Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/132/2004 • CJ GE ATAS/132/2004 KI-generiert

Lienholder's Right to Accounting of Rents Following Non-Judicial Foreclosure

Geschäftsnummer ATAS/132/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed the issue of whether a party seeking to enforce a lien on property was entitled to an accounting of rents collected by another party in possession of the property, despite the property being sold at a non-judicial foreclosure sale prior to the suit. The court reasoned that since the lien was on the property and the party in possession collected rents before the sale, the claim for an accounting was not extinguished by the foreclosure, as the rents represented a separate interest or value that could still be recovered from the possessor who had a duty to account for them.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Lienholder's Right to Accounting of Rents Following Non-Judicial Foreclosure: The court reasoned that since the lien was on the property and the party in possession collected rents before the sale, the claim for an accounting was not extinguished by the foreclosure, as the rents represented a separate interest or value that could still be recovered from the possessor who had a duty to account for them.

Schlagwörter

KI-generiert
Sondergut Eigentumsrecht Besitzer Recht auf Besitzkehrung Grundpfand Wert der Umsätze

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    "#$%&"'((' "#)'"'((*

++,

 +- --  +-   

 #. + '((* */  0 

  

1 22222222222 



33  --  4+- 5-6     !"# $%$$    $& ''()

            ! * %+$,*

- 3

$1 2' 33333333333# )  (' $!,$# (')  45  6 7# 8'9' '#  :')   6 (;  <'# 4' 8 99)   )9' )95  $!.!   7'  9 8 9)'1  $!"%# ' 8 )='  > ?@*<:'A B '  )) ' 8 (( 8C   :  (' D68 $. (' $!/,#  E 6 '  :  <'   F)

 47'  ' D68 $! 4(= $!!,1  # '  )) :''( 8 '   ''  8 4 D(' :') ?4'5 %# 7 .

 A1 %1 5  $ 4(= $!/.# 8)  )) ('  =))7' 8  '5 8':'') 7)   9) 8':'')  $00 G# 6  )) 44'()  $ )(= $!/" ' E  ):'' 4'   #   33333333333   7'() 6 8')) )'  (  :' :  ':')  '1 <   8)  %, :(= $!/"#  )''  )) 7'() 4 D9(  $- ( $!/!   ((''     ('5 <+ 1    '= 7))   ?'* 45  > A  )) )) ':=  - = $!/! 4 6 '7 ?4'5 /# 7 .    4'5 $ E ,# 7 $  A1 &1 4) 86'   7F   '    6')  <'  $% )(= $!!0 4  <'9# H)  )) () 4   8 '   )4='6    5:# 4 (1 I)  '  $ 7):' $!!0 4' F)# '  )) (4') E  4'  C(4  D68 ! D' $!!&#    ('  ('*'=) ?4'5 /# 7 .  A1 ,1 45 :' )4)  (  4'  8*':'')  - = $!!%# '   )4)   $. D' $!!& ?4'5 .  -# 7 %  A1 .1  % )(= $!!,#  47 33333333333    >33333333333#   ':''  ()' 4C '6   ))'  @J4'F ':''  5: ?'*45  @A    44 8F4'  6 '  '9'6)  ) 4'6   CC 9C '' 68  45  @ '  $!/.1  ''   CC ' )' = #   6'

'  )   CC 9C#  8K'  C'4 7'  F1 8) 4:' (4'  :'  '  7; 4'  '5   '('' 6 68 ' ?4'5 -# 7 &  A1 -1  )''  $- 7):' $!!.# 877'   8*':'') ?'* 45 8 A  7)  4'  8*':'')  ('7 6

+$-./+%00% * &+$,*

8) 4:' (4'  :'  '  7; 4'  '5   '(''1 "1  %, ( $!!.# 8)  )) C4'') 4  '7 ( '6 E  ''6   E 9** ?4'5 "# 7 &  A1 /1  '   '  %- :' $!!.# 8'))  F4'6) 68' 89''   F'5(  '6# ' 4 6  ()' ' :' :':( )') 84  ':') 47'  66  6  '# 7 E '6  ''5( 6 '61  (' E  6  )''  $, 7):' $!!. ' '))    8 '

8  8':'') '5 7)   F 8':'')  $00 G ?4'5 $"# 7 %  A1 !1  $- D:' $!!-#   33333333333# ()' '  8)#  )'9)  44 E 8'  8   6 '  '9'6)  '7 ( '6 '7)'  %, ( $!!.   ' (' ?'   ' '  )6  ) '7)*4)'A1  (('  :' )'  77 4C '6 4)'=1 8'4')

 :'   4)) ':')  (; :' ))  $00 G  %, ( $!!.  &0 4(= $!!.  ('  /0 G  $ = $!!. E  D ?4'5 $%# 7 &  A1 $01   4D  )''  , 4(= $!!"# 8   F4'6) E 8)

68' :' '))  '  %- :' $!!. ((  : (  4'  68' )' 4: E  ' 68'  77' 8 ' E  ) 4: D'7'  '4')  :'   ()' F) 4  4)   6 '  ' (('1 8'7  (   ' :' )) :''(  ( $!!. :'  4 )6  4)' '' 8'4')  :' ):) 4  ()'*'  8 #   @33333333333# E ' ('  (F'((#  6'  D'7'' ' 8'  (  ( 47'# ' 8' 8 1  4' () ' 4 )6 7) ?4'5 "# 7 $  A1 $$1  )'  %. 4(= $!!"# 8) 8 44) E  4D  : 6   :'  ()'*'    33333333333 :' )) 4'  (4#  (I( 6  '  8:' ':' 6 4(  '   33333333333  8:' 8:' 4 )) '')1   4'  '7'   4''  (I( D '9'6  ) 4'6   CC 9C : )' *C   I 7)(#  '  4)'#   )6  ) ( '6 '7)'  )1 8)

