Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/144/2007 • CJ GE ATAS/144/2007 KI-generiert

Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration

Geschäftsnummer ATAS/144/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved whether a contractual term requiring arbitration for certain disputes was applicable, specifically concerning the interpretation of ambiguous language regarding the scope of covered claims and the effect of subsequent amendments. The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration: The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Schlagwörter

KI-generiert
Schiedsklausel Vertragspartei triftige Gründe bestrittene Forderung ergänzende Vertragsauslegung Kompetenzkonfliktbeilegung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



!$ %     &'

'! "!

()*+,(*--+  (.))(*--/

!!

 !    !  

01  2 # 3 45  *--/

 

         





  

    



              ! "#

   #$"#  

 6

$% & ' &  (  &   )     * + ,  -    ./  &  .       /   & '  (     / 0  (    1   2  & 2   3456 *466 574  476 8 #& 2 9 (  :  0  ;"<      ,62 2 1  %

%         0  ""    & '               0   '    - &  / (  &   ="1 "" %

=% 5 $$1 ""  7   #)   +7 0  # #   >  .   /  . 20  ? @(             A    0           +      

1  @%

% 5  $! 1  ""    7 %  &    > 3                  (    .   &&     +     0    & %4  ??   # 0 /          / 0  ( & '    &   ?  ?  &&   (0 & &      0     / ? / +       //   & &      &  0  0 ?        0  

0    $$/0 ""9 0  0   ( B     ?   0       &     C #/  % 5(    ? ?      0 @     /   / )   @%41 ?(      0  && .         & % 5  &   )    )     0    ( & ' (  & 2    & '   & '? (  0    D    ).'  ?(    A  0 %5 7   ??       0   && % 4  1  ?    &    0     -    ?(     &.   0  (     ?( 0 EB  $"   0    0    F "" % 5  7       . 20    ?0 &  & &B  0  7?   &  ?( 0 @  &  &   (  &   0 (    + 0 @%5 7  +(.  (//    1 /    &   0 %

%       " 1  ""  (     +         0        1   2  1?( =$ 1   )         0  //   ="1 "" %4 -& ?0  0 0 +&   F%4&     -& ?       @/0  @ +      @      & '       / @8?(  &G   (0  & 2 (  & 2(0 0

1   ).' ?(    A  0 :%4&    )(0  1       @(( . )             ( 0  - #



 !""   #=$"#   & /    @   -& ?   & 0  &   0    & '    0   & (B  &      &    %

!%    "1 ""     &   /   $$1 "" %  && +( & '  ?  0  (     &         +  0          0 %   ( &      /  ?(  0      /  +   #         & 0 &      %

H%    1  "" (   +   0   /  . &  7 &  ) ( A  0 1?(=$1  "" %

;% 5  $   F ""  (    )) &     I + , J %

7 &      +  0    & 2   3456 - A      ?(& 0&  .       /   0  & '  %

E% 7  &&     7 %    #     (   8      :    /%% * B /    0    *   8@.    B &  @: + ?    ( -&       ) ?   &  0  / /      (  //  ( &  ( )   +     ""  ?9 # ?    &        ( -  8     1   "" :     A &    ) %4( &   ?   & '    & B   .      # ?    &  0      &  +  0   + $""< & 2 (   # ?(   //    &     .   )  /           B  ? & #  ?  . &    # ?  (   + ( )    0  + (             +   /   &'B ?  &            &       ?(   0 A 0 +"<% $"%    = F"" (    ?+( & '  ?  &     /     &        + ( -  &  ?  .         #     $! 1  ""  ( &     0    ( & ' (  &     1 /         1   2    & 0  A  &   ? 0  %

$$% 5 $H & . "" ( /  &&   +    %4 + & 0  /  ( .1  (    # -&    @&   0  @   ?          &  &  &   ( -   ?    7    #  ?       / &         -# & '     )    &    /         & '     .   & 2 (  %



 !""   #$"#   $% 5    . "" ( &     )  & '   &  (     > % ("!E%!!&        F  ( &   0  $$="1 "" (     +  A  &    )    A &        . /%       $;   ""!    .    (B    &  (     (    1)     .        %

$=%       $E  .  ""  (    /  (  ?  ()    /    (      0  + (    0        &  ( &)  + (    0           &  )  )     (      0  (    1   2  &    .          /   (  & '   ( &  &  $ =$1  "" & ? 2   $   F ""       &          /      0  & '      I%       ()       1   2  (    &&  ?         #   ( &     0   $$ 1   =$ 1   ""  (  &     1 /     .  ?(    1   2  & 0 A 0  &    &  %

