Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/146/2007 • CJ GE ATAS/146/2007 KI-generiert

Injunction Against Statute Denied Due to Lack of Irreparable Harm

Geschäftsnummer ATAS/146/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered whether the lower court correctly applied the standard for granting injunctive relief, which requires showing a likelihood of success on the merits, irreparable harm, and that the balance of equities tips in favor of the moving party. The appellant sought to prevent enforcement of a statute, arguing it unconstitutionally restricted the ability to engage in a particular commercial activity, while the appellee asserted the statute was a valid exercise of regulatory authority aimed at preserving public welfare. The court reasoned that the appellant failed to meet the high burden necessary to enjoin a statute prior to a final determination of its validity, specifically finding that the harm alleged was economic and thus compensable in damages if the statute were ultimately found unconstitutional, and that the public interest supported upholding the legislative enactment pending a full adjudication.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Injunction Against Statute Denied Due to Lack of Irreparable Harm: The appellant sought to prevent enforcement of a statute, arguing it unconstitutionally restricted the ability to engage in a particular commercial activity, while the appellee asserted the statute was a valid exercise of regulatory authority aimed at preserving public welfare. The court reasoned that the appellant failed to meet the high burden necessary to enjoin a statute prior to a final determination of its validity, specifically finding that the harm alleged was economic and thus compensable in damages if the statute were ultimately found unconstitutional, and that the public interest supported upholding the legislative enactment pending a full adjudication.

Schlagwörter

KI-generiert
Darlegung eines nicht wieder gutzumachenden Nachteils Unterlassungsklage Wirtschaftliche Tätigkeiten Enforcement Wirkungen der Vorabentscheidungsurteile Schadensminderungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               $%&'($())*  $%&*$())'

!!

 !    !  

+,  - # . /0  ())' 



 !"""#   $%$#&#%$ $!$& '(   )$"&" 

!&$

   (((  ((  ( "*+ ,"&-. "&"# !$   

              ! "#

   .2/05.  

 1

06  #07*3 &%!8#%$#"9 ,"&#:"!";&%"!""07716 &"&$ &$# %!$"&%$!<"!&!%$!<"!%$=    (((  ((  (>".%$=:$?6

26 2*#@$2332 :$##&#-"&":"&$!"&$-"A !$,:$;"&%$ :$#;"#&)&#$!$$!"&6

0+B-"$2335 $6  %#""&'C$"!!;"#"D :)E%"& !$ %$!##D";$"%$$#!;#&",>? :#%$!"&6#"!D<$&$$@!$&#$!."<#$"$ ;=-%&"&$):"$$&""$&"&$$%&"!$&";" &D !&"! - <"$&"! &$ & %$!@@ #)"$$ "<#$"$  &!  #%"F6&!&<!"%$#"#,:D"- %$#"," "-   @!$ ! $!"!.&!G"  %$&&"& % :#""$  #-&%&"&#)"$$&$<"F"&!-""#-$&"&6<"".

;#)!$! -$"@@&#!-$&<!$&"&#&%)8 %$!F":)#$6

56  $%%!$& #" "&$#""$ #&@" D :"&&"!  :$  50 B-"$ 2335%$$6 ;$!%)"$$;"!$&)!%#",&&$&!!.

;",:)E%"& !$ "$!$&,!$$#"@"&"& !" %$= :"& & ,  #  %)8"!&)#$%" #&"& %$#- =  "F"="6 ,&"!-!"$"!;%$&#&"&D$"$  #""",#,:"#&"&&$!%&E&%!$%$!!$6

+6 $%%!$&#&@"00<#-$"$2335 $6  ;$!%#" :F "",#,!%&"& &&$"=$ ##,""@$# :#&"&$&&$.

%# D  @ -&  )&$   ," -"& %$!-!,#  F&"! @$&  @$6!&&#,&"$%#$"$@"%$!"&&&!G$!"&#&"& &$="@&!!$FD!&$&"!&!D!&"!!D.

