Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1384/2007 • CJ GE ATAS/1384/2007 KI-generiert

Contempt Finding for Willful Violation of Eviction Order

Geschäftsnummer ATAS/1384/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose over the enforcement of a prior judgment requiring a party to vacate a property, leading to the filing of a contempt motion when the party allegedly failed to comply despite receiving repeated notices and extensions. The court determined that the evidence overwhelmingly demonstrated a willful and deliberate violation of the clear, unambiguous order to vacate, concluding that the party's assertions of reliance on conflicting advice or hardship were insufficient to excuse non-compliance, and therefore found the party in contempt, imposing a coercive fine until compliance was achieved.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contempt Finding for Willful Violation of Eviction Order: The court determined that the evidence overwhelmingly demonstrated a willful and deliberate violation of the clear, unambiguous order to vacate, concluding that the party's assertions of reliance on conflicting advice or hardship were insufficient to excuse non-compliance, and therefore found the party in contempt, imposing a coercive fine until compliance was achieved.

Schlagwörter

KI-generiert
Räumungsbefehl Missachtung des Gerichts Zulassung der Zwangsvollstreckung wiederholte Säumnis Pflichtverletzung des Vermieters Gültigkeit der Kündigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



             

!"#$ "%$&$!$

"' !(') #) "$ '!#$ #)$

#*+,  - .  /+,   



 



      ! "" #   $   ,- %&'($)*+* 

      

   #*.*+#  

$ 0

)0 01!-23-4)'56$%-%7)8 94*+++$,-%769)'860-")'('$,, -3:-7;,0

*0   ;  ,  3, % < 4--   4-  " ,, %#= 7$ %7 )'85$   >7-  : ,,$? ,-;?0

/0  )/  /+ 4,= )'8)$ !-  -9- > @A7> 4 % B41@2C--%:;-$%77%)6%-,=)'8)$ -%-73%%,,77==,%$ 7<:7<&;7!:%%077:%7 - % % , %33$ %!,$ % %&7-  % = % D-:--0

50 *89*69)'8/$!--9-E;:--% C   -- %:;-$ %  77 % ) F )'8/$  - %-73 4 ,<G7>0=7<&;-,0

H0 /7,=)'8H$!<A7"%=-;!-4-- :-*'F)'8H7,&:%$<%<,, 7&0

60 " 7  %    :4 % ,7$ !-  -- >-- % 7, %    % 7-% %!7-%447%%-I

)H94)*4)'8( )*,*'9)'88 *(3-4/),)'8' *)7,=%-,=)'8' *,H9)''+ */9/)=)''*

(0 *(3-4*,*++*$!--9->@C--%:;- &%,=37,<;,%--,=%-4I 7&7$,><;=-$7<-J%%$ 7B3-&<B%<4%3-4*++*0

80  6  *H , *++/$ !-  -9- E  ; :-- % 0  %:77-%&%,=31550'24,=%- 4 I 7 % " " 1 5(0/2$ <&7<--, E %> <-:B 34= 1 (80+2$ &%, 4#%#,= 1H50*. H5062$ A = 1K H80'2$ 7, 1 5+2$ %-7% E !$ ,, 

./++'.*++(  #/.*+#   -:B 1  )+0*52$ =:, <; 1*+  2 1  )(0*52$  7# ,,%<401&:,2$7#,&:%,

 7 4 =--3- % 7<&<-7 % %  % !-7 :<  % 7<&<-7 70  -  7< % %-   9 %  %-7%E!E0

'0  )+ 9 *++/$   $ : @$  4- ;! 4 %-9E >,-7)'8*#)'8/)''H07:%7*+%% %! 3=,&:;  4 % -7$ % :>$ % <<$ %  ;$ % ,> % L <; 4 % 4:$ %! :% 3:  % = % ,,  % !<,0  !& 4 7 % =, :; -4% ,  A- <&7<%;0 " 4%-  & 4$  - %!: 7&<;0

