Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1389/2007 • CJ GE ATAS/1389/2007 KI-generiert

Negligence Action Affirming Liability for Vehicular Collision

Geschäftsnummer ATAS/1389/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A plaintiff sought damages for injuries sustained in an accident involving a vehicle driven by a defendant, asserting the defendant's negligence due to excessive speed and lookout failures; the court affirmed a judgment for the plaintiff, reasoning that sufficient evidence supported the jury's finding that the defendant's operation of the vehicle was the proximate cause of the collision and resulting damages, despite arguments regarding comparative fault and the extent of the injuries.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Negligence Action Affirming Liability for Vehicular Collision: A plaintiff sought damages for injuries sustained in an accident involving a vehicle driven by a defendant, asserting the defendant's negligence due to excessive speed and lookout failures; the court affirmed a judgment for the plaintiff, reasoning that sufficient evidence supported the jury's finding that the defendant's operation of the vehicle was the proximate cause of the collision and resulting damages, despite arguments regarding comparative fault and the extent of the injuries.

Schlagwörter

KI-generiert
Verantwortlichkeitsklage Verkehrsunfallschadensersatz Auffahrunfall übersetzte Geschwindigkeit Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung Fahrerflucht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs.

Art. 93 LTF

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           %&'()%*++, -%.&/)%*++,

!-

 -  - ! !  !

0  * $ ' 10  *++, 



  !"#$"%%  " &$"%%'" (  

"

((     & )) *      " $ %+,- 

               ! " #$   $

   *2.40*  

! 2 -

45  6*!78"9$:4,;1 $"!7% <"=""#$  >!&"!?%4,@2A 4,,;!$"$ !+$ "! %B%2C" 4,,,/4:#233;5)%:%"#$"$42:#233/" %$""%-,&0/3=55

25  %" % 2, :# 233/  "  %$!$ !7 % &((    & )) *   6*!78 9 % % % !"" "%" A &" %& " !  D % !!  =$#23345

/5   !!" ! &  % 44 =$# 233/    %  <%DE%F ? ) ) 6* !78F9"<>"""!" G2332!$  %E"$!!"$%"#%!"D/* 05  " " < &"#"$ B$ :<& $""  BEG  % "%% "5

05    $% """ %  !!" % 40 =$# 233/ A &  "" %E" #%$!!"$% "#+% #"$G G<&"<E<" "; %" # D % " "$ $5  !"$ % "# $""  %!  4/ :# 233/ " !  %$ %$" $5 )  G % %# !!"B$ $%"""B!"<"=="%% %! 4,,; 6 %B"*#B D+!% %!"D ;*)495  4; =$# 2334  #" % % % G$"  " #" "  G<% G%"%: G%"5#"#$ %E" %&"" % ; %" ! "$ % $ "  !$ %& D%5"=="":% G"%: G %"  !!"" ! % E !" %G"   "  $#" =$< ""5&"#"$%"&$""!BEG"!"$% "# %  !"  !#" ! H"  $$5 &B %& " "#"$ &$""!BEG% <%= "%G"%& !G"$ A "%!" G$!E$5

;5  : 233/ "E$ !    $%  %  I ))) %!"%E%& !+!"$%"# $%%" $%"""%<"<&!"%==% ! % ! % "#  % # !=5  " $"" #! <%DE<! ""%% %F6""%20:233/% 95



./01,.233-  */.40*  

15  <%DE="!#A& $ $%&G#" %4;C"233/$"GA"%&$:%"%4442C"233/ <&""%/%$ G233/% 5 $" %  % " <  " A G  $+ !"$ < &#""'$!"$%"#5 """D$!"*%&#" DE$ %  + !" "E % %  G %== # %" !%*%AED!<&A%"5)%!" G233/ #+"  %$E$$ % %$$ /*0 ! !$ 0*; J %$$;*)4 !%5"!""":  " !  G" <  E" !" "5  "#" DE" "#E$#"= "$"$B""#" $"$ %$ A & % % !  !  DE E " !  %  # % &%!"" % "+ % # " %& # !=5

-5    % 0 =$# 2330 %$      "<&&$""!!G!"%!%  !%"5#DB""A#!"$%"# $% %   ! ! $E <& !!""  " %&B!"  ! !% " !G ! B ! A "#   " != % &#%"$5

