Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/134/2008 • CJ GE ATAS/134/2008 KI-generiert

Landlord-Tenant Roof Replacement Obligation Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/134/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant challenged a lower court's finding regarding the proper construction of a commercial lease agreement, specifically concerning whether a tenant's obligation to maintain and repair included replacement of the entire roofing system, with the dispute hinging on interpretation of the general "maintain and repair" clause versus a lack of specific mention of replacement. The court reasoned that absent explicit language requiring replacement of major, long-life capital components, the general maintenance and repair covenant did not impose the burden of replacement on the tenant, concluding that replacement of the roof, which was not worn out by the tenant's specific use, remained the landlord's responsibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Landlord-Tenant Roof Replacement Obligation Interpretation: The court reasoned that absent explicit language requiring replacement of major, long-life capital components, the general maintenance and repair covenant did not impose the burden of replacement on the tenant, concluding that replacement of the roof, which was not worn out by the tenant's specific use, remained the landlord's responsibility.

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Unterhaltspflichten Vertragsauslegung Handelsstreitigkeit Haftung des Vermieters gewerbliche Nutzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           #$%&%#&''( )#$*+#&''%

,,)

- ),.- )  -, .

/ +  *' 01 &''% 



 !"# !$%& % "%  !'"%  (%)% * +



%

 ,**  '  ** -, +. %!" %$& /%0 



          !"   

   601276  

 2.)

28 -6$9:'"%."2;<0%&" $9 =*  9>"&2;;3%%?!(%>%8@%% % &% %   % $> %  $>  ? %  !  $> $ A * "%" ' -6 $9: A.8

08 $$% ;!0442 /!%B >%"%%  C&%6)C%% $'"%"2;;;% ' D% ! $$!%  > 8    #    %D$ %% %9 %!% C%&%"$>"$"%%& $%%8

78 $$% 07E&044F/B ! B%?"  $%/ %%&     B/ & "$ DB!" B/8!%"'$$%$%"0442    > % % C%    B/ D% "B"   $!%!$$ "$$(% $??!%?% C)" >>%$>8

F8   %>% !"  %    00 %) 044F    $"%!" % ?"?$%%>>%  &&    B/ #  !  !)% % ?' 'B% ' !  $>8   B%?"  "$ DB /?  $%/ B/% "&%$% > 8$""?" "%% ?!%#! $>%%%%"$%"  %& G4H 9$%!)0447$ " "%!"8# "%" '!%$> %&%"I$%% &% $$% $ 8

G8   ?%  !  $>  24 &!) 044F '$%  %  ' $%  B    !   C$?" ?'%&%" '"%%% '$ % %/$ '! >%%> '!$&8$""?%&  !  >%  "%   )% %  %!$"%  %% % ?% % C B"8   E%" ?' /B!% '%&%" &% "E#   $?'"%&%)%8

<8 00>"&044G A>"$/B  "%?' 'B%$ '! $>8&"?'""%% % ?'>>% )B/?"%%$%%!%"8C$" ?'    B9 !%>%   %D$ '>>% '%&%" $> '"$&%$&C"JC>%%!% $"$ "%  "&$$!% '%%%#%"8



1230310445  671276  

58 A>!"$%$ " 02!044G8

38 02&044G'">!"$$%% % "8C$"? %&%%$%>"?%%% %9  $?  $$&%%% <4#34K8

;8   !$"!% '$$%  04 ! 044G   &" ?  % % ?"?'"$ D%% C  %$!% B/8$""?'&%"%"$%"  %&%% $00L%0447%?$%!$D&%$ %&  %&%"  $%" ?' CM% #   G4 H   )C  '%$8   E%" ?'$&%  '&% E! %  !  BN % ? C C "%%$$#% %&C%9  ?'&% LC"%$%!$"%B ?'"%%%%"" $ ?' CM%  %&%" >>"%8   $ %  $$%     0F & 044G  "% ?'# '"&   $)9! '"$ D% % '"$%/"% )%" "%% " # '%&%" $>8  !"   >!"  B% $" $    0442  $"% ?'  !$?% !N! ' %%% B? # &  "&% > B/8C$"?'"$&%%&%" )$% /B%?'&%DB&  'B % '>!%?8