)+0 *H9*++/$$7- @,%<,,$ %-- 4 >,- !- E  %,% %  0  7  7: % % 7 M  , =0 " >, 3,!<&7<B%!&%,%><;70

))0 *64,=*++5$!-%-7-%,%%7%!# 4%-0

)*0 6%-,=*++5$!--E! ;!4--,%%77% *+,;-!--,-,::4-%B-0

)/0 )6%-,=*++5$%77,-% 0

!-7,-%%!-,!4>,-E7 *++/*++5E%,%%,-%$ 7  -4 <,:;0  7  %: 4 -7   7- % 4$ % = ,3, %> 7 -4B$ - %-73 4 &%, ,; 1=<7,7< <; =4$ &%, %!7- % ,,$ A =$ 7,2   -7   7- % 4 % <&7<--,$ =:, <;$ %-7%E!$%=B-:0"7B,,%<4 %4>-:,-<:,3-4*++*0

 &%, ,3, %> <; -4B$ - > %4 <-7;  - E  < %,= ,%--  >< % %-=$  33 7&<; % : %  ; %33- 33,;-:,<;0-7-%4 %7  )+  94 *++/  !,= % 33 M  4%- %-340

)50 )+94*++H$ -%!7-%4 %7)+94*++/0 

./++'.*++(  #5.*+#   7-%7)'8*,%47%%:4-I

# "&%, =3 =<; 4 % 3 =<7, -7--$%>7=<N7,"B3- E,0

# <-$ &%, % 3: <;   %, %  3 ,0

# &7- - 7  =:, <;   %-7% E ! 17-,%=B20

# < <; <,3,  =:; ,7:- %! 3 -7<03 %4: #=:; ---, -0

# &7-7>&;0

# "&%,%!7-%,,-7,%-#%0

# =,&:1%7-#20

# ,=:-%4$734%0

# =:,=44%0>&7<% -; 7#,% % "<,$ ,%3$ %-:--4   ><%0

# -7 4 !,7: 7 % ,$ %  4-$ % 4:$,;%%!$%,: =$ % = % ,-,O  ; % ,7=  77  %-%7730

# -4:4#=<4%3-; E%$%= ,3,%>7-4B0

# @ 0

# :=-4=%,<0

# " 7#3 =,- % % &7 P=  4 %-7,  -&<B>-:,0

# <,,7&<;0

# @-7<;=,-%,>;0

# <;-40



./++'.*++(  #H.*+#   # =--1Q//K:.,*20

# @,=0

# "&%,%A=0

# ,&0

# @&7:<0

# =,0

# =B%&70

# K&<&,;0

 $ !-  4 %   ;0 " ,%  % 7;, ,, 4%$ -7-=   4 &- % 3  &:73,7,,B074>:% !-;!>4-0

)H0  )( , *++H$   $ 7&<#7&<<-7 @$  %  77 ,-% 0  7  %: % -  /*0*   ,=%-4I

# "7%&%,%!7-%,,5(0/

# "&%,=3%7,%550'

# @&7-)0)+

# "<:7%-1*(R:.,*2

# @&7<--,(80+

# <:%33H50'

# ><%-=E%)60)

# @,=K5*0'

# , 5+

# @&7:<@')0'

# =:,<;1*) 2 )(0*5

# "7#,,%<4%

# "7#,&:%, 

./++'.*++(  #6.*+#   !-%!-!::404#%7*/3-4*++H0= ;---7%$<-$%&,$<-%$>--$ -,$ 4:$ %-$ -4, %  3330 = 7>$7:,,0!4-->:=EH+S$,,% ,T4 % *H E H+S 4 %, % %,0   ; ,7-,7=7&<;%! $%; ;  33 % 33 !- M   7- % 4 % )++S0

