Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/149/2005 • CJ GE ATAS/149/2005 KI-generiert

Statute of Limitations for Tax Assessments in Bankruptcy

Geschäftsnummer ATAS/149/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns the interpretation and application of statutory provisions regarding the calculation of penalties or assessments, specifically in relation to the time limitations for imposing such measures. The court reasoned that the governing statute established a clear time limit for issuing assessments, and that this limitation period was not tolled or suspended by the taxpayer's bankruptcy filing, as the relevant statutory language did not explicitly provide for such an extension, leading to the conclusion that the assessments issued after the statutory period had expired were untimely and therefore invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Statute of Limitations for Tax Assessments in Bankruptcy: The court reasoned that the governing statute established a clear time limit for issuing assessments, and that this limitation period was not tolled or suspended by the taxpayer's bankruptcy filing, as the relevant statutory language did not explicitly provide for such an extension, leading to the conclusion that the assessments issued after the statutory period had expired were untimely and therefore invalid.

Schlagwörter

KI-generiert
Steuerveranlagungen Verjährungsfrist Einreichungszeitpunkt gesetzliche Grenzen Fristenberechnung Strafen und Massnahmen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 93 LTF

Used to declare the appeal inadmissible because it was filed against a non-final decision.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

%&'('%)( +%&(,%)-

+

 + "+   "  "

&. /0  $ &- 12 )-

  

  3333333333   !" ! !!" # !  $ %"  & "' ' (  )" '*

"!

44" "+   5"67 + ")  ! ' + ,- . /%

          ! "  #$

5 3016 5

 4+

1* #' 7777777777 !!"" !"8 )  1,99 " !!%)  :  1,;9*

3* !/ %! "!%) ! '%!  +!   )") 88) '/  1! "<! 1,,-  "" ( = ' )8 ! &)"<" )'5  "" /!*  ! ' '! &!)  ) "" "%") '/  14 ! 3444*

>*  36  3444  ! 7777777777 )' "!""  =!)  ::

 :  !! ' !" ' 8 ' & +! ' &!) (  "" ==!" '&8 . '!" '   ')<" ' &) 3444*  ?""  !=!" ' "' ' 5) ? '!" "  !"@! !5%! '!"  ( ' "!< ""( '   !%* &)"" )""

""! "  "" %"  "!"" )'"?* & ") ' "!% )"" ' 144 A "  "" '%" )%"! ' !"! ' <B" !'*  !" (" .  ! ! ' "!% &)""  "!/ =%!<*

2*  36 B 3444  ! 7777777777 !8  '()  ! 7777777777 ( &/ '  "" )"" @)!" '  ! C   88)!"

 !"  "  "< %  """ !% "!!  !'!*  =" <"!" '& !" " ==" &? !8( )"" !* "   %"5 D"! !"  '!

) '+ ?"! '!"  ( ')"!"  "@"") ' "*   ' "" "" <" "!! '  !<)"(  !8 !

(  )' &%"  ' ! /! !)*

6*  '' '  ::  :   ! 7777777777  )"  @!!8 !"@ )'(  !'  ? !" ' &!)* :!   "(   '8" !" '  ' ' & ! "! )! @)!( )""  '& """ ')8))!"% ')!) ' "' 5) ? . '!"* "" """ ? ("  !" + ""8 '! " ""

& !" ' '! ! ' %" !) )""=* "=   '8"  !"""  '&? (!  + ""8 '" & !)" ') "  '! '  @!!8 !"@ )'(*  <" ( & '% )%(!  )""

') !=  (& +'! =<!+8(*   ") ' "!% )""  '  )"! ' = ' )8*  &?""  '&"%") ' ") %" D"! ! ) )'"" "  !" !  ! ! ' "!% &)""  <*

9*  1, ! 3441 &!)  ') )  '' ' !""  !/ ' &== " ' &!5%'") E5 !/ F  G %" . &<"" '& !"  ! ' '! . &)  '!" "  '  ( '& ') !*

01-2-03442

5 >016 5

-*   ! !" ' 39 ! 3441  ! 7777777777  '8"()  !"@! !5%! '!" E8G  =<!+8 E!@8G "  )""

') != ??* : "" )"" """  < ' "!%! '    '&%! 3444 "  )"" ' ") " &88!%"*  !" )""  !8" '  ! C &!)  %" ?!! (& )"!   ( "!H" ' '! '!5<!* ! "" !   "%")  %" D"! ?!) !  ""*

;*  16 %! 3443  ! 7777777777  '() . &  ( &)"" ' ") '  "" &)"" )B!)  ! ' &88!%" ' &)"" ') != ?? " ' & !" '&) =!! !%*

,*  '' ' &   :!% )' !)8 ) E5 !/ F :#G  !)') .  ? ( <' !  2 ! 344>* &/ "( "!"  ')<" ' &=="  1,,>*  '! <! )""

 ! . !"! ' 1,,6 "  '! . &)  '/ 1,,, %" ' &"!

