Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1394/2007 • CJ GE ATAS/1394/2007 KI-generiert

Summary Judgment Appropriateness in Cases with Genuine Factual Disputes

Geschäftsnummer ATAS/1394/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed multiple decisions concerning the propriety of granting summary judgment in cases involving various statutory claims, with the central issue being whether the evidence presented raised genuine issues of material fact precluding judgment as a matter of law. The court reasoned that summary judgment is appropriate only when no reasonable jury could find for the non-moving party, and in examining the record across the consolidated appeals, the court found sufficient factual disputes supported by the record—including conflicting interpretations of conduct, intent, and application of specific legal standards—to necessitate a trial on the merits for several of the claims presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Summary Judgment Appropriateness in Cases with Genuine Factual Disputes: The court reasoned that summary judgment is appropriate only when no reasonable jury could find for the non-moving party, and in examining the record across the consolidated appeals, the court found sufficient factual disputes supported by the record—including conflicting interpretations of conduct, intent, and application of specific legal standards—to necessitate a trial on the merits for several of the claims presented.

Schlagwörter

KI-generiert
Auslegung von Urteilen materielle Überprüfung bestrittene Forderung begründeter Entscheid willkürliche Beweiswürdigung materielle Rechtskraft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



             !"#

$ $% &' (

) (*) % $  )% $%(

%+,-   .  /,-  #         !"#$"%%% !!" &$"'"! !    "!    ((     & )) *    % ! %"%$ +,-  

    

   *3.20*  

 0(

25 $6$#!%!2,-2"!#%%" %7#%!3112"" 8&%%"!"!%9"! !%:) 5

35  2,,2&!$$"$ #%"%;%"%!"%!"%<!"  2,,/&="%!#=86%"!"%!#%"!!>"  "!#%  ? !$5  "  - ! 3112   @%  %"  #%"!  6%" @"%! ! &!!%<! ! 8& $"%" ?<! "  !$"$  % %"$  "!#% ""  % "" "5  &" 6%" = %"%$  !%&AB=% =+!A%%8&AB=% =%"%!!A3 31#!%31125$?"$7!$C %%8 !% >""%"D3D%31125

D5 &!*%"    +!   E)    9 )) )#!$%%"$7!%<! <"78&33! 3113 %  30F 78& D2 $@! 3113  !< #%! 6%" %%?"!  ; !"% !?%8  ; !"% +=%"!%8 %% 8& ;%< ; !"% !?%85 &!$ &"  $ C  $%%   !%  !""%"&!*%"6%!$$%%%%"%5&!$! %% !%@$8%#!"%!"%<!&!*%" $! !$! .4G.311-5

/5  22 #!% " , 7%" 3113 &; !"% !?%8 C 8  $"$ % &!$  $"$ %" !  !    !  &!* %"5! !"2,7%"3113$%%?"%8$""  !<24% !<"!"%!#%%%!"!$%%#"H !%!%" 2,,/"2,,2I!$%%#*!J%?% !"% "*"!"%8" "% "  !"% ! !$"%#"% & %?!%  !$%%# & 6%@!+?%;"%#A!"?+!A"#" $!%%8 @!  % %% 8& !$"% +=%8 %%"%" ;%* $ !%#"!%@";"!@%&"""%"!"% "$%!5&; !"%$#%""$$""!< ;" "%@ &#%!??!#$$8&%"31125&; !" %"%%8 &$"" ;%*$ !%6  !$ $"%" " $#%" #!  $"" "6! !; # $?"%  !@< +=%8  6K %"%8 ; 6% !$$"L   "%"%"   $#"% 6%" !"%  $8 & "!"%!#%5"%%"8""$#"%"6!#$?"% !@< ;%*$ !%6 #%" !%  &% !" "! ! 3113 "  ;  , 7%" 3113 " C 8  @!  %" !;  6%@!+?%#%"!?"$5&$""&$"%" "@%%$!""6"! %!"" "*"!"%88;;"$!%!C&%" #%"$#!5