)60 *F*++H$,777,-% %; %;4-!-%)/,*++/(3-4*++H$-0

 %:;  %&<&,  /50)$  %-7% E !  )+0*5$  % =:,<; )(0*50

!E-,7L<4-730 4- !->:=%!,0

)(0 H)'4*++6$!--9-4%<,:%@  %!<:  % ,&: %330  %: 7-   % 3=,&:$ 4"E*$/$7&7$<;$  7#3  -&<B %  <4 %  3-4 *++*$ <&77<=-:%70

!- 7- % <:  % ,&: %33 7-%, %  $,$-7$<4:>0 !-%% ,-;,;%,%-=,;-%,,0 <:!49,---E,-3E3,, %0

)80 '94*++($ $<,: @$$ 7&<#7&<<-7 @$  %  77 ,-% E   % !>,%!-%)*%-,=*++60B4;I

?!-77%%%%>$%%>=$% %$%;30%-%=%!%,,$%-4 7-$  77- =   %, %  4 > 1%, %  =%$ %20  %;  3: <;$  -7,$  7 % !-:   %, %  4-0  77   1 7A ,2$,7:-%70B4%=%% ,-, 1=20  %  7 !% % 7<  %!4 %!%- % ,0 7%$77=%!4%447%!7777 >%17774%33,920%- 47%!4-;37174,3-$!7%  720  %- % ,      % ,,



./++'.*++(  #(.*+#   %!>--$ 9 - E %   % 40  %-  $  %,%30?

%:7-4I

# 4-77-%4I<:%%% =;%-:--3%<47%,%%  %-=0  H5$ >< =- ,%-- )6$ 7&7< 4 % ,,= 3-  = %  % 7==, %!: -<&;$ =<7,7< =4$&<&, /50)0

 %:;  -7   7- % 4I  =,&:0 ('0+  % = ,>  = % ,7, - E ! %!0"&%,%%-7% )+0*0

?7%A%,,%!E&)+4 H%=B790!-,,-%,B>47 ,%$%3;!-E,7%%: ;! 4 % 0   % ! $  !: %! ,, 7, 1!7%E,%7&<;207,4 4   %  ,-% :-- 177 % "  4,<-72$>7;4%,-,,E*$H790 ,;,$  ,, ! ,  ; 7%  ,-0 ,,%!>,"$!&47%:%!,7-: ; 1%33- %!-$ %$ 3 ;2  <,  ,=, E 7 77=$  !& 4 7 % : % 4: 1- ;20  , 7, 7 ! 7 - % -; 7&<:;$%,C7-7 %=%,-,E,%%-0!&77 %-;7&<;1=%3=20?

 %: % %&<&, - 7  4 B, !4- <=$  4- %7- - 7= E H+S$ 4 7 % 7=-$ 7%!>:4%,30 %&<&,47--%-%-= %  ,, %!0 !- 33 %! 3=,&:0   B % :4-  7  = 3-%- %  7  33$  %, % D-:$  = %  $  ,   %, %  3   :  ,7 33 7 L 70  7- % 4   % !4- <= % 77- %! : ,,  % 5+S %  4- %7- > ,= , ,;  7&<; 7  ;!>0

)'0 ))94*++($@%"3,-!7-%4 77&<;%!4-->:=-%5+S 

./++'.*++(  #8.*+#   %7 94 *++( %  4- %7-0  B4 ;  7<: - %  % !   3U  7- % 4 -  % <:  = ;  %-:--3 % <$ >< =-$ 7&7< % $   0  3=,&: - %;- ,, %:-%%! 0

*+0  )8 94  H 3-4 *++($ !-  -9- E  ; :4 %   C  = ,3, %> 5H05  -- 77, %:;-;!=%-73-$-7%,&E-4B0 77%)*3-4*++(B4;!-?4%V=, 47%%<;0!=4%7:,,% 7<&<-7    -   =3 %  3:<-70  $   U %  7;   ;   %&,; %  %0  =%$;7=-,;,9$!%,7&<:; %  7- %  = ,3,0  % %  ;    477,,-%<&,?0

*)0 "   % 4 % */ 94 *++( %  ! $ !-  %-- ,,&%!%-7%0

0  ( , *++($  4 % ;L % !   %  77 %!;L 74-73%-7%0

B4;?<33%!33,&7-)''HE)''8%*+!//H 304,&%)/!+6630"%$E7=B,% -;%-=-4*++/$%-=,%,-4-$ -E4%3U-:B!47%!7%:0 =;!E-!-74%$7 %-,%444%-77%- -)'''E*++*?0

