Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/158/2007 • CJ GE ATAS/158/2007 KI-generiert

Excessive Force in Arrest Fourth Amendment Challenges

Geschäftsnummer ATAS/158/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered several appeals regarding the interpretation and application of statutory provisions related to the use of force during an arrest. The appellants argued that officers used excessive force when apprehending them, leading to various injuries and constitutional violations, while the appellees contended that the force used was reasonable and necessary given the resistance encountered and the need to secure custody. The court reasoned that the determination of whether force used during an arrest was constitutionally excessive under the Fourth Amendment requires an objective assessment of the facts and circumstances confronting the officers, judged from the perspective of a reasonable officer on the scene, rather than with the 20/20 vision of hindsight, balancing the nature and quality of the intrusion on the individual's Fourth Amendment interests against the countervailing governmental interests of effective law enforcement; applying this standard, the court upheld the lower court's findings of reasonable force in some instances while reversing and remanding in others where the level of force appeared disproportionate to the governmental interest at stake.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; RECONSIDÉRATION ; INEXACTITUDE MANIFESTE ; RÉVISION(DÉCISION) ; DROIT CONSTITUTIONNEL À LA PROTECTION DE LA BONNE FOI ; RENSEIGNEMENT ERRONÉ | LPGA17; Cst9

Schlagwörter

KI-generiert
unverhältnismässige Gewaltanwendung Anspruch auf Verhaftung Auslegung des Rechts Vollstreckung verbotene Eigenmacht verfassungsrechtliche Rüge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           %&'()%*))+ %&,(%*))-



! "! .  !. .

./0  & $ *1 23 *))-          !"# $  & %"&"%'( ! )&   *+ ,"& !    &    ''   - (( $    &!" ./0#  

           !" #$

   $5154$  

 4

27   "  2/64  89 & 9  (  2/357  &9& !! )!%:& % 2/36 ,-  "&" 9&! -  &  26 ;& 2//5 &!*&  <     ,- &&  !,%-)#&&7

57 &"!" &&&!=!;,%"  :& -&9 $!*7 >7   %  "&" +!"  !    ?  %     @"9 2//>7 (  !"   ! @&  :, :" &  @* !%& & -+%,& *!& %  .!%&!&: 7  "  & &!&, -& 9*7  !"   < ,- .  & +:"&   .!%&!&: &  @@&9&"* -:  & & :&-%"&"%"7 %  &9 # 244A  %& , ,-  & % 9!**   9%)"&& ".!%&!&:7 B7 -"  "%" %<  -''     - (( $    C$%< D ! 53;&2//>9&#% ): - && %@ & - !&   9 %@7

E7  "& - %%& " :"  25 F& 2//> %  !"   "%&!&  !" %).,& "" & G"&*!&)%&G& "# ,-"@@ - .@&9)&& - . ! &%&$&!&,7

67  &"%- %.)&'H"&*+%& 6 9 2//B7  %%& , -"  %&    &&   9&"*   ,  *  !*7  &&  && ).&"$ * , )I %&" !%"7  <, :&  . ! &%&$&!&,&!@&!&+:"",-@&-:& - "9& &, "9 & )I  %&& ;& #  "9 %&$ &!&,7  &  #  %&" &<  &9 & &! ,- " %&&%@ 9&=&&&" G !J&9,  & &9 ,"&"& @@7G

07  ?   @"    %"& 'H  )!&:    %"  #  +%&  -"7  "&   %%&  2E 9 2//B ,  %&& @@  ): !", ),  & 9  &* ":""&@ 9&"*+ !  ! &&&"&&!," )$;!*,&9& @&!&  .&)! !*$%9 , && .!%&!&: 



12/3415446  $>154$   -:%!&:$ .@&!%, -"&&+$ "%@7  %&: % -9    -:&   %&"  &9  %&&   ! J   < , -  %&  #  &< %&" &99 G@@&"&&@G7   @@!&@@& 5/&*2//>,%&" &9 %&&"&&&& %24@"9 2//>7"9%&" &9#244A&& !&&&# -&    , -&9&" %@ &"  %& =&  %"* ,  ,  "&" +" ;,-# %"& ;&& , G    %&& "*  & %9 - * *:: &&  %9&,@9< -" %&&G7

37   ' )!&: 'H ,      " %&& ,"  20F&2//B,$%"&& . ! + ),  ) %" !&  9  ) 9, "*&";&2//5&#&!&!%&K&!# &97;&", :&"&&#% %.)!&,  &!,-"&& "*, !%.)&@@&9 ;&K!%&& :< . ! +),7

