Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/153/2006 • CJ GE ATAS/153/2006 KI-generiert

Commercial Vehicle Negligence and Sudden Emergency Doctrine Instruction Error

Geschäftsnummer ATAS/153/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sought to recover damages following a vehicle collision involving a commercial vehicle, asserting that the driver of the commercial vehicle was negligent in his operation, including speeding and following too closely, which directly caused the accident. The court, in reviewing the evidence and jury instructions, determined that while there was evidence of the commercial vehicle driver's actions, the trial court erred by including an instruction on the sudden emergency doctrine, which the evidence did not sufficiently support, as the driver's alleged peril was not entirely unforeseen or unavoidable under the circumstances presented, thereby potentially misleading the jury on the appropriate standard of care.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Vehicle Negligence and Sudden Emergency Doctrine Instruction Error: The court, in reviewing the evidence and jury instructions, determined that while there was evidence of the commercial vehicle driver's actions, the trial court erred by including an instruction on the sudden emergency doctrine, which the evidence did not sufficiently support, as the driver's alleged peril was not entirely unforeseen or unavoidable under the circumstances presented, thereby potentially misleading the jury on the appropriate standard of care.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadensersatzklage Leistungspflicht des Unfallversicherers fahrlässige Pflichtverletzung tödlicher Verkehrsunfall Verschuldensgrad versuchte einfache Körperverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            !"#$$%  &'#$$!



( )(* *+*  (* +)

, - '

 ! ./ #$$! 



 !"   #$%& * '(!)*+"*  !,"*   -*.. 



*

  , .. .  ... *!" *).! /01*+2 &3+



                 

   2645#2  

* 0)

58 ""*"''"509*67771*"  *!-* ) ,*)  .  & :8   **  "** " *  1 , * ); *  ); )3    ... .. .<2)3=>  >?8

68  *  0 )*!@ 6777 ,!):  " &    1 ,"+*"*"+*! , *='* ,A!* )*  A22<(?6)*!@6777,"**@" )*!@  ) B*" 'A8  )!  +* "*" )" )   8

%8      1"   ))*  66 )*!@ 6777 1  )**,+**")!@'**1'A0)*!@6777 * & , *  6 )*!@8   '*1"  A  'A )*   / )@   :!)*!*' ,8    )"" 1, ,'* , ''+* , "** *"8  ;;* ," +* ;;*  !@' *  *1 * &  A*  5CC#D * "+3!* +* , "*" )"" "  ) *"" *  !@'8   )*1"  5CC5 +* !*"  A *" 'A */2.51*A*)A8)*"** *+ 0 5E)*!@6777"*"**"8

08  '*    )*   ))*  *! *!"* !@ $)*!@6777"*@)  * ,!' !"   A22  1  F**  A  )2 !"  'A * ;! 'A  )* !'" +  @ ;*  /'A+,302/*3+!@@!*)@  :!)*!*' 1 *8  )*A 'A /2.5 "G&  "****"8

/8  1  ,HB)*  "*@))*!" '")  !"  *  '* ,* ) @ <+!@@!*   ?  *  6# )*!@ 6777  : *  1" 1  )**  *") @'!@" +**&A*%)*!@ 67778 '*)"*+*=: ! /'A* A !)+8!" **!"1,;;***& !  *"*:!)*B!*, *)+*)I* !* "*@8  F**  ;;*  "** )*A'1 *" & , * * )**   ,"** ) ,1    :!)*!*'8  ,+  !"  +* I*)A'!)3*!*)*!*) ,2! 8



45#$46770  2%45#2   #8 !I!!" )"" ))*!"   57*@67771 )**;;* !@'A1 )5C$C8)" '*  : !   / 'A *  A  02/ * *" , )*" *+** 3G , *8.,'* 1*  * *"**@**"*, *!"  1" 1!)** !@'*")@@*" ,*A *, *"**;@8