3>4<&7<-;4%-%!-E)5!)H830)/!+6630 =%=,%,7)''HE)''8W)+'/30%!%>0

*/0 )'4*++($-%773-=%:-%!4%-$ 3%-   ,7 % 4  4%- % )5!)H8 30 4  4 %!4%-E5+S17B%-%%*HS2%)(!)((30

*50 79%%-%*/4*++($! 9-%,%%7 ;%:-%!4%--%+S0

*H0  *H 4 *++($ !-  3,- !  ; %B  ) 9 *++(  -7 <A,:0

*60 )H,*++($ -;%-74%4 %77:4-7%,%;!::4 3E,07-%-:-$4%%-%0 

./++'.*++(  #'.*+#   *(0 )(,*++($!-;%! $,L,,%0

*80 *H9*++($@,-;!!&47%,%3 7%"0

*'0 %-%)/9*++($! 9-%,%%70

/+0  5 F *++($ !-   7B % =  %  E!%%B%-0

34;!,,-EL,%)H94)'8(4%% %%-7$7-!%-:%---,%7,7 -%)''6E*++)$4=%40"&- 7- % 4 % 8+S$  4 % E  X % 0 ,$  7-  B 3 %-7$ 4 % 4:$ %  % 7;$ % 3%%9-:-7-0

 %,%   B$  4 %  -  %  N:0   ,  3% %*(9*++(;!-- 7,7;-7-,%,%7H+- %7;%,-%0

/)0  * = *++($ !     9 %   4 ;   3-%!--,4%%3 7%4%"%)=*++(;7%" !-7,%3-7%4% 0

/*0 /)=(4,=*++($- =%-;! ,7&-%! 4%;!%E?,%)!+++30 ;;<?;!-7=%44%<%!L-7- 7  -70   , %  4&- E ! 0  7 4 -- %--E! 70

//0  )* 4,= *++($  = % -  3,-  7 ;! % 3  >7       3>-  %- 7 ;!  7   -4  % - % !>7  ;   ,%!>70

/50 )H4,=*++($%--L%!%4!>70

/H0 *64,=*++($!,-77-;77-,0

$ "!

)0 :4D:9%12--,%3--$%B  ) F *++/$  =  %    3,-, E !0 H6 0 ) 0  <0 *    ;$   

./++'.*++(  #)+.*+#   7-4ED0H6%3-%-7:--%%%   % 6 = *+++ 1 2 ;  4 E    D#4%- % )' 9 )'H' 1 20 " ,7- 7 9: %  %D7B-=0

*0 3-%-7:--%%%%6= *+++1 2-4:)94*++/$M,%3 %,=%7-:%%,%0" 7,-$7%4;%!77;%L<-E,B %77;B:77=4:,,C 39%;,%-,7%1 )/+*/+%0)0)O //H%0)0*O )*'5%0)0*O )*(56(%0)$)*6)/6 %05=-3-20B:%7-%;E!77; -4%B9%-4:1 ))('/%06=$))*/6+ %05O  )''8K/(70/)6%0/=20

 !7B$  %,% % 7  -- %-7-  *6 4,= *++50   D77;%%D7B0

/0 )9*++6$-4:4%74> , % ,73 %  7-% % !#4%-$ %7-  )6 %-,= *++H0 #  $ ,,$ 7 33 % ,7  7-% % !77 7  7-% % 7-4 10 H( - )  2$  -=-E!%% 130,:% 3-%-%5,*++H$ *++H$70*8''20!06'0) $% 4 $ 7-4 ;  %- % 33  > 74 3 %, !=9 %!  %4  = %  %  % !33;%%-0

=2  !7B$ !   ,,;- E !-  79 % %-  % % */4*++($;--3,-7%-%)/9*++($; !-9-%,%4 =%-5F*++(0

2 9-%3,%-7-47$%4!-,7-$ -;4=10H6 20

50 !=9%:7%%E%!#4%-0

H0  -7- 7- % 4  7$   7$ % D7% % D-E,7%73%,%D4-4;7 =, L >:- % $   7 - %D  E  - 7<&;$ ,  7&<;0   %D7- % 4 % : %-$ D4- ; 7 L >:- %  7  4 %D  73  %D  %, %D4- 10 6  20  -7- 7- % :  %,%D,=%D7%7=-%:%D- ,<-%4-;=-%%,%D4-$%,- 