./012.3114  *D.20*  

05 "23#@!"2!$@!311D&; !"% +=%"!%8C8 &!$  $"$ %  $"$ %" !  !  $?"   !  &!*%"5 &; !"  $  %?"%  !$"% C  6"!  "! $#<! "  %6%"% !@   !%"$  !<  AB=% =%"%!!A5&!$#%"$7C$# $ !< !$$" "!"% !#  2,,/  + ""?%  "+  AB=% = %" %!!A8%&$"%" "*>"! "%<!"!$"&%" -!3112%8%@%" #%!$"$ %8$"!@;%;" &%6%"% !%"$5"!@ +=%8&$"%"$# $ < !%<!% !<&%"5 "@%%"%!! %"C% 8& @!#%" "+ %8"  !<  "!"%  "+  AB=% =A5   %"% %! H!$"% C  6"!  "! $#<! %6%"% !@ !%"$I #%">"!%$!$ +=?<5 #%" %$!!8&!$ !$"%"#"&%"-!3112 "!@ !%"$5!#"!@ +=?<$"%"C; %8! !  #$  !"  "!M #"  + ""?% @7"%# $%@ % %@C%6%! !#"$" !$%&$ %" !?!%65  ?$!% !"% !%%" =!" """ % !@@ 8& !%""!@6!=!%86""5 "!@ %$C%6%"%!@ !%"$#%" !$6%%"%!"<! !"5  "!%"" +=%"!%8 #!%" !"" #%!  $# " &""%"& ""%"!@5 !!%"!$"!$%!"%8% !!%" &#$!!  $?%?@     8%"$  #% % 8&% !%%" %66%%8%6%!&% !""5&!$ !$"%" %"$"!#% "%&$"%" !$%"&""!&"!%"" +=%"!%8$%!"% %" %"$"!#%H65; !"%!217#%!311/I5

45 "24!311/&!$$ $ !""% !< &66%"&!*%#%%"$H%* !<& I#%"C&"!%& !"5   !  &%"!"%    &   !$% %66$!" !"%6%"$%;%%8!"%""""%"; !"%%%!  5

-5   ! !"  2! 7% 311/ C &   !   $%%"  %!="%"$%"!%""%?"%8$"!@%$ AB=% =A # "!@  & ""% %;" ;%*$ !%6 # "%"%  % 31125 &% %"$  "!#% $"%" ""  % ! 31125  $%  !$%$ 8&% + #%"  $#"%  "!@!; "" &@! !#%; 8%&$"%"$""8%$"%"%$C!"<?"!@!#$?$""%6 !$%""@6%@!+?%5!"""&$#"%%&+#%"  $6%%"!?%85!%!@%!%?%8&#%" "!$$% %?%6%"%#5 &$#"% $"%" !8$ !  !%" & 6"%?@%%"$ & $"" $ !%6 # "!@  % "   "!"%5 &!$ #%" "%!  %"% % " ; =!  %"% @" " ;



./012.3114  */.20*   =!  #%" "!!  %"% % " @" "  6"%" %""$"%"!5

G5 "2D6$#!%!"D!3110&; !"%!?%8C8&!$ $"$ %  $"$ %" !  !  "7!   !  &!*%"5 "; !"%?"%8$AB=% =%"%!!A  !$"% C  6"!  "! $#<!  %?!%  !  6%@!+?%"A!"?+!A5 !%!";%<%?"% "!%%" !  + "M %;" !?%8 ! +=?%8 " +=%"!%85 !  8% $"%"  & " +=%"!%8  "%"  + ""?% ;%*$ !%# *> #!%@@" ! @ &??!#"%"!@?%"%6"!=!%85&!$#%" #!%@@" $7C !$"$  AB=% = %" %!!A !  &%"  2,,/ 8% &$"%" "*>"!   <"" !$  "  &%"  - ! 31125 "6%  "%" 6"%%" !"%#" @% "!#%"C211F!" $!% !$$"!%!%"5  "" %$"%" %@8%" !$$"" !"%%<!"%2,,/ %" >"! ! @ & !"% 6!  6!?%%"% "  !%! %"#%"$"$6"!!$#$"!5&"%#%"$ !6%%!"!% &"! !%6%%@%""" ;%?%@!%% !"" "!@ ! +=?%85 &; !"%$ !$"%"  %%""%5  &?%%" "%"  "!@ ! +=?%8 8%  !"%"  +!"=?! =%  "!@ ;$"%6 !"%%<!"   %6%"% " &!?%"%  "!@ $%8  "!@ """% %% 8& !"%"# !6!$#<!"$6%%"%!$ !# $%"%5  " "  !$""  &; ! +=?%8   + ""?% ;%*$ !%# "  ! =!%8 H?% " %?!%I"""%#%"$@%"%66%%" #%!>"!;!$5 !"% @%" 6!""  !% " "" "!%"" !%%" %66%%" #%! $%!! "" &$""  "$ 8   %"$  "!#% H65 ; !"%  !4%3110I5