E8  ,*+ ,"  *" &     1* *;  "!* , * 6)*!@67778F)1"1,+*! F& "+'"AD ""1@"A*"3* *   ++ "*1   @   1 , !!" *!* @1"8"*"**")  1   ,HB)*  *+)A:*A"))3 8;!" + "G&*" )@3!!@*&  **+* 5CC5 * 5CCE *!!*  A* ,"A8  +*  "*" )G*" )  ) 67**;J 5#G*5CCC8  *"** *+ 1, *+* )3   !): )"" * ,*) .  *   *  ,   , * <2 )3=. ?+*)A'8

$8  *  5$ *@ 6777    )3 + *"  !"    ;!" ," 1 ,"+"!*  6 )*!@ 6777 * )  A' ! )  " !*"   !*" G3  !I! 1  )**;;"*F!" F,"**+1) **! !F!!8 ,*+* A' )"+ )  !  "!@ 6777  *))A')1,,"**)* * , *8

C8 ,"+"!* 6)*!@6777:*"*""**1)@A* &  .  2 1 +* )  A'   * )"" * 2 2 ,* "'!*+"&))"*!"  **8

578   ))* !"   5% +!@ 6777    )"* (H  A' *A)" 1 * !"  , !*   .   ))"1,"+*"*"+*! * *85CCE;*A*  68/7 !3* 1   "  !*) * *  : ! +*"@ !@ )*2*!*18  G* 5CCC   "*" A*" )  ' * ,!A A*1)+1" *&AA<> * @'*>?8 ! ,*@5CCCA*"  **"*" *A" 8.,*' * * '+*" ;@&!:**1*:*"*"*&A1;8**G'" 1. ,+*)&*+,'* ,"+"!* 6)*!@6777 *1,+*&   ) A'* * *: !),*+*A'**1**1*,"**)*8



45#$46770  2045#2  

558 . *!&  ) 5/+!@6777))*     5% +!@ 6777 !)'" , * !@  )3 *!!* !"  *  ** 1 ," +*  ;*  A*5C$C*5CC58)**A !" 2*"'A/2.5 )*!* ;" !  *A* )   +* , "*" **"  , ')A !@ ;;*"  6% G+ 5CC58     .  ;!*  ;  )   A' ,"+"!*  6 )*!@ 6777 **  +**    & "F!  )* ) ))* & ,*+* A' 1 ," +*  @ )'!!" )5% "!@67778

568  * 5#+!@6777.: **);.K )"** ,"  "* &    ) **  ;  )   A' ,*+* A' * ) *  !!* , " ;!G&))*8

5%8 *"  G*   )  A'  *  , *  6 )*!@ 6777 L)"*(H A'*A)" 1 * !"      ))*  * 6E+!@ 67778    A"" & ,+     1 ,"+"!*  6 )*!@ 6777 ,* )  A*   * )"" *8   ) * *!" 1 1 !)* *  *3 "'""*;  *@ * ;;* ,",)+*;;!1A **" , !  )*!@ 6777 "**  * * + , *  6 )*!@ 67778 *;    ! 1 , * +* +!@@!* "!)"  :!)*!*' '1  ) 1   ))" &     ) A',*+*A')"",*+*, * **+*"** ,*+!**8

508    / "!@ 6777     ;!" ," 1, ) *A',*+*A')"+!  "!@67778

5/8 ,""*")"")A'(H&1   ,HB)*   * 5/ "!@67778.,!3)"2 )"*  )** "**  )  )*A "'""*+ /2.5 ) )"8!** )*A "'""*++A 02/ "'3!* F" +  @8  ,  ,*+* 1  *"   *!02/)+*!*;!*!/'A **"**!*!*) "* 8