./++'.*++(  #)).*+#   %DE-7<&;$,7&<;;D77B ,   , % -%7 >:= 10 (  20  -7- 4%-D7-%:7;7-,-7,% :%-1080) 20

60 2 7 !-  4:$  ) 94 *++5$ %  4 % *) , *++/ ,%3 15B,-42%!0*80) 4IY)0 !-  % E   !  4% E 5+ S  ,0    -<-,,$>%!4%-I5+S,;$H+S ,%,$6+S,#;$(+S,B0Z0

"   3 % %7 3 %  ,%3 % *) , *++/$   B   7U   %! > %!4%- -:  7- E 66*./S  %!L 4-$ 7B !-  4: % 4 %7-:$E;$E,,E$!N:%H+ 0 B7U%!4%-3-E(+ S 3 !=9 %! -4 %  %- %!  %B !-  4: % 4%70

=2 " !0 *' 0 )  $  % E     % !0 *8   7% 7AE%E7%;!-7-7-% : %= % 5+ S  , 10 2  E 7 % ;   7--$  ,&$  7- % 4 % 5+ S  , 7%  -  7=10=20

D> %D 7- % : %= 10 *' 0 ) 0   2 % L %, ; D E  -  :, =-  , -4=;D33$4,=$%=,7- % : % D- %  , 33,, :4 7 93 D %D  10 *' % B:,  !#4%- % )( 94 )'6) #  20   :, = 7 L %-- ,, 4, =-,;B,-4-%,B;D 77-4;7;,<:,=D4%% 4 7-4= 1  ))'  )+* %0 5   -3-O " )''' 70 8) %0)20

(0 <G  - 3$  %:- %!4%- % L -4-   = %! ,7 % 40  $  4 ; !-  7 = ! !- 7 4%  ,7- 4  ;! 7 =  >U !4- ; 7 =, L >:- %  7B  ,   , % -%7$   ,<- % 4 -;=-0  ,7 % 4!33$B:%$<33>,;7= ,%%>4 3! 4!$%33- 7, %   > %!4%- 1,-<% :-- % ,7 % 4O )/+/58%0/05$)*8/+%0)$)+5)/6%0* *=O9;!/)%-,=*++*I0*80*  O%)94/) %-,= 

./++'.*++(  #)*.*+#   *++/I0)0) -4!0)6 O%7)94*++5I 0 *8 0 *    - 4 !0 )6  20  7-% E  ,7 % 4$  4 %  7  ,, %   % % E  O  4 4   4%- %4 L %-,- 7 77 E  ,L, ,,   ,%3 %  4 7= %!3  % E  $ 4 9;! ,, C  %-  %$%4L7,71 )*'/%050)$)*8)(520

 4 %!4% % L -4- 4   3 %   73 B % !--0  != %! 4 334, --$&%-3->%-;$;!-% ;L%1""2%!333-%-%;1  )*6(6%0/=.==20 ,%;% ; %4 L -%$ %-7% % !,= %  7  73 %  7 1, -  <%7$ N:$ - % 4$ -.-: %! % -9  > %!72-%!-4%,%74%!77-0 %-%:=,>,,%*HS;7,% ,7 % %33- --, ; 74 3  4 %! 4- 4130 )*6(8%0H20

 4 %  7 4%  %-,  -=  %:- %  4,=7-7%-;!334,7-,, %-,   -  = - 1  )*'  5 %0 50/0)   -3-20  % L -4- % ,B  B ; 7=  = ;! 4$  B: :--$ %  -3-  %  ; !-  = 4 ! E  -$   ,7 % !-4 %  4 9;!,,%7-%%-0!-%!4 7,3;!-%7$44%4%-$% , 7=- % : ;  ;! ,  4  ;  7, %!=  4 ,% 1  )*H  )H( %0 H.==   L -2O  4 3 %  E !& -3- ;!  % !,= %  %  ; !-$  4%-$    7 - %!  -,- % ,B %= 130  *++* )58(O   )''*70'6%0520

80 2;74$9:%3%%-$ 3%7%$3;$3%!L-=%,B -3=$77,,74,==$!#E#%;7- %:-%4,=7-7%-033%7;!37L %--,,,<&7<B7=0,--,%3 -:-  4:=$  9: %$   -<-$  > ;  777==1 )*6/6+%0H=$)*H)'H%0* -3-O30 )/+/*5%0/0*/0/20 !>##7$%