" ' &)"'! . &< ' ! *  3441 " 3443 &!) %" % '?

+@"! '==)!" . (( ! !  (  &%"  ')* ""  <))=" '& "!"" )'"? "') !!  !/ '  )' "!""*  )' ' :# " =" )"" ' "!< ' &' "" !)" ?" ? " ') !% ""  !)  /" E$2>*33G " =<!+8* :  :# &!) )"" "!/ ')"!"% " )'"! ?8)!" ' =I ' ! !") "@"( "  %"  " "(* &"") ' =<!+8 & !""   '"< ! ' " '!  < !8( " !

&< ' <"!" !<" (" .  "@8/ ' "< (* &? ( +@"!( &%"  "!) ' ' +@"!( ' "!< '  !") !<'  ' "" =" +@"!( ( "

B"=! ' " ' % )'5B!'(  ((  ") ' "!%* &)"" ?5') != !)" '8"() !  )' "!"" &%"  )")  !  @!8 +@"!( <"!  @ "/! " )""

""  !)  /"* &? +@"!(  !"" "  ))" '& ? +@"!( ( @<" " &%"  ! ' ""!  )%'  !" ' ") "!  """ ( <B"% " & ") ' "!% """) !  )' "!""*  :# )""

! ! ! &)8" '&" '! '"  '! "= )"" "J" %8* &!)  !)""  ' "" =" +@"!( "   ") ' "!% ?8< '  " ' % )"" ' 144 A*

14*   ! !" ' 36 %<! 344>  ! 7777777777 !@"8  '() ( &!) ==!" ' =<!+8 " '& )"" ') != !)" '  &) 3444*  %" ?) &!)  =)%!! " ! 3441 "  B" .

 ! !"  !!! ' - ! 3441 (& %" =" !%!  !

7777777777*  < ( <8( " !'8( !"() @K 

01-2-03442

5 2016 5

"" & !""  '&!8"  =%! '& "@8 !@" ="!* ! "! "  !"/! )"" !) ! !  '8" ' =<!+8* ! ! !" .  "" '  ""  + ""8 '!  !(" 8/! '  '=!   !</ ' < E. %!  =" '  G  "!%"  '&*  )"" '  !"" (  "" " ! '"  +@"! " (&  <))=! )%"" '&  B!'(*  %  )=( !  !@"8 &)""  )!*

11*  33 ')<! 344>  ! 7777777777 ( %" %  "" .   ! !  ')<! 3443 .  '' ' ! 7777777777  !   ! !" .

 '' ' & *   '8"()  =<!+8  ( ' "!< ""( " =" ' !@* ! '  ""  "" )"" ')B.

 "!"" )'"? " %" !"!) '? +@"!  < ' /*

13*  6 %! 3442  :# &" !) !    " " ' %?

! !" )'?* &!) ==!" '& =<!+8 L =!' M  !<'") +@"!( (  B"="  '& ") ' "!%*  "'" ' &)  ' &) 3444  B"="    '& ") ' "!% !8)*

1>* ! ') ' 34 %! 3442 &   !B")  '' ' !" ' &!) !  "= (  =<!+8 '"  ==!"  & 8"  '& !<'") +@"!(*   ! " '   '" !"""

' !H"!  """ .  ")  +" %! '&%'")*

12*  1;  3442 &!) &"  ) . "" ') "   .  (& % "!" )' " ==") ! ""! (  =<!+8 & 8" '& !<'") +@"!( " (& !" '&%'") .