,5 2!3%3114&!$$7!$C %%8!!$ ""%  )  ; 6% &>"! % C  ; !"% !%%% %%! %%"$ ! & 56%"&@7"&<"&;%%8&; !"% +=%"!%8 & ; !"% !?%8 & ; ! +=?%8 " &; +=?%8H"" !7"%6I5&;%%8%!!"%"8 &; !"%$$"%"!!>""""!#% %!31125) %" !%%  %"%"!#%?% !$"7!" %"5)!6!#%?% !#%"  $ %  $ =$  8 !$" ! !%  88 7! #%!  C ; 6% ! %5 &!$ %?%" %  6"%? =!%8""%%"8!$"%"#%5#%"6!$8"%$ %!"?%5&!$#%"@  %"%!% "!@%56%%" "!#;$?!8%$"%"6%$C



./012.3114  *0.20*   %56"%%"%"! 5& !<*%%6%%"  ?$$!  %"  %! =! !6%  ! !8&  "%" @%5  #%" N @! ""  "%#%"$  !"%# " #%" @   % C  "!! !  "! % !?!%" ! "! #"%!  "$$#%%5  %?"% +"  !$ !% !   %"$  "!#%!" !<?; !"$"%"%#"O"!@%%"%6 "% =P !%"$%%"%6$!%!C"!%"!"$!%"$ " " A" B=% = +!A # AB=% = %" %!!A5  %?"%  !$ !% !   %"$  "!#% $"%" %  +!  7@ % "%"5%!"= $%8&; !"%$ !$"%"$8 %"!%!#%@7"%#"% !"" %!%!%"! 31125)! !?%8 !"!#$; %%"!%?&""%"$%!!%%!5& !#$  +! !#% "@ %  "%$  "%%""%5 )!   ! +=?%8&; !"%8$$"!%"@!%! !"%%!"!%!"&""%"5 !%""!@"" +!"=?! =%  @%  !6! $%8 #  !%"% & $!%""% !"%$"%"%?$ "%@#"!@?%"%6%66 $#<!5  "!  "@ &%"%"$  $6%%" @!#$ " ! $#"% $?"%#  #%" &; %8! !  =+ "=$"%8 ""%" $!$@! %$ ; %" @%5 )!   +=%"!%8  ! ( ; !" +=%"!%?"%8$"!@%%"%6"% =P !%"$ %%"%6$!%!C"!%"!"$!%"$ "5&?%%"&?"?!# $#"%!&"!@ !%"$$8$"$ $C  %"  &%"  31125 &% !"  "!@   !%"$ $"%" 6%!$ !  "" !7"%6  !%"$ !$%$ ! & $#"% +=?%85 )!   !6% " "" "=?% 6  ; !" " %$!$ 8& % %"$  "!#% & % -1F $"%" 7"%6%$ 88%"&"%#%"$#%?$5

215   #%  2/ N" 3114  !  " Q $%  !#% $% !$?%  &!*%#%%"$ H%* !<  )I " ! $#; !"% +=%"!%8 !<!5 "66"!#$"!%"%"!%?"%!" !%66$!" +=%"! 8% #%" ;%$ &; !"%$5  " "$ 8  ! (#%"!#$&@""6"%?@%%"$&!$"6%"8& &$"%"  $ !%$ % ?%$  $%!  =%"% #  %"%?   +5  $$"  !$#$%"   % +=%"!%8%#%"5&; !"( !$"%""!8&"!@   !%"$ #%" $"$ $8$ C  %"  &%"  3112L ! &; !" +=%"!  &#%"  "%$  "!@   !%"$5  ! ( &; %8%"    ! 8 !%"<! ! %"  %?"% " !8%  %?"%   6!<! &#%"  $"$ !"5