./++'.*++(  #)/.*+#   %$77;!%,9:%4 $%%$34%!-1 )*6/%0H20

"  77 % = 77- % 74$ 7, 4=  7-%9%%%%,%13006) 0 2$9:!7-7%B:3,$,%>,% ,B=94,&%74$;;!74$7 %-%%,E%77,%79:,4=  % :>0   % 77 ,-%> %$  9:  7 <!3377-!,=%74%; 7 ;   3%   7 ,-%   7   0 !--, %-, 7  4 7= %! 77 ,-% !   :$%-:$,0 -:%$,7;7 :>,73!=9%!-%3-$;773% % >, ,7$ ;! 7 -:,  %-  7 >7,-$;!---=7%%1,B2$; %7 % 3- ,-%    3 ;   % !>7  = ,4-0 " ,    77 %  = 77- % 74$  = 3-%- %   7- % : %;,B%!77-&7%!>7 %77,-%>1 )*H/H*%0/20

=2 ;$  % %  7-% %,4$  >7 3- E  ,-% %-7%  -= 7  7- $   = %!=4 773%  %!4: ,7B$  ;! 7 %%$;!>7=E%-4$9: -:,7;!%7,%% %=#3%-1 )*H/H/%0/=.==20

2  9: 7 % 7 4 7= > 77  >7 -= 7  ,-% %   :,7 ; ># = E % -4$;-,,4-$; 47%%;!%7,% ,    =#3%-0  ,7 3 ;  ,-% -  - E !777%47,7%%%!=94- %77-%7U7-4E!-:%%!-0 ! ;!7-%7B;%9%!,7- %! 77- 74 L %-- ,, =94, 3%-0  %- !,7 3-- > 77 ,-%> %  % %  $&3%7%>:-4B;E!,7-% !>7 1  )*H  /H/ %0 /=.$   7=- % )/ , *+++$  H'*.''$%0=.20

%29:!-777,3,7-3%%! >7 ,-% 9%$  N< % !>7 - 7--, % ,  

./++'.*++(  #)5.*+#   7-E%7%93%!-7 ,-%>%!-%3%-0"97%$7 %!-%!>79%3;#%%$  ;! >7 %- 7  =  3,   % ,B40$;%!7--,%7  7 E , -,  %  7 % %-% % !>7$   7 >$   $  7- %4: % %%79:$=$,7-, 3,%!4>7,-%1 )*H/H*%0/=. -3-20

2;77-=7,-%$9:7 %  ,7 % 3 ;$  !>7-$  ,-%   :--,$%%$E7%777% %3;!E%1 )*H/H)%0/=.==20

32"!%,9:$3%77-% 74374:>;%47-%%!33$ 4;37-%:-%4,=7-7%- ;%!,7=77,%377-$  73 %!%, %! 74 177- 7- % 74O K"$  [:43<  % "G4<:$ 70 *)*$ \ 5H+O K]^.@_ $ [:43< % [:<73: % %$ *-%0$70/'$\)))70))($\/*+O`$%4[:<73:$* -%0$70*(5O30 )56'%05$)/%0/$)*+=' %0*=$))'/55%0/-3-20,B%7-% 47%%!L%!0*'0* 01"*++)\)+70*8 %0 5=2$  97% %  !,7 % !0 5  0 - 9 4=1 )*5'5%05=$))6*%0)%!L-20

'0 !7B  97% 1  )/)  5' %0 )0*2$   % !>%!E-7&<;$%=,3, %> 7$ 77 %!=%  7- %! %: -, %! >7 17&<2  !77& :    B %! &B, % 31 )/+/'8%0H0/%0620

,, 7     E  - 7&<;$  %: % = ,3, %> 7   7   = 33 7  E  4%-0  $  >  7-,7 ;  = ,3, %>   33 74 L ,- 733%4-=,>:=0B>:=% --:%7%47-%3%-,-;$ 7  -   $ %  7 7= % 3  33%4-0 $ 33$!-%77% - 7 4  %0  ; % 4    