@5   # $% % 2, # G 2330    "D!$%" (F%)    6*!78)9!!" %#&#%"%&% ""!"$%"#%433K %  "#"$ %!"$ B  "" =" 6! % !" % DE !$AD"L"%!"%G".!%!"*A*=B %"9%!=$#23305

,5   ( !$" (F  $% " " % D "  $%  % &""" % !$#+ % & !+ % " "" %  !!" % /4  233; A &   %E" %  G*"<0*;%"D%5M#!"$%"#  !#" ! H"  $$ ! %  $% " %  !=&$""!%<$5%B %0:#233; #" "$  "7  !"" +%  #"$G  !E" % "G E< " # % " %  = $ A  N# 7E % %7 03 %E$5  !" " % %==$" $$ " < #" $"$ !"$ A   !  $% """ " !  < % DE  &+ #" !  % &""% A   $" <5  &"#"$B$:<&""#"$&$""BEG  % & !" =" : %   #"$G  G " %  G=$%"5



./01,.233-  *0.40*  

435  B  < )  $"$ =$ ! &    )+#  !$"(F $%""D "E<%!!"%2- :233;"%E"#"#$!!"$% "# 8  G"E G"$ %  % % "G ""< " %$E$$"= % D # "" !7 $"  !"$ ! D %/*0"0*;C"233/<&#"% +E$%%  G=$O#GDEED%%%"G""< %D""% +E$%%%B  G!$5 $%  !$%$ %&G% A & 7 =  $% " != ! A &B  < "  !  %$"  % %E<5   "$ % "G ""< % D  G"$  G G $%"  E" ""=   !"" %$ ""#"$ " %&" E " !"  !$ %& +%  %& !=" % "G5  "" E< & &#"!"#$%"G "%  G=$%" "$!#% 7E $"" G  "$ A 0;P  ! %  GE "  ! ! % %5&B "#"!$%&"% +E$%B <"  G<&!!%E"%=G +E5 # %!"DE"$"!$"$!"!"$ %"# $""%&"#"$%"5"%"#"$%!"$""  !" %  "" =" "$"  !"$ % "# $""  !7"5  !"    ""  # % D #" G$"$%!#"%B=!D!"  "  !" %G" & !G"$ % # $E7 " % DE B$%";L"%!"$E7 "!%B$%"42L&B %"""#!"*A*=B""<!E$%"5"#"$%!"$  !"$ % "# $""  !7" %!  42 # G 233/ " "  !7$" !"$5

445 =%!#$#%"A%!""%&*#%"$&  "$%  &   ()) 6*!78 9 B  % !""% % " A  $%!"" != " %  !"$%"#5

425   !!" %&"" != % 4@ # G 233; $"G !7  "E % <"       A  !G"$ % $%!"  "%"#"$$E7 !"!"<!#$E"!" #!G"$%&"!""=$E7 "<<!% &! % "#5  "#B " <&# A &$"G  %" " $E  "E%&$$ " !"$E!#"#"% %" %$"  % "    BEG $"" % -3 K   ! " !5 E$ % !"$ %&!!"E ==" " % G !"$ %&"$E"!="$""#%!!#A !%"#"$<!#"B!<&"""%%$ ""##$!  '" % $%!""5   %   " #" =$



./01,.233-  *;.40*   "$E< "  !!" % '" %&=="  $#" "E  "!5  " $"" %  "" % "" "" " % %$%" " #*A*# %  !D7 % "# "  !!"# %  "!"!=" "5

4/5 %%E$%&#%"$%2,# G233;& &"=%$ &<H"""%6*!78))92330"G 4O ""###%"$%0;&;//=5G"" "%2;K<& ##%"$%-,&@//=5"B%&#%"$%"$""%0/K5

405  %$ % ;  2331 &    G %  % "B    "G$$=%&<"%"A!"%:#23305

4;5 )"""&!!"= $!"& !%$%4/:" 233-= $%$%; 23315G"& " $ G%"""% <&!!"#% "$"" # % &"""% %$ "$ !  "5  %" A &" %  != &$""  !  !5 "  "B %&#%"$  # % ) G"  G#" % "E  5 &B %& "#"$%"$E7$""BEGA433K!!"%&B < %22:233;<="'"!#!G"5DB % "G 4%))2330$""%:"=$# G"" "% 2;K  % &QE % =" <   "#"$ $E7 $"" !G  < %  ""="5