./012.3114  *4.20*   %%%66$!" +=%"!"; !" +=%"!"$#%""$#8$  %?"% %66$!" %"! !$""  %"  &!$ ""M"   "!@"6!$"""! "*"!"%8"!@ %%"%6   "!@  & ""% %;"    $"" ;%* $ !%65 < ! % $"%" % %@  $"!%! 8 % % #%"  !"%!  +=%"! &+" ; %8$ ! 8 !% % &$!"%"  %?"%   6!<!5   "!  ; "%8  "!%"  %%""% 6"% "  !""%"  &; %8!  %"  &!$5 %%   ) &  "!#%" #"  "@  7!"%  + "M  !!$"% #  @"!" !?%85  $%)"6%%"6%"8&!$ !$"J""!@ ?%"%6 $#<!  #  %! "!  %! "  ""%" " " $?"!#$%!"! %"""""%%66$!" ; !" 8% #%" $"$ $ C %"!#%!5 < !  $%  ) " !$%$&!&#; !"% +=%"!%85

225 !!!%!33N"/ "@!"4"@!3114&!$&" $C &!&#; !"% +=%"!%8"%%"$$%%5

235 !$%%D2"@!3114& !7"$ !""%5

2D5 !!!%!2!$@!3114&!$!!"!""$%% !<  !%@$" !$@"C&%"%!   ( "  " !%% " C &"!%%"$ &!""%<!&%#%%"$<!31135 !#$ 8  $%% #%" $"$ ! !  @  &!"5 /D 5 D    8&!! #%" !!&$""%!" "!!"%<! % &!$ !6%"  %<! %;@   6!! C  @%?"%  !%?!   @!! C &%"!"%5 " !?" $"%" %6$ " !#%" & #% 6% !!8@ "" % $"%" #!% 8& &$"%" % C %; ; !"%  % 2,,05  &$"%" &%! % C  ; !"% !%%% %%!!$ !&%"%$8%#%"$!"$! !"&; !"%  "%6 #@5  6%" &  #%" 6%" "!  !"%%"$ " %  !"%!%" $!%  !%@  $  6%;!  ?!$ &%#%%"$ "  $@"  !%" C  !"5 )&?%"  &; !"%   %%8 ! !$ ""%! %%"&@!%"<! !%"!+! %#! !@""6%!%"! !"&; !"%"$!%!!" 5 ) %! $"%" 7!&=%  " "  %#%%"$ C -1F  % #%"8&>"!%5$"%"<!=!8"%""!C #; !"%5

2/5 !$ 23!311-& "!7"!!!#$ 8  !!" &#%"    8  !"%! " &"!#!  !$! &%"!"%  !" 8& 6%   " % #%" $"$ % %@ &$#! 



./012.3114  *-.20*   ""%"C"$%%8!$ !%! %"$?%56%&"!% & !" "%<!  % ! 3113   7"%6%%"  !   7!%%8 ""8 !""%#%"$"$%"!%""24!311/5

205 !$ %824#!%311-!!" !%"$"! !! %%"" 8 &  %" "%$  !%    !"" %%%@8%!#%" %?"%&!%5

245  %832%311-&  !%"$$!%"!5

2-5 !!!%!21"@!311- !%@$%; !"%%" 8"%8&%"%" !C&; !" +=%"!5

2G5 ! !!%!  2D #@! 311-  !!"  %%8$ 8& # ; !"%  #%" &>"! 6%$ C   $%%"  +=*"!"?% 8& 8"% &$"%" !"%# ; "!@ ! +=?%8 " 8  %?"%6%@!+?%&#%"$"$!" !; !"5

2,5 !!!%!3D#@!311-&%"%$$C8&; !" +=%"! %"7%"$!%!"" +=%"!%8$"%$<$"%$ #%8"%%&!$"8%?"%%" $!%"<!  *215

315 )!   %66$!" !!%! " $"$ "!% ; !"% "   ?!$ C 7?!5

 $(

25  % ?#% ! 9!?%"% 7%%%!  33 #@! 2,/2 HI  $"$ %6%$ "  %"%"$ <  2! N" 311D  !%@ "  ! %"""6!$"C&!"50452"5=53%"%8 !"""% !$#C9!"504%6$$!! !"%?$$! !%"!%4"@!3111H I8%"!"%#C% 6$$!!9!*%#%%"$2,7%2,0,H I5