144 A  " !')*  ') ' &   ='" ! ' !8" )'?  "*  !!"" "!/ !" ' ! !" )'? !'" ( &)"" ') != '"  ==!" '   ' 14   (  =<!+8  8) '& !<'") +@"!( )""  """ .  ") (  !'" %' . 144 A*

&  '   " &!)  !'"  ! !" ' ! 7777777777 '

14  3442 ( !)"  "" )'*   '?   ""  8" '  )  " '  ' "  %" "!) !/" ' 8 '& )"" ') != ! (  )"" !)8/!" "!")* : )"" )""

@8) " " "J"  &88!%"* &@<" ') != )"" )%'"  &8" '& ==" )< ' . !" "/! ( @' " !)"

 "" " ! (  "" . !'! ("'" '  $"*

 ' ! !" ' 11  3442 ' ! $7777777777 @!!8 !"@ )'( )"" !'" ! &!)*  )' '(" (&  8" "B! '

01-2-03442

5 6016 5

'! '== ")!" .  =  (  )  "  '? <!  )!! "B!  !" %  =<!+8*  "! ' )  &%"  "!) ' ) =!@ ' "'  ""   ' 8 '&="*  " & D@" ' !%!  "%")

!= "  !<<" ' /! ')="%*    !)""

 )"" ') != ! (  )"" % !  )' "!"" "  !"

')B. ")   '? +@"!*  <"  !""  ! '  ') ' &  '&<"! ' """" '  !" ' )' "!"" " ' +@"! ") ==!" !"  "@8 +@"!( )*

16* ! ') ' 36 B 3442 &   !B") & " ' &!) " =!)

 ') ' 34 %! 3442*  "!< "=! '!? N  =<!+8 5 "!" '  ")8! ' ==" +@( )""  !   ? !" +@"!(*  "O@ ' &? !" "" . !  '8" '  '! '& =" ! " '  !! !  '8!) ' 8!%") ' &=="* &? !" '%" )%!  !"/! ?8< '  ! ! ! &!) '& "%") !"% "  !" '%" "!  " '& !" <! ' !"/!*  "!< "=! '!? '%" !%D"!

  ' 8!%") ! %! D"! ')!)  %'"*  :# &%"  !" '&""" 8="% (& %" '8"()  =<!+8 ' "!< ' &' "" "  !)" ?" ? "

') !% ""  !)  /"*  %? ! !" ' ! 7777777777 " $7777777777 !'" ! &!) %" )")   :# " & !""  ))" )' %*

19* ! " ' 1, P" 3442 &!)  "!B") !! "! "" ')  !/ ' !< " ' !  " !)<" .  (& ? !" )' '  )"" @+( " +@( " !') "

! " .  (& !" "/! '&%'")  " !')*  ! !"

' 14  3442 ' ! 7777777777 =" !" )"" '& @<" ') != " ' & ""' ' &!) . ?!!  "%") !=*  )"" ' '%! ' &  '&)"<! "  =" !"" ' !" (& !" 'P ''!   )" '&"!"*    ! $7777777777 '  ! !" ' 11  3442 %" '() (& )""  !"" '&<"! ' ! !" =" )"" '  "@8 +@"!( )* ! !  ! 7777777777 "!%  !8 ! :: #  :  33 B%! 3442 %" '8"() ""  )"" ') !=*   B! !'  !)"  + %"  ' !!! .  ? !" +@"!(* &!) %"

!)8)  !</ =?  <""  '%! "  8!' '  ="  (  !</ ' ")  &!!8" ! ""* : ') !  %"

D"! (=) ' "!  &8" < '& """ .  ") "*  )"" "! (  == ' &!5%'") %" !I ' 8 = ' "!  !)"'" . ' !"" '&! ! ! (  ? !" '%" D"! =) .  )' ') '"*

01-2-03442

5 9016 5

1-*   !)  ' 34  "<! 3442 &     !B" ' !!*  ? !" <5' ! %" ')B. )") ==")* &!8 ' &? !" &)""

 ')"!"  < "J"  "*  ! !" ' :# '%"  %!

!H"!  %! !<"*  " ' &!)  =="  !

B"=!  %'")* ! "" !  ! !" ' ! $7777777777 '%" D"! )!")* !  !   !!"  !)"   !"/! B! !'" ='"  !" ')=%!<*  +@"!  %"  !!" "

 '8" "! (  ' ') ! &%" )") )*  '8"  """   !<'") +@"!( "  "!< "=! '!?*  '%" ' D"! ) (&   %! '   ") ' "!% '  !!"    D"! ?8) '&  (& !"  !"< !

 )")  ! ' "!< "=! '!?*

1;* ! !) ( ' 34 "<! 3442  !!"  !") '  *  """ ! " &<B"%") ' &? !" ' :# (  %" %!