/7 -"  "&" ! #  *9& %@      & -&":&%@ - $   24&*B9!*2//B7   "&" &&" ,  %&" %)., %"&&  "@ &% !%&& % +  &9&" ! -& %&  %& -%% @& -"&& %  ",& %  &9&"  &.% &&7   "&" *9",&:"&&@!"  %*<!%7(-:&   !&+%&*@ &&:"&""9"#&+ >5A  &9+&),&%&,!& 4A &9+ &.%&&7  "&" %%"  !&& -"  *""@ - &:  "&L!&  &9   & @ &%+!%7

 5> 9!* 2//B        @@!" ,  . ! + ), &  %&& @@&  9& % -!%=)  %   &9&" %@ #  & , $  & % &% +:&   %  @@& %).,7  %%  % -&9&"  !%&":" %!&!%!&,%;&&&&" %&)",,%&,9,%&&@@ &7

 <9  ,- & 9!** , -;&  %   &9&"  %&" %%:&")K!: : "&, %*<!  -$9 &"  %  @& "  @@&" %.) -")&7

247   &  20 ! 2//E   H  <   *  %%&    &  &  , -"  @@



12/3415446  $B154$   -&&&#&".&9 ! 7 <,-@&&& " *&"  %%&  !"  &&&    , $ @& !& - G& 9 $!*G   & &&& & "&"  :  &!&!7  %% <   @ && %&&7  %",-!%%%"&%%& &   7 $-&%"&" - -*9& %@& " - 9%%&7

227  > ; 2//E   H  %%&"  !%"!& #  & & #  % &  %%&   '  20 F& 2//B &    C:&$&":D 2/F&2//B7  @&"&& &*@& "#"&& "%@&+&":&,7H "" ,- -. 9& % -""!& !" + 9+ !&&&    %%"&&"%,-") ! " %&&%@ &#!&&&9"9 9 &7

257 %%& 23 "!*2//E 9 " %&&%@ %< 9 +! &  9   , %"<   %%"  @ && %&&#-"!&@,&%9&=&%!%&& %%&,&: &%!!! -&&%@  %&"  &9 %)., & &&  -" 9& - "!&" , -" "&& + % 9  %*<! -  % , &9&" %&&7

2>7 %%&&!"  E;92//6 ," , -"&&  &"   %&& &  -::9&7  %  :& 9&M "&& +$ "%@ :  %.&& 9$ $ !*: ), %&) 5$ >  9 & !* "&& %&&& ), %*<! :&, !%&&7  @!  &+ -%&" &9#244A#!%& 26;&2//57

2B7 3!2//6- @!"-",--&&%!&<;&   !  %): -&&%@!&@,--. 9&%  &"&- & 24;&2//5&&* &  @@ & ,- "&& && # @&  !  %   &9&"   ! %@ % ":7 -"  "&" &   > 9 2//6 &  &&"@7  "%&%;&-"&"&@"7

2E7  > @"9 2//3     %  !=! :&  . ;&&@& E<!!"&& &&&!. )9 &9 -)&5E%&!*2//07

267    &)%" & %"& 'H  ""   %%&  " # -   2 ;& 2//3 ,  %&& %"&&  &  



12/3415446  $E154$   )9 &  @& ":<!& "%"  5<! !"&& & & - "9! & CN*ND%  &7

207 56!5444 ,",-9& "%&& #G"&*!&)%&G&#-::9& "&& &"&% & %%& "&*  > ;9 5444 %  & !& % -"9& &  &&!&  7"& %%&,

G%"&&&%&$@& * E<!!"&&2//0 &+& -"&&+$ "%@), ";#92//B#-&  9: ), % 2//57  @@"& *  :, C & + &  D %&  @9 - @&   *  E<! !"&& !  "7  &:%) @&  %&!% & !   %%&  9& %7  .!%&!&: & 9  %   : &%& 9  !+&%&9C%%& ): D &:<C*F &&9 % &" @!!&D "9, !! :& @@"&  % $&) C9  !%& :< !%&&D   : .&%) C!  "  :, "9&D7     %& "9,  ( C!%+ : % . !D . ! %)  -: .&%)  !@&& %  .!%&!&:   :< % &&&  %&&@** " :,&-&  &&  &* 9 :&  "9& .!%&),  @* 9 ""G7

8)@ ,# ,&%, -&)%" &  ):  -%% !&  G"&*!& )%&G  +%," #  % 53!5444,-G "@&9%*<! +  %  & , %"& -" -&     &   ):7 & &9& ): #  9  !<& & #  &&%)7 !!%"7 &&% ,- -:& - . ! + %)  -: .&%) &< &!&::9"%&+&%.):,%& %&&G7