5#8  "  $ G+ 6775  .   !!1" & ,"  ;  ) A'* , * 6)*!@67772,"**) * *"+ *+*))+*8



45#$46770  2/45#2   5E8  5#G+6775"*" .)**G 1;*+& .  1   ! M   "** )  A' )    )3  1 ,!): * "** ;;" ," J* & ; ))* &  "  $ G+ 67758 *;   ""!* !" F +F +* !  "+   *  *" *  *@ "*; & ,"+"!*  6 )*!@ 6777 *   * )  A' )"" !!*). ,""+* * ,A*8

5$8  60 G+ 6775 ,"  ;;*"  +*  *B )3    1 ,+* )""8  !"   **" 1  ,!@  )** * @ * 1  * "** ! *  8  )** 11 *!*   +  !* * 11  !@8 . ,"+*  )  *+ )+* I* +'" )  "@*  ! !8

5C8  67 ;"+ 6775     ! "    !"  '""* & *A: <(?  *  ;! ))* !"  *!"  9!*!)"*"8))* 6#!6775!" ***)"" 1  )** +*  "" * ,I*  *+ "**   "  "*!"8

678  * 0+6775   ! " @ + ;!  )* 1* &  )  *+ !I! )*  ,"8") 1,:*)+)** ) *B 60G+6775)+*))) *+8 .*** ! G+)&*!))**)I* +'"@1*);!)** );F") ,"8

658 ))**!"  6#G6775 1"1 ,")+*) *+&/7N )0G67758

668 6%9*6775,!):"&  1," *  5/ 9* 6775 +* *"@A"  ,;**  )+" * @"*  )*   & *F  1,  )!* +  A8 .  "* , *,""***!@" A*)*"8 +*) '")!8

6%8  *  57 *@ 6775  )*        +* & ,"8  *   ))* 1 ," +* )  *+*" & /7N  0G 6775 * 1  + ;* ,@'* &  +*'  +*8,"+*I*")A:*A") )+ F!8*!* 1,)+*)) *+*"!+* ")" !   )**  ,2+ *"  + , + );8 *&, * ! ,9*6775,;*1"*+*1'A8



45#$46770  2#45#2   ,)*  * 1, F)* !"  ,"** ) " + 1 ,  *9!*!)8

608   ))* *!"   5$ *@ 6775 *; & , *  6 )*!@ 6777      1" 1 ," ;;* *G   F@" )  ;;* *   * , +"A8  )  *+&/7N+*! G67758

6/8 5/G+6776 !@"*";;*"8))*    )"* (H   ' *  '  !  "+   )*A 02/ * /2.5 +  )** A  )*+/2.5&'A*"**+.5  " *"  3  )+*  *+ :!1!* !)!"8 +)""02/,:+*) " + A8

6#8 . !   ,   L  ;;*"  F)* ;  "*!**1**1*)3, * 6)*!@ 6777 +* "*" *8 )3 + F!" ,"  %7 G+ 6775,F)*   ))* * 65!67768,F)*)"*"*"" * !" F ,""!" !"  . *F)",!3 ) * );  1  )* @G*+  ,F)*"8  LF!" ')A !@ 5CC5*  5CCC!@ 5CC5* 6777*, !@  5/G+67768*!! '*=A 02/'A  !@2*' A1  A  /2.5 'A *  +' A18 .,'*   *" * ,F)*  G'" 1  * *"*A 02/!"+ ,  )*!@ 6777 * , *  6 )*!@ 6777 ,"** ) *3 +!@@ !1, *+***;*3!* "!)":!)*!*' '1)1*!*@1  ) A' ,"+"!* G1,& @**  ** 1 8 * F !@' A1F** )5C$C!, *+*''+"!* **  ) 1  )  A' G1, ** 1  "** G*;"8  A  /2.5 "** "G&  ) 5CC5 * ,  5/ G+6776,+*)!*" ,''+* **)))*&5CC58**  ,: +*   )  * + , *  )*!@ 67778 ;   '* +'A1,+*) *+, *8 ,F)*  *  1  ** 1    A  02/ *  !@' +* "*" *  ) *    )3 ,*+* A'  "!@ 67778   )** 1 )"** ," )+* I* F)1" ) ,*  !"  *!!*  A  /2.5 * ,*A *2))A: )*"8  ;* 1   * "*"  ) )!)**1,+*, * %)*!@6777<*=6)*!@6777? ,+* ,+ ,F)*) ," )3,*+* 5E "!@