,;"$@$%#$"$$!"&6%$#!"#"!@""&"!& &;",&!D"%"&#&!&&$-"6

*6 $%%!$&+$2335 $!<"$#!";!&" <$&$@!$"<#$"$;=:!!%&$!"&6%$#!"#$%!&  #%)8"!&)#$%" &&"#,&$"&&$"&%$!@@&&$.

"#"F!"6&&&#:"%"&#&!&&$-"6

46 (!$%%!$&#&@"2+$2335%$$6 %#""&'C "$)&" !$#",:#%$!"&!&%$"&#6



/0+12/2334  .5/05.  

16 1-$"2335 $"",#,:#-!&"!:#&&:$# #&"&<-!$@",!$$#"&$"$$"&6.

&"#$#%$!@@&$"&&FD,&$!"6

H6 $6  %#""&'C$"!!;"#" %$!##D$.

&)$!:#%$!"&23"23356(!"!!&#&#"-&A $%&$%$&""&$<"F"&!"<<$!&&$ !"#%$&" &#$"$&!#%"F $#&$&&"!&"!.

"$6!"@8$!:"%";&!$:@&"! $%%!$&-#.

;=$)8%$&$!%)":$&"&"!$!"!.-""$&%&"&!&#!%)8&! $!"6  <$&$   ;= #&"& !$ -""@6  @!$$& ;#!G" %.

$""& !$-#6  #"!  :)8%!%)8 %$!F"  :)#$ #-!,&  %$"$")!$!-"&#&##!-$&<!$&"&&6

76 24"2335 $"",#$',<$&$  @!$ &#$"$   ;= D $!"& -"& #&# &$"&# !$-&"-& %$  "!@""&"! %" %$  $##&"! %$!;$"-6   "",# , :#-!&"! #&"&#<-!$@ -!$%$"&& !&&"-!"<<  $!&&$ & , : -"& !<"$#  #"! &$<"F"&  && !"<<6 ",:%$&"&$!@#;##$&"<-"&I&$%$#&-&" !$ "#&"&"%!"@"$,#&"&%$&&$&":;;$.

-&"!"&&"!6#!" ""&"!D$#-""!&$!"<<& $!"!.%&""%$""&$"!@6=!$ $"# !"D!!=;:F"$&&#-&"&#&:"&$-%&"&6

036 "&$-&"!#&#%$&",#53B"&2335>$!"!.%&"&$#%$&"! !"<<?6$' $-")"$$;"!$&)!%#",&&$&!!.

;":%%$"!&$>J#&@"&)!%"&"$J?%$&",#:!%#$&"!6$ !$$"$  24 !K& 2335  "  "",#  $6   #".!"  :$ ,:"%"&#&$-"#&"&&!&6

006  0$ B"& 2335   $ '  "",# , :"%"&#  &$-" #&"& &!B!$&!&&,&$"&&$$"&%$!@@&&$!"D"F!"6

026  07 !K& 2335   $6 C  %#""& 'C  !$&)!%#"   "",# -!"$-%&"&<!"53B"2335&-!"$%!&&$""&.

&"!<!&"!:#%&!%6"",#,:D!"  "$!&$%%!$&-:"&B!"&%$E:#-!.

&"!6

056 HB-"$233+ $'"",#,:"$"&%&"&$6 %!$%$")$;%$$##&"! $;$#%)8.

"!&)#$%""& %$!;$"!:#&"&,&"-!@""&#6.

&"#,:"<"&:$$D:%!8$%!$,:"%$!$D!%!8#&$.



/0+12/2334  .+/05.   -" %%$!%$"# &,:!;%$&#&"&D$"$-""&&"! <!$&!@""&#:#%$!"&6

0+6   !$$"$ $#  $   23 B-"$ 233+   $(6 %#""&'C#"%)8",&$##&"! "".

,#,:D:F"", "!&"&!&$&$= &$%=L& ;"$:!!%&FE&# !$D%%&"!! #%"F%&"&.$!&;$%&!$E&#$!"& !@""&#$&""$53M $!&&"!F&$ <$!&&"!"&$ @&"!<F"!&"-H3M6 "",#,$&&&"$#&"&!!&$"@&"<$"!!$  %&"&6 ",!"&"%$=$#%$&"!!"<< :#-!&"!#&"& %!$!"&&"!"$6#"!"#);&&$"&&& %$!%!#&$-"F#%%$&""=$&$%#$".%"$&$.