$%      &&   ; 0 . ""   /     /        % (    /  +( %; %      (   ?  &    ?     1   2  0     .    /  -. &        1 /  -    ( &   0 ? (0    K    #   3456  -&    0 ?  B         %5   ?  ( &2            /  .  &    7     &   &          &     #   0    ?  ( &     0 ( &   1 /  %

$ %       $  0 .  ""    + (  &   ?   0    &  7  && +   ?         $!1 ""   0 &      ( /  & '  # & '?(+       0 // ?(  &   0    -    &  .  ?         7     0  .  &    ?   (     ""   ?(  0  )     ?(  &     0      &    0  ? (    &  ?     ? +     ?        (' 0  & ( &     0  + & &  &  %

$!% 7  / ; 0 . ""  7   / 0  - (  E $$1  1  "" &  B     '   0    B'&  ?  &B' #B &  ?   A  0 +0   B &  ?  ( )    & /   %



 !""   # $"#   $H%     . "" (     . ( @&     B    7 @%4 & B +(    @ / /     # -&        &) ( .   & 0    - &B .   (  0   /     @% 4 /  0  ?(  0 )#?   (   &  2  /  ?(     &     0      ?      

1   2   0  %

$;% 40  + &      &  $H10 ""! 

1     %      ) ?  (   / 0  (   

1   2  /   - 0    /   L  #      /      (  %M/   (  /  + (0        #     7       ?  ( &     0 &   & ( ( &1 /  (&  0  %

$E% 5   .      0 ?         &   &      ( ?A ?  FA  &   &   (.   %

"%  # &B)   &        0   $$  ""!  (  (    &    . % .     ? ( /      +(     1   (  0 (  - ?(  +(       &         ?(   B   .     J#0  0  (    .      (     % * @&     &   ? ?    (B ?      ) @%

$% 5 7 .   $=1 ""!   ?      / 9 # ?(        (  & 0 )# ? # ?       (       $; 0  ""  &    '   B #&  / 0     .     0   .    0) /?(   &       &B' B &  # ?    E 1  ""  (   (   &     )) 0    '&K  .  && 0   0 ?(   &   B'&  ? 84 ,: # ?  $$1 ""  0(  ?  '    ? &      A  0 &  ( )   & /          .  # ?    $! 1  ""       &B  ?   &   

7  # ?  1  ""  &  )( A  0 & 1?(=$ 1  ""  (   ) + &    0  & 2(   & '   ?( /    F""  # ?  &  //  ?  &B' ?    &'B ?   + ) 0    0   /0 ""%



 !""   #!$"#   % 5(    ' -&        + 0   + (    &      &&  B  -    0  (      ))    /  & 0     .   ?  ?(   B  0 &    ?(  /  &   !1  ""!%

=%    ( ?A     $=1  ""!   ?   

7      %

4 -& ?? ( 0 0   (   $$/0 "" ?   &        0     //  & /    &B    / )  . / (  .    ) %5( )   &   0 +&  &      .  (  1   D ( &     0 % 5     (     &        +             N (      ?    /0 . - . 0 ?%

5 ? ( (  $;0 ""   & )(    / )  ( .     & +'  &  / #1    &   ?     / ?( @&   &  & @ &B' B &   &  (    &  1    %

4  0  0  E1 "" %5  . (  1    &   ?    &  B'&  ? %5 $$1 ""  & .2 (     % 5          +  @. # @    &   ?     &   A  0 %

5  7      0   ?  7   ?    &    &.     0          & 2   &     &   ?(     0  1?(+/   1  %4 -& ??     ( -&     0     ?  ( A    0  (  &       ?(  0  - B)    &    &        0   . % 6     ( )     0    B &   +&    &  &     &  &   0    0     %

5   &  0 & 7  &    &      0 &      0  ? . 20         %

5    ?         0 (0 & ( /     &   0   & %4 ? ( .   / 0  ( & '  ?  +( )   ( &   0  (           N  0    &   ?  (0   &.    &   0 % 6    @  @ / )   &  (    0    ) //     /  & /    ?   & 0 ?      % 72      N    /    &  B      (  %



 !""   #H$"#   4 ) &     . ?  (       ?(  &     &&     . ?     &  &        ??(  ()  &    ( &   &K('   &  /( #+#  ('       (   (@. # @ ? (    &  ?     &   (0 &&   %