45#$46770  2E45#2   67771,* *")@+* *8, 5/G+ 6776!* ,"+ "+**+!*;+@+ 02/" + A;@)*2)"*!1"8

6E8  *  5$ + 6776     ;!" ,!):  ,"  "*" . .  2 !* .  2 1     ,F)* ! *" ,)*"  *+  ," ,"** )  *+, * 6)*!@6777**1:*"*"* !  "!@ 67758 ** , !* ;  +!*   !*" G3 3  %7 + 6776  !@!*   !*" )J*),"**)"!"8,)*" *+ ,"**  ! ))**&,)* ' !  +  !*"G38

6$8   ")"  5% ! 6776     ;!" H.  .. .. 1*" ,!   " ! *!+!* )** ,8

6C8  ,*!"        .K +* &  ,"**" * #G6776)*   8  +)*" '*+'  ;;"* * * "*"+*!**) ! 8 +*",&)  )!* , !*"G38

%78  5$ )*!@ 6776   ..  +* & 3+ * " * &  .K  "* &     ,+** &  "*!    ;3 #G6776*&  "!)*  !*" G3 35/!67768

%58 )3+*)","; +";*"'")+*I* *+"    " * /+!@6776  1;!"*! )"" *'3!*1  ** 1  +* "*" *  ) *    )3 ,*+*  5E "!@ 6777 <*= 5/ "!@ 6777?8 **  ;* ,*:  )** , <)  A'  **!* !"  * *   !*"G3?2 & %7+6776*"+* * "! !@!* )**)J*)8,* ,*+ *" G*;*)) 31" * )*" ' ,"  *+* )  '  , *  6 )*!@ 67778 ;   ",F* ,11 *& !*")* &,*"'*"8

%68 *  " ," ) ,*!"      ;!" ))*  *  / "!@ 67768   ;* + 1, ,: +* )   "   )** , 1 ,* &  *" ,"** 1



45#$46770  2$45#2   )*!*!)*@&, *8**" ,F)*8  *   & ,*   " *' * & ,*  )** ,"'**1*,:*)"*"*8

%%8  "))* %5*@677%  )*"  *!   " * "  * & ** )** , 2 &  5$ "!@67758.; * ,F)*, * 1**1*+*"*"*")3,*+*A'* 1 )**  *@ **"    3 F)*  !  ! 6776,"**)* *"+, * 6)*!@67778

%08 ,"*G*"* ") +* @ " * 6CG+67708**1, * *"*"+*!!  )*!@ 6777 "** @) ) '+ 1  1 ,  *8  )A &   ,+!*)"*" ,F)*1 +* 1;"  )@  *  *" * , * *  *@  **"8  *  3 1, :    ; ))*  ,*8%#    )* 1 ! 3  F' )"  !*3  * *"**&,*  "))*1" & ,*  )** , : !) &   !*" ) * & ,*"'*"8 ,)) *) *)**;* !" *** 5C;"+67751*1 * ,  *"" * !"  )* * 1,    I*  *+ * 3"*& *8

%/8 +*" & ")         "*!*  $ + 6770  G*   * &  ;!*   "  ))*8 ,*!"  *!!* ";;!" 1  *@ * ;;*  * ,+*  *"+, * 6)*!@6777 +  * )"" *  ** 1 * :* "*" *+" & A1 )8   !* 1  *  ,"+"!*  6 )*!@ 6777 ,"** ) ))  2!I! & )+1  A 8   ! M , * ,+*  ) 1 "A  A *  )  )+1 ,,"***1,&) A'* * , * 1, ;*8;*!"1,*)"** ,*8%#  ;*) *,"**))**8