 D %! (  '& ? !" "! ')8) !  !<*  !  ' :# )"" '(=" " @("* :&8" ' !"/! !%) ! &  !""" '&'""!  !<'") +@"!( '& ") " '& '!)  !""   ! "   !"*  =="  ==!" '&==" ! ! @!( &)"'" ! ! )  !) '!< "

 )"" +@( !") &%"  '&)%" <   "@)! "(*  %" ""! &)@ ' "!"" " ' ! ' !)@<""  ') " '  "%" " '  ==!" ! !"!  ==" ' "!< "=! '!?*

1,* ! ' ( ' 2 %<! 3442 &   !") '   '  ! C  !) ( '  !!" & "  "! !"!*

34*    " )") 8!') . B8! !  "!< ' )*

01-2-03442

5 -016 5

  +

1*   8% ! &!8" B'! EG  )") '=) "  "") '/  1! P" 344>  !< " ' !   ) ' 6 B8 '"  !)'" "  %5 !)'" 6  )" " 19 B8 ! E!"* 1 "* ! " 69 G*

:" . &" ' &)" ' 19 B8 ! !  !< =)')!  3- B%! 3442 E $ 1>4  149G  !'  8%  ' ")  1> =)%!!  ' " "!"! !8" !"""  !< " ' !  ' )8!  ! . "! B8 ""!  ' &""" ' &)" ' %? B8 !*

3* =!)" . &!"* 69 * 1 "*  @* 3   !< H"  " ( ' """ !)% . &!"* 69 '   =)')! !  !" 8))! ' '!" ' !  ' 9 "<! 3444 E5 !/ F  G !"% "" .   =)')! ! &!5%'") ' 1, B 1,6, E5 !/ F  G* :  )" ! B8! '  '& / "  )"<*

>*   " "!)  %8!  1! B%! 344> "!H"  '=" ' <! ' " )8 '  ' ' &!5%'")*   '& / !" ""= !)8 !  ' "  %8! B(& >1 ')<! 3443  )8!'  !   (   ' @8" ' !/8 ' '!"  )8"  < !"  ( )""  %8! ! '  !)" ' &)""

' =" ( '" D"!  !)) B!'("  (  ' )( B!'( E $ 13-  29- '* 1 Q 139  199G*

 "/! ' !)'! ""=  ' " '   & (" . "   '/  "!)  %8!*

2* ) ) '  =! " ')  ) !    !)" !! " !%<  %!" ' !"* 69  *

6* : &!"* 2 * 1!   &%'")   '  !)"  "  '" '   ") ' 8 !)) !"  ' 8 '!) ( !)" '& """ .  ") @+(  " !%" '& =!") 8)" '& '  '& '"* &) 3 !) ( &%'") " !) ") !% '/ (& " !  "! "  8!%") ! ! . %!! '!" ?

!"" "!"  ')!"*

 '!" .  !" " ')"!) ! &!"* 3; * 1!   '  "!  >1 ')<! 344> ( '  ( &!)  '!" .  !" & " %' . 24 ! "  *  !" " "/! !  %'") ' 99 30> A  

01-2-03442

5 ;016 5

 " '& ' !  %'") ' 64 A   " '& (!" !  %'") ' 24 A    %!" ' '?/ )*

9*  !( %!" ! &!5%'") " '" '!" . ' !"" "

<) ! ' =" )'?* ! B8! ' (" B!'( (  "  !8 '&! "  B8 ' !  '%" '/ !  <! ! ' '" ( " )"< "" ! ' )' E $ 133  16;G*  %"   <! !  ! !" '') ! &==  ? )' "!"" !  ? !" '  )" ?")!! " !  ? !"() !  "! '&<!%" !)) . " ==" E!"* 9, * 3 "

-3< ' !/8" ! &!5%'") ' 1- B%! 1,91 5  G*

  '! ' &)%" ' &%'")  "O@ ' )' " . !"!