) $" !7?!9 <"%%$"@%5

35    " "!$  #%?!  2! 7#%! 311D "!'"  %6%"% $?%"%# ""   !%"  &!*%#%%"$5  %"  # " !" !%%  %@!<?!%"#%?!"R  6%" 7!%%8" $"!%"  " !%" "  7?  ! %6 !%%  ! !$%!!&$""6%"!$%$C "$"!%"$%%! %"%%"%?%H (23,/%5253L 24,%52LD04%52"!!>"%"$I5  !%% !%"%"!" ! "%%&;@%*6$$%%D2"@! 3114C



./012.3114  *G.20*   %<!%% %"%  ! $!%&$""78&D2 $@!3113"$=$"!?!#% %"%  ! $!% "$!%!H (2D1DD3%5353"35DI58%!  !$!"C$6"!<?"!%"%!"!%!#!%"& %8 !$!#<7!"!$#%?!H (22-,D%54@L223 D41%5/L  2,,GSD- 5D24%5D@I5

/5  !%@  $ "" 8  !! %"!7"$   6! " $% $?; !$# !9!"541 "!#@5

05 #%"&!!$"!%!%!!" !$"""%"C "$%#%"%#!"!%"C !""%&!*%#%%"$5

I#!"!"5G52 "/52 "!$ "$%#%%"$&% %"$ ?%"" !"% !$$ !"?!$"!$""& %6%!%"$?$%"&%&%"5 "C&% %"$?% "$6%%C&!"5- %%"%&@& !"%  %@%%"$  ?%  &!$ !  !=$  "!#% $8%%@!$ % "" %%"%!$"&""%"C"$ =+%8""8& !%"  !<"!%"""!!$ ""%;%?%@5 +% !$%! 8   7!% !  "% 9%#%%"$    !%"  ! % "  "% $%8 "  $%L  "  $8 $%8@7"%#9% %"$6"%89%% !"9$#!H ( 2213-0%5/L21031-%53I5

""%"C"$ +=%8 #"""%" =+%8"!'!  %#%%"$    &!"5 / 5 2    %% # &!"5 G  5   %<!    $8 & $"" +=%8 %6     66"% C !!  =!? ! &!*%#%%"$  %%"% %"$?%8&!$ !!%" >=!6%" !#  @ #"$L  !   8% " ;%?%@ %" >"! $"!%$ % @7"%#" 8 %@ H ( 213  240L ) 3112 5 33/ %5 3@ "  !$6$!L65% (23-3,G%5/%6%I5

!!>"G6$#!%!3114H (2D340I !%@6$$!!  %$!$ 8&%  7"%6%%"  &? 7!%%8 "  &$"" "  % & %8! ! ?%  !%%  $# $ !  7!% !  "%<!  "!@ "6! !; !8&% &?%" & !$%!!"<!%#%"&6%@!+?%5 ;""%"C"$ !$""66"!"$!%"%8""8!%6""% %%8 * %" ! %66 * " ! &"% %%%! " 8&% &;%"  "=?<%!"6%@ #"; %8!&!%?%5 ! ;%%""% %"$"!#%%66%%"!@! & " $%!&;%"&% %"$"!#%% %?"%



./012.3114  *,.20*   $ < ! 8 %*%  !%?  ! ! &%"%"$  ! !"% ! !!$%!!$#"%! !"%8& " !!"5