%#8   ")1 ")"  6C G 6770  *  )*" & ;;! 1 ,"+"!*  6 )*!@ 6777 +* "*"  * & )+1  A8   ! "&***3@ &1,F)*!" * ";  "*!* * ,*&*"8

%E8 ,*!"  )1 5%)*!@6770!*1, *,+* ))+1"A,F)* L1!)**+*



45#$46770  2C45#2   !I!1,!@  !" "****&G*8  G*  !  ,F)*))"!*8

%$8  )1 ,*!""*"!!1"**"*"' "& G'8

* +)

58 '+O'*G <?"*"! ;"***" 3 59*677% @* !)" /G' *  )" * *  +2)" * / ))"* * 5# G'  <*8 5 *8*/# ?8

.*&O* O"* 5#G') @;" " 6EG+6770< (5%757#?  '+ )*"5%;"+  )***'*)!* @*    "'   & * G' **   O*  O"* +FG'8

68 8 ;!"!* & ,*8 /# 8 5 *8  A8 /   @ *  -**1 ***)"+&O* /# ;" " #*@6777)*'""  *  < ?1**+&;" "O2 * 67 !5C$5< ?8

@8  **"+'5G+677%*-*! ;*  !@ )*"'  ! ,2 *8)*  + *!) *  )) ))@  3'  *  +'  !!* M  ;* G 1!* "*!*  * ) * *  G'  ; )))))","** ;* ""& * "*!*  "))**'< (56C0  8 586D 5#C  8 5D %/#  8 5 *  I* *"?8   ! M , *     6 )*!@ 6777 , :* !  *! F )** + ;;*  !  "!@ 6775  ))  * **!)!! *,F! @2; "  "))*  %5*@677%&!3  )*  ))"  ,"* * G1, %5 "!@ 6776 *   "A"*  '   + )*  ))" )*"<+ (5%7%%6 8 686 * 68%?8   1   )"  * & ";*  3' ** *  + * ,))1  "+ 3  G   *"  +'< (55EC% 8#@D556%#7 80D  5CC$P%E)8 %5# 8%@?8



45#$46770  25745#2   8 *G*" ;!* ""'F +*,**"!)"** * +@ &  ;! <*8 57#     *  +' )  5 G+677% "'*&O*8#7 ?8

%8 8 *')* * O"& )** O2 * 2 & %7+6776 *&1,*!"!*! F)** ,8

@8 ))* ,*8#  **,)"*"! ;"),*" +'     ,2 *  ")   * &  *" 1 1, *  *  *"  !* * !   "1* + ,"+"!* " < ( 55C  %%/  8 5?8 .  G)   @;" " < ( ? *& )** "* , *")) ,@ *,"+"!* !!'@  *3  * * ,* &  *"    *" *8  F' * !) 1, :   , ! 1  * "+"!*  *  !!'   * ) ) *  **  1,  * ) + !I!!38,*)"+A1, **   1  !!" *  ,* &  *"D  ;* *  ;;* 1 ,"+"!* !!'@""+*!*& ,*;**)+1" ,*&*")A:1):A1 ,",*2&2 1,)"* !!   *  1   28 .+  ,"+"!* " * ,*&*"*")))* *"**1*  ;* 1 , !**    "A"*  G' F!   ; * *!* '!* , !" *1 *I**A"  ;!* &  3'  '"  +!@ )") "* ))1" '""!* & ,))"*  )+  , 8  1 ,F* , ))*   & ;;* * , * *  !!' )-* )@ ! 1,  )* ) I* 1;"  )@@  * &  )**; ", *" *I*"< (56C5$5 8%85D 07# 808%85D55C%%E 85D55$6$C 85@*";"?8   *"  "1* *  +A  1*  * 1, ))** & , !*** G' *A8*"* "1*  ,)3   A *,F)" +;* "" "**))&*-;;* ' 1,*) *+   "** )*  ;J '"" ;+" )  * * < ( 56C5$5 8%86D07/ 8686D56/0#5 8/*";"D55/ 07/ 80?8