-"F&&$-"$#)$!"&"!%!.&)!$",&%!.

)#$6

0*6 $%%!$&#"&#02<#-$"$233+ $"",#, &$"&&$$"&%$!@@&!L!"&,:!;%$&#&"& D$"$6

046 5B"233+ $&"!#%"&$#&$&"&!.

$D!@""&"!6#-#$#%$!@@&$"&&D#& !<"$#,:!;%$&#&"&D$"$6

016 %$=  #)!;$%)"  :#% $!"& %$&",#  2 !K& 233+   $6 N  %#""& 'C  $"!!;"   "",#  $  ,:" :8 -"& % :$;&  <-$ : $.$%&$   &$   !"<<6   !&&##%""&@!$%!"@&$&"!-@$"&6

0H6 4%&@$233+ $ !<"$#,:#&&%&"&#&"& &&"!"$6

076 $%%!$&01<#-$"$233* "&"#,$#%$!@@&$"&& $"&J!;J6

236 02"233* "$$%%!$&"""$6

206 %$= $"!;$%)"  :#% $!"&  %$&",#  53 B" 233*   $6  !D$%&$"&$;#!.)#$-"!.

&"#&$",:)#$ !;$$&""$$!"!.-""$$%&# !.

&#!%)8&#@&&%$&""<#$"$&I&)#$ &$";:$.

&)$!%&)" #;##$&"- ";"<"&"<  @  #"! ! "$!$"&  #.

"#$"&"!!"<<-""&!$&" @".

<"&"!%$&"!:%!$!"!.-""$6



/0+12/2334  .*/05.  

226 0*B"&233* $96 %#""&'C)"$$;"!$&)!%#".

, %$!##DF%$&"D:$6!$<"$ "F.

"#:$#27B"233*&:&@#$:F!"$6

$!$&!=,:%$=)& :$#%!$"-"!&$-"" :& $  !"$ I D  %$ :F  !O ! "  %$$"&  &".

"<&!"$6  !$ %$"&&  ! #" &$"&& : $#  $  !$&)!%#"&   !" %$= :"&6  $"!;$%)" & :!&!$!&$#$%&$&"!"<<"",:<$&$  ;=6 %$=  &$"&& %$ && $& F D &$!" !"  :$#  #&# $#D:)E%"&&!&!%#$#53B"&23356 &&"&$-&"!:% &$"#:#"!$&"!$%!$6&$"&&%)8"!&)#$%" #@&#&:&%!$"-"B,:%$"&%233*6$%$&",#D F!&$!"$%$"233+"<"&$&"!,"!&%%!$&#!;&D %&"& !$ $& ,, B!$ "  ;!@&   !$ !& % #-!#%"23356

:$#%"&!$",&!$!-&6:8!$.

&%!$$%! "$-)!$!&$6!.

$D!@""&"!%%$"&D<%!&#$"$:#%6 !&#-.

#D*.4/036%!$&)$;&""&#D!FP"!F"6:.

&"! &""&# D 033M -"$!6 :$# %& #$"$ %&  )$  %$!.

@=6 "&%&%$D:!$"&$6 <"&!#; <$%; &:%"$&$,"!&%$")$;%$!$"6

:F%$&  %!#  ";!&" "-& A <$&$  @!$ &#$!."<#$"$   ;=  :#% $!"&  $%&$    #%"F $!"&  ""&&"! <!&"!.

 & ;", %$"&&  :#% $!"&6   &"# ,  &$!" ";!&" #&"&$&"!"&#&$=-$"@@>:&.D."$%#$"$D*3Q?D $&"-:"&&"&&,:"%"&#&$-"#&"&&!B!$".