248 $$% 03E044G'$% % ' A ?"? $L%0447-%0G$%!)0447.'"%&% "!#G4H )/A!N!!$DI'$% $"$% !! 8 $""?'%&%"$"" %%%# !%%# G4H %  >%B  %/ #   G4 H8   C$?" ?  '%&%"  !%% "/B%$%% '&B $% "$M% /!)>  $'$%   %!%  "  %8   E%" ? $  >%B  %/ '" %&% # C !8%$$?&!B/$ "$%  $  %& &%  !!  !  >% $9 &  $") $"%N% $8%%%&%"!B/"%%$%"% %&%$$"%!&!%$%/$ %?! % %%%8

228 A%!  '"#& !"   * -*/OA/>&/B%%.8$$"%  2< %) 044<    /B  C$" ? '%&%" $> '&%  >  'B! ? ' C%%  >>% !"? "$"%%>   /B ' %% B? "%!" $&?%  " $ % ?!% )E%&)   %% %!? C&!% %"  ? '"%% $   /A '"8   C$?"?'"$ D%"%%>>%"$ >%!%$%



1230310445  6F1276   ? 'PB %%%  >% "%B? %  ? '%&%" $> '"%% ?'  $! '%8 >   $"" ? $ %  J $"$ "%  '%&%" $>  '"  >% ? '"$ D$%/ % )&" &  $"& ?% > $ "&"   $>   %>!%  $ $ $$% #  $$% %%  ?  " "$ "!B? '%%%% $  % $"&8  "?%"'C% '! $>8

208  "%  24 E& 0445 '"   "" ?  $$%    "%% &% %%  &  % $!% %/"?  %% $ !$%  B%%9$" !" %%%8$/"#!"   '&E! C!"% '&> ")&%?!% !% !" C C%%8   $ %  $$%     0 &!)044< "%?Q$%/&C?%R % ?  )   ? 'C$"  74   $%?  $!%%% '>>!?$)9!% C %>>%$%%"%%#'"&  "#%&%"$>8

278  "  $$%  07 ! 0445 A  >!"  " $"" %8   $$" ?   %%"% !"  "%  B9  '"$ D% "%% !%>%  % ?' %&%" $> $%9  $&% $ N%   C&  %%!% $"$ "%  %%>>%8 ?"?'"'"%%$%  C C&%6 )  0442 ! ?' &/  L% 0447  $$%  !% !" C !%%      B/8    "" ?  %% "$"%%&  ) % "%% $" #    ! B/  %?'"%% >>!%!$"/)? %$"$ "% #B/8%'$$D%$$% C$" ? '"  $"%%  $% $">?    ?' %%  !B/$!%%% % %"%$%/%%& >)%%'%&%"$>8&"?!N!%%"% !"  "&% &%  >% "/%  % %&%" $>  '"$ D%  >% %%>  J %%!% $"$ "%  '%&%" $> $  !%%  % 8    "" ? ) ?  $& ' %" ?>"  $&% $ N% $$%"  !9 B""  'C$" !"   $     '"  'C%%  C$% $)% ' B $> %%!%$"$ "%8 2F8 % 24!0445'">!"% % "$9  ) "8% >% "$$")!%#?  )  P%  !$% $ % ' %  % %"! % $$!%#$/B$'%!" %%%#%"#%%  !  $> ) !% #  !  & ' C$% /!%B?8"B"?'%!"&%"#%%%9 ! 



1230310445  6G1276   $>   %%% #  %"   $))!%   %% !"   "  %  %&8    "" ?  >%B  $ "%% #  $% $% ?' "%% !$)   %% %&%"   ""$ "!B? %%%?%     !"  ! ?  !9 B"" 'C ' %&%" $> $/D?!%  $") &% $  #  B  &  '"$ D% %  '"$%/"% )%"8   &" ?   "%"%%>!"$% ?&% !% !%" ?' 'B% '>>%   C %&%" $>"$"%%&8C$"?$"?%$!"  "%%!>%?%%%#%"&%"%""C&!%  !9 %%!% $"$ "% $ 'C  '%&%" $>   $%% !$% /B%9  %!$"% B8   %!" ?' "%% $%9!% !$)) ?' $%"  %&%$$ C$9$!B '%%%#%" '> %%!% $"$ "% ' %&%" $>  $")8 >   $"" ? $ ?' CM%  %&%" >>"%  >>%  '"$ D% % '"$%/"%'"%%%%""8 $ % $"  %%%% !$D 0<&0445 "&%%&%"8