% #%"*% $?"  !$ & 6%@!+?%  !  !$ "%8""66"%66" #">"!!"$ !66!" #"$!%@";%?%@H (2D201I5

 !%@ 6$$!  !  ""6% ! 8&% ;%"  6"! $"!%$8% !! %"%"$"!"!" !% @  6!%! " 66!"  #"$ " $"@%  !%"<! !""" & !$%!  !"<! %#%"  "!@ "6! !; H65 ( 2D1  D0/ " 2D201I8& ""! !";"6%@!+?%5!"%! !%!  !$&!@%%"$ +=%"!%8% !"" !?!#%"$ %"$"!$5""%"!"!@%%"$$""$ !%67! H#%!  "%<!  "!@ "6! !; ( 2D1  D0G %5 D5D52"!$6$!I5!%"!!%"<!$"!%"%#">"!%$!$  !"%"  ! %6 &$"" ! %! $  !$%% !@ H+ ""?% %=?$  !?!%#I  66"% ! ! =!%8  !" &%"$?!"% %  ""  %6""%   #% " &$=  "!%"" @"%!  ""%%! 6! ; !<?  &!" H> # %66$!" "+   "!%""I   $ %"  &""%"  $!"%#   ! !$5  !$ & !@%%"$ +=%"!%8 % ! $?" "  "  &;%" & $"" +=%8 !%"%$  $#"% %@   "=$! "%8!$"" & ! $6";  !$"%  6%" %  !""  ?"  %"  # +=%8 H !6%" !%%! "%!$   % 6%"   %I5 6%  ! C &@ & ""%" C  "$ #!"  !%" ; !""% &! %  %%""% %$ C &;!% & "%#%"$ !$"" & ;?$!"%  + "M  & ""% @@ H ! ;  %!"!!$!%"" !""@!#$&$?"% &%" ! "  !"$!%"%8 !" #? &@    %  ?! %#!? "!  %6!"% 6!% !  "%""!!""&<6%"8 %""!<$"!"%# %" %%@ &; !" %% 8 &$?"%  ! =%  ?!$  #%!" +=%%""IH (2D340%5/5352"/5353I5

 @% >  %?"%  6%@!+?% " &@!  6%" & $% !="? % #%" &;%?!  ! & $%  $%%"  +=%"!% !8&% &?%"   !! ! &% %"$  "!#% 8  6%@!+?%" "%@&"!'!<!86"! +="%8 "  & %% %"  %6 $%%# !  $# "  """"%"C"$5; !"%%"!%% %%!""C6% "  " !="?%8 " +=%8  !'"   ! &%"!"%



./012.3114  *21.20*   $8" ! $"@%!  %<! @7"%# % &!$ !$"  $"" !; &?!#%"$"*$?!$?";!%"<!$"!%" !$%"$*8 %#! %"$"!#%!!=$"!#% " "" " !"%">"!;%?%@ !"H#%!%Q  ) T! ?"="? "6!! )"U!? % O !;% ,/.3110 5 311- 5I5 !"!$!#$R$%!="?"&@$! ""! !@!#"%$%"8!%"<!$"!%"  "  ! %   %  & %<! 66%" %" ! !C% %"$"!#%H (2D340%5/5DI5

! %! &?%"  "!@ $ !%6 % +  % &@!#! 8   "!% $% H65 ""  ..) Q  VQ!?5W "!"% S%6%X"% +=%=! )"U!?  *21 S %"  V(W /< $%"% 5 2,2I ! 8 & %  (  $"" $ !%6  "%""  !%%    !@%%"$ +=%"!%8 ?!# " !@ C  "!@ "6! !;   ! R %  "  !<? ?$$! 8& %6""%!$"%##" 6%!&@7"&%?"%$ !$H (2D1 D04%5D5D52%6%"!$6$!%"$I5

@I   !"  $#"%"$ !$ H ! ;   % &%" &% %"$  "!#% &%#%%"$ &""%" C &%"$?!%"$ =+%8  "I  "&%"!"%6%"&!!$%5! ! #%!$"@%!!%" &!$C !""%&%%"!"%7?@%"8 $% %" % 6!%!5 & !$%"%  $ $% !#>" %%  % !" &""  ?!   ";"5 !  &$#"%  &%#%%"$"J=$%%"C !"!7?"!&$"""$"C %%8!  8 ! " ! 8 "%#%"$ &!$ " % @  "!#%!5  "!  $ $% "%""  $$" "% ! $"!%!8"!#; "!!%@";%?!&!$H ( 230342%5/"7!% !%"$I5

) !%% %@! !$%"% !#8%& %8%@% !$! %%"!"%# 8& !$!  !!  !%" %%"!"%6 &%%"!"%   7?  !$% %@!"  !#  >"! %$ !  !<?6! !$"C !$%"% <""!%?!* %5  7? %" ;%!  %<! @7"%# "  " C % %"% 8 8& %"  !# % $%! % ;*% !"""  !"!  7?" #@ !  !%" %"%?%; H (   @%$  32 ! 3114  3/-.10%5253I5

8%!#! !@"&! !"$%8%"$"!%" &" 8  %" %"%?%; %" 6%" &@7" & $" %!"%$ 8  ! !"6!; "8&% !$?"%$!"%  %" ; !%$ !  ! ;%$ 8&% %" $"$ $"@%  %