5   (& &     ?    &  & (0 &  0 (  &         &&    ?          )) 0  ?(   F(  +&'B  %

%   &   E  F ""! (       ?  (    7    /  ?( ()  (  )   &  1  ?      (      + 1  %       &    0   ) &   

7      H 1   ""!% *     '  /    &        ?     )     @. # @ &   -)   (   % 4 -& ?  ?     )    &  +   &  / 02       &    B )    %4 (0 & 0   7  (   + A  0 &  )%4  ?0  #A // +  & ? 0 0     /        +(     )  ?    #    A  . 20   ( A    0    % /    &&  ?( (0 & &    -&    .    /    &      0  1 /   ( A %

 %       E  F ""!        ? ?(   B    ?     7 & ? .   0  /    0 %

!% / &     . ""! /   ? ?( + 0     ""! ?   )  ) %

H% 6   )  +1) %



 !

$% 5 )  0   L )  1   85O:  /     2  $  F""= .        &   1)     &      0  #&     &&  $! 1)      8 % $  %   !5O:%

6  +L  L   $!1)    &   ./   H10 ""8>$="4$"!: P *  )  0  & $=/0     &       )  &    .            )       +   1)        L     L    0 -1)    %



 !""   #;$"#   % * /   + ( % ! , % $  %  B%  5O    .           D    ?     & 0 +L    ! 5P ?     0  +    /     L  #   $;  $EE85 :%6 &  &  1) L &2    . %

=% 5@&  @ (          ?   1  /    & 0&     0. 8 %!"5P:%

% 5    )  &      ?     0    ( &     0   $  1   =$1   ""       1 /      (       0    (   1   2 %

% 5( %H%5 && . +(  / 0 (   1   2  &   ?   +    &    ? (  &     0                  ( % ! 5P% 6       &     &  &     0     &       &      (&     (  +  &    & /          ( 0     0 ? &    .  A  - )     &    (    +&B' ?  &'B ? %

5(     /2 &    +( %; %     (   ?  & 0   ?(  &  //     K &  .      #    ?       / / %

4  0   ?    7     + (.   (//      1 /   &    0        && ?( .          /  ?  (      ? ?(  &    &      0  &    & '     / ?  7   / ?  ( .   / 0 ( & '  ?  +( )   ( A  0 %

   &&   (  7 ? ( .  .   ( &     0    $$ 1   =$ 1   ""   ?       /   0 0   & '    (02   B   (      &   ?(      &   .1  0    (               7  7 ?    )  ?  '   B #&  / 0     .     0   .    0) / ?  ( )) 0/  1  %5( A  0 (   0  & .      &   ) (     & /         .   )  &   &      0   & . 0  &   (   0    0 % *(      &   ?     7  7   ? ?    &    &.     0                  ?(    0  1?(+/   1  %

5    #    A  &     )     '     % 4  &&  ?  (  0   / )   &  (    0   ""  ?     /  & /     &&   @   /0 . @   & 0 ?  



 !""   #E$"#           ( &     0 %      (    0    $$/0  "" (     &         &      & 0 ?   .     ( )   &  ?  &  -& ?  ?(          &0 .  / ? ( && +  & '  %* &      -&   0   / ?  7   0    &     2. /0    #    ?     ( /   && /        ?(  &               &     .      0  (   ?  ( &   0   &      $$1 =$1  ""  1 /  &   ? (   -&  ?   0     0 (  %

5       %



 !""   #$"$"#   !  7 6  !    !   #

894 11 :  ;     < = .,* ">

  4 1

$% 7       0. %

# 4

% 5(      %

=%               =  F  ;  0 .  ""  &  3456*466 5744*6%

% *   ?   $$ 1   =$ 1   ""         ( &   0  &     %

% *   3456 *466 574  476 + 0   +          1   2  -?         0   +    &   0  %

!% 7 ? &   )   %

H% 4/     &       ?L   & 0  /           &    A       =" 1   2    /   &  &        . /       6BQ J B /?  ! !"" 5*   

- & % 5      &  A  &  )% 5     9 :  ?  -  ?          .     &     ? R .: -&   &   ?    /     & 0            R : &     )          &  % 6          &              : .:  :  #     ./     &  &    2      ?L   0    0. %5             '    & 0  ?    1     ?      ?   L 0  &&   ?     -&     8 %$=$"! $";O:% 5) // 2   5    9     O  >>4 S  6*S

  &  /  &   A   /  -&    ?L+L//  /   &. ? &  ) //  



 !""