415  " !"$  4/ !" G 233-  "  ":"$  "  %$!!"%4/:"233-5"!! "A&" %  %$ ""<$ " A  =B" %& "B %&#%"$ % 433 K %7  4 :#2330G% "A=B"%&"B%&#%"$%-;K%74 :#2330"!$% %$%!""!=#" %%$!5G""!DA& %!#!$%$A  <H" $ < " % &H" =%$ < "  &))5  !%" %B #$"% $%"""<%(5)""G"  !" " % """ A  "$ !D+< %  G  "" ="%&G""%= "!="% E"<  < %  QE  " "  H" #% A 433 K5  ""$"" H G%!!"% =%"" <% " BEG" B  %-3K%"#"$%!"$"B<%#"H" $%" % 23 K   % "7 "$5  !!<"   "B %&"#"$%;3K%E$%&#%"$"%12K<%%"A"* <" % "5 = %   R  &" !   %&B   ! % >  % "   %" A %  %&"" !=  %  "5  %" %& = %  % $%!"""!$$5



./01,.233-  *1.40*   4-5 %"%4;"G233-& :"%$=$"A "#"%%$!!"5"=B%!$"%<" &"  = " !=    E"<5 = &" A G %" <   % $%!"" " $"$ =$ %   R  "  =$ "" "E  "! "  =" !# %& S <% "#"S5

4@5 %"%4@"G233- G%$= $!"< $""E%$:E$5



!  -

45 = $ " A &"5 ;1 5 4 "5  D5 2 %   E#  &E" :% 69  G " %   '"  " < % """ !$# A T" ;1 %   =$%$   !" E$$ % %" %   % 1 "G 2333 6 9 < " "#A=$%$T*#%"$%4,:4,;,6 95

) !$"!:E%%T!7"$"G5

25 %$"E+"$"$%%"%4/:"233-"""" $"" % =" :%< " %$" "  "" A &$ 233/  !$" "E  B $ A   7 % # %!" %    "$  #E4:#233/"% %="% $"#A07  $#%"""$#E4:#2330% % !"6 (4/3//2%5252"25/95

 !   =$%$ % 41 %$ G 233; %="   =$%$  &*#%"$ " !!G !<    $"$ = $ !7  4 :"23316D5"5%%!""""#A %="% 41%$ G233;95

/5 ":"$%= "%$!$#!"#G6"5;1A 13 "!!%%$%%4;:"4;C"233- "5/@50"5G 95

05  "E!"&$#"%"B%&#%"$%"%&!"" %"A&"% %$%!""!=%&"!"5

;5 ""!$G#"%#<&B" %&"5@54"/ " $!"$ #%"$ T!"$ % E ""  !" < " !$ $ ! "  % E %$5 T""" A  "$ T" % ! A   %$" ""!%$"<% R"'



./01,.233-  *-.40*   !"$%"#+"%=="!"$%E%T$6+*  %E"J UG % #%#DE ID 4,,- !5 @95 " $!"$!"$%"#""!"""!"%T!""%%T$ A  ! %  !=   %  %T"#"$  "# < !" H" G " H" BE$ %   "" !" $" %  "$ !D+<  "5   %T!"$ % "# % E %$ T"#"$ < !" H" BE$ %  !"  # %T " !=  %T " %  %T"#"$ 6"5 1  95 " $!"$ !"$ % E "" % " % T G  %T !" % !G"$ % E % T$   D$ % "#$<G$<"%$"""% "$"%T""" A  "$ !D+<  " " <T !" !7  "" " "  %$%!""BEG6"5- 95

+%!$<:!%"%&#%"$% %"%""$ <" $%O" $<$ <G:"#%&!"$="<& !" %&$# 6 ( 443  2-; %5 0 43;  23- %5 295 <&  % &"#"$%&$%$$ <="%$="+%=%   %$ %&% $% %   R  ! """ %&$#  !"$%"#%&"$$%%"#"$G "BEG6 ( 44;4//%5243;4;@%54O ( !G$%4,#2332  ;;0.3495

=   =" ! !% % # < &GE" ! &$ % %   % E"!!E$$%%"%6 (42,01/ %505242/2//%5/44-2-@%52G033"H""$95 :E!"!=% ! ""#<&$=&"  * H !G%=%!%$G"%!"$%"#! $#"<""""$%&=A!="%E$%#%"$

