Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe dispute concerned the calculation of a statutory penalty, where the central issue was whether a particular statutory reference was to a specific section or a broader subdivision including that section. The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference: The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive order concerning the imposition of court costs.
Volltext
!""# $%!""#
&' (' ) & ') )
)*+, - # .+, !""#
!"# $ %
%
&' ()* %!"
0*+10
/
)$ 2034 5 6%""7 "3" "0 6 !% 6089!:,.3%!;*..<$
*$ )<%;*..< "3"34 6&3:""2&7 ! 3%%%389!= %$
,$ " *)%;*..< 3%%%389!= % )6>,- =$ /. ! % "%" " # 6%"" # !3% )%;*..<$
<$ " *.?(*..@!%% 3%%"#6%"" "%" =A" # B$ )6>1)$.@ 3 ! ( ==% "%%= ) "!; *..< % ?C6,) "!;*..<$
@$ " !D!?!%% 3%%"%"=A"#B$)6>-<$-@3 !#!3% )?(*..@$
1$ " 1 ?% *..@ % # 33% ( CD% 6&3 :"" ( ' :=" # 6%"" 33 %A3%%(==%)?%*..@$ %% ""%"!%(" 3 =% C ;""= (% =" %9 3!%%% 6"%; C"%%%%=4%6((%==%(!%$3 "%"("C6(%! ! 3%% 6 C6A% !3% ;3:% !3%"3:$="%":" C% ==;6(%3D%"%;%C66"%% 6 ;=( =$
/$ <E%*..@6%""=!""!%$
-$ " )1E%*..@" % 6 !%% 6&3 :"" %%" 6==% 3= # "!% %%% 6%%% 6%"" =% C6 ?% "!% ( !; '%%%" 3%%("33" (% " 6D% %,.?*..@$
>$ " 33% < %; *..@ " % 6 !%% 6&3 :"" =!" " 33 3%% 1?% *..@$ "" C6 %% 6"%% =% C 6%"" 8% F % F ! G "%% !3; C6 3 ! %% 8: " !H ( '% =;!!C63"(%!3%;$
+,--)+*../ 0,+10 ).$ */ ?( *..1 6%"" %?%" 34 ; % % %% "$ %!!% 3";!%#%%% 6==%3=$
))$ (%" # 3 CD% %%% 6==% 3= 6&3 :"" ). ="( *..1 # ?% ":% C =% %3!%%% ((?C6#6 3" IC (%D% !6%3#;%3%%C % C6 ?%"3"%% 3%%("#%% 3(% ==$
)*$ D% % ="( *..1 2 '+)-.+*..17 ; " 3"%%% 6==%3=%"("% 3" $
),$ D% - ="( *../ 2 '+)<@+*../7 ; " ?%" 6" =!% " 33 3%% < %;*..@ 3" % 6 !%% 6&3:""$
)<$ ,)!*../'( '"(!% 3%%$
)@$ ,) ! *../ '( ' "!" # 6" !;!% 6!%% <<6>@<=$/.3 %A3%%(" 3 3" (% " 6D% % ,. ? *..@$ 6" "%% 3" : %% ?%$ "%% !%" ( "!% 34 3" % 6 !%% 6&3 :"" C3;%" 6 # ! ! ,. ?(%%=% 3"% "$
)1$ */?*../6""%#6&3:""C6D% ;% - ="( *../ %% 3 %0("%" % A%% $'0! 6"%%33H"CH 3 ! 6($ 6(% 3 ( "! =% % C"% !%% !!"3 '$
)/$ " )< 3%!; *../ 3" % 6 !%% 6&3:""=%%# ! ! 6" */?*../% ?%"0=!% " ,)!*../ ( '% %C6" (%#6&3:""!! <<6>@<=$/.$ "" C 6""%%3=%!%=!" =%C6 (% ?% !;3%%"3 %3" "!%% CA%"% % ;=$
)-$ )/%;*../6"#6% %% 4 "34 ; % % # "%$ :%%% 3 ( %%" 6D% ; %
+,--)+*../ 0<+10 -="(*../(% (%$';=(% ; 6&3 :"" C %!% C6 6"%% 3 ! C6 34 A==E%!:; <.=$6(%3:" %% C (% "%" %!$ "%% ( %%!% (; % 3(%33H0! %H$
)>$ ), (!; *../ 6%!" ?% (% C % 6"%% 3 ; = C6 %8% 3%% 3 % 3" "!%% $%H%"%" 3; (% ;:% : !% 3(%(C3!%=":!%;=$
*.$ 'C"%": "#?:$
&
)$ =!"!% # 6%$ @1 $ * %$ :( 6:% ? 27 ; % J% %%% 3"( # K%$ ,- % 3%% % "A89!= % )-(!;)>><2 '7$
'!3"%3?: K34%"%;$
*$ '6%$,> ' ! !3"(#6%*."*% , (%D%=!" " ,.? 4%=% ! !;!%2$)7$6") 6%,/%33;2$*7$
' 6%""3"%%":6%!""3 " 6&3 :"" 3% =! 33% 3 "% % ,. ? C (% %=% " 34 3" % 6 !%% 6&3:""2%$,/$) '7$
%?%" =!% "3"(3%(;2=$%$,- 'I%$-> 3" !%%( )*3%!;)>-@ 0 7$
,$ 6%$ *. ' 3"(% C 6&3 :"" "! ;""= # # 8"% C 6% 3%" !;!% %% 3%%3H" E!%2$)7$ %=;""=C"%% ;= 6%%#%%%%%3%C !G%3! =% %% ==2$*7$ 3%6&3 :""3% # ! !;!% 3%%("3 !%= "3 % ;""= 3% "%" ==%(!% %%;" ( % 2$ ,7$ 8"% % !%
+,--)+*../ 0@+10 3; ! !% ?C6# !%% 2$<7$
' ?3 ; =" " ; = ;""= 3%% % A K!;" C =% C % # K;:% %% 2(% ( K :7 % !3%;#!3%!% =#":::(2' ')>>>,-< $,%"="%"7%C H% %=!3# C3%D%A:" K33; !% %% %C% !D!%2 B)*)<@ $,;))-,.1% (% $*%"="I '+,1@+., )/ "!;*..,7$
<$ 634%"%"(%3 ,)!*../ 6%!" C 3 6D% ; " ==% 3= C6 C% ( !; 3%% (" 3" "!% % $%3"( ;=!!%G;""=" %3%%$ % ;=6"%%3""6%#?% %%C6%!"=" ! ! !%% <<6>@<=$/. C6%" 6A! % %% ==$
@$ "C3%C6D%?%"$
+,--)+*../ 01+10
) / (' ) & ') )
01 +
)$ "(;$
01
*$ ?%%$
,$ %C3" %:%%$ :==4 " % H' "
3=! 3"%D%%%="A3%3:==
+,--)+*../