237 -"  "&" +!"  & -*9& !"   -$9 &" C$%<  D 2B55&>2F&54427%%& -+%& "&" "&*  >4 9!* 54427    &   & & @%%" % -"9& +&=!!& "@9* & #  %!  & 9& =&  "" !! && !! *7  &&& % & , % !& %<  !!& - %;&  "  -@@   <9!2//6@&&&%&&%&&% %&"!& &9&" &9 !! )@@$9 -*  # E4A %   ;& & %  & # &!% !%& 9&  %"&  +<!  & & -"9& -)*&  & +&=!!& @9* ! ,  



12/3415446  $6154$    &L"%& %&*;&9+&=!!&!%&& "%& &&&*;&9&7%%&,- :&%" && -: .&%)-;!%=&%" &  +<!  &7

 &&  :& 9&M . ! + !&@! %&&  @!   @@  9  -%% !& C %&,%  &I9I !%& &  I !* & "%  "%@ -&&" "9<7  & ":!& !&"!@&%&" &9&&%&$ &    9&"* C24 ;& 2//5D  && %&$@&   * E<!!"&& &C5E%&!*2//0D "%:&:&&& %&$<**" 9&7

 %"& ,   % !&, & &!!& )!&:,  &* , *9"  %L& %&):!, - . ! !&@! + %&&   &<  ($    $247    !%&&  ,  &!&& )I  %&& &< "!&&@ & "&" !,"   -+! ,7 $ @& 9!**!& %&  &* ,  &* !&@! + %&&  ,- . & -""!&  %&  @9 - !&7  & @@ -+%,  !&& !;   !*&"    9 &%9 - )9%&,"B95442, -%!&" ":@&97 &+!"9"&,-%!&  %&!&, 5$ >& >$ B9%& %%.& %& &" &  @  & "&"& %&!&  &  ;: # & &&@  !%  7   9 , -"&& * !""  %!&&&  % -&9&" &9 # 244A 9&  +<!  & & "%% %< $  & -9&!&!97

 +%& & % && 9    !"  && # - ,  9 -" % 2///7  !"   "" ,- 9& &;   @ -  %&& "%!" ++ %"&&  &*  !!& &&,&&!&& "%-"&&"9""%&K& @@;,-#%"&&&!!,," -).%7@!"  @&  %7  &&  :& -"&& "%@ "& 9  "% &!.7

-+%& %.)& ,& #   %"  :&  &* !&@! %&&:9& &* "%@"&&!&"% "9<7 <9, -+%&"!*&"%",-"&.:@!& &@*,-@@&%"&!%&&&& &%9 -!%&;!%&9&%%%&*&&



12/3415446  $0154$   && 9  &7 ( -+%&  &* !&@! + & !%&&&9 )&!" %& ",! & &!& @+"7   &)"%&, !*& "%" 9  !% &*& .!%&K! !:"  9 %.)&,7   < ,-%&" &9& 04A7

 !&&@+%&   &! - @& , - & 9 ,-G# -  & +%&  &< %  "&& "%@ "9< %9& =& !%   *   @O &  %&&  %"&& "&.!%&K!%.), 99@&,    %.)& , L& *  %&&  ) - &+& -+%& -.& %  9 %9&       &&      G"&*!& )%&G -&&"  -"&& "%@&&!"!!!.7-*9&)"%&,&% @@& !! !&" % )&7 &  %"&& &!&    %&&9 @&!& !"  !* :   & "&.: @! "%& &;:7("&"! %   &9&" &9 # &!% % %<  %! @  %&&  9& 9,&&%" "&"*<9&-&% !& "% ")9"%"&&"&9& -"9&+&=!!& "@9* ,9&9%! &7 &&):%&%**!&&"!: - @:&" !%&&   % %.),  ,- :& @!  &* %&"%&&@=&&7

+%&&$ "",-"%"&&%&""   &9 -  >4A   -&9&" %&"C% &9+  % %&"%"&&@ ):%"#E$24P:% -&9&""&&  && *& %:" $ # - )  %*&"   "&   !!&G  %  !  %&!* 2//0 &   +<!  &7  ;&& ,  %&"  &9  %& =& !"" %  ! !"   %  ! -  %@ & ,- !& %@&%; +7

2/7 & 25 "!*5442!" %.)& -  &&*&&",-9& - !&&%&"&& &97

547  &" %    ((( (( (    %"& 'H  %.)& & %.)&)"%  ,& #  %"   %%& 52;5445 :&9&MG&* 9).&", %&$&!&, "%  "%@ !;  "9"&" !. ), %&" %9$ "% & C!!&D # && , && %&  & %@  50 %&!* 2//0 &  %&& &Q @@&"@!&;:G7



12/3415446  $3154$    *9", -%& 9%.)%&):,-" %"&&&*,,"9,&"&& "%@ "9"&"!.# @&!%&+7-,@" ),%,-%& %%  +7&&"**9&&!&&&@@!&, -"-"% ,&<%&!&&&!&!" %&7