./012.3114  *22.20*   %&<8!% "%";"$%"& !$%"% %""%$%%"%!"6%8%&; !"%" N" "%#$5  !" &$$" $"!%" !  #! !@" &"%&!%?%+ !#%$%?"%! !" ; !"% % @ " @%  " H ( 230  D03 %5 D 233  241 %52"!$6$!I5

 !%%   7?  &$!"   "%6 % $!"%6  % & ; !"% $%  "J=  &; !" $"" !$%$"  ""!  % $%C% %"%7"%9%%"!"%6% &$%!! !   " $%; & $""  6%" $5 )  7!% ! ""%"!!%&$!"!&; !"%6%"8*%"%  "!%"%  8& !; !"% !$ !  "!%@  %6%!  %  %<! #%"5  "! !8 &"!  $%%" $""" %%"!%! "C""!$!%"" !"%  $"%  &; !"   " ;!     %"! !$""% %#!?"%!%! !7?@%%"!"%  $"%!6!&#; !"%$%H (230D03 %5D@."!$6$!I5

45 &!!"!#"%!@!; !"%!$ !  &!*%" " 8% #%" ! @" !%!  $"!%!  %"$"!"!""%"C"$!!""%" ! 31125  ; !"% "   &"%%"$  %"  #  &!* %#%%"$%!"!!"*% #%$C#%!"$%?!#" !%@  $ "!%!" C     !!"5 ) "!# $?"  %!  ; !"% "%%% %%! !$ ! &  %% 8&! !"$%"!%""5

 !   $%%"  % !="%  %?"%8$  "!@%$AB=% =A#"!@& ""%%;";%*$ !%6 # "%"%  % 31125  + #%"  $#"%  "!@ !; ""&@! !#%;8%&$"%" $""8%$"%"%$ C!"<? "!@ !#$?$""%6 !$%"  "@  6%@!+?%5  !  ; !" !?  8" C % %?"%8$  "!"% !#% %%!" !$%%#"  !$%%#  *!J%?%  !"% "!"%8 "  "% "  !"% !!$"%#"%&%?!%!$%%#&6%@!+?%;"%# A!"?+!A"#" $!%%8@!% %% 8& !$"% +=%8 %%"%" ;%*$ !%# "!%@" ; "!@  %  &"""%   "!"% "   $%!5  ! ; !"* +=%"! %?"%8  !$"% C  6"!  "! $#<! "  %6%"% !@   !%"$  !<  AB=% = %" %!!A5 "  !  ; !" !? % %?"%8AB=% =%"%!!A!$"%C6"!"!



./012.3114  *23.20*   $#<!  %?!%  !  6%@!+?% "  A!" ? +!A5  ! ( ; !" +=%"!   %?"%  "!@ %%"%6"% =P !%"$%%"%6$!%!C"!%"!"$!%" $ ""A"B=% =+!A#AB=% =%"%!!A5

#%"!#!8; !"%""!%"%!8";%?"% !""8&C"; !" +=%"!" !$! !%"<! !"""& !$%!%6%@!+?%"%#%"566"  !"   ; !" %% 8  $% "!%"" %*>  $%%"  % !="%%?"%8"6%@!+?%C&; "%! "   ! (5 !  ; ; !"   !"  !  8"%#%! !8%%!"%" %?"%6%@!+?%8% !"" @ 6$5  "! % #%"  ! ! 8   !%"  &!*%#%%"$  6%@!+?%   "!@ "6! !;  "%#%"8&C!"%%"%!8$%%#"&>"! !$8%& $"$&!!56%%$"$!#$ ; ; !" +=%"! 8% " ;%$  !!" "  %?"% %66$!""!(8%; !"%$!!"!%!% &; %8  !8%!"%""%?"%$"!%"""! $ ! !5

 #   8% !$< %  !'"  !%@  $ 8 ?!$  @! &; !"%%!&" $""&>"!7?$ !! !"!%"! &!*%#%%"$5 < !  !%@  $ !!  !; !"% +=%"!%88&6%!!SQM %";%#!%"%! <#5 &; !" #! "%#!  %?"% " %%8! !8% % !"%" " %?"% "M"8""! $ !6<!5#!% !!  $=$" !  !%"<! !"""  7?!  !"<! %#%"   6%@!+?%5 < !  $%%  &%"%$  ""!  !!" C  # ; !"% +=%"!%8 $"%" 6$ ! % &"  &$""  %@  $"!%!?!$&%#%%"$&!$5

6% % #%"  !$%! 8 &; !"* +=%"! $%?$ 66" "" ; !"%!""% !#%"%"!"!"?!! Q"8&%" $%%" +=*"!"?%5



./012.3114  *2D.20*  

 % 1$ (0

 (*) % $  )% $%(

.