2G8   "$  27 E% 0445 '%!"    E%  8   &" ? '%&%" "$D" $  % '!$?% $  /B !$%% !$ %% "$/"!9 &)% !!)$"8%%"?'$%" %&#!$%  00L%0447% #>>%)%"  $? B/ "%%$$!%%%%8&"?!$$'C ' % %&%" &% $!  !"%  '"%% ? ! $  $%   D!$%!%B 8  '% ">"" #  C$% E >>%"$'"$D%/?>" " ,/D%?' 'C%% $  $"& ?% > $ "&"   '"$ D%  %$>$$$%#$$%%%!%%$? $"&"$ %&%"?"%% %#)% )%!$ $ /% >M )8?'%$$)    'C$%E  '$$%$&?'"$ D%"%% # 'C '%&%"$>8

2<8 "$? 2F$%!)0445%&"?$? CM%  !N! %& ?  $"" !!% "%% %9 $ !)  * % ?' "%% !N!    '%$ # "$D %% %&%"8   C$" ?  !$ &  $ %&%  &  '"%% $ $%%    %9 B%   $  $8   $%" %"B!% $"" %8



1230310445  6<1276  

258   $?  3 %) 0445 '%!"  )&" ?  %  %%% $"%%&%"!!C$%*$$% '""!%!" C "!%%?%D$ '>>% %>>%&% B $> 8   >!" %"B!%   $"" %8

238  22 %) 0445  )  !!?" %% "%  % %  >!"$%?"%%B "#EB8



 ,.)

28 >!"!% # '%8 G< 8 2 %8  /8 G    B&  'B% E  -.  ) %    (%  % ?  %%% $"& # S% G<    >" "   $% B""  %     < %) 0444 - . ? % %&#>" "S6 % 04!2;32- .8

*!$"%$EB  S$9%"%)8

08    % %"  &B  2 E& 0447 %(%  ! >%  !) $%"B  ! '6 %8% $$)'$9 9?>%E ?!% "%!%%!!% '$%" %&% ""$%"!%#%"&B->8 T 274  FF<   8 2 20;  F  8 280.8  ! >% "B %  %%%9BB""&>!"      E$  %& C % $ % &% '%"  &B   U' "! >% $% &  % %?E$  "&$$"#$$$%N%$% $$?"- T2747FG 87.8

78 *S%8<482  " % %%E8 " $$% 07!0445"%"M$%0<!0445% "   ' !!" #  ?   !   "$% -%873 8 2  .8 " %$  5E&%P?5E $9 P? &!% -%8 3;  %8     % B&   $"  !%%& 20$%!)2;3GU %738F%8 .% 0445 22G& %? " %&"#"/" 24!04458%E%" >!% "$"&$ "$" E  "%&)&% %8G< 8

F8  %B $%   %  % #  $%% '  %%  ! $>#/B '%!"8



1230310445  651276   G8 *'%8;82 %"$%"! $>!   C&!%   !9 $"$ "% 6  'C  '%&%" $>6# )%&#%%&C8 >" "  "C ' %6C/%&-  2;33V<2$8FF;. 6 >>% %&8%%?'"$ D%'D>B$$"% 9&$ '%8;82 ! '%8;80 8

C %!  '%8 ; 8 0   %  "$%" !  $> - %B"".%!  %%$&"?'%"%" " C&!%   !9 %%!% $"$ "% $ 'C  '%&%" $>8 %%  B"" "$   )  !) '"&%  ? )%%   % ?   >" " % /B" '"%)  &%  '%8 ; 8 2   - T 22<  2F2  8 G %  ">".8*E$ 'CB '%C&%%!% $"$ "% % "" ?  !  $> "% # 5G H  ! '%&%"$>- T20<23< 80)22;042 8 0).8 '%%!>%? '%%%$B$$> "%!"%?%>$!)C?CB%" $$% B""- T22<2F7 8GU  0444VF43$8F45.8