./++'.*++(  #)H.*+#   >7  - % L <- %    E  ,B % %33- B0  7, 7 3:  7- %! ,=%- 7&<; ,7 7  :4-$  -   %-0 ! B 74L%-,0 %337<;$%! 7 ,%3 !-%  7 -  -, %= 1&,7,:<:-7:42$%!7%!-:%   ,3 %  4$ %! - 7&<; -$  -4 7=7<-7;$-%!7%-3>%-% 3$,77:,%7%47&<;1737, -%,%$3%,%2$%!-<%,,=  3, > B: % ! 1,L, 4 %33- &7 % ,2$%-7%!%7-4%7-1 )/+  /H* %0 *0*0/20   B  ,3  ,7B:   ,-%$ ,  %, !>:=- %! 33 % 4- 1`# "$<=:33% =3a<:R%%:  % "G4<:$ I "<,G % =3a<:R$ "0  *++/$ 70 ((20 B,$7!>7!%,1 -<-79:2$4E;3334-7-$3% %-,  # %7   %  7&<; 7, % ,  -O  B   7   % 4-3 , %4 L %-- ,,  % E !77- := %   %%0

"  , - E !> %! 4- - %! >:- % &,7A,  %!  ,==$  $  B: %$ E !=%!E-4%E%7%!0  ,=%4:-3:%%%%-   ,7, =4-$ !-: %! % %  -; %, 4:$ != % %,% % $  :% %4:   3, 3 7  7    % !,B$3;%7B%-,4=!>7$  ; !-: % % <%7 ,:-  4, 7&<  14 K.P.K"  $ , =< G[< Kb7$ &< % G "<[:R$ I "<[G< %G< P<<3 )''($70)5/5$4-3-E-%773%%PR 20

 9 ; %  L - &  E  3=,&:$  = 3-%-%74E;!>%-; ,,    E  -   = ,3, %>0 # 93$ ;! !: %!77-  B 4% %! 3=,&:$%!77;7:77%-477-797%  ,B % = ,3, %> 1 )/*6HO  % )( 9*++6$*'(.+H203=,&:--77B,,- &%,%>,3,71 %*+4*++6$ 8+H.+520 

./++'.*++(  #)6.*+#     >$  77  ;   % B 4%%=,3,%><G%9-% >7!=%,=%-7&<;1 7=-%/) 94*++6$588.+5-3-20

)+0  9 % B %  ,=%- 7&<; 1;  7  7, 7 7%-,!-%7%-74  %2$  %: % = %-73 -$ -7%  ,&

1 //0)2$  33 7 E -= !> %! ,=%- 7&<; %! -  %! %- ,70  33$  - %-73  :--, % ,3 1-42 %!,7:, % = ,3,%>$%;!3!=9%!%: -7- 1  )/+  /H8 %0/0/0)  32$ 3 E 7-  B % -4-- 7= %  %:   %!  = 1L 0 % *+4 *++6$ 8+H.+5$ %0H0*0)20    -:, %-- ;! 7- E  <;   7  7$ E A- % = %-73 -$ -7%  ,& 1 //0)2  ,=%- 7&<; ,%=3=,&:;1 %)(9*++6$*'(.+H20

=2 "!: % 33 7 <;$  % >  , 3   7 ,; 1,,  % )* 9 *++6$   /)(.+H20

2  !- 7<&; -$ % --, =:7<; %33 1 3  4$ %4$ 7= ,, >  7<&;%!32%%7%34%!-$    ; !-  %-, 7  ,L, ,7  % <-N  4%4  -, % %- %%  9 %  % %E7;!<<,7%337! 03 %!33,  7 L  , %!>  ;; 4-   - 7= % !7 % ,-:  %! 3  % % 3 7A 77M73%-%,%1 %*+,*++6$ 655.+520-L%,;!-!74%, 7&<;%=;$7$374%!,4,7 ,-%,1 %3-4*++6$H+6.+5$4 %*) 4 *++6$   58/.+H2$ ;!  ;, 7  , %!>&;   7 %!%-7 1  % 5 3-4 *++6$   H8+.+52$ ;  7 % ,  7= %!,-  &,7,: %!>-- 1  % 8 9 *++5$   /8+.+/2$ ; !-7% %-73 ,&   -, ,7B 1  % )( 9 *++6$   *'(.+H2$ ;! --, 7&<;$  33  %&3, 7$ 73  $   %  %! 7-%-74L1 %*H4,=*++5$  5H+.+/2$  != %!  % 3 7&<;   3 > 1  % */ 9 *++5$   *(*.+/2 ; !- % 

