"  0 '  !&' "" 876 G  !&"&'.7&$!!-44,'6,6,:6

/<6 C!$'( !&0'O"A"!"(%'"!"!9"&'' '  !!" "'" A O"! 'O !" '  $ !7' "&A&""'"&6!!!&$0'0!>7'& '>'!6

/*6 7  &=!'  !( &$" ' !@!= )@=( & A  !&!" !7' ""8!(&$(& !&'"!"" '  ! !" ' < $>! -44/:  >! A %77 "&   &@&"' !'!@!=7!'% !@!= )@"!(6  77" ! ! '$!" !""! A %!& Z "$ '   'I '%& 5 ' ! !'! =!'"  "$"& !7 &"" !&& (%  %="  ' =! %77" )@(  " '7!! !""% !""A' "876 G  '-<U"-44//-<24/'61:6

  23,.2-44,  5/32/35  

6  *%3  %() )%*)  () *



780. 9  / .. / 4. & # * :

  0.

/6 &!!$>!!6

 0/

-6 %'" !""6

16 $A%  !F$!'!'!&' "" ''&!"6

,6 "(%77"&$!!A!!"-44657!6A""!''& 6

.6 7!  !" '  (% $" 7!! !! "!  !&" !!R" '  '& ' 14 9! '0  "7" !  !'& '!&  !> 7&'&! ' ! C@^I!@7( 3 344,     "! ? !6  '&  " R"! !=&6  &! '" D : '(! ?""('&!!"'&!>"!" ''& ""(&E >: ? ! ! ( "7  " $! ''! "" "! '&E : !"!  ="!   '  ! !&""6 C  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : >: " : 5'  !>7&'&!'! !! "!!"0!!!!(% '$!'&!!!!$>6&!'!!"!!) ' !$ ( !" 9"  (  '& ""(& " %$  ' (&"&? &'&!!"8!"6/1-/43"/4<:6  =!77!D  = &"D   !! C 5      7!' !&"!!R"""7&? !"(%A%777&'&! '! !=!77

  23,.2-44,