$% &>>%%! $> '%8 ;8 0   % ')   ?% &%   $&    %8 $ % ' $$(% !!  >% "!%" $   !"  ?'  % '>>%$%9'%$$) $&? 6 %  # 'C ' %&%" $>  % /  ?% '$$%$& % %"?>" '%8; 8 0  8 - T 20<  237  8 F %  ">"U & "B!% ' T  $)" 04!0447732142 87806787.8

<8 $$% "&%%""-$C!$! ' %'$%"  %& '& %" '%%% # '%"B%" $/D?  !%. $$% '%% >% ' !" 8$$&"%) % '"# $%%' !%%EB)  !%?!"  %>- T2002G3 82)U T $)" 27%)044F 7FG147 8780.8

*$$ )$$"% $&?S$$?) $"  !%%&?S$"    % !%%>-%8F4  T"%&S%82; U%8;G80&%8227% 270.S !%%EB$$")!%$&N%"$  9B >!  $" % #  $$"% !$9% % B  $&8 9EB %C! !9)E%&%!D  $&??S%$&$ "  !%# $% $!%%% $%EB!%&) %%BC8?$$%



1230310445  631276   !" C % % %  EB  $% %/ '>>   ?   $ ?   >    $ !"  %  $   %8  % "B  '""!% "%!% '%  'B   "B%  !D $&!!$$%C$%!%8!$%? $% %BC !$%% % >% ')E% ' "%  >" ?  $$%  >    C! !$% ?' $ "B!%   "%  $% C$!" ?' % "%" "%)  $    -!9.? $% %>"!" %%>?  'C$%%)!%&"- T20G7G2 87.8

*!%%$$ )$$"% $& ) >" "   -6$9 : T .  $"  B %   ?   !9 '$$" % %D$ 'C$%   $$% !" C8   EB $%   $ & $)% C $$% % C$% "%) $  !"     B%!$ ? C6 )%%# "%%&%?%"!% !%&" ?  &  %% $  % % % ?'   %$!%% !%%)6> "8- T20G7G7 8 7)1U T   $)"  27 ! 0444 G;01;;  8 )1.8  C$% !" "%)) ' $%&&$)%$%%? 6%>>!!% '$$"%!" ?> % C!$ '"->8  0442VF73$87F< 87 .8

58 %9B?'>> '"$ D%)%"%'$$D% $$% % ?''B% "?  %&%" >%8

  $%   )%   $$%     2< %) 044< '%!" %% ? '"$ D% '% $ )%" !  !>% $$!%)B/%?''C% "%%%?"%)% ?'%>>%%"$'C '%&%"$>? ?'%8

 'B% %% ')  'C!   $$%      & $)%8

 '$9 $$% 2<%)044<!" 9&?    '"  'C%  $&  'C% ' " % ?!% %%) % !$/B?!% )E%&)  %%  B% '"$ D$%/% $%/%%& >)%$%   " )E%& %    "%% ? )E%&)  "%B$/?8C$?!N! !%%%?'0447  B/"%%%/"%"$>%%!%$"$ "% %% $%/B % >>!% !$"/) $?  ) % !% '"%%



1230310445  6;1276   $%%%8C$??$%/%%& >)%  B/ % >"?!!% )&"  % &  %&%" $> ?    % %!!% !%  >C >"  % N% %!!% $$D"'"$ D)%!?'"' $%% $% ?' %%  ! B/ $ %  $ $  ?8 %  B% '"$ D%  $" ?' 'B% ' >>% " $  >% !%$ % ? 'PB %%  >% "%B? %  ? '%&%" $> '% ?'  $! '%8  E% ? !N!    %%"% !"  % %&%" $> % &% "% !! >% "/  '"$ D% ?  >>% %%> $ $  !%% 'C% ' !  $> %%>     '"'C%$ '%%$%/%%& >)%% '%&%" $> 9  ?   "%  '"  % $>  "/B"%?  B/>%/%% /'%6#6  / %% ' $>8 B?!%  B% '"$ D$%/%"? !" % $%/%%& >)%%/)% ! I  %%"%!" $!% '%!)  B% #  %"B $> $%98  !N!  %! ?' B!%% !"  &)  $!% 'C$? !!%  >%  !%  $   ! B/ $% %( !%"!%  %% C&  %  %  >"/  &  '"$ D !"  %  %  %  C%  &  '"$ D %%"#%%C& >)%   8 >  $$ ? $ %  J $"$ "%  '%&%" $>  '"  >% ? '"$ D$%/ % )&" &  $"& ?% > $ "&"   $>   %>!%  $$$$% # $$%%%? " "$ "!B? '%%%% $  % $"& % ?' %   $!  9B # $"%  % D!$%J!8  % ?  J %%!% $"$ "%  '%&%"$> '$$% '"$ D$%/% $%/ %%& >)%$%$N%"%)8