6 (431@1%52!5@-95

15 $""!!#%E$%&#%"$&% ""6:E & +    9  G % % " <& $% $#" " %&"!$"%#"=5"QD% $%"A!" :E "  &$"" % "$ " A %< % <  " ! < "#"$ &$ " A  "= !G % "#5  "  %$ $% """  $$ " " ! %$"  < "#B  !" G "BE%&$6 (42;214%5044;4/0 %5 2 440  /40 %5 / 43;  4;@ %5 495  %$ $% ! """E$$ "!!$"G:"#%5& !"" """ < !#" H" =" A & %& "E %&G#" != < " !"G %&H" =$ ! % $$ " G:"=$ !" "%&$!%""E6 ( !G$%1 233/-12.3295



./01,.233-  *@.40*    7E$$%&B %#!G"%&!!" $% < " %$" " &" <  !" "EB " =" &G:" %& $"% "$ <  !!"  =%  % B   !" <& ! $E "%$"!"B! $!!B $<& "$"$$"G!%& 7<%!"%"B" $% " &!!$" %  "" $% "  " = <   % &B!" " %C " "#$5  % " &$$ " %$" " !  # !G" &"  &E % + % !#   %$E" !!" B!" G"G"6 ( 42;/;2%5/422413%54"$=$95

)&E" %  # !G" % !!" $"G !  $% """  :E!""%"" !"%="<&B!$ $%"""" E$$ "%%"A!%!"!!""% "%=<&"A%5 :!%%! %!%B"""="!!$"<&A&!!$"%&!"$ %"#! $%%= 6 (42;/;/%5/G."$=$ 4,,;!500O 4,@@!5;30%5295

= !  < " ! !"7 " % !!" $%B $"G !  ) & " # <&  !#" ! H"    H  !% < B %& B!"  % " %&G#" $% % &  6  9   E= ""=!<&%%#E%&!" $%%)" $%""""$% ""##B!"5 # !G" % !!" $%B %  " % " %" G !"V" &!!$E%%"7B!$*%6 ( !G$%20C" 2331,/@.3;%5/5295

-5  &!7  !!" ) % 2- : 233; $  %& !$"  D "E " #H"  ! # !G"5  =="  !" "EB  !"""="&G:"%&$"%=$!!"=%&G#" <  !%  %$"  !" B! $   $"$ $"G  !  % % 6 7 ! =  " !=9  EG%E"!$!" $%<"B $" """G "#$!"7 "<"% &"#"$ < %  G " BEG5 )  !" &# %  :"B%% <%DE %F"%5&#%(&"!%"A  ""  <"  """5  =="  """ %   #"$G"%  G=$%"B<="$=$"!% "     A B  !G"$ %&B "" "#"$5   ( " %&  == "= %  "" % 42  2331 !%"!"R "<&SB" "#%"$% =" < &" !  ! &   < %#" &H"S A  # !



./01,.233-  *,.40*   &""" % !$#+5  !  $% """ 6%"  """ %#" H" !!$$ # "9  $=7 A % "7 <  " ! !"" % !" % # % &*#%"$ A  "% 6 < % = " % G9  < " !   !" %  "+! %&"#"$ %!"$ 6& !G"$ % " % !"  G$ !E$95 &    "    == "= <" A &B % "" !"$ % "# $% %  "" % 20 : 2330   5 ="!!$<&&+!%=%"#<" &" * H !G%=%!%$G"%!"$%"#5

" '"%$%!""% "" $<% "%" $""$%"A-3KA%"%!"$6!!") %4@# G233;95 !%"!!<= "  %& "E %&G#" ! " <& "  " !!" &#%C " "#$%& $%A<!!""! D=%!" :E "  &$"" % "$ % &$ " %&%< % <  " ! <"#"$*"!G%"#$D$"<"#B" !"G "BE%6 (42;214%5044;4/0 %52440/40%5/43;4;@%5495""$""% " $ G#$ %"  "E  "" " 22 " 2,K " &B!<"   !!" %  !  < % %+   " % "#" % " < S&"!%%+ <%$"= $<&"%&%$< """ "   ""   ! """ ! % "#S 6!!" !$"$ !5 419"!!&"""A"$5