 B8" ! &)"" ' ") " . '(! ' ( ! " ! ( "%") &!) "  < ' "!%!*  "!  ') )' """  ))" " ! ')"!! ( "!%?  " ! !<" ?8! ' &!) E $ 136  391 '* 2Q 116  1>2 '* 3Q 112  >12 '* >Q 146  16G*

 '!" =)')!  =?  !! " !  /! '& !)!  + ' !%  !  '  <!  !)" ' !% & ("  "/! ' !)'! '"!"%*

=!)"  !  ("! ( !)8"  !)'! '  ' ' !  R'"!" " " 'R!'!  "!"  )"! !(  )8" ' !" "  ))" !!"" ' '! !(/!"  " !*  !"!  '" ""!  %!  ? !" !(R  !H" )! ' !=!   " )'? '  E $ 11-  3;> '* 2Q  # 1,;6 S 929 * 324 '* 2G*

!( ' ? !" !')  "' '  !)'! '"!"% "

)"< ! '  )" ! !  < '&<!%"  !=' "

'&%"8"  /"  (&   ' '! " (  ? !" <"" . ' !)"" %"  B8  !"  )!"!  8"  (& ' !"  !" ' '"! ' ! <5=') E $

136  >6>G*

R /! 8))!  !) 'R% )'? "!'"!  B8 '"

 !)! R< ' !% . ' " " '(!  "= ! (   =' !   !)" "J" ( !  "!* " )8!' R))" ')= !  !)!  %! !<" 'R / )' R"  !    !8   ')8"   =! 'R ! !"  'R ? !"  < "

<  "*   !" ! =)!!  %! !<" .  ! !"

)' (  " "8?  !"" " =" R<B" 'R )"' !") (  ! !"  =' ! ' ?  " (R !

01-2-03442

5 ,016 5

)8"  ')!"  " ? !) !  ! ?) (R " )") )"<    ' R/ (  '! " ' "?" )' " R !)" '  "" )' " ! " = (   ' R? !" " 'P" "%) E $ 136  >63 '* > "  !)=)!Q : 3441 * 14; Q $  <) ' , %! 3443     >-,041G*

= !(R  !) ' ! !" )"< !  )' "!""  B8 "

" '" "!  " ' =" (  R? )!  )' "!"" "

8))!"    ' '" . !'! !" !  ""  ! '  !" ' = ( R" .  '!!*   B! !' !'  ' ' ? """ =" !   )" (R. R !)" ' R ")

' "!% !  )' ' = E $ 136  >6> '* ><0 "  !)=)!  1,,6 * 22Q  1,;; * 642 '* 3G*

-* !  """ .  ") +@( ( %"   """ @+( !%(!  %'")   ' R!"* 2 * 1    '" "!

5 . !"  ' " ! !" '" 5   +@( ( )(%" . ' '*   '/!   ' )( 'R )""

+@( '= '   ' ==" . !'!  @!8 !

R!5%'")  '" '   ") ' 8 ( R!) !!"

 D@!  =" !% ' < %")Q  ! '  ( " ?8< '"

D"! ')"!)  <B"%" ( < E $ 143  196 Q : 3441 * 332 Q =*  $ 13-  3,;G*

:  B! !' ' "!< "=! '!? %" ' !" !" '! .   ") ' "!% E $ 134  11, Q  # 1,,9   369 * 31-G*  " "!< "!" '  ")8! ' ==" +@( ! (  ? !" +@"!( "  !  )! ('  R8" '  !! ! R ") ' "!% (R "

 "< 'R"!H! E: 3444 * 194 Q $    * ' 13 ! 3442 '") .  <"  9;>04>G*  " " ' '==")  "/! ' !% . )"<! R?" ' '!    " <B"% ' R!)

 =="  ! B"=!  %'") E"/!  !"G*   '! ' R? ' '!" ? !"" ' R!  R)8" ' '! '" D"! =!) ! ' <!%" )' " . ')=" ' (   !)" '  '!" ? !""  " D"! !) ' /! =! . R)8") ' "!"" ' !) E!!D" * !)") '* 3*3*3G*

 ! !" 'R? !" """"  !) 'R """ +@( +" %! ' ' 5 " ' "!< "=! '!? 5 "  '" B!'( )!   ""  !  < ==" ! ( R  '""!  "" '   ") ' "!%  "< 'R"!H!  %'") E!!D" * !)") '* 3*3*>G*  =="   B! !' 