%!% #  ? $"%   %      $% $% "%" '$% %&>>%"$ &$% % %?$$"% &B%    !"  %%%  $&% $ ' !"    %  %&8 * $$% C$  9B "B? $!%%% ' !%% 'C% ' !  $> % % ?'   %" % '%&%" $> "% %  %) % >>  % '% $ "%)B  CB $%?8

N! ' >%  !%% &  % ?   ! I  "%%   !$D" '%$#C%%%&%"$&%$



1230310445  6241276   % 'B!%  ') '%  '"$ D%  '%$ $ "%) ')  %%   %" % '%&%" $> %  %) '"8 %>%%S$ '  !"  9?''B% 'B!%!%"$! '%$  %9  !  $>8  !%  $$% %%  !9 !$9% %  ) %!!%   $$"% $$>   $% %&% %&%"?'!$?%$%9!%>"%  ") & %>? $?' % % ""!% $!%%% ' !%%   E% 'B $>  %) % >>  %8   %%  % % %  % ) !%&"  % ?' !$% %%   %  $!%%%   (%  $ & $)%- T20G7G0 872002<4 82%">".8 % "B  %!% #  ? %%     '% $ " $ !%%&$)% '$$%!" ?!" %C!" $!%$%%? %%>>!!% '$$"% !" ?C%$" "#%C!-  0442VF73$87F<  87 .8

'$% % %> %  &$)%8>>% $$% ;!0442 ) # >>! ?   % %9 %!%   C %&%" $>"$"%%& $%%!%'B!%>%  '"$ D%  % '   % >%  '$$%  %% !  %!!% 'PB  $%%8   &  !N!  $$%     0F & 044G % 0 &!) 044<  % ?  $$"% &B%  % $ >>!!% !%&" $ !%%  ?% 8

>'B!% %??''E!>>% %%) &%  ")%  %&%" $>  >% '% '   !!%?'$?!%' B$%/B$$%/- T22; 77G 80)1))$87F28.8>>%B!%%& %#>" $$Q$%/B$$%/R&$)%?''$!!  ) >" "    "E#  '   $" # $ $->8 T22;7F2 80)1))U  2;;;V7F2$8F43 8 7).8 >%? D!$%J!%!>%"?'$9& '  % $% %%    !  >>% $ # "%)  $$%  %" % & %  %8  &%  $$ ' // '"%B %  &">  %% ) 'C%  $$%  %" & '"&"!% " - T   $)"  2 $%!) 044<  77314G  8 78280.8