,&"%&@F!#,:"&6

%$!<"!:"!";& ,""%",%!$&)$;<$#,& " !D"%"&#&$-"033QD!;&$6&$%$!<"!  :"%",& %  &$-" -  @$ %#$"$ $!"&  )&$   %!$&  )$;!!-&$#%#&"&"<@$%#$"$$!"& "!D %"&#&$-"%#$"$ %$!@@&033Q6(!" $$#.

%&&"!!&$#"&&-$"&I&$"%=,%!"@6:$# %!$$"&&$-"$D033Q!$#%&"!"&.&##%)!"& !"""&$&"< >D!"&"!,&&%$!<"!:"%",%!-&&$!%$#%#&"&"< @$%#$"$$!"&"%!$&)$;? %$#%!#D;")& %!8#;.

&"!"$  ""&$ >#&& &!&<!" %$#"# ,:  "& % &""$  !$".

&$? $-"&#>D!"&"!,&"-"&#&&!8;!"&%



/0+12/2334  .4/05.   &$!%"%!$&&? %!8#$#;"$-"!&"!!!$;$" %$P";6

:F%$&  !$ "",# ,:" !&&"& )L :$#  #&& &#$"$ #&$;$ !!"&&!""&$$$&"B!&#,.":-"&%:".

< $  %"&#  &$-" " $ :#-!&"!    "-  :#% $!"&6%$"$!D&&"&D:"&#;$"&#%&"@:I&$"".

#&:#-#D0+Q6

256 &$.&%  :$# 8& #%!#   %$=  :$."-""&#  &&$"=$:!"DF!$&)!%#",%$=($-"#"$#.

;"! >(?,""27!K&233*%$$6 %#""& 'C)"$$;"!$&)!%#",&&$&!!;"6

$"$%!#";!&"$"$:#%%$=$!"!.%&"&.

&$#%"F&&&%$=$%&$&!#%"F:#% $!"& & <$&$  @!$ &#$!."<#$"$   ;= )#$6   #;& ! !";&,:"#&"&$#%$"!$%"&#&$-" D 8$!$!&"$!$!%&)"F;!F&8$!";$"F6

 $   "",# ,:" %$&;"&  !"!  $ 6 (! "  :$#  $!"&"=$  !"& &$!-$  &$-" ," #%$; &&#%.,:%&-$.D:)!$"L!&.&:"%",% %!$&$!@B&%#$"$D*P"!R$-):&""&"!! %!";& &"$!"&&%!"@&$-F#;$6#"!D "%"&# &!&  &$-" %"  2* #@$ 2332  :&"-"&# )@"& " &"# ,    &"-"&# %$!<"! ," $%&$"&  ""&&"! <!&"!:$# &&$"=$-$"&I&$%@&$-"$D033Q "F!"%$=:"&$-&"!)"$$;"6

2+6 $#""!*!&!@$233* :$!&$!8#D:$#""&#%!$ &&"&D:"&#;$"&#0+Q6 !&&&,:%"&#&$-"&!&#&"&$!.

$&"!@$%$!<"! &$#&#"F""&#B!$.

"=$-<<&53!-@$233*6!$<"$ :$$:&@#$ "$ !8 , %!$$"& $#"$ :$#   %$!<"!  $#%&"!.

"& !"""&$&"< %$#%!#;")& %!8#;&"!"$""&$  ;$"  #  %!8#  $#;" ! ;$"  %$P"; &   &"$#  !"! ,: %!$$"& !@&"$  "$  !8  42:437<$6 %$= !-$"!"$D!8)!$"$+2)$%$" " !,:%!$$"&$#"$$-4*:157<$6," !%$#D:&&&&"! !"%!8$ !,!$-$"&#-#233* "&D45:*13<$6"","&,:":8-"&%%$&;"6

2*6 $!$$"$0H!&!@$233* :$#<!$#!%%!"&"!D&&#""!6  <"&-!"$,!%&&!#&&&# ""#&"&"%!"@:<<&$



/0+12/2334  .1/05.   &"-"&#%$!<"!&"!##""!:$$ &!& D%"&%&D%"$&6 ,:$#&"!23Q$-.

:"-"!"&%$&",#%!$&"$!%&!S; ""&&"!<!.