01-2-03442

5 14016 5

"!< "=! '!? !"" R"!H"   !/8 8))!  "" ' 8 '!) '   ") ' "!% %" '! .  %'")   ' R!"* 2 * 1  *  ? " .  !  " ' '    C  R"" ' )'  "!< "=! '!?  ="" %  " )%)!") ( 'R " ' % <B"=    %! '   ") ' "!%  " !"("  5  !)!% '  ' "  'R?8)!" 5 !<" D"! ?8) ' R!)  (R !" D  !"< !  )") E $ 143  196Q : 3441 * 332 %* '* 3< "  !)=)!Q !!D" * !)") '* 3*3*> "  !!D" ")Q %! )8" $ 13-  3,;G*

'< " ' '  ? "  !"/!  ?8< 'R ==!" ' %")  % ' !"!  '! " '  !)")8!" '  ! ' "!%   ' @(  "  !) =" 'R !<'") +@"!( 'R ") " 'R '!)  !"" "   'R"! !"/! !)""  !" "") " "*  !   E1G ' ==" ! ! @!(  'R ! '= R)"'" ! ! )  !) '!< E3G 'R !" 'R")8!"  ' ""  ="" '  % E>G 'R )"" +@( !")  )%" <   "@)! "( !(" ")" R)@ "  <)!" ' ! ' !)" ' =" +@( E !=" !! "!) '  'G  = E2G ' R)@ ' "!"" <"!  ""! =! ? !/8 ' R!" " ' ! ' !)@<""   ') " '  "%" " ' ==!" '  ! !) ! !"!  ==" ' "!< "=! '!? E: 3444 * 166 '* 3Q !!D" * !)") '* 3*3*>  =G*

/ ! (R R< ' !)"" !   "(   '8" ' "!< "=! '!?  =="  ! B"=!  '!" . ' !"" 'R!   < . R? !" +@"! '  '! !8 '  ? 'R'(! . R'"!" E"  B8   ' "8G  " ' ( !  !) '  ' !! +@( ( 5  )8!' )8" ? !"/! ") 5' 5  !""" ' !"!  '!*  R8" !  'R)"<! ' /! <B"%   " " '  """ +@( R!) " ?!!  "%") !  !@) ' "!% 8!)  '! (R !" E=* !!D" * !)") '* 3*3*2* "  !!D" ")G*

 ! ' " )' !  ") +@( " !  !! '" '  R!) """  < ' < ! "!@!  (" EB!'(G ' %!  " ' ( !  " ?8! ' 5 (R ""  %! ""  %") ! !"!  '! " !)")8!!  ' ' "!%*   '! '  <!  !)" '"  ' " E!"* 24  $   % R!"* 1,  Q !"* ,6 * 3   % 11> " 1>3 Q : 3441 * 14; '* >G R'"!" "  B8 E  ' "8G  !"  8!!  """ ' =" ' )'  =! !  "" " 

01-2-03442

5 11016 5

)' !"% .   ") E!)'G ' "!%  !)'! .  ? !)< ' ! !" ' " ' % ' '!" ' ! *  R   !"! !( R? !" """  "" '   ") ' "!% =') (" !  '8" ' "!< "=! '!?*   "    !"" ? "!") '"!"% " B'! 'R?!

% ""   )!  R"" )' ' R ") ' "!% !'

 ')!" )8" ' ))" )"!8! . R%'") E !"! ' ="! +@? " "!G (  "  !"" ' " ' % ' !  E $ 13-  3,, '* 6Q : 3444 * 12, '* >G    "" E !"  ""G '   ") ' "!% " B"=) !  !"/! B!'( ')"!" ))!) ? '* 5' E $  <)

' >4 %<! 3442     94404>G*

 !))  B! !' ?8  !) =" 'R !<'")

+@"!( 'R ") " 'R '!)  !""* !(R "!< ') !=  8  "!< "=! '!? " (R  !H"   !)" . 5   ""   ==" " '"" ' +'! '!? +@8/   'R !<'") +@"!( =" 'R ") " 'R '!)  !"" E $ 1>4  >6; $  <) ' >4 %<! 3442     9>404>G*

;*  R /  '! "" ' / =! !  )' "!"" ' R!) ! ! "! )' +" ?) &!)  ? !" ' ! 7777777777  ! !" 'R? ( <' ! ' :# "  % )' '  D !%  !I" !  !8" %() !  !!" '!"  !)'!*

R'"!"  '")  :# ! (& !) ' ? ! '?