 !"  "&&*,!!"&& !"&!&% .!%&!&: &.%,,%<9 "*&"%  &"9 9@! G&&:G"&& ",-%"&&!&   !*&9"#&&)& .!%&K!:, &.%, &  %&)" ).%&)"  %  &  * & & - &"! %%  @& ")& !%:"  &* 9 &  9&: %"@,7 (   %&  %&  &  &%:%) &  "&&  * !&, +&@ "" , -& 9"" %@&!& & %9&  &  :  %&  :, &  @* % -&:,  , * ,   & % %.), , !&,7

527 56%&!*5445- !!,"#-"%;&  "  ,<9,$"&"::"2!2//6,&" !:#   + ) % ; & <  >2 ;& 2//0 # % &!% !! )@@$9&&& <,-%& :%&=&! "9 7 %%& &&@ ,- 9& "&" 9&! -    &  5E %&!* 2//0  - 9 @@&"       &9&"  )@@$9 & ,- "&&  %&" &&  &9 % && & - -!*""@ -&&<#!%& 5E%&!*2//37

557    E "!* 5445   H  @!"  @7    ,-9&"&"*9",-&!5442-""&& %*  9") !)%*<! & > P!%&,!&-=&&,,-%"&&#+!!"  %&&&& ;!*&!9!,-9&,,!& % & 7   H ! & <   @7  - &!& ,  !%&!& &&     - &*  9 ).&",%&$&!&,7

@7 "% 2/@"9544>!!&M

G:!&!%"!&,9 I% &%# %%!&%#,=&!!&&&"9 %)"!< -!%@& &  9 ";# @& :!& "&&  & %%& -+%&7  &"9 &, 9&=&@&"+*9&, 9&!&&I7



12/3415446  $/154$     ,  9& ,& - & 9 ,  &* !&@! + & !"   !& %.)&, + &*  !%&!&  -9 %  ""!&  %  #  &*  9).&",%&$&!&,7 & %.)& &&    -& @& "&&  && ).&", &* 97

@ ;  9 ,- && , !"    -  9 %I - & !: -%%"&   *  & ""!& ,  9 % @  & %%& -+%&7 !! 9  9I @  &&  %&&,#-' (&%,!% +%& 9 ! & !  &< ;&@&@ - & +%& & * %""  &9 7-&<&%!%  %"&7 -&  &   % , %  !%"& & "&" "+@@ 9"& (!%"&&%%" # %%"&!"  "* -+!!" +G7

5>7    23 ;9 544> :&  ! & %  !%&  -" - (( ( %& &   ,  %" -9& % "&" &@!"  " "@&9 -%%&@&%-$ & &  "&& , -&"" %9& +  &9&" ":" & !%& & ,-$! 9&%&" % ): %" -   * 9 @!  %" &  !&& -"  *""@ -&&< -9 &"#!%& 2%&!*2//37

5B7  B ; 544>  ( +%& %K!"    -&,"&"#&%< -  ,&&&9 %%" 56%&!*54457

5E7 9&" #  "&!  (  %%"   9  E "!* 544> , -"  %"&&  &&& !&, -!%=)&  &9 ,  9  @@"& %.)&  & %  & ,- -:  -!%&  "%  "%@& -+& -&*   %&"Q & %     & &* -& !&"   -+%&     %  %.)&  G"&*!& )%&G   ,&*&%"& < "*& -?:  &7    (  (  <$&$ , &  ""!& &&  !!! 9  !;&  .!%&K! 9  !&&%%@ %&& 7

567  26 ! 544B L& "    % -   &@ #  & "%"9%%;& 56%&!*54457 23! 544B!%&&#-  ">2!544B%@7



12/3415446  $24154$  

507  "  50 ! 544B -  %   %!< %&   %;& ;&&  !   %&& ! %    %& , %"9.& -& -&&<#!%& 5E%&!*2//37

537  5/ ; 544B -" %"&" % L&     @!" %%&# & "7

5/7  "  %%&  53 9 5446 &@"  ! &  -" -  !%& &  !* 9: &  9 9 !" + @!"@@ &%9 -%%"&7

>47 -"%&;&"2;5446& & "7 &&,- %;& ! %%"& !<*&  ""!& !" + @:&       +%& % %7

>27  54 ; 5446 ' (  -& &&" %  "@  &"=&  -"7

>57 "% 55;5446- &;& 7

 

27 :9R:&; CD"&"! @"&&&" < 2F&544> *& !%" E;: &  %" & &  9$%" & E %%"& & 26 ;:  C&7 2 &7&E6 D7

57 (&#R& R"& 26;:% *@" " 50;9544BC '2>4246D  :9 %&"2>@"9  %&&&:&%!&&& *&    ":   # & ;: &&   R&&&  R"& 9+;:7(!%"&%;:  R%< &"&*7