&"! &  ! , :F%#$" & ,: ;$# :"-""&#  *3Q  !""!"&$!6

246 $#""!20#@$233* : $!D:$#$!"&D$& &"=$""&#53-$"233+6!$%#$"!%!&#$"$ "!D"-.

""&#51Q !%$&"$,:$"&%$#"$2332!: ((  <F$T&&"-"&#"%&$#%#&"&"->5:H23<$6%$!"$+3)$U 5:7H2<$6 $ +0 1 )$ U +1:1HH<$6 %$ # U +H:+4*<$6 %$= $-!$"&"! . 0*Q$#&"!U+0:07*<$6?$-4*:531<$6,:$"&%$#"$ :&&"&D&#6",$:!$$%$!<"!%!$$"&$.

&I&$!&$!8# "!";#, !$%%!$&!$-"$#%&.

&"! :$#:#&"&@!&%!&"-#%!$&$%$$&$   !$& ,: :%%!$&$"& -$"@@& %  $#&& !%&#6  !#, : $B&#$&6

216 $ #""! $ !%%!"&"!  23 $ 2334  :$$."&  %!$  %$& "&#""!*!&!@$233*6

2H6 $!$$"$2*-$"2334 :$#"&$B&#$!$!&$&&#""!6  =;,!%$"!$-%$&&&<"F$&F:"-.

""&# : % #&# <<&# !$$&&6  B$"%$ :%&  <<& %  #;   <!# $  )"<<$ &&"&", &  F <!# $  $"%&$%!&&$-"6 !&"&,:&%!$&&,:<"&:.

$$ ,:"$#&;$!<"!&,#""!-"&"!%$#).

"@6 $#<=$D!"!: ,"&$$"-# %$@""!.

%$"!$-&&"&", D&F:"-""&#51Q6 , )"<<$!"&$%$"<"&@##<""$:$#&"!$-2*Q %!$&"$!%&<"&,:&S;#*4 ,::%&$-"#%" &$!"&" ,:!"&:!$"&$-$!-!"%$!<"!& ,: @"&  !&$  ""&&"! <<"& "%!$&& %!$ I&$ !@";# :%$$D&!&!-%!8$%!&&" ,",$%%$!-!,$ %$"!D@"$<"F&"!!"$6 $% #-!,$.

&""<<"&#-;<$T"6

276 -"&#D%$!!$ :$$ $#%!22B"2334 !$B& $!$6

(:;"&$-"-""&# "F%",,:":&@#$",%$.

-"&:$#!&!""&2H<#-$"$233* D-!"$45:*13<$6 %$ #6 !$&  $- :"-" &  $%$!)   $!$& :-!"$



/0+12/2334  .H/05.   #;#F#&)! :"&"##"$#"%"<"$F%"&"!& :&$#<#$#",&F!# ((>#"&"!2332 &@ 0?6

)!""$&"!@$:&"-"&#>&$%!$&&!"&"! $? , :$#%!$$"& $#"$& <<&#!8"$%$T%$ < %!$  &"-"&# &$  "- 5  "- +6 :"&"# F%", -!"$ %$!##!$&<"%!#$$#""!<-$:$#6 <<& " !$#<=$"$,&&$"=$$-"&-&!"& !$$, ,: <<&"&  &$-"  "- 5 >!" %$!<"! %#"".

#?%",!"$@$&#&"&*:271<$6*3.,"!$$%!D $##$&"!&#;!$"5!"&#&&"-"&#!" >*:2H2<$6?6 && %$&", & :"$ !<!$ D  B$"%$ ,"  %&# ,:"!"&#)#&%$!##D%);&$"-F5&+> '  5H0/3307!-@$2335?6$!""%"<"&"! :$$:&$#<#$#D   &"-"&# $##$# , :$# %!$$"& $#"$  D -!"$  &"-"&# &$%!&&!"&"!," !: (( ;#=$$- 4:H3*<$6%$!"":$#"&"-,"<"&"!5&*:5*+<$6:" "&"-,"<"&"!+6!8"$F&#;!.

