Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/145/2006 • CJ GE ATAS/145/2006 KI-generiert

Contractual Asset Division Ambiguity and Intent

Geschäftsnummer ATAS/145/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the validity of a contractual provision concerning the division of assets upon termination of a business relationship, where one party challenged the clause as being overly broad and ambiguous. The court reasoned that while the clause was drafted broadly, the established context of the business dealings and the parties' conduct demonstrated a mutual understanding and intent regarding the scope of the provision, thereby upholding the clause as sufficiently clear and enforceable to govern the agreed-upon separation of interests.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Asset Division Ambiguity and Intent: The court reasoned that while the clause was drafted broadly, the established context of the business dealings and the parties' conduct demonstrated a mutual understanding and intent regarding the scope of the provision, thereby upholding the clause as sufficiently clear and enforceable to govern the agreed-upon separation of interests.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsklausel Geschäftsvermögen Geschäftsbeziehung Gütertrennung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Obligationenrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Art. 64 LTF

Cited for granting the respondent legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"#$%!$##& !"'&!$##(

))

 )* **  )*  

+  $  "' ,- $##( 



   .......... !"# $% % (   &!'  

( 

/  **   0)* * % %#  0*&$#  )*++,   (# - %(""(#%%. ""!/   !0

* 1                   

   4,154   )6 !"# 7777777777 8%49  ( :   )23;  -% (## #  %(%(<7777777777' "9,+ #=)22;6  -%%  >#  " ?@( (%   (0> ". 9$ ( . % A7777777777 ' 6   %  B  %   (  %"  9 "  '  ''      '''  . ''    ' .   '8%49' :6

,6 (C. (-% -'  (  -% %#". %" "% %(" ")+ #=,++;6 " 9(#=D $# (#># =%? B."(% 8-%: .  (- "9   "   (  %%  " -%6  '   %    $>6

;6 '(  (  #"% " % " B  '   )5 "#= ,++;    7777777777 %%   $%>% ( $("%C  (# $# (# =% %  ( B   "    " ?  " E  . %  F(  ( " .%"  B  ?  "  -%6  "(  %  (F(    %- "  -% "(%    "  #6  -$  #(=%%  " .  %  %?% 6(  %  ""((%" %("?  C% -(%  (==#  -  " $(6 .%%  " -%  %  (F( ( 6

G6 ,5-%,++G( =%% - %($%>%B.6 "%>( %(( " $("-%"(% 9%" "-(%   #=,++;  ( 4$#(>%$>("6

36  ( (  " )H (I  ,++G   !7777777777 #"%4(% "  ' (?%# ( %% " -%.-( %(.   #%6 .( %(    " %  .= " ((%" %( "  -% "(% 6

*6 #"%4(%("B.D##"%?%"( " " G (-#= ,++G6  ((%" %(  %  ( (= 6  % %   0"(# "((D    #C " ?( >(= "  ##= % "(%  "(  .(%>%  (-%   J   %= D (C (# %C " .%" 6 .% % "%  .%% " -%C%D% % ( % B#  ( -( D 0$((%C.%" . % "-(6' (# %C>%( % C%6.0-% "("(% "- ".%%  " -% ( - " CC %#%  %( 8#% %( " $> %#(   -  ##= % "(%  #(-#   % %? 4 """.$(%K( :6

H6 "%%(")G"#=,++G' %?(#( C.# %  ?%D  %(8%"#% F(%9?%" % # :"9;)"#= ,++G="(%("(#"%4(%6



1)+,21,++3  4;154  

56 '% B.((% %("( ' (?%#"%%(" "5 #,++36 (#%(%("7777777777#"% %  "  (  ( C .   "   "%9 . %    =%%   7777777777 %%   $%>% 9 "  "%-%%( #"% "   , # ,++36 '(  #"% % .0   %#%  %( "  %  " -%    ( $("%C6  $> 0$%C #= ?? (  % ?"(">%(# C%.  ( ?(%%"% -.%" 6'(' ( " !7777777777%%-(= "F%"6

26  ( ( " H -% ,++3  (  (  B . %( "  "%%(   B  % " -#  " %"#%  F(%9 - %  " "6 (  (%("!7777777777C%""% "?% C ?    ((%" C  0"(# "((D    #C " ?(  - J (C".%" 6%%( D  0$((%C%%  B.(%>%"(=9#6  0  (C %" ?B.0"77777777776 ("% ( "#"%")+ #,++36'(%(  L??%#"#%9 %C?    # (#9 # ((%"MN%%    %#%  %( ?( %( #J$    %  " "   %-%  (?%(6  (  .   "%? .  "-( ("%#  B .%"  B(#% %(6

