Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/135/2004 • CJ GE ATAS/135/2004 KI-generiert

Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates

Geschäftsnummer ATAS/135/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the proper calculation of an alleged overpayment, where the parties disagreed on which version of a specific statutory provision applied during the relevant period, given intervening amendments. The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates: The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Schlagwörter

KI-generiert
Rentenverrechnung gesetzliches Grundpfandrecht Überschuldung Berechnung der Lohnpfändung Vertragsauslegung Zahlungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    "#$%&"'&&$ "#$("'&&)

+

 *, ,,  *,   

 #%  '&&)

)-  . 

  

  ////////// 



 ,, 0,1   ,,   ! "#$ %&

''()

            ! * +,-*

, 2

.2 3( 45555555555$ )  6 .7/#$   6))8' 9  4 :'  . &(6 .77-2  +1 &(6 .77-$ 9'))  ):)  (  :' : (; <'''  9 4$ &' =  :'   >     :)'?  (2  ((''  .# @&' .770$ 988'   A'*:% 9 B '  )  (; <''' '')$ =   0" C  :'< 9 2 9)  6))8'')  &(  (; <'''  )(6 .77D  :(6 +11.2

+2  +D 8)&' +11+$ 9)  '')  :'   > 9 & :'     :)'?$  ('8 ?  :('% ?! )' '& ?? @ :%  -+  )&2

/2  )''  # )(6 +11+$  '  >&'  (:' A'*:%  'B  8)  (  :' ):) : 9)$  ('8 ?  (; <'''  9 4  :& ! &'?) ?   < $ 8 ' ()' @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

#2  / @&' +11/$ 9)  )  )'' :%  9    '$ @'> :'  '8' ()'< )6' :   5555555555  55555555552 988'    ('   =  ((''     ('% 9 4 (( 6@   (:)2

"2   :)&'  +0 ( +11/$ 9  <: ? 9)  ()

'(:''( ? 9 '    ::''   '  9* '&'')2 $ 9)  6  '6' = 9      :)'?  ::''  ':''    42  &'  88 ' 9E> )>   '  +/ 6 .77-  &' ):)  (  +1 )(6 .77-2  )?$  &(     :)'? ' ! ')  ::''  ':''   '  9*&''  &'& ?' :)&'  &(  (<'((   < $ = (' ?  ' ()' @'8'  &( '':)$  ?  ()'  :)' F3G ' '8'2  9)$  9 :     ? 9    @  2

,./01,+11/ * /,-*

-2   '  # @' +11/$ 9) (''  ($ )> ?  :' '' =  )8(  ?  6'  ' & :2  '''   9! 2

02  '6  )$ ?    )) (' 988'$  :)) = 9''  9)2   )) =  ' ?  ( ):)  H +11+ &'' = 9'  '6'     :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2

D2   '% '$ 9  :'  @  $ :: ?9' &' :'   >$  .D :(6 +11.$    ?'  )) '&) = 9)     9)) +11+2 9   ' &  '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9    :)'? 9 )) 8')2

72   :$  '& ))( )  '  :'$   ?  6'$   :'  ' '*:%2

, *

.B )6($ ' ;  '  :)' ?  ' >&'  9>'' @''' A + 1"B  )) ('8') :  '  .# &(6 +11+  ?9 '6    '  )) '') %  . H +11/$   ' '?$ ((   ' '& =  '

8))  9*&''  &'&$  +1 )(6 .7#- A82 ' .$ 2   "- & 2 . 2   2 . B2 4 92 /$ 2 /  ':'' ''$   '' & 9)  &'>   ' :)')  : &  ((''     ('% 9* &''  &'&  )) (' 988'  '6   *'2  (:)  '6  )  %  )6' : @>  :) ''>2

9 :$  ' 8))   :' >))   '  - 6 +111 A B  )  &'>  . @&' +11/$ I  ('8''  (6 ':'' )>   ('  9 42   9:%  )(' )>' :  ':''  &'> @?9 /.