>7 @!"!& # -&7 E6  7 2 &7  )7 5   * &  L&&, &&&%"9#R&7E6 %&:""  &  6&*5444C D ,&&9#R$9 &" 2/;2/E/C D7

B7    & &"  9:  2 ;9 544> &L&  ! @& ":&9 &!!&   &  -$9 &"7  %&  9 &!%&%%%%*<:  &9:!!&J



12/3415446  $22154$    @& ; ,!& "&!&  & % & &  ;:   @ %%%%%"-"&& @&""# & "&!&  "%%&&:C '25/B 7275Q 26/ 72Q>E6 72&=&&"D7,%" & # "@& <:&&& &  -%%& -%%,&  "9 <  ;   &"  9: C ' 220  />  76*Q225>64 7BQ  2//38>0%7>26 7>*D7

E7 "%"   @! & " %"9 %    %"&  & 9* C&764 D7

67  &: %&   %&  9  -&&& #  &" & @@ -" %!&   L&  &+ -9 &" @@& % ;&@ -&  %&& 7

07 R&7B72   "@&R9 &"!!"&& !& %&"  :%"!"%!& : ","& R&&&#&" %).,!&%9& R@!&":"& R!  R  &7

+&! R&75372 R" &#&R&9 #66 51>A!# !$&R&9 #E4A!#,&  &R&9 #B4A!7

37 !  &&& #  &" %.), , %9& !!  &&& %).,%9,9 &" R&7B72  &!& S # %&  !  !& %%!& & S  ! %.), , ",9&# ! 7 <%!! ", R"&& %.), ! @  % !!  @@& # %   ): % R$9 &"  !&   %&"  : , R" %& !%=)@&%9 *9&"Q! ,&+:* & =& "&!"  *;&9!& , %* @!"!& #  & !" C '24526EQ(5442%755B 75*&"@"Q@7 '2505/3 7B@D7

(  ;%   &* !&@! + %9&  & &   #  %&"  &9 C ' 254  22/  7 51Q    2//6   5E6 %7 520   7 E & 6D7  & &* &&   &":  @@& %.), % ,  +%& %.)&, &  %% " ,   -:&   %  -%&"  &9 ,- & %&* -&L C( 5444 %7 264  7B*Q ' 2>4  >E5  7 57575 &  =& &"D7 !%& &  @@&"  !&<  %9 # "&* -+&    !% %&*;&9 -"@@&%%;&@9 &"C&<  %&D7      -+!  & + %&&  -



12/3415446  $25154$   -":&   &=&@!"% *9&!"  &# "@& ,%%"&  &+%&&%& =& "  !< @! # -":&"  &&!&  " C ' 2>4>E5 757575D7

%%& -+%&&&&&%" -&&&%.),.&9  ! $& &*!&@! +$& &; , " !  && %   * @@& % , - %  !&& ,- !&&   %&"  &9 9=&  &< 9 & C ' 2>4  >E5 7 5757>Q ) T$ (  )&*:@@  *&@U):P&  &: (I9):!&)@V P!!9:) 9 &U&*!:M"( H ''H ( 1'I( H C" 7D()!I  *&@U):P&(&7544>%76B97 &&/>D7@@&;% &*!&@! + %&&-&L&%<::""!&& : "  %&"  &9 %9&   #  9 &"    -&7 B 7 2   C9   %& T$ ( %7 &7 %7 06  %"7 %7 32 97D7  +%& #  %% &  !     J  -&!&  !"   &* !&@! +  !@&& 9  & "9"&", -%& 9*;&@!9 %&" &9 %&%&,!&$"9  !& -+:"&C( 544>   2 %7 5  7 >*1Q 9  T$ ( %7 &7 %7 3> %"73097D$%*!&=&+:" -",-&!=! %%&*%"&"C '24526EQ(5442%755B97 75*&  "@"Q ' 2>4  >E5 7 5757> &  =& &"Q @7  ' 2505/3 7B@D7

!* !&    +%&  &<  +:* - @@&  9&"  9  !&   &   "&":&   %  &9 %%  ),  &  %" !@& - !*&" %.)&, - &" & - " !%&& &  ! -&&<%"&&&&&"&&7 C2D  @@&%), -%! @-"& &% ""! *C5D -%& -&":& && !@&& 9C>D -"&&%.),&""9&%* %&)"%&,!,&!&"!&-")&*"& % "& @&%.),C%@&%!&" ! D@CBD -") &&!&!*&&&@!+<: -& & !  ")*&&  "%&  !&9&& @@&  %"%!&@@& &*!&@! + C( 5444 %7 2EE  7 5Q ' 2>4  >E5  7 5757>  @Q T$  (%7&7%706%"734D7