)+6 (";+#%,++3' ( F "(6  C (  "%(>$% ?%>   "(%        %?% 6  -$(  %( # %"%%%%". " " % # "  "( "  #= ,++G -9    "(% "  (  ? B  (=9#(# %C (%=%% C"(( ? %   C. % #   >%C   %"%=6  " (   ( >#  %( F%"%C6  9- C  (%( "  7777777777  ( #( %-6

))6  %= "   ("(  (# %( ( "  % C% .    ,5 F% ,++36 O   (%(  (   %"%C -(% ?%  .(=F  ## ".D#C%( #( ". (#9 " "( 4%D6 ("% "(# #"%D ' ((" (# B(#"%4(%((-" #% %(6

),6  (% " )) F%  ,++3  '   %?(#  %= C (   !7777777777  "(#  ("%  .-%    - (=  ??%    C.% (-%  " (#   (  B   $(46 6 !6 " .D#C%# % %("%?%%  "%=%% " ( B .- %  ".   "  (%?? -  - (=  ??% 6



1)+,21,++3  4G154   ( . "% ".("- %  %((## %(% ",HF% ,++36

);6  (  " .D# # %( ??   )H (I  ,++3 .= ".>#   $(>$%C    ! -(C   ?( %( ?%D%  (  "$% %>%?% %- " "%??  "( "  (%?? " (  6  "%( $%$(%CB"%9 (#( %?## (%".D #% "% " "("#4%D #%-%"6

(C (%",)(-#=,++3#"%4(%"'  (?%# C.% .0   ".#  (-D6 .D#  #% ".D    "  (%?? " (      "%( $%   "   "> %- ((" B.P> (- %#( %%C6.0 ".(# $(%#(  6"%>( %"L=D %( (4-%%M  7777777777.D%C6

)G6  (% " ,) "#= ,++3  '   %  "  (%(6  #J#  (   (%>  (% " )2 F-% ,++* .-% " ( $%>% %  (C(  "    %==D% " .%" "(  -% %#6

)36 9 #%%("% D %(%",HF-%,++* %=>"BF>6

* )

)6 (%>-(%Q(>% %(F"%%%8: #("%?% % % "9 )(I ,++; %= ("(%(#("3F> "( %"  -%4%" 3  )*F>8 6) 6  3* :6

'% BQ %("Q %(")*F> %=?" ,HF-%,++G8 &);+)+*:" (%>-(%"( );?-%  "%(% %( % (%> #   %= (" (% " %>   B (% F> % %  " Q   " Q %("(-DF>6

,6 (?(##  B . 6 3* 6 )  6  $6 3   %=  ( " (%(/ % %C"(   %(-BQ % 3*   C% (   %- B  (% ?"  Q4%"  " ,+# )25)8 :6

'(# (F>""Q9 %% =%6



1)+,21,++3  43154   ;6 (%?" %>""(% "(%"*( (= ,+++8 :  -%>)F-%,++; / #("%?% %( "(#="%(% %(>""(#%"(%6' # %(% "-(%C"(% .%C"(% J  $B#%9 "%%(C9>%=( -%>#(# (R ?% F%"%C# " #% ( ("% 8 &);+,;+(%"6)6)N ;;3(%"6)6,N &),2G(%"6)6,N &),HG*H(%"6)),*);* (%"6G= ?:69>"("C B.%C  -"9F("( -%>8 &))H2;(%"6*=)),;*+ (%"6GN ! )225S;H6;)*(%"6;=:6 Q%C"( "Q96

G6  F  "  ?(#   "% >D    (   -= 8 6 )+*  3* *+ :6

36 : - ". %*%) .%" ("" % B  C(C.(  %("% (#  #% ("C -.-# 8 &))2;;3(%"6)6;;H:6 .- % (R%"%  . (-% (? ".D#% .% D%   (  " %  "C  8#J# J  (%"6 G 6 ;G*:6

 "(%  B "   %( "(  ". %"  ( "( ".=("   .-# "(##>=" 9%"  . % B %" %  6  D%> #%(C.%0%"."# C  -# %" "(##>% ("% " ( (C.% %   - "  #J# #%96  .   %  -$ C .%" (% %C(%##"% ". % B N%?  %??%  C .-#  "(##>= (% - #  B ".  ?  %  (-(C. % B $0%C(0$%C".. 4B4"%C.%  (##("% %(%C("4%6'-(%%.-#   . % B ( %( "%   C %( " ?%  C ."#%%  %( (   $   F> D#%   ?("   %# "%># ".("#"% C%"(% J  $  (?(#  B  9> " "> " -%#= ("  %C >#  B .% %( " - " . (%6 %% (C .D%  ". (  "  B ??    .%"     "(##> /  (%=#%C. J C%?%"(==" %% "(% B"  %(?(".%" "(% J %8 &))5,5*  ?N & 6",5F%)223:6