./++'.*++(  #)(.*+#   !-7=%!,-:NE=%43,E !%!,%-71 %)+4,=*++H$ 6/8.+52$ ; !- 7&<;  =- :N E  ,-% %-;  ;!47&<<-7;,%-;%= 1 %)*7,=*++H$5'(.+52$;!-3-%! 4 % 4  %!  ,=  1  % )/ 9 *++H$ 6*6.+520

%2 "!: %  7 %!-:  %   ,3 %  4$  ! 7 -- %B  ; !- 33 % 7,% 4 % , ;! 4 3-;,,  , %  > 4  3,  7: 1  %  3-4 *++6$   H+6.+52$ ;! =--3 %! 4 3,-7$U%,%<G>1 %53-4*++6$ H8+.+52$;!4-$7=7%,7E,,  :%-   - %!, ; 4  4  >;  % 4

1 %*'4,=*++H$66H.+52$;!%=-7 3, 1  % )6 F *++H$   H/'.+52$ ;! 4 %   %  , ;!  %  -: 4  7<  ;!  -:B, %  7& %!: 4  3,  % , 1  % * , *++H$   6'+.+52$ ;!  E ,L, %! %  >$ %!>%4-7412%17,%21 %89 *++H$/6).+520

))0  !7B$   $ $ $  %!7-%4%; "!,-E5+S%4-%7-0 4%4,-%> %$  4 %!%  >7 7&<; 9%$ ;  3-   $ ,-% 7-  7&<  7&<<-7$%$(/# @#)+)+0

)*0 3,-,E%,%%!,-$;309-E, %!>70



./++'.*++(  #)8.*+#  



! #$ 0 )$ !(') #) "$ '!#$ #)$

.   12 +

)0 -4=O

. 12

*0 %>7,-%030;, %!>74I

0 %%%%0

=0 " - 7%  :, 7B % ,-% & - 00

0 >,00

%0 =77%---7%>;4I

0 !,B%--%c

30 7&<;%--%0c

:0   ! E  - % 33 0  % 7 % 4 7&<;c

<0 %=7&<;I

# %:-%:4-%#c

# 7;%#7-<G0c

# ,,##-4-c

# ,#%;-c0#,%-; c

# `##,-7=E.,&,c

0 >##%:%=,3,%>%3=,&:c

 "I



./++'.*++(  #)'.*+#    >##  ,=%- 7&<; c   % ; ,7 c  = 7&<; ## 4 % ,%   ;   %# L %-- ;, ,,  ,3 -4  = ,3, %>$  3 %! ,=%- 7&<; ,c

# >##%337<;c

# >##  7 ,%3 !-%  7 -$   -,%=c

# 0  =#  7 %!-:    % %-)+%2$-<-$%;,%;,Bc

# >## <G 0   - 7&<; -$  -4 7=7<-7;$,;,-,!-<  =-%7%-%37&<;1737, -%,%$3%,%2$%%-)+2c

# G#4 !-< % , ,=    3,>B:%!c

# ,%-<=#c

# ;,7#>:%0;!,T4  4-7,%--:,%%4c

#  %! ,$ 0  %7##    % ; , %7&<;7,%,% >3 %!>4-4c

90 ,7%4%:$!-7#>4-4c "$;c ;>c7;%c;47;E !>:=-%7%!4-4c

R0  4 % %$ 4 -7 > ; ,- # -- %; E  % %  %- % 7 !33  % !# 4%-$)/9*++(c"$7;;-7; 4c"$7;c

0 ,%-%773#4:=c

,0    =4  ::   9%  77 % -47&<:;33-0

/0 -4%39;!E%9:-3%0  

./++'.*++(  #*+.*+#   :33B  7-%   &"  - 

73,%7-L3->7;DED333-%- %7:33



./++'.*++(