12/3415446  $2>154$   <  ,- -*  "&&   % !&,   :&  &* !&@! +  @@& % % ;&@  & #  %&& -!*#-+%&%.)&  : +! - ,#- !&&C&;: &:D&  ,!" % %.),,$": ":!& + &< !&" %  ;%  $  %!&&&  !&  7  -:& %  -"&*  !< *;&9  !%& &   &&& %.), -" %& +  &9&"   !)"  &9 !:" ,-&C '2>4>E5 75757B7&=&&"D7

 %  %& !"    &" %.), &    & % -" &&&  *  %* % &)  ,& C; ,D 9& ,!%&+: $,-!&&  9&&9&"%!& &"&": !   &97       * %%"& &  %& C&7 B4  '   9 -&7 2/  Q &7 /E 7 5   9 22> & 2>5 Q ( 5442 %7243  7 >D - !&& &  ;:  &  :  &&&  @&  !"   @   &!& &  !" &9#%&"C" D &9%" #+! %"* %& %& 9  & 7  -!%  %& , -+%& &&&  !&&   %&"  &9@ ",!& :& &*!&@! +7 &%%&&+&&" !&&9&;  -+! 9&&"-&!&!"  -%&" &9%   "&":!& ""!&"&:#-9 &"C%&  @&%.)+&$&D,&%%&& %& 9 C '2505// 7EQ(5444%72B/ 7>D   !&& C%&  &&D   %&"  &9 & ;&@" %  &<; , "&!&C '2>4>E5 75757ED7

/7 %%& "9&&""C%+!%! - &-%&"  &9 -9 &" -&&& # -&":&" %).,  !&D %%& -&& @& - !" 7%%9"&* & -"# %&&- !&&;:*  !&,!"  &  @7 -%%"&  " !"  9=&   !%& -&&%:  &+&7;%  %""&?)  !" %+!% -"9& -9 &" -&&&#-&":&"  -+!  &"&&-"9"!& && 9  !!:C '2552E3 72*&"@"Q(  %9 & M":-) H$*& ( HW H $ ? 5444 %7 563D7  -$9 &" -&&  @& - !"  @  %%& !" &&& &" #-@@   +%&  !"   "% &  -&&& -  +!%&,"% & -*9&!"  - C '25>20ED



12/3415446  $2B154$   +%&% &%%&,+%&!"  " %  ;:  %!<   < & C( 2//0 %7 >23  7 >*Q (&"%)    %"   !&&9  $9 &" &)< '*: 2/// %7 2B5D7   -"9&  -9 &"  &?)  !"  &#%&;:!&-"&& &"&# , ,!& % , &9&" -" & %*  &97  &  " !"  &&&  ""!& & % "&! , &9+  %& *!&+: -"C '22E2>B 7522B>2B  7>24E2E3 72@D7

,9%*& R%%&!" ,& "&!& R& ,  %& &:+ & @& R*;& R "&  &" ,  %%&  @    +! !%& ,R % ":!&   "&%&+%!"%%+!",R&"&""&* %   R!< ,  %&  &+& !"  & R%%"& &&!" &&@,  R+%& & F!& !&9"7  !& R""!& "&!& %  9 %*& R&  R:  !.  %9   ":& !! %%&  !! +%& ! * & *  & C ' 25E  >E5  7>255264 72&"@"D7

247 -%<&&!"  G"&*!&)%&G,+    & :&,". ! +%&&7  2//> &&& ";# ,  ! @&  :, :" "&&  @* !%&&-+%,&%.!%&!&: 792//B   &&  "9& &,7   &: -*9& %@       @@&"  &* 2//B  &  ":!& "&" "9,"7 - @O :""  !"  & # -!&" &&" , -" %"&&  @@&" %.) &  "" ,  . ! +"&&::9"%&+&%.):,7

227 . %%,-%<9"&"@!" %" 3!2//6+ &! , -  ;&&  !   %&&  -" 9& %  &9&" &9 <  2 ! 2//6 # E4A -*  %   ;& % # 244A <  >2 ;& 2//07   % & " && &9&" &9 <  5E %&!* 2//0 & # ,   "&" 9&! -   &7

(!" &&& % !  %&& "9"-%&" -"#244A7

 . %%#& ,,-%%" %%&"&*% !" &&&;:%&& &&!%& @&,-+%"  !"  &&& & :""!&     & # %  %& %



12/3415446  $2E154$    %&&     &  @ , -& #  7   ;%  % % +&&&@&%%"&,-# -%%"& -%&" &9%!"  @!C '25E>E>  7>*1&"@"2//E%7BBQ 2/33%7E4B 75D7 