38 *'"$ D%%>>% '"%B!%>% &% "%%&%%&%"$>?$&% N%>%%%$ "/%!!%8'PB%%



1230310445  6221276   >%"%B?%%%?%%>>% "&$$B""!% % 7G % G4   ? '%&%" $> '% ?'  $! '%8

%%$>9% '!9B""'& %%"%!" E% "$ D%8>>%%% ')  "% $)"$W% X    %% Y'"$ D% '% $  !  $> 6  /B!%  $ B!   $ !"  ->!% !"    *  %! 0444 $8 54 8.  !"  C$% ?  >% %9?  ) ?  B% $/D? C%9? $%$% # '"%B  '"$ D% ?  %% $  $ >!!% -$ C8: $" $% B""%? PB C ! .8 9   >%   B9 $%9!% !%>%  %% >>%  ? 'PB %  %%% $/D?  &  E%  J %  %&%" $> $%9  $% D !  J C>  %%!% $"$ "% !N!   %   $% %! ?' $"%  >%  !$%%8 %  '"%      - %)% # '$$"% %" %  '%   !"     &  %!%B '"B %  !  $> &8 3512;;F $825<.  "$ D% %  "$%/"%  %$ #?!#> ?>%%&  $!   $ "B""%> L # 'PB % >&" $  % %%% >B9 >%C?% ! '% ?' >%  E&% $!  % %  % #   "$5GH '"&%  - T $)" FE&044G 7F4147 8F8780.8 $!N! $"* %% %  %9  !  $> # '"$ D% '"%    W % X '!"#! >%%$%?8'N%$)"C T20< 237  T  '% C$!"   %9  !  $>  '"$ D%8   %!"  $ $   >>% $  $)6> " &$%? * $% $% &>"%%'"%% !" %%"%% B!%$%B"$!!%" $"%8N% $$ -* 044G  V < $8 25 Z 7F2147[.   >!"  $%  &8    ""?'B%!$?' $%$ 'C$%?$!%%% % >!% '>!/B!% $%? * > " '"%    !"   ?%  &  % # ?  %  "$ D% $&% & &  !  $>  $&% N% %/"      '%8  % C$%  "%" >" # 'T,   '$" E  &% ) !%%> % 8 % %%C$% N% 24&!)044G % )EB"?!" $&%$"$ $$ #  ?%  &  '%&%" $> &%  B"  



1230310445  6201276   &!) $"$ "%  >   '"$ D% - 8 38780.8 ') $&E%" '"8

 ">%& '"$ D% '$$(% $   "%  !!  !  %"%? '$> "%!"#%%!$ $$% ?%%8 % 'B!%>%  %% >>%  ? 'PB %  %%% E%  J !$%%  $& ' %  %" ?>" %  %&%" $> % '"$ D%  % N% $$%"8  '"$ D% % >>  % '$$(%6 $ !! "%%  C&!%   !9 %%!%$"$ "%#'%&%"$> >%8

"?%'%#E%%%?'%!""%% %# $%%8

;8  % ?%   % %   % %"!  ?  !  \& ' C$% /!%B?8 *  E$   EB $%  #  !$"!% '%%  &  % 'N% %   '" "%  '%8 0; 80 %8 ' % &   > %   $$"% $&>$&%B%C?  % $"  '>> ? % >% $"%%  B"  &!) $"$ "%%? '%!$)%$%$! >%% $$"%-$$"%%$" $&U T200F<; 8F200 007 87204)00; 80)22;7FF 87U T $)"  25!04472GF140 8<82%">"%".8

 '$9  $$%    D%  $ & $)%  )  " $  %  ""!% !" C $ %/  ?' % "  !%%  \&  C$% /!%B?  '%    8  'C% $ &%B    $"  # ' %  C %"! $?   %% "E# C $% "%"  %&%"  %   $%  >%8 >  % D% $ 'C$!$ "%# C$ &% ) "!$% $E%>$$?'B!%$)%" 'C$? $ "%    8  !%  $"   !%%& '%8 0; 80 %8 $ $ ? '%8 F8 2  %8  B%%  %  'C$! !% &% '%%" $$" # %% - T 20G  02;  8 ;) %  ">" %".8

248  &   ? $"9    ! > "  E%"8   $  $" %B%%-%8<2%8 .8





1230310445  6271276  

,  ").2  ),.- )  -, .

 

  3

28 "&)8

 3

08 E%%8

78 %?$" %B%%8

F8 >!  $%   ?S $&% >!  %  $"% N%   "  74 E 9  %>% $9  ) >" " -*/OA/>?<<44F  .$& !%9  % $)>!"!%C%830 >" " )>" " 25 E 044G - T.U  !"!   %  ?   !%> % !D $&%$%B% % ! %U % N%  "  ) >" " $ & $%  $ & "%? C  %  '%8 F0  T8  $"% N% %  $9  $  %&?"!!!D $& &%N%E%#'&8  B>>9  $" %         ) *       "%6E%: /$$ ]

$>! $"%N%%%>"C$%?S#S>>>" " %"$)?$B>>



1230310445