Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/177/2007 • CJ GE ATAS/177/2007 KI-generiert

Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments

Geschäftsnummer ATAS/177/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns the proper interpretation of various statutory provisions regarding the calculation of certain monetary benefits, specifically involving disputes over the applicable baseline dates and the methodology for determining benefit adjustments based on economic indices. The court reasoned that the relevant statutory language unambiguously dictated the use of the latest available index figures as of a specified statutory cut-off date, rejecting alternative interpretations that would employ earlier or prospective data, thereby affirming the calculated benefit amounts that utilized the specified, current economic data.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments: The court reasoned that the relevant statutory language unambiguously dictated the use of the latest available index figures as of a specified statutory cut-off date, rejecting alternative interpretations that would employ earlier or prospective data, thereby affirming the calculated benefit amounts that utilized the specified, current economic data.

Schlagwörter

KI-generiert
Leistungsberechnung vermögensrechtliche Streitigkeiten Auslegung von Urteilen Anpassung der Versicherungsleistungen Leistungsanspruch Eintritt der Rechtskraft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



                !"!# $%%"   #&& $%%&



' (') ) *)  ') *(

+,-  .

 $$ /0  $%%& 



 !"#$!  %  &!#'( "#" )$(""#* (""("  +

"# !"#$! %,  -

(

,,   &   ,  ,    "$8"  .,      ,/   ,  . ,        ! 0)",(%123!   

/ ,   ,  !'( 4356!7 +

             

  49<  

) 1(

6= >1#("6<#4;;5!6;?#@#0" 0"'#?(  '$  ") " "#  ! $    6A<3! (   ! $  6A<3! B *$(( #$  "( " 42 "$#06A3<=

4= @883""'(8">1#('$($! 0"'#?( "$ ( C '( "  " )  '(1 ' #($ " ) " '$)D'8B'@"$'C"(#1=

2= >1#("")(")"$8(82#4;;5($($(#"*88  0"$3"$#04;;5'C$("'(1=

:=  0 " $  ($ " '(  # " EF (((EF " '$)D! '  ('$  ((( "$8"   '( "  ##B#((")"'(B"(#1!( (42"$#06A3<(2#4;;5=

<= ,*1( " "#"!  ( '' B*  ##$ G ( G    >)6A35(()$!>B*6A3A!'0"*@(( ,,, HB*   $($ 88$ G  ,,   %   , ,    &   / ,,  E  FHB)$($(#!4<(06A3A!G  /        *, B * (8$$ G  ( G  ,,     &     ,  ,      .,        , /   ,   . ,        E  FHB()*$)(! ##("")!/=444*:66=4;=

5= (G"#"!*()$$I

% B*  $($ 88$ G  ,,   %   , ,   &   / ,,   E  F " 6 # 6A33  2;>6AA3! B* (8( *( ()   8)! ( B* "( " 4JK( 6AA3!   ($  ((($ "  ) E( /= 63*J2:=:<F   B($"*"$'"(=

%B*')(!()$'    ,  ,   , #*'11$88##(!6A35!'(4?#'=

J=  "#( ( $($ (# C '(  "( " 64 8$) 4;;J=  >"("B$B*G"$8("*0)("*4;8$)4;;J!L( ("((0=

    9:5:694;;5 29<  

3= "6<8$)4;;J!"#"8(#BBC%$' )( ($  ) " /= 63*J2:=:<  4J K( 6AA3! B* ( ") "$'"(=   '  "B$ B  )  (( ' #'( "  '(("(C((##(""#1=

A= ,!$($1"$G>1=

) *(

6= *(=4<"8$"$0'1"'$)D'8! )!))(()"($"6J"$#06AA2E/F!($)1 6>)4;;;!?1'$""")=B>(( '"."'(("(G'(1E(=644(642 " )% F! >1""")#'$(("*(=J2=6"8$"$ '$)D '8 " 4< > 6A34 EF! ( G ?)  0 (""'6K(4;;2!"(!'?B*88  $($(#E(=6:4 F!C$("*88'(10" $" $'(("$(#$'>1"")=

4= ,*(=44/E)()1"'6>)4;;;F! " ")!  '(( " ( B "(  #1 ( '(1$ 8#$#( C(=644!642!6:6(6:4 H(=2G< /*''B( '1#((G(8$E=6F=@B>(!'((" (G'(1'"G"88$('(("(!1#($ " ) " 0 '1 C(( $)(#(  ##( " ")! (  '(("(!1#($")"0'1C(($)(#( ##(""#1E8=(=4:/F=!>( G  '(( " ( ( G *) " 0 '1 C((  ##( "   " #1  ($L( "  ##( " ") E / 643  42;H /64A:::F=

.'?!>1"'#?("$(CC%$'C"" " '(1 ' #($ " '(( " ( B "(  #1=  "('(((!".'(!"#1!42"$#06A3<!".( '(2#4;;5!"(GB>1#("")(")C$(=

2= ,  "#( '"(!  '(( B '"(  #1 '  "#"("/=444*:66=4;=)(")G($1"B*(# B  '(( " (  ##( " #1 *( ' $($ '  #'( 'B!C'(""#"%#L#!*##$G( B'($#(G#1!>)6A35E8="63>) 4;;JF= ( G  "#"!   "' "* )=  B  8(

    9:5:694;;5 :9<  

#B"#"!*88(($'?B**(($ ((B*"$'"(!4JK(6AA3=!)#(('$'? "(#1*(''"$("#((G'(1 *(= 644 = 6  EB% "$ , +  ! @(  + 7!          !0(  M:6!'=443! @= :=2=4=4=:F=  "$8()! 8#$#(  >1#( " ")! *( "  "#"B"(GC%$'#(("/=666*4;<=5;=

:= 8#$#( G  >'"! "'  > "$(#( '  '(1 >B*##("(8("'(("(""#!>( ")$0$$8"(('(("(G"($L(#'( #(( " %=  ($L( ( $  (C ### $1  *(=64" *"   '$)D '8 )! ))( ( )"($ " 63 ) 6A3: E 4F   (C $1#(!  % ( '$E /'0$259;4"63>(4;;2F

<=  $##(   'N!  '$" $(( 1(( E(= J2 = 4  ( 3A+=6"'$""#(()"64'(#06A3<F=



OOO



    9:5:694;;5 <9<  

  * (1  (') ) *)  ') *(



234/4 ,, 5  644  4   7  #"$ *8

6= )(  ,,     &     ,  ,      .,        , /   ,   . ,         G(8$!"#'("   !  ## " /=666*4;<=5; G  /  ,   ,  !#'(G)8)""#  !B"($L(#'(""$(!"? :#4;;5>B*##("(8(=

4= .D"#((B"0=

2= (B'$"(1((=

:= 8#  '( "  B. ')( 8#  (  '$( L( "  "$ " 2; > "?  (8( '? " 0 8$"$ E,@PQ@8B5!5;;:  F!')"#(?""( '0!8#$#(C(=34"8$"$ 08$"$"6J > 4;;< E /FH  #$# "  "( "B  ! #(8 ( #D"')('(1("("#"(H"( L( "$  0 8$"$ ' ) '(  ' ) $(B C "( " *(= :4  /=  '$( L( (  '?  ' " (!)B$###D"')!")(L(>(G*)=  188?  $"(I           // R, R 

'8#"'$(L(((8$C'(B.G.888$"$ "'188

    9:5:694;;5