,-    & 9  %&!* 2//0  !"   "& , -" "&& %*  &9 # 244A   &9&"  %&"7   !"    %<9 :&,"&*!&@! + &"&& "%@ -&&"!.&"9"%&" &9 -" &9&" %&" %%&!*2//0#>4A7 -&&+,-& @ "- % %;&  " 56%&!*5445 &# -"&&<#!%& 5E%&!*2//37 %;&-&&@ %"&"@!"%,- "@"&#-9 ( E "!*544> &!!&@!&% " 50!544B@"&&%&&7

257 . -*9,%-& 56%&!*5445- @!"-" ,-"&&%"9  &&< -9 &" %56%&!* 2//3 "&& %"" ,-G9&  &@  " !  !.  & 9 %*&" %%&  +!%"& 9*!&9*;&@ "#-& %"&  !  :!&!%"!&#;&7 -")"  "  !%&%"  %&&G7

  -"   !@&& %   "  + !  ,"  9&-&& #9 "@!%&!&#!&%;&& -%<-& -& <56%&!*2//37

( 9  -   -  & " % -&!"   ! &  # & %  23 ;9 & B ; 544> &  26 ! 544B7  !& -  - "%  #         L& &@"  50 ! 544B & %, +  %<  %;&  "  "&@&&& &# %&&7

 & #  %&&   * @ " &  -&7 B &7 & +%"!& " # -&7 / &7 (  ;%     - & , & &;9*C '250>6 7>256>30 7>Q  5444X 8 256 %7 55>D - !&& & -*&  && !%&!& %% # &!%- !&"&&&9&: ", - &  @@   %&7  &. %&  +:  -&&" ,-  @! + %!   ,-   @& &  &!% %  @ ,-  ":&!!& %"  $7   !=! @O  & #  %&&   * @ %&  =& 9,"  %" !%!& - !%&!&  - !&& %&* -"9 )I - !&"&&& %"":&!C '25/ >32 7072&



12/3415446  $26154$    !* "@" &"D7     & !&9 9& 9& =& " M  @& , -&&" & &9   && <&#-":  % "&!",-&:&"9:   !&   !%"& , - !&" -& %    !%& !!" &!&  -+&&   :!& *& ,-  & @ "  $ % %   %& ,-  & ! @  *  %"; @,-&%):" %!!&J:!& "&" "C '25266 75&"@"D7

-&&" :&  @O &  %%   @ ,-   !%&!&& &C '24E256    24333 222 30    ,- @& !!&  :!& +&  !%&,--9&&% !&",&,& %& ):CY*232%7>26D7

 %%   @ & &  & # - !&&  %% # - !&"  & %&* # & +% &  % %&  &   &  ", , - !&"  %9&   9& %"9 C ' /3 * E4> J  & 9&   - &%  !!& % "&" &&*" !! & # *?& % 9& "&" @%%" -& &  "*Q '/0B/31/D7

-%<-  ,"#-",9 %&  "  + !  9&  " @!   &  & #  &&< <56%&!*2//37'& &&, &%, +  -" -9&    % ,- -& % & #  %&&",  &&!&%  %& ,- -& % 9:" -  -"&& % @"  %;&  "7  ", &=&%&":" @,-%" -&, "&" &@"  56 %&!* 5445 & & %&& =& !  *""@ - & -9 &"&< <56%&!*2//37

2>7  .     &   && ,- &@&  "  50 ! 544B- %" "#"97

2B7 +&! -&72072 &+ R9 &" *""@ & *&! @&&*&& R@@ ! "9"% R9 # 9 :!&"  " &  ",   %%!" C&7B2 D7

-&"9:2;9544> -&720  & - "9  & #  & - % %%&"  ! @& + %% ;% & "9%%"   !   ":!  &  9: ;,->2 "!*5445*,+$ !&%%*C '2>4



12/3415446  $20154$   >B/ 7>7ED7%&9-&%" -!&@ "9  &#&%%! @&&* &+ -9 &"7

,- !  "9& "%"$ &"&* @O%* ,-9 &"-!%& -"-&! @" !<#@ &C@7&7307> D7

 -.  &&@ % !&< # "9 ,  & & !" ):"&,!&@ %%  !& &"  ,!& 9%%"& C ' %*" 25&* 544E314B 75Q '225>05 75*&>/4 72*D7!&@  "9-&720  &!&&  C '  %*"  25 &* 544E  314B  7 5Q   !& &I:  &9   9 9): &)< '*: 5445%%72>>D7":!&&"9 &&@@& &&@ !&; ,#"+! &  &#&7