 2 3 ,

25 $!!!!#@5

 4   , 

35 !  ; !"% $%5  6%  ! S $% 7%"  !#%  +=%"!% " $ !""  +=%"!%  QM %"; %#!%"%!<#5%"8%%9; !"%!%#"O

5 !!%%!5

@5 )% $%! !! " !%?"  !<  $% +" "!%"$ " ; !"%$!!"5

5 ;%!!!"5

5 Y"@%!! !"$"%$"!$ !;8"%%#"O

5  " 9< $"%$  H"" +=%"!%8 $"%$ " < $"%$#%8"%%!!"""IZ

65  "  %?"% +=%"!%8   )    *21 Z ; %8! !8% # !"P " %?"% "M" 8 " "! " ; %8! !8%   $=$" # # $!"P  %?"% $ !  "! ; !" +=%"!5

?5    "!@ +=%8 8 "  ?!$  ?!#%"$  =  ;*% H6%@+?!#IZ

%5 "!@ +=%8"*%#!%""8"Z

75 ;%"*"*% =P 9; !"%$  "!@ "6! !;  6%@!+?%Z)%%O



./012.3114  *2/.20*   − ;%"*"*%!@%%"$ +=%"!%8Z)%%8?!$H6%@+ ?!#IZ

− ;%"*"*%66"%! !=!%8Z

− ;%"*"*% !%69$""! %!$!$%% !@Z

− !!"@%"* !"9%"$?!"%%"$=$"8 "%6""%H$!%!%""% !"9%"$?!"%"  !"9%"$?!"%IZ

− ;%"*"*% =P  !!"  $"" +=%8 !%"%$  $#"% %@ "=$! "%8!8"%"$"9$="%@$!"%  !  !$"%  6%" +=%8 H !6%" !%%! "%!$   %IZ

− ""P*#9$="!%""@"%!""%%!6! ;!<?9!"Z

− !!$ ""%!%"*"%Z

− 8! "*;%?!!!"89""[#!"" #"$ !!"!!"!$%"$?!!"!#%Z

X5  !!" !$"*"*  "!@ ! +=?%8L % % 8 " 8"&!%?%"!@! +=?%8Z

5 ?!$  %" $?$ "  " "   "%""% +=%8   !!""#%?"%*% !!%"*;!!"%#%"$!"%# 9 %"  # +=%8Z )% % 8*8Z  8 ";Z  "%#%"$  %!"!% &    !$"%! "* ! ;%?%@Z )% %C8";Z

5 )%!!" !$"  %"$!$%"!#% %8" !$% "" % %"$ ;%"*"*Z ! 8* !%* !$"*"*  % %"$ ! +=%8Z

5 (%!"""!@!#"%??"%"%5

D5 $!#!"6!%789C!%"7?$65

/5 6!  !"%   89 #" 6!! !! "!  !$" !!>"   $%  D1 7! <  "%6%"%  !<  !%@ 6$$! H)=B%P!=68%4411/  I !#%!!"%<!!%" @%6!$";!"5G3%6$$!! !%@6$$!2-



./012.3114  *20.20*   7% 3110 H (IL  $%!  !! %" %%8!  % "%6 " + !#" !"!%?"!!!""%!L%%" >"! !$  !%@ 6$$! ! #% "  ! #% $"!%8 ; %"%  &!"5 /3  (5  !$" !!>" "  %<  %  !!"%#8$+ !#%#">"!7%"C&#%5

 ?!66%<!  !$%"     !%*% T !%\         !$"%!*7!%"O (!$$!%8 ) 

 %6! !$"!!>"""%6%$; !"%%%89C966%6$$! !% !?!66



./012.3114