Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/183/2006 • CJ GE ATAS/183/2006 KI-generiert

Contractual Incorporation of External Rules by Reference: Governing Version

Geschäftsnummer ATAS/183/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned whether a specific contractual provision, which incorporated a set of rules by reference, required the specific version of those rules in effect at the time the contract was executed or a later amended version, where the contract did not explicitly state which version governed. The court reasoned that a contract referencing external rules typically incorporates the rules as they exist at the time of contracting unless the language clearly indicates an intent to include future amendments, concluding that the reference was to the then-current rules to maintain stability and predictability in the agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Incorporation of External Rules by Reference: Governing Version: The court reasoned that a contract referencing external rules typically incorporates the rules as they exist at the time of contracting unless the language clearly indicates an intent to include future amendments, concluding that the reference was to the then-current rules to maintain stability and predictability in the agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
Verweisungsvertrag Vertragsauslegung Urteilsvollstreckung common law Begriff des öffentlichen Auftraggebers Anwendung der Wettbewerbsregeln

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs due to the appeal being dismissed.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"#$%!%&&# !'($!%&&)



 *+ + +  *+  

,  $  %$ -. %&&) 



 !!!!!!!!!!" #$%$&%" % %%# !!!!!!!!!!"   '(  )



#%

     *+     " # ' %%,"-./0  1



                 

   +/23+  

  5#% 63..//0-.3  -75%89, %' $%      * (  %!!!!!!!!!!#/:5';% %/00,<

#$=%60,9::79-# 5 '(>%'$%:75%89,<

>$$ # 5%'$%>%'<

'  --#?%/00,     *;%>$$ #  #$=%<

>$$ # 5%'$%>%'<

  '   % $$ #   /- ;?% /00, 5 %#   -- #?% /00,<

%% #%@#'$%>%'/0'?%/00,$%& % ?# % <

%'$40@; %/00:> # '% #; % %%%<

%% %40@; %/00:(>55 $% ##% #   $% # 60,9::79- #% #  // A# /00, ( >#%   % !!!!!!!!!!<

'  > # '40@; %/00:>%'   # B <

  %5  >%'  %# %%  %%"  # 5 C>  % # $=' D 5   %''<

> $%# $%.5';% %/00:<

##C> #%%# C>%' #'">##%5#%C## # B C '#'$='(?<

##$='#%$(## $%' '#'#'#  '$%$% 5#% # B "C #'% '<

 '%#C %%#&% ;?@# #C> ; #%=% %E<

>%'%'$#'B#$%#%#%<

" >%#83- 5''%40%-.--$'## ;   F  ? B# < G"   C  " H  &%   #"  B ( #% " # ## #" #$%'B B $%"##%'$%%<



23,4/2/00,  +423+   >>%%"$#" # %'$%# >';#B+ C>$'#''#? +# 5##$%$ <

$#I#%C%@#'<



23,4/2/00,  +323+  

*  /  *+ + +  *+  



012-2   3  422 2  56 ')%  7

  -2 

-8 '%%%%;?8

  -2 

/8 %#># '  --#?%#/-;?%/00,8

48 ##C"##%"%%#;?@#8

38 %@##$%%$8

,8  #C$%'%#B%# #8

:8 5%$%# C>$;#5%%%%#%$%'#%%I#  '   40 @% &  # 5 #  $% $  %' %'  % ? 5''%%"*JK L%J5C :":003  "#% D$ %8  '   $# I#% $%B'8  ' %  # M G  C% D## C '    %%# ' % ?# %    # $   '   ##C'< ?G D$%$%C# 5 # $; %%###%'  <G$%#%   B#%     %$%'##8 *   ' %  # # $  #%  ''# ''%'  ##% G ?G # G  +"  % ? 5''%  %  $%% $ #%%  # &% %  %% C>  ;% '%% %%;?8' %%%# %%=$%;"C  %# @ #"    C  '   ##C' # >;$$  C   '#' D$' '%%#N%#8-4/"-0:#-07G8 B%55 &%  %' #M          OO P% * P

$ 5%$%'#%%I### 5 'D$%#   CH(H55 5''% #'$? C$%B%55





23,4/2/00,