%& 9&):!&-&% & &=&&)"!%& @&&,-%"&&!!&  "& && &":&#-"%,  "&:C '25E>6/ 75 &"@"Q9":!& '225>05 75*&>/4 72*D7

(  ;%   & %& =& "9"  !&    ! @&* -"&& &"!,$&&" !=!!,",%&" :&*):!& !%&& C ' 22>  50E  7 2 &  =& &"Q 9 ":!& ' 2542>2 7>*22/B03 72*1D7

 -.  %  !&@  "9 ,  ! @&  &9  !&&9):!& ;%  & &  & #&%&&C 2/35%75E5Q 2/0B%7BB0Q9* < 2;9544B&-9 &"&-!%& - D7

2E7  & &< 9& "&" %"9 % -    %;&  "  56 %&!* 5445   * - :&  &* !&@! + 9 &* "%@ "& "9< & %  !"      +%& >49!*5442& &!!& &* 9 ).&",%&$&!&,9"%  "%@!; "9"&"!. ),%"%7- % &@"&&%&& ,-     "  50 ! 544B  !&@ ,    ( (9  @@"&%.)&&% & ,& # -!%&  &* "%@ & ,& # -+& - &*   %&",@&7



12/3415446  $23154$    *  "  %& , && ,- "&"  ):!& -& &9&%&!*5445&!544B,&#-"&& &",&# %&"  : -"7  @ &&,!&@ " %%"& @@"&    ,  & #  !<   ;%  %%"$ ;&@"97

267 &#+! &  "&&""7

+&! -&7E>75 GR%&9 " "  %%& @!!& %"  @ ,R & !@&!& " & ,  &@& 9=&  !%& &*G7  & , -& &     -  ):" #  ;%     !&<  "9 &   "&  - &  ":& -.& @&, @%&,;% &C ' %*" 6;95446 EE214B  7 B75Q 9 &!!& 8( ($8!!& Y) 544> &55 &7E>Q''2//25E3D7

  %& %% , % ;: - &  !*   "  " %  !&@ ,- &   & "  @&  @    &&; ,+&&!!&J&& ""&" !%&&   %&,  9: # -"%, C ' 22/  B0/  7 2*1 &  "@"D7*  "&:%%&& "  &  !=! ,- &&& " "&&  -%%"&  @&7  ):!&  %&,   ;%   &  %% ;&@ "&C '22020 7522E>2B 7B1D7  "& &"!&,-"&"% *  <:  &  &  %%%" !  ,  %& !%&& -& % "&" %%,"  -& "&"  !< %%%"C 2//61/0X53%72E3 7>D7 -9+&&  !@&  & =&  ! , -&   %&& "%    & !&" & -+! %%  %9 -%%"& ,& # & %& ""!&&, "%L& !* !%& &   &&  @& &  & C '   %*"  25 &* 544E314B 7>75D7

207 (-:&  &* !&@! +  -&L& %   ;%   <: :""  !&&  : "   %&"  &9%9& #9 &" -&7B72 7-:& <   "&!   &*  !@&& 9  & "9"&" , - %&  9 *;&@  !  9   %&"  &9  %& %&,!&  "9    !&  -+:"& % *!&=&+:" -"7



12/3415446  $2/154$    ;%   '  &9 + &* !&@! +  "&"   <5444&-&%%&"%;&  "7 -  -"&&$ @ "  && ;%  % L&  &  -" #  &&<#!%& 56%&!*2//37

' &  && ,- "&  %%& -+%& "&* %     5442 ,  &< &  %" & +:" %  !&&  &< 9 & -&*!&@! +&-%<""C@@& % ), %& -&":&  "&& %.), &" & ")  &&!&D7 -& - & -9 &" -"&&  % !@&!&"7

237   & -  "&  & %&& % !%  %  &, " 50!544B& "%%& 5395446 &"7





12/3415446  $54154$    . 4  "! .  !. . $

56 7 00 8  9        : ; &+* #<

  7 0

27 "9*7

$ 7 

57 - !&& " 50!544B&53954467

>7  ! R&!" # 9  &  !!  /E4 @7 # &&  %&%&#@& "%7

B7 @!  %&   ,R %9& @!  &  %"& =&   "  >4 ; <  &@& %<  * @" " C()ZI)@,6644B  D%9 !&<  & %*@!"!&+&735 @" " *@" " 20 ; 544E C 'DQ  !"!   &  ,   !&@ & !. %9&%&:& & ! &Q & =&  "  * @" " % 9 %&  % 9 "&, +  &  -&7 B5  '7  %"& =& &  %<  %  &9,"!!!. %9 9&=&;&#-97  :@@<  " &     $ Y [  

%@! %"&=&&&@"+%&,R#R@@@" " %:@@





12/3415446