$"!$#&&4:3H3<$6>U%!$$#)@!"$+0 1 )$ 4:55H<$6U14:3*4<$6%$U11:074<$6H*%$2335?6

:"&"#<"&$$,$, I$#<#$&D&"-"&#!"$##$# :$#@"$"&%%$&#!!",!%6

$F% %!";&"!"$""&$":$ ," !$$%!)"<<$44 0: (( !8&$*:+<$6>"-+?& *:352<$6 >"- 5? !  !&&  *:2+5<$6*3  !"& *:+*3<$643 %!$ +0 1 )$%$"6

& D  $#&"!  2*Q ," & # %$  $!$& $ ! $- :"-" :"&"#&,:@"&""&&"!"%!$&&!@$%#.

$"$$!"&"<"&$$,$,&!#":!$&D"$!V&$ %"&#&$-"%"&&"=$&"-"&#%&# ,:@##<"" %$"$:!;F%#$"%$!<"!$$)#"%",: !#&"-"&#$&"-07H* , $"@<##$$ $&"$#&"!2*Q:)!!"F&-"&" :&"!%&)"!"<<$!&&$&:<$&$&"<$;&"$D F#&;&"@"$!"& ",&:&%:$#6 &&$"=$ #&"& !"#$# %& D &$-"$   %$!<"! %&# %"  0$ <#-$"$ 233+":$&!&<!"!&"#D"-$$""&#B!$"=$ B,:53!-@$233*6:$#:%&&!B!$%"<&#:"&.

&"!$%$$&$-"6 !",:"!"& :"&"#<"&$$,$, I "%$!#"&D$#&"!0*Q$$-:"-">4:+55<$6? ":8 $"&&!B!$%%$&;"6



/0+12/2334  .7/05.  

536 $#%",21B"2334 :$#F%",#,"!@&"&&& ,:".!";&  <!$&"! " "%E  "$ $&"-& #-#  :& ,: @##<"""& : !&$& !&"<  &$-" <-!$@6 #!$" S;#  *4   <!$&"! " F%#$"   !"&"! $" &#$"$ D :".

& !&   #&# -"&" :$!& % :"< $ ! !- %!"6  !,!"&"-+: ((,"!"&$&&"&"&,: $#&"!  2*Q  B&"<" !%& &  ! S;   "<<"&# :%&&"! ,:";$ !"F%#$" !@<!$&"!!- !"%$!<"! ""&&"!<!&"!,"!&" !.

;%#$"!$&,:%&$-"#"","<<"&#- ;<$T"6

506 $ !$$"$  24 B"& 2334  :$  "&  !"!6  <"& -!"$,%$!<"!:".!";& :$#<<&"&&S)," $"&I&$""#D&S)"%&$#%#&"&"- "@",:%); &$"-F5&+: ((&&!&D<"&#,"&@6 &#;$ <"&-!"$ , :&"-"&# :" !";& $,"$& "<&&  %"&# "&& : $&" "- , :$# %& !$ F%!"&$   &$ &"-"&#6 & D :@&&&  2*Q  $##  :$$ <"& $$,$ ,  "&&"! %$!:$#%&I&$%$"!%&D<!"%!$#&$"$! "$ :"-" & %!$ %$!#$ D  @&&& $  "$ #BD ""#6  !&& %$ "$ ,: $@&&&  2*Q !"& B&"<"#   "$!& 6

 !

06 !";-!"$W!$;"&"!B"""$>?#&#!"<"#&"&"&# = 0$!K&2335  $"@&!$!" !%!#*B;  !&%$#"&&-".%$#"& *%%#&&04B;$>$&60&6 $&*4 ?6

("&DW&"!W#&"!04B;$ %$ $"@<##$ 21B-"$233+> '053034? $ !";-!"!%&# 05<#-$"$   "%!"&"!&$"&!"$$;&%$&&& $"@&!$ !"  "#;$  $ D &$!" B; &"&"$     W&&&  W#&"!!-FB;$6

26 !<!$#&D:$&6*460&6)6*  $"@&!$.