)(6 +11+$  )>  :'':  ?  %> ::'6  

,./01,+11/ * #,-*

 &'>  (( J  8' @''?( )('   :' A F .+0  #-0 '2 .B2

6B @)   )' )>  /1 @ %  '8''   )'' ''>'$  :)   &6 A82 2 D# 2 .  4B2

+2 96@  ''> ' = )(' ' 9) : 6'  &(      :)'?$ : ?   )@= 6  :'$  ::''  ':''  9*&''  &'&2

4 92 #/ 2 .  4$  ' 8)) 8'<  '' <?  6))8'''    &'' ?'   (''   )' 6'  4'  ' =  (; <'''2   '' )')

9   ('  (; <''' : 9* &''  +D H .70D A3  K 4 D/.2./"2.B$  92 + 2 . :)' ?  6))8''' 9   &'' ?'  (''')  4'  ?'  6' 9 (; <''' : (:'  &< 6'$  ):$ )6'   &  >  )&::  (' :$  ' =  :'  9$   ' <)2  ' )8'' < '&(  >  9(:  :' 88) =  ? (; <'''2

 9 : )  9:% ?    ' =     :)'? 8()(   '88 #2". . :>:   9< = 93 $     &'> %  . @&' +11.  ( ?     :)'?  (  :'   > ?9  :) ''&'( =  8(  =  8' : >'?  :'  ?9 (:  ::'  :)'?2

/2 4   '88 #2". +%( :>:   9< = 93 $  :'  9 : ! &'?)  (<'((   < $ = (' ?  ' ()'  @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

 9$ ' )  :'%  ' ? 9*&''  &'&  :'   >$  .D :(6 +11.$  &(  8' 9?'''     :)'?  ($ :  (  GF +L011$71 :  0" C  :'<    &'  .1 :(6 +11.

  (' M5555555555 A82 :'% N .1  B2

,./01,+11/ * ",-*

 = <(' %  '   :&' 6'   +11+  &(      :)'?$ & 9<:''  )'  < 2  )>$   '88 #2".2#   ''   (; <'''  9*&''  &'& A'*:% 3 B :)' ?9 & '6' : ! ;) & 9<:''  <  ?9 ()'  :)' F3G @'8'  &( '':)2

9::'   ($    :' < '8' ()'< )6' :   5555555555$    .- @&' +11/  :    5555555555    .0 )(6 +11+ A82 :'% N /  # B2 $ 8    ?   5555555555  8' ? '8' I  '&  :'   : ()' :'  .0 ( .77+  ?L  )  8% ?' '  :'     (  8' 9 )&' )8&6   88' :>'?2    5555555555$ '  6 = ) ?  :'  )) '>) :   5555555555  :('% 8'    /1 :(6 .77#  ?   6 9 6' '>'?  +D 6 .77-$   :  6'  (  )) 8'2   ()'   : ? =  )')  &(     :)'? & 9<:''  )'  < 2

   '' &  '6  )$    )) ?9 )')  ( ):)  (' 9H +11+ &'' = 9' L '6' = L      :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2 $ '' ?  (? 9''()$   '   ('%   '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9 :'     :)'? 9 )) 8')2

 >(     ( 8)$   ?   ' ! @)2  :) ) >'$ '   :O  )((2

,./01,+11/ * -,-*

*  2  *, ,,  *,   

 3454   6  744 4  89 #:' 

  54 

.2 )   &6 K

 54

.2 @   K

+2 ' ?  :)  >'  ?L )((   :O K

/2 8(  :'   ?L :& 8(    :) !   )'  /1 @ %  '8'' : :' (() )  '6 8))  $ 4 P'Q 8?' -$ -11#   $  ' <(:'2  )'  : ! :>)2  ()(' ' R B ''? <( ?L )''   )' 6'  '  :   )'' ?)K 6B <: : ? ('8 ' '( :&' (   )''K B :  '>     :)2 4'  ()('  ' :  ' ))( )())   B 6B  B '*$  '6 8))    : :   ('%    ?L' & ) '&62  ()('   ('   (;  :&$ ?'  @'$ '' ?  )'' ?)  L&::  ?   )) <:)')   A2 ./+$ .1-  .1D B2

 >88' R  )' R

S'   3  '  

 :' 8(  :) !  '8') < :' '' ?L= L88' 8))   ' :  >88

,./01,+11/