%$="#&"A:"""<& "<""  %&B A 433K  "#"$ %" $E7 %!"$ A   "" ="5

@5  $""  #" % #$=   % "B %&#%"$ <  !$%$ & $"""$<&%$="#%$" "%##%"$ """$!"5

$G "!!$<&#"%&"52@54 6%# #E%74:#23309&$%"A""7&"#%A -3K A"*<"%"&"#%A13K A% * "&"#%A;3K A<"%"&"#%A03K  5)&"52,54"5G %"A"!%! "V"A%"A<&$!$"$ +!"$%"#% 03K !%"$"!""G6"51 95

DJ  $ "=  %E$ %&#%"$ %" H" $#$   G %&  ! % #   !>"   " %   % %" A  " 6 ( 42,  22/ %5 05495    # < &$ " !



./01,.233-  *43.40*   G" & &$"" ! #% "  !$ #  <& !" G"  B>"&"#"$<!"G "H"BE$%!7"" " " %$%!"" D$%"#$<G$5 ! % # &=="  7E %  D=="  B" " < !G ""%%B#"=""&#&" %==$ ! """ %   "B %&#%"$ 6 $"D% E$$ %  !%#O (4/3/0@%5/5042@/3%54430 4/1 %5 2 " 2GO % 4 :#  /4 %$ G 233/8 "5 4 5 4    $" # &"5 41  O %!  4 :# 23308 "5 2@ 5 2    $"#&"541 95

 # %  ! #%  %$"   $"G"  %E$ %  # G!$!%$"<&"=="# "!$  " %$" "   $""  G "$ 6 ( 42,  220 %5 05/54 "  $=$95  %" H" $#$ % 7  7" < !G  G <& #"  7E E$$ %  $=$  %  < &$  G" #"&"""A"$5

) &$$#$!<&&!!%&"#"$%! #%"$% &B!&"#"$<&!"G " BE %   # %&#% !" H" $#$   G % %$ """<""%&<H"""%6 (421 -1 %5 /G. 44-  4@95   $=7  A  """< %  G" "%%$=%"": $%#"6 (420 /2495

=   % <   "" % """< %#" H" $%"%$!%%& G%"!"!=%  !" 6 "" $  D%! QE $ % # ""$."$E %&"" % $: " "B %&!"9 " $" %& $#" %   " % !# %&!!$"5  %$%" EG B  %2;K"""<! "%" !"%%==$" $$ "<!#"=#%& "#"$"#6 (421-, %5;G.*O)2332!5-35%50G95

,5 &!7"$"G<!"$%"#%""""% "#"$ %!"$ ! """ %&" %B = ! D  !"  "  !"%G"B"%#$E7 "%DEB$%";L" %!"$E7 "!%B$%"42L<"""#!"*A* =B ""< !E$ % "5  &" ! ""$ <   ! % #%"&=="2330"  "%%$G"%"&"52, 5 "5G <&="" ##%"$< ""$$% !+%"#"$%" A#-,&@//=5 " "A<!$"%"!%$" 



./01,.233-  *44.40*   # %&#% &  & ! A =="  <H" $ <    !A!"$%&$ !" &="=%&))5 &%$=$"<!#"!$"%D  =="" % "#"$  ! " $!$""# 6# % <=" 09 %  " !#$ %  !%" A # ;@&2/1 =5 6)) 2330 495    G""%%$"" !"%&D%"#%03D"  %$ DG% % =$ A  +  %  "!  2330604-DO$ <42*233;!5,0,529 ""%"H" !"$A13&-44=5 $!%BG:" %"#"%" <& E% % E $#" %&"#"$  ! " $!$""# < #  " %  !%"   G E="= %  "#"$ " $E7 " %!"$ A  D%!5   """< <  $"$ !  %$" " %!$""=%<!"EE" !""%& D$ $<G$%"#6%&"52@52 41 9 """A!=" !!"$%"#%"#"$%!"$5