 !" !V&  "& ",  !&&&"! %$#- D W$&" *4  ,"!&$&"-D!"<##$$W$."&23$07H0 > ?6(!%#&%!$B;$W%=&""#&@"6



/0+12/2334  .03/05.  

56 #$!;&"!:$&643 #"$!$&&$!"!"D!%&$ #""!$!%%!"&"!%!$&&$%$&&"!:$."&>$&6034  ?6&$B&#2*-$"2334!&$#""!$!%%!"&"!232334  <!$$,"%$:$&6*4 %$#&$!$&$-@6

+6 (&"&";":%=,&"!;$#:"-""&#6#.

":!$&<<&D"$,$!$&%&F$$D%"&% &"-"&#%&#D""&&"!6

*6 !$  $# &"<   ;$# :"-""&# !"& I&$ #&$"# $  @ : !%$"!  $-A ! !%$  "$ , :"-" %!$$"& !@&"$  F$T& :&"-"&# , W! %& $"!@& &&$  " . %$= F#&"! #-&$$#%&&"!&!%&&:"&&"!#,""@$# $)#  &$-" . D " ,:" $"& % !@&"$ :" :#&"& % "-" >$&6 2H 62 ?6!%$"!!"&$=;;##$<"$&"=$, F $- )8%!&)#&", !"& )"<<$#  % F&& %!"@ & "  %$=  $ "<<#$ %$&&&  #&$"$  ;$# :"-""&# >#&)! ;##$  !%$"!  $-R ' 02H  53 !"6 0  03+  054 !"62&2@?6("$!&&%&I&$#&$"#-%$#""! "!-".

$#-$!##&!%$&""$&!%$$ &$-$%%$!F"&"-""$&>(2333!"60@H+R( 2333!"60504?6

46 $-,:$#$"&!@&!&&"&D&#:&%!&&#6 $"&#-# !"$!"%!8$ D'$645:*136.233*6

(:;"&$-:"-" ":$#$#"$-$#%$,W" :%$%$":&"-"&#%"!"-""&#!!":F$%:&"-"&#, :!%!$$"&$"!@&F";$" "8" !B$"%$  $#<#$$ F !# &&"&",  & ,: $#&&  W ,I& $  &$.

&$"$:<<"<##$&&"&",> ((R '024146!"6 5@/&@@R(2332%64H!"65@R(2333!"65@/@@%650HR(2333 !"62%6H+R-D:"&&"!"!%&"!X Y0770%6 552/555!"65R 07H7%6552!"65@?6 ' $#<=$ %"077+ D && ,I&  %@"# &!  F 6 & #&$"&  -$ &$ >#.

"?   &&"&",  "$ @$& &$"# > ' 02+  525 !"65@/@@R(0777%60H2?6

!&$!$,W"8"&"$!%&W@&$%$!.

&"! &  $-" &   %  ""&$ F !# &&"&", W  &$#!!",> '024H0!"61?6<&%!%&!.

$$-!@&$$)#%@"!$,$)#%$"-#&"-$".

@@6<&!-";$&!&$)#&$-",":!<<$%!$#&@"$  !8  "$6 >( 077H %6 0H2 !"6 +?6  #&$"&  $-



/0+12/2334  .00/05.   W"-"!&@"$ "<& $"!"#;"&#$".

&$F &"$!%&"$<%!$<&"$  )! %!$  )!6  $"& """@   @$ $  -$ !8"$<&)!6>(2333%6H2?6

16 :%= %$!""%"<"&"!  $"@#$&"$$- '$65:H756.,:$"&%$#"$ 233+ <F$T&&"-"&#"% &$#%#&"&"-&$%$"-# &!&@$)#!!",!<!6 <<&   !&&$%$#&"$@$&>-$&$?%!$%!& &$-","$,"=$&%,"<"&"!%$!<"!%$&""=$ "@" ,:!%&&&$,%%$&%!"!& @&$&"!<"&"".

&&"!#%$!-#%$$!$& !<!$F%&"&."6 $;$ $;#-&":&"-"&#"%&$#%#&"&"-,$!-$&&$ %$!&"!&$-" !!"&!-"$,:!@$";"<"&"<&"-".