=: '(  F%"    "( % Q (%  "#%%  %- (  F>  "(%-  (%"  ?%  (## (- C (CQ% (  (-% "  %  8S## "% " T%-%(K$  G9# "% %(  )25G 6



1)+,21,++3  4*154   );*N 0>% "-U >$ ?> ,9# "% %( 6 ,H5 $6 3:6   "(#% "  (%  F> ?("  "%%( ? "%(% %( ( % "  (%   ?%  C% ?  "QJ   =% " #%9 %? = % (##-%#==Q 4B4"%C%  ">" -%#=(" 6??% "(CQ?% %J (%" # (##$0( $9(%=6#% (# "?% > (-%>=F>"(% $  %DC%%%  (== 8 & ),*  ;*+ (%"6 3  6 = ),3  )23 (%"6 $6 ,    ?:6 % QD% 4 4%   "(%  "  (%  %% (CQ"#%%  %((F>"-%   ""( ?-" Q8 &),*;,,(%"63 6:6 :(%-(= ".( #"%%%#( C(%  % %>%D%#(  % ?% .(=F ". "?(%C( ?(" " D# (#  C.%  >#   (%" %(  %  D%#C.%%   =%%(%""(%8#9:C "% %("( D #"%(% % ?%C(%((% =% #( %-8 &),,)3H(%"6)6)*+ ?:6 (C. %"% (   #  " "(  " =%4?(" " % %( #%   #"% "     (  "  "% (  - " -    "  # (R  % . %    % B  ("  #(# (R%(   =%8 &)+G,+2N '6",2#)22GN6"2 (-#=)22G:6  -$  #"% %     #"  " (%6    "  (% %(  %%9  %( "  (?% %(C C% >%    %(  % 1#"%6  Q  "Q#= " %( " #   "(  Q%%  >  (  %   (  "  %  %( "Q- %( "%??%%6  %%%?% "((?%B( % C% ($% = ?% "(  (F(-"Q(=F %-% %>%"CQ% (%(=  (% "QJ     % (%= B (  % 6 8' ,++) )+2 (%"6 ;=1N  )25563+G(%"6,:6 %%(C%(( # " #"% %  F>  "(%  %(# "?% - "QD% C "   (% %( " (?%"  %-%>% C % (?9 ( #"   #"% %   $""( ?-"( % 8 &),G )H3 (%"6G ?% NV"(0*12G6*H:6

*6  .9  %= ? %  (%( "  !7777777777 (?%#.0"77777777776'(#"%? " -%   #%   (  B ?%  ((%"    F %?%  ".%%  " -%6%%(". "(%??"(  % D  .D# (## % ??   ( " (" 8 $(>$%    $(4!"."(% ")H(I ,++3:6 "%( $%#% -%" D#9-".?? %("> %- . "?% 



1)+,21,++3  4H154    % " %  - .%" 6 .  %% .%%  (  " -% 4 #J#C% #%%%%% (?%##"% %  " ( 6  #"% . %= ".%    %%  " -% B ".-  (=9# 0$%C   %%     "%? C.% "%  (##  %( D -#  #% %C#   ?%  C  ?  " .  %   ((%" 8?6 ( (  " )+ # ,++3:  C%   ( "% D#?? 6

H6  (C  .  B F  %  C  '   #% ?% B    %(  ;) "#=,++G6("(F 6



WWW



1)+,21,++3  45154  



)  1  )* **  )*  



234,4   5  644 4  78 "($ 9

  ,4 

)6 (-=6

 ,4

,6 F 6

;6 % C(" > % 6

G6 ?(#   % "  CQ -  ?(# ( (     J  "  "% " ;+ F( "9  ( %?% %(  % (##" "  %= ?" "  '$U%K$(?C% * *++G     (% D#%6  "%    J  ((>6  ##(% "(% X : %"%C D # C"%%(( "%(= %% ""%%(  CN =: D( ( C #( %? %  %# (-(% "#"     "%%(N : (   %>  (  " (   6 '%  ##(%  ( %    (% #  # (   : =:   : %4"  %=?""( # %9(CQ% "-"%-=6##(%"(# %((#(0 " - C% (  F(%  %% C  "%%(  C   Q-( " C D"%( 8 6);,)+* )+5:6

  >??%  %" X     % ' ='

(%(?(#" J  ( %?%D %%%CQBQ??%?" " =%C>??



1)+,21,++3