)' '"   )"  !@"8 "   )"  +@"!*  '!! " !"  '8" ' "!< ' &' "" !)" ?" ? " ') !% ""  !)  /" E$2>*33G "

=<!+8* :&8" ' &""" +@"!(  )' ' :# "

!%) ( &? ( +@"!( &%"  "!) ' ' +@"!( ' "!< '  !") !<'  ' "" =" +@"!( ( " B"=! ' " ' % )'5 B!'(  ((  ") ' "!%* &)"" ?5') != !)" '8"() !  )' "!"" &%"  )")  !  @!8 +@"!( <"!  @ "/! " )""  !)  /"* &? +@"!(  !"" "  ))" '& ? +@"!( ( @<" " &%"  ! ' ""!  )%'  !" ' ") "!  """ ( <B"% " & ") ' "!% """) !  )' "!""*  &+ %" '   ' !"! (  "< (  !"" ' ))" !""   +@"!(* !/ %!   " ')"!" .  )"'  !='  )' ' :# " !% .

01-2-03442

5 13016 5

  (R % ' R< ' ==" !)")   ") ' "!% "/! )"" ! ?8< '  !" ' R!)*

 ! !" '&? ( ' 2 ! 344>  ')") ( ""  "! /  =' !  )"' """% ' '! !'  ')!"  "" )' ' R!) '  <  < <B"%" ( <B"%"* ! !'! !    )" " ==") '%! ? " !  ')!"  " ) ! R!) " " (    ' R/ E= != ! +"/ ! +@ " +@"!(G* !  " 'P" "%)*  ! !" ! "  " "  ?8 ) !  B! !' ") 5' "  +    )( '  ""!<!   %! !<"*

"! (  ! 7777777777 '  ? !" !  ::  : " !% . '  "!/ !@ '  ' :#  '8"(" ! "  )"" ') !=  (& +'! =<!+8(*

! !  "!  !)" )' ""  ' )' "!"" ' &!) " ' ! $7777777777 ! (  ='  !!"  "  ' "! . !""!  ("   ' ! !" ' :#*  =="  R8" ' R% ' '? )' "!"" '"  ! !"  "    " " %" (  ' :# ( "  =!" 'R ' '  )"*

"! ( '  !"=" ' 11  3442 ! (  !!" &   ! $7777777777  < !  " ' &!) " &<B"%   '!*    !  ' "" ! &==" +@"!( = . !) )"!  '8" '&)"" ') !=* :&8" ' ! 7777777777  8 ! !" '

14  3442 ""  !)) ' !! )' ' &!)  <" ! " !  '! )8) !  ""*

  !/ ? ' ! !" !)") R'"!"  !" D"! !"() ! %! ')!)  '! )'   " " ")  '8!) ' %!< !) ')!" !(  "/! 'R!  ( &)"" ' ") '  !!"  )""  '&"!"  )"! ! ""! !  *

 ! !  "! (  " )'?  '%"  D"!  )")   "= (R ?  )"! !!" )%"" <"! .   !)" '==)!" .  (R  !)"" '   (R  " "") ! ' " !)  ( R"     R / E $ 114  6> '* 2 Q $  <) ' 1, ! 3442     -6104>G*   !)< ' &!) ' !)'! .  ? !" )' '" ' D"! !B")*

01-2-03442

5 1>016 5

 (&  " " D  & !""  '8" ' "!< ') != (  !!" @"  %! !H"! =! " ' ')!!   '  B! !' !)") ( "" ') ! ! (  & B ")  +@"! . &? " ' '? !'K5% !  )!' ' 14   " D"! !  """  !<'") +@"!( 'R ") " 'R '!) =="*  =="   '"! )' E=* "" 80#<!0:@'" E)'*G "!" S=T" +@@! :"U!8  514 S "  V$W 2/ )'* * 1,1G ! (  ='  !< =)')! ' !  )"" ') != """ ' ="" E!)"%G 'R 8" ' "!< "=! '!? ' !" (R  !" =! R<B" 'R '8" ) !) E $ 1>4  >6; '* >*>*1  = Q $  <) ' 36 %<! 3442     26404>G*

" . ?!  !) )%" 'R"! !"/! '"   !" 'R !)!  !"/! %'" ' "!< "=! '!?*   %"  (  !!" !)"   ! ! ' ?5 E '   '  ! "!/ !()G ( ='"  !" ')=%!<   ( ! R?8<") 'R ! ! 'R"%") !=*  !! !"/!  "!" .  !)   ' "!< "=! '!? !"" '& ==" ! ! @!(  '& ! '= R)"'" ! ! )  !) '!< E1G* :!  " ' "!< . &)  " .  ( " )") ") ! !" )' ( &" ""=  )")  ! '& ? (! &)"8 E! $7777777777 7777777777 7777777777G*  D "!< " )") ? !)" ) .  =<!+8 !  :# "  ! 7777777777 " 7777777777* "=  " " ' =" (  '! " !)" '   ' '?   (& %)!"< )!" "  D"! "") . !" )!' D ' /! " !! " (& " !   "! '  % ' &!)  !"/! ' ==" ! ! @!( "  D"! " ! )"<*