&#!&#;=$&%&#)"%:$#6"$&&"&",,"#&# %$"  !"#$&"! & ! $%$#&&"<   ,: %!$$"& !@&"$  !%& &:$)##,""@$#&$-"6 $"@#&, !%&& !S;&<"&,:"$!&%!$!#,"<<"&#:.

$#D$#%&$D!-%!" &"-"&#"%&$#%#&"&"->".

-+?!"-&I&$%$"!%&6 $-) "",<"&$$,$:".

&"# :S;$!$&%!$$I&$%$"!"#$&"!D!-!$,:" :;"$#&$"$,$$-:"-"!"&I&$$#"&6

$-'$65:H756.%$!"233+%!$+3)$)@!"$&$-" #,"-& D  $-   '$6 +4:1046.  !"&  '$6 +H:*H+64* %!$ +0 4 )$ >"#!!",2.2334 %67+ &@762?6

 ' ", "=$;##$ %$!&&"&$&#  )"%#I:!%"&&$-FF"""$#;$ #&"&#.

-&;#$%$##$&"!%$$%%!$&D&$-"$%" %!"!$%"&#&$-"&%$<"&&%&DI&$;;# &,:.

 -"& ;##$& &@$ $  "$ %$!%!$&"!& !" #-# >(2333%6H+6!"62@R(0777%60H*!"65@R(0777%6!"6 5@/@@R '00+503!"6+@!%@"#R(077H%60H0!"65?6:;"& D%$#&:F"$:"!-"&%$!#$D$#&"!"$&&"&",  &&!%&W@"$!&%$!&%$!<"!  %$&""$>""&&"!"#)"% S; #$-"  &"!".

&#/&#;!$"W&!$"&"!#B!$&&FW!%&"!?6

""&&"!"#)"%>""&&"!D&"-"&##;=$?&D:S;$.

!$&8&#BD#&#%$"!%&%!$#&$"$!$- ":8% "%$$!"#$&"!%!$$#"$!$!&&6=!$  $#&"! %#$"$ D 03Q   B&"<" %6  $- :"-" "" !@&



/0+12/2334  .02/05.   >'$6+5:1246*3? !%$#$-"-""&# !"&D;$#:"-""&# 50Q6$%%$!):"$""&F:"-""&#$!%$: 6

$!$&!",:$#!"&-!"$$!V&$$!"&D  $& !$$%!& D  ;$# :"-""&#6   $ $-!8# D :"&"# %!$%$&&"!6





/0+12/2334  .05/05.  

!  2 1  !    !  

#

34/ ,, 5  6     7 8 %*( "9

  / ,

06 #$$!$$-@6

# /

26 :&,66!"&-!"$$!V&$;$#:"-""&# 50Q"!-$&$!"&D$&!$$%!&6

56 -!"D   ((( D)$;%!$&&$"=$%$!#.

$%$&&"!6

+6 !W"&"#D-$$D$!$&!'$60:*33 ..D&"&$#.

%6

*6 <!$  %$&"   ,W %-& <!$$ $!$ !&$  %$#& $$I& #"53B!$=!&"<"&"!%$%"$!#$# $"@.

 <##$  $  ()Z"L$)!<," 4  433+     &$!" F.

%"$6  #"  %& I&$ %$!!;#6  #!"$ !"&A ? "",$ F&& ,#""!$!$&#"$!@&"$"&%#""!&&,#R @? F%!$ %!$ , !&"< " &" %!-!"$ $ && &$ #""!R ? %!$&$";&$!!$%$#&&6("#!"$!&"&% &$!"##&##$#!&&$?@?&?".  $"@<##$.

$%!$$%&$$&"=$$$!$,W"-$#$$"$$.

-@6#!"$$!$&"!$!$!8%$- ,"$!& B!"& "",#""!&&,#&W-!%%,#&#F%#"# $!$&>$&6052 034&03H?6  ;$<<"=$  $#"&A     "'' N$"( N

!%"!<!$%$#&$$I&&!&"<"#F%$&""",WDW<<"<##$ &#%@",%$;$<<



/0+12/2334