08 8 +* ,*8%#8 5  )**)!@!*  ;  1   !*" G3 *  * ) !)**  * ) " * 1 ,* &  *" ,* 1 )*!* !)*@ & , *8  G)   '" & * "'  1 1, "** ! ; )"F** * ''+"   !3 '"" ))-* "*+!* & 



45#$46770  25545#2    *  +  ,2 * ,  )**   , ***)*<* "1*?  !!'*1   "* F+!*   "*'3 & , *8  *   1,"** *" ,*""*!&1F**!!" *!* +*, *< ?&1*+*B** !I! , *)* , "+))!* <  ?<;8  5CC6 506)8E/ 80@D .AQRA;+A'A* )80#C  % * 0D  4 .  '*A*' + STAU   5CC7 )8 /6D K2 .  L!!@* + A*  R* .R+A'* !" E545CC7 )8 57C%?8      '*!) 1           ,* ) "*@,2 * *) &A'**!* ,"**! ; )"F** !M"*""''+"), *8

@8 . ,F)" !"  )*1!* **  A  ,3* *F* ,*"*  1*+*"@F ,' "'""*+ "+"!*  * ,))* 1,F)*!* * ) ** 1 * *)*3*""!!))!* * ,**<I*)@".8 6C;"+677750#4CC 8 $;"+ 67775%$4CC 8 E;"+677750C4CC8 EG+67775%54CC .8 /G+677757%4CCDI*)@"(8 6E "!@5CCC64CC .8 0G5CCC5C%4C$8 %7+5CCC66$4C$.8 66G+5CCC #C4C$.8 6#9*5CC#5/C4C/8 65G5CC#67#4C0.8 E+ 5CC/6%$4C0*8 57*@5CC0#E4C0?8

 A  )* I*  "" !! "**  ))!* &   * 1 2 +I*  !)* )*3 1, *  * & *-  "  1 *+*"@ * 1  :!)*B!   A <: !+*"@ ?))*!!" *!**-* *B*)*" *+8 **,2 * *G) )**"'!* A** ) )"*"+*8.A *!* "A"! ) )+1" ) , * ,2 * )   A'  : ! F"&,"+"!* *8+A"1 A* "+* +* I* )  A' !* , F*  :!)*B! "+ * ** , *  **" * ,"+"!*  * *  A*<I*.8 6#9*5CC#5/C4C/D 4 .)8*8 )8/0)*)8/#?8

8 : ,G*1,''+*';*+*  @ ,;;* "'""*+ )"F**    +*"@ ) * ,  * * )+"!*1  )!* "+ *!* @*  +*3@  1 ,))*  ,' !*  " )3  *!*! < (   )@"  50C470  # )*!@ 6770  8 68%D



45#$46770  25645#2   ( )@"/64C$ /;"+5CCCD  8 6!5CCC?8  *!*! 2!@  "    ))  )   ;;*)3)!< ( )@"5C04C0 %+5CC/*CC4C% 66+!@5CC%?8

/8 8   1   + )@* O ))* !"   1 * "*!* O* 1  )* *'F * ;* O@G* O "*  *" 1  ))*  ;    F! !)* 1O ) "'!* "*)*F)!"))F!"1O *"*""*@) O!31 )* *F* !"  * O))"*   ** !"  *  * ; 1    OF)* * 9!* !*+"8  !* O""!* "*!* )  + )@* O*  O'  !:  )+   "'* !! ))*  !! F)* ! @ * @  * < (56/%/6 8%5665#7 85*";"?8