$""&QEE!$%%&"#"$"="<""% $ %"+!%&"#"$<&!"B%D%!"""% "=%$%"%"""<5#D&+!% ""$ A""$B$%#5""$""& "%$%" B  % 2;K "  G"" " !$ A  % 23K !!$ !  "5 !!#"%!!<=="%2;K"# :"="<<""%&$"%$"$E%" " A  QE B $ % # A  ""$ A  "$E %&"" % $: A  "B %&!" # A  $ % E A  $"" %&""   %&!DG$"  6 (  % 24 =$# 233/ /4-.32 %5 ;5/529< G!H"&!75 $""& %!% % %&E!#%&!!$"%"<:E%"=!# %"<&" $A#$=G*=%$%&"!!$"6 ( 421-;%51!5@442/4;3%52"$=$!54;2957 G % $ & "% A  $%" !$$ ! &   #" ""="7E$$B5

   "B %&#%"$ % " " % 0/K  B   #  %$" *%  < % %" A  <" % "5  %$ ""<$= $!"5

435 " A %$"    "  %" B  % $%!"" %&% !=  !" &"" !=    " !=<&% %A""G%5

""!$G#"%!!<$#% $%T #%"$ ""%"B %$%!""$<"% "A$"GA "A $!"$%E!"$



./01,.233-  *42.40*   %T !"#BDG"<T"B$"#"$"# !$G6"5@54  95 B" %&"5@5/"G   % $%!""  !" %  %T% != " &"" != 6"5 4;  9   " != 6"5 4-  9 "  #%! "6"54@ 95

7EE$$&$&%"<&B $!!A""%  G" % $%!"" #$   ! A  < "   % 6 (420443%52"$=$O)2332!543,%5295  !" &$  !" !$"% A  = " %& # !$ A %"#"$=""E#"$%&#%"$"" <   = " %& # !$ ! " % "" A !=" %& 7 !"   !"$ % "# A  # != ! $#$5  "  <   !$=$ % &"$$ <"  DB % E %  "%#"H"!%$""""=:  V %$" " 6  4,@@ !5 211 %5 495 )" $!"$ $ " !!!$ ""   % $%!"" != < "G" %" "A=#$%!""%#"#6 (420443%5 2O)4,,-!5@;%495

445 &!7"B%&#%"$%0/K"!$B<<23K!$#! :!%!#%"A %$%!""!= 6=5 ( !G$%22%$ G233/@3-.32%525195

 $""   " " % %=="$ A "# % "#  &" !%$""%"$ " "%="<#% ""!"$%"#&"!%$ D%5==" %!%"%= "$! """%"#   !  ! %  %  %  !%" " <&# A &$"G  %" "$E "E%&$$ " !"$E5 &:" <!"$%"#%"""7%"#"$%!"$< !!&G%&%"<&"A H %"#! !! +$D$"#&%%E%&*DV E   ! %!"$ A  $"" % "$ 6) 2333 !5 -3 %5 2G -4 %5 95  %  %&% !=  =  %&"" != %  " !=  %&%  ! "   $#7" ! $%:!%!!$*%6=5 ( !G$% 23:#233;4/@.30%5;5/95

 #D #  QE   "" =" %$" "  %$ % &!"$%"#!"H"BE$%"<&B $%" " "#"$A433K H %!"$5)G%G#"="%"E 6G !""%   !$" B!"G   % &G % "#"A!%"#"$!=9 G%7<&"



./01,.233-  *4/.40*   $% """G$$=%&"E%$"' "A&==" <  # %& % %  ! "5  =" # ""= A &" % & <"&"!!$A"" !="=$ "E  "!5  $<"     " %$ <  % % "#$5

425 #%<!$7%:"$"$  "%233=5  ADE%"= "$%&"51,54G 5







./01,.233-  *40.40*  

 ! - 2 ! -  - ! !  !

$

  340

45 $#G5

$ 34

25 :""5

/5 "<& #"$A ""!"E%$"' "A&==" % % "#$%"5

05 &+% ""<%G5

;5 "$  "%233=5ADE%"5

15 =   !" %  <T !#" =   "  !$" H" %  %$ % /3 : %7  "=" !7 % G =$%$ 6)DWJD=<11330  9!#% "7%%" !G= $ "B"5@2%=$%$ G=$%$%4- : 233; 6 (9O  $  %  %" %<   "= " +%!#"!"E"%"% %"O%" H" %$  G =$%$ ! # !"  ! # $"< B %" % &"5 02  (5  !$" H" "  !7  ! % "#<$  +%!#%#"H":"A&#5  E==  !$%"          G)   $"*:"8   # 

!= %!$"H"""=$B!"<TAT===$%$ %!E==



./01,.233-