 !%@  R !H"  .  "! ' ! !" )'? =8!"  '! (  !!" <!"  !" 'R")8!"  ' ""  ="" '  % E3G D & " < (& %% ((  '  "" ' !"!"*  !!" < %! 8!') ' < !" %  = E=" X! !! '  =" =  !"8G "  %  & !H"  <" !"!<)* :  +@"! ' :#  !!"   %  !*

R?" 'R )"" +@( !") !(" ")" R)@ "  <)!" ' ! ' !)" ' =" +@( E>G !!" D"! ' "  8!)  =" (  !!" &  "") ' !)8! "  " ' !</ ! ?  ! +@"@)!  ! ( !" )' E""  ! 7777777777 7777777777 " 7777777777G "   " !  "*  R" !" =" " 'R ! ' =" "!5 +@( 

01-2-03442

5 12016 5

"" =" ?"! !""" 'R? (!  ')% " ' +'! '!? <"" .  '" ' R"%") !"% . &? " ' =" '   !  !" )!' Q =" ( !" )") !)  3441 ! &<"" ' '%! " '  8!' ' ="*  ') ! !'! ""=  !"  (  8=  ! "" (& " (" )"%  "!< "=! '!?*  =" ( &!) "  ! ' )' '  ' <! ) " (& " )'") !  )' "!"" !""!" '&'""!  !"/!*

=   !" '""! R?" 'R )@ ' "!"" !"() =!)" ? !/8 ' R!"  ') " '  "%" " ' ==!" '  ! !) ! !"!  ==" ' "!< "=! '!? E2G '  ! C 5 & ! ?  B ") ' /! )!  +@"!   +@8 " ( !" "!"" (  " )") 88)!) E "! " !  @!8  "@( ' L 8 ' " B"= M !  ! 7777777777 * ?*G &"  )") %*  " ""= . "! (  !!"  %  < <! ' "!"" ( &"  ! '&)!!  )"" ' ") ! ! (  "  !'! (& &"  "! ! !" "! "!""  (& " <')  @+"@)! * ( )'  " )8" ) "'! (  )' &%"  ' %)!"< " .  !</*   ! 7777777777 8" (& &+ %"  ' "!"" "  ! 7777777777 )%("  "  "!"" !"()  '!/! )*   '! ' &+ '  !"/!   '" ""= ' 8! (& ?" ! ' "!"" ?( &!) &  !!*

 % ' R< '  ))"  '" ! 5 'R " ' % B!'( 5 (R   %! '   ") ' "!% B8)  /"   "( '  "%") ' ")   !"("  !<" D"! ?8) '&  (R !" D  !"< !  )")*

 !!  !)%/ '/ !  =')*

01-2-03442

5 16016 5

 " +4  + "+   "  "

$

8/1   9  :   5; &<)  #=

  1 

1* )!  !! !%<*

$ 1

3*  !B""*

>* " (  !)'! " 8!""*

2* =!  !" '  (& %" =!! !! "!  !)" !!D"

'  ') ' >4 B! '/  "=" !  !') '!)  !< =)')! ' ! :@YK!@=( 9 9442     "! ? !*  ')  " D"! !8)*  )! '" F G '(!

?"" ( ')  !!" ')! <"!   "  '  ') ""()Q <G ? ! ! ( "=  " %! ''! "" "! ')Q G !"!  8"!   '  ! !)""* :  )!  ""   "! ))" ))!)  ""! G <G " G 5'  !< =)')! ' !  !!  "!!  "/! !  !! (& '%! ')!! !!%<*  )! ' !! "! !  + ' !% ( !" B"  (  ') ""() " &%  ' (   )") ? )')  !!" E!"* 1>3 149 " 14; G*

 8!==/! F  !)'" F

#!5  Z ! [   

 !)"!5B!" F #! \ ##

   =! ' !)" !!D" " "=) ? !"  (&. &== =)')! ' !  !  8!== 

01-2-03442