@8 .  G)   G' )*   + )@* F ))* * F)* "*@ )  !"      '*!) 1 F2 @** &  "** +* 1   * "!* !*+" 1  +  ** )  * * * 1,   *)!* !@2; "8!);*1!"  *"*"&,)))* *+)!*)  *  ,@G*+*"   ))"*   )J  )"+* & ,"'   ,"8  ,* 1, )"  * )*3 1  *  G*  ,!)**" , ))"* )+* I*  "" !! @G*+!* ; "8 ** " ,!)* ;"" F ))* !" F   *     :   **;  )  F' "+31*&,!)**" ,F)*< (56/%/%+8 8%@4?8

8 ,**" !**+G' +* ";*!!)+" 1 1, * +   "*" <P    L+)RA* 03! " *  5C$0 )8 5%#D K  +Q*'A*);'63!" *)86E$A8/?8 !  G';  "; )**  ;*1;* ,I*"*@ !3";*@))*!! ) +!@@ ,*2&2  1 )"**  '"  +!@ )") "*8   ;;*  ) 1, ;* ) I*  "" !* !!  A:)*A3 )@8 ! *  ""!*  ;* "'"  +'@  G' *   "A"* * F 1  )*  ) )@@< (5650E 8667$ 8#@*";"?8 ,F*2 *2) * ))1, !** G' +***  *;+ ,"<  5CC%PC65 )85/C 8%@D 8 65+!@6777?8



45#$46770  25%45#2   #8    ,)3 ,*!"  * &  *  ))* ,F)*  L  6E ! 6776 1  *@ )A:1 * ;;  **)2 & 5$ "!@6775*;* %7+6776 < * & 1 ,*!"  "  +!*   )**?  *  *"*+A* 6)*!@67778

 * **  ))"*  !3 '"" * ** 1  )*"  *+ * **!* * F+!*  *  ,"+"!*  6)*!@6777+*  + *+*"!*1 ,*!" * +8  * !@  ** & **  !  !3!)*,F* ,"**! ;*"8

E8  :    ,  ** 1 *  + !" F ;'*   1*1*** *@ "'""*;  !@ )"F** & , *  6 )*!@ 67778    1  *  *" F G )3 , *   1" 1  )** ;;* !@' )5CC5 *&1 )*A /2.5+*"*" "**"8  !"    1    ,HB)*      !*;;!"1)**;;* !@' ' *! "+ 5C$C8))* ')A!@;;*"6%G+5CC5 !* "G&"+ )**A!" 2*"'A/2.58

, * 6)*!@6777, ;*1,''+,"**! ;)"F** * ,*) ,))* A  02/ 'A"** )"" 1  *  ;*  A*   )) A*8   *,2 *,"*** ) A'*  , *1G1,"*@!* **1*18

*"' )!* ,"*  L ))*  65 ! 6776 !)* **   * F1  G) !*+)@* ,* !*8!) ;;* "!"*A'1  *;*"** *))*!" F " '" * ;'*   : !)   !"    . 8  ** !)*  "* *  )*  )**8  !)  )   F! !)*    *    '1 *    5/ G+ 67768  )* *'F * ;* ,@G* , "*  *"8  ))*   L !)* ;  ))"* !"   * "1+18

,*  1 ,'*   !@ @ )**  L3+1,*;*))*5C$C)3)!3 A* , "A * ,* ) )8 . ,F)*  ;* 1   *   "*  )** ) !)** 1,+* , *  6 )*!@ 6777 ,* *3 +!@@!* ) !)*@  " )3



45#$46770  25045#2   ,*+* A'  5/ "!@ 6777 & , *8 ,*  *!!* ,*A *2))A: )*" *  A  /2.5 )+*  F)18   1   A  02/ 'A ,*+* A' ,* "" + 3 ,  5/ G+ 6776 ;!*"+**+!*;+@+02/" +  A  ;@ )*2)"* !1"8 **  ** 1   "*" @* **))3,*+*81A /2.5  "**  ) 5CC5 ,  5/ G+ 6776  !** ) ,''+*  **8  ,:   )  *  *" + , *8 ;   '*  +' A1 ,*  *  *"+, * %)*!@67778

