Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1453/2007 • CJ GE ATAS/1453/2007 KI-generiert

Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference

Geschäftsnummer ATAS/1453/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned the calculation of a statutory penalty, where the central issue was whether a particular statutory reference was to a specific section or a broader subdivision including that section. The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference: The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnungsweise der Geldbuße Auslegung von Urteilen echte Gesetzeslücke unverhältnismässige Strafe Vorentscheid über Steuerpflicht Konventionalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive order concerning the imposition of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !""#  $%!""#



&' (' ) & ') )

)*+,  -  # .+,  !""# 



 !"# $ % 



%

&'    ()*  %!"



               

   0*+10  

 /

)$   2034 5 6%""7   "3"   "0  6 !% 6089!:,.3%!;*..<$

*$ )<%;*..< "3"34 6&3:""2&7 !   3%%%389!=  %$

,$  " *)%;*..< 3%%%389!=  %  )6>,- =$ /. ! % "%" " # 6%"" # !3%  )%;*..<$

<$  " *.?(*..@!%% 3%%"#6%"" "%" =A" # B$ )6>1)$.@ 3 ! ( ==% "%%=  ) "!; *..< % ?C6,) "!;*..<$

@$  " !D!?!%% 3%%"%"=A"#B$)6>-<$-@3 !#!3% )?(*..@$

1$  "  1 ?% *..@ % #  33%  (  CD%  6&3 :""  (   '  :=" # 6%""  33   %A3%%(==%)?%*..@$ %% ""%"!%(" 3  =% C  ;""= (% ="  %9  3!%%% 6"%; C"%%%%=4%6((%==%(!%$3 "%"("C6(%!  !  3%% 6 C6A% !3% ;3:% !3%"3:$="%":" C% ==;6(%3D%"%;%C66"%%  6 ;=( =$

/$  <E%*..@6%""=!""!%$

-$  " )1E%*..@" %  6 !%% 6&3 :""  %%" 6==% 3= #  "!%  %%% 6%%%  6%""   =% C6   ?%   "!%  ( !;   '%%%" 3%%("33" (% " 6D%  %,.?*..@$

>$  "  33%  < %; *..@  " %   6 !%%  6&3 :""  =!"  "  33  3%%  1?% *..@$    "" C6 %%  6"%%  =% C 6%"" 8% F  %  F   ! G  "%% !3; C6 3 ! %%  8: "  !H    ( '% =;!!C63"(%!3%;$



+,--)+*../  0,+10   ).$    */ ?( *..1 6%""  %?%"  34  ; %    % %% "$   %!!%  3";!%#%%% 6==%3=$

))$ (%" #  3   CD%  %%% 6==% 3= 6&3 :""  ). ="( *..1   #  ?%  ":% C  =%  %3!%%% ((?C6#6 3"  IC  (%D% !6%3#;%3%%C % C6 ?%"3"%% 3%%("#%% 3(% ==$

)*$  D%  %   ="( *..1 2 '+)-.+*..17  ;  "  3"%%% 6==%3=%"("% 3" $

),$  D%  - ="( *../ 2 '+)<@+*../7  ;  "  ?%"    6"  =!%  "  33  3%%  < %;*..@ 3" %  6 !%% 6&3:""$

)<$ ,)!*../'(  '"(!% 3%%$

)@$    ,) ! *../  '(   '  "!" # 6"  !;!% 6!%% <<6>@<=$/.3 %A3%%(" 3  3"  (%  " 6D%  %  ,. ? *..@$ 6" "%% 3"  :    %% ?%$  "%% !%"  (   "!% 34  3" %   6 !%%  6&3 :"" C3;%" 6 #  !  ! ,. ?(%%=% 3"% "$

)1$ */?*../6""%#6&3:""C6D%  ;%     - ="( *../ %% 3 %0("%" % A%% $'0! 6"%%33H"CH 3  ! 6($  6(% 3  (  "!  =% % C"%  !%% !!"3 '$

)/$  "  )< 3%!; *../  3" %   6 !%%  6&3:""=%%# !  ! 6" */?*../% ?%"0=!% " ,)!*../ (  '% %C6" (%#6&3:""!! <<6>@<=$/.$ "" C 6""%%3=%!%=!" =%C6 (% ?%  !;3%%"3 %3"  "!%% CA%"%  % ;=$

)-$ )/%;*../6"#6% %% 4 "34  ; %     % #   "%$  :%%%   3 ( %%" 6D%  ; %  



+,--)+*../  0<+10    -="(*../(% (%$';=(% ;   6&3 :"" C %!% C6 6"%% 3 ! C6 34  A==E%!:; <.=$6(%3:"  %% C  (% "%" %!$  "%% ( %%!% (; %  3(%33H0! %H$

)>$  ), (!; *../ 6%!"    ?%    (% C  % 6"%% 3  ; = C6 %8%  3%% 3 %  3"  "!%% $%H%"%" 3; (% ;:% : !%  3(%(C3!%=":!%;=$

*.$ 'C"%": "#?:$

 &

)$ =!"!% # 6%$ @1 $ * %$     :(  6:% ?  27  ; %    J%  %%% 3"( # K%$ ,-    %   3%% %  "A89!=  % )-(!;)>><2 '7$

'!3"%3?:  K34%"%;$

*$ '6%$,> ' !  !3"(#6%*."*% , (%D%=!"  " ,.? 4%=%  !  !;!%2$)7$6") 6%,/%33;2$*7$

' 6%""3"%%":6%!""3 " 6&3 :""  3% =! 33% 3 "% %   ,. ? C (%  %=%   " 34  3" %   6 !%%  6&3:""2%$,/$) '7$

%?%" =!% "3"(3%(;2=$%$,-  'I%$-> 3"  !%%( )*3%!;)>-@ 0 7$

,$ 6%$ *.  ' 3"(% C 6&3 :"" "!  ;""= #    #  8"% C 6% 3%"  !;!%  %% 3%%3H" E!%2$)7$ %=;""=C"%% ;= 6%%#%%%%%3%C !G%3!  =% %% ==2$*7$ 3%6&3 :""3% # ! !;!% 3%%("3 !%=  "3 %  ;""=    3%     "%" ==%(!% %%;" ( %  2$ ,7$  8"% %  !%



+,--)+*../  0@+10   3; ! !% ?C6#   !%%    2$<7$

'  ?3   ; =" "    ; =  ;""=  3%% % A K!;" C  =% C  % # K;:%  %% 2(%  ( K   :7 % !3%;#!3%!% =#":::(2' ')>>>,-<  $,%"="%"7%C H% %=!3#  C3%D%A:" K33;  !%  %%  %C% !D!%2 B)*)<@ $,;))-,.1% (% $*%"="I '+,1@+., )/ "!;*..,7$

<$ 634%"%"(%3 ,)!*../ 6%!" C 3 6D%  ;  "  ==% 3= C6 C%  ( !;  3%% ("     3"   "!% %  $%3"( ;=!!%G;""="  %3%%$ % ;=6"%%3""6%#?% %%C6%!"=" !  ! !%% <<6>@<=$/. C6%" 6A! % %% ==$

@$ "C3%C6D%?%"$



+,--)+*../  01+10  

 ) /  (' ) & ') )



  01 +

)$ "(;$

 01

*$ ?%%$

,$ %C3" %:%%$   :==4  " %     H'  " 

3=! 3"%D%%%="A3%3:==



+,--)+*../