 *+ !" 8: ,@+1,  !"  *" , !   ,F*  *@ "'""*; )"F**8!"  1   ,HB)*   , )"" 1 ,F* ,   *" * * , * *  :!)*B!)))32)+*)I*!*"*@!)** ,"**)*A'1*"8.,'***)*3!* A    *!" 1, : +*  ;@ )@@*" 1 2 ;9*  * + , *8

$8 ,* &G***1,F)* ""1, *&+A*  ))A* *F)+*GB )*  :!)*!*'1) *)" !*"&+G1,&** ) )3 ,*+* A'8 * + * , @" )   !" :*)""*1+*)""!  G+6775) *+,"+*) "@* ! ! 67758

  *F*  !) "*  5C ;"+ 6775    !"  ***  1  * ,+*  *"" * !"  )*,*) *&; * @2; "   L8,'*;;* ,+""*:"* !** * ),!@  !" 8

C8   * "*@  '"  +!@ 1 1  *@ !@ )"*" )  * 2 &  !  "!@ 6775 +  5!6776  * )  *  *" * + , *  6)*!@67778 *!* & ,+  *  !) ;* 1, * *  *" * )@ ,* ) ;;* ) ;   * &  )**8

**1***!" **  *;;*) **,:) )" &F)*!)"!*8



45#$46770  25/45#2  

578 *+1&**@ 1, * 6)*!@6777 )* **  A*   * )"" * )  A' )  . 8 , *  6 )*!@ 6777  , "'!* "*" " &  . !!)@A*8

. +   !"  , !*  3   "" 1  ** 1*+*"*"+"&A1;*1)**,"+"!* 6)*!@ 6777 ***  +  * 1 +* I* )  A' )  + 8

*,)**" " . ;* ) A' , *  6 )*!@ 67778  , )  ) **"  " )"" * !* ;  +!*  )**8 ;   !* )  )"!* 8

 ** "**    1*  3+ )      )"* )" 1))*&  8

558 **))"+ ,))*,*857786  )*1)"+*1,"*+*! ,+ *1,* *G**!*)) *!)31,*) *+*" ! &  , *   +  )** )  +  *    )** )   * )"" *   !M+ *  *&  !*"G38

 ,)3  *     .  1  *  "*" +*! ,  * * %5*@5CCCA** 8 *"+"!*"*" )  A' )  .  1  **; I*"  +!*  **  )** *   )  A'  **!* !" F @ +* ,"+"!* 6)*!@67778

 ,*   "'"  **" 1  * @"";* *G , **!*)A'). ), * %5*@5CCC  + , * 6)*!@67778

568 ;  *  * )"*  &   !*" ) * & ,*"'*" <*8 60  ? &    !@ + ,@    *" *  *@ )"*" * , *  )*!@ 6777 < (   )@"  %/47% 5G6770 8C?8

5%8 "* 1)"3 1,*!""**; ") "))* %5*@677%& * ,"& )** ,2 & 5!67768

508  *I*)"1*G*"8



45#$46770  25#45#2  

  +)0  )(* *+*  (* +)



123.3   4  533 3  67 !# +8

  .3 

58 "+@8

 .3

68 G8

%8 *1)" *'**8

08 ;!  )*   1O )+* ;!  *  )"* I*   "  %7 G 3  *;* ) ) !! "  "  @ ;" "   .AQRA;1 # #770     * F!)8  "  )* I* )'"8  !"! *= ?  1 F*!*1 "* "@**)  " 1"D @? F) ) 1 !*;  *! )+ !   * "D ? )*  '*     )"**8 .  !"!  ** )  * ""!* "!""   ? @? * ? 2   @;" " ))*!*31O + "+@8!"! !*!:  )+ 1 * G*  1  " 1" * O+))  1"*"F)" "*<*85%657#*57$?8  ';;3  " *=       (( P.  P      "*2G*=  LL LL



);! )"*I***;"F)*1O&O;;;" " *")@1)';;



45#$46770