('  '( 4( 4' $!!. ?4'5 !# 7 $  A1

+$-./+%00% * ,+$,*

$%1  & = $!!"#   @33333333333  )'9)   '  6 '  '9) 6 8'   33333333333 844'  ))( : '  )(' 8):' )7:=  8)  )

('71  ) 4'6   CC 9C )'   ()' 6' :' 77) 8F4'  $!!,1  4'  : '6# ' F''  '4')  :'  8  /0 G (( (;# ('  ':') 4C '6   6 '  ('' )'  E 7' 4'= ?4'5 $-# 7 &  A1 $&1  $, = $!!/# 8)  )' E 8  4 8'7( 68' )' ':' 4   33333333333# 6 :' ):  :' '   '77) ' E  )#   7( 8 '95 @ *%" 6 8'))

45' 4'  '1   () E 8   4  :  4'' ?4'5 $"# 7 &  A1 $,1  $ )(= $!!/# '  ))' E 8    4' E :  4  :   33333333333 '' 68:   L33333333333# 6'  ':' )9'5(1   :) 6  ' )' 4I E '   '9(   )  )  68' 8)' 4 M ((  F4  *)D# : E D  ' 6   6' :' ))

68' )'  F )   J N ?4'5 $/# 7 &  A1 $.1 45 4' 7('  44 ()' : ) F  33333333333  L33333333333#   L33333333333  F4'6)  $" O $!!! E 8  68' :' 8 F 4(9 6' ':' 8)# '   33333333333    2333333333331   33333333333  D'  4'  44   33333333333  $% D' $!!! '9'6   (  4)  (('#  =9'( '7#   ( ''7 ())  F5 4)#  F5 4) : 2 E &$#   4*'7  $!!.#   4*= 4(' ')  $!-% '' 68 )4  C 49'( ?4'5 %& E %-# 7 .  A1 $-1  %" O $!!!#   33333333333  )'9)  44 E 8'  8   6 '  :) 6 8)  8)' 4 4)) E  ' 4'  )=  '( 4    $! D' $!!!  68'  4:'  )6 4  41  8:' 4'6)   877# ('  7' 4('   F ()'   '  D'  ) ?4'5 %/# 7 &  A1 $"1  %$ 4(= $!!!#  6I  8 #  ':''  4(9'  @  F4'6) 6 8) 8)' 4 ':' )9'5( CP F (' 68'

+$-./+%00% * .+$,*

8)' 4   33333333333# E 6' ' 7' 8 ?4'5 &0# 7 &  A1 $/1    '  %/ 4(= $!!!#   @33333333333  :)

68' (=' 6 8)  (4' 4 5 ='  ' ()' 4'68' :' 4)   ): 8 '95 @ *%"# 6 )' :) CP !0 G  4 ):44  4 C'# 8B  4)'4'' E ):44  ('1 8) :' F4'6) :'  : (' ? (  4)  (('# )4  '=5A# ('  '5  4)' 4  C'4 44)(' =   ':') )'# (' E 4  ' 7'9='')1  #  ()'*'  4'  6' 8 ): :  4=5( 4 C'61   '' (()  F4'   8=:' ()'  8*':'') ?'*45  2 A ?4'5 &$# 7 &  A1 $!1  $/ = %000#  4'''6 ()' ':''   9'   6 2 #    44 8F4' 45 :' F(') 8)

 $&  %% D' %000  :' )  ' 8*':'')1  F4  '9'6)  = ('F   4') ?4Q6# )('( ='   4 '(4'7A#  4'= ((' 8 ': 4  )#   4*'7 ( '6 '7)'  $!!.#   4 ) 4'6  F CC : 4C5    CC '  $!/.#   (  4)  (('#  8=)')#  =9'( C'6    4 = 4('  $!-%1 <8' )' ')'= 6 8) 77'  4=5( '*4('  ()='6 '(4 4  4' :'# '  D'  F*(I( 6 4  J   4')  :'   6 '# :' :  )'1  E  4=)('6 C(9'6 ?)6 8))  F CC : ('  4 8 4C5# (=9'  C (=' )=A#  K'  '(''    :F # )'  ' 49) =   )4( E 4'# ('  *''6'     :' '1 4#  =   4') 4)) 4  4' K'  (= )4'   )  8)1 < 4')  :' )' '(')  .0 G (I(   47'  ' ')41  F4 '(' 6  7' 6 8)  ' (')  ''5( 7'  68' ' 4 7  : 7(' : F :F 7 )(' 68' 4)'    68' 8)' 4 ( 77)1  4')

)'  :'  .0 G (' E ( $!!.# (( B ' :' ))

:''( 8 '7  B ' )' )9''(  4 6 8)' E  ((*E 68' :' )(4)  4'  : 4 C9'6 :  99:'   =   4')1    F4'6) 6  4') )' 

+$-./+%00% * -+$,*

:'  8()'' 4    4C' ) ?4'5 &"# 7 &  A1 %01   '  !  $0 = %000# 8)  4))  : )'':   )   )) C4'') 4 9 '= E 8@J4'  <* '# 4' 7))   C4'' 8  B  94C' 4'6)  $0 = %000  ('  ):'  (' '  F :'F1 8''' E  :'' C'9' :'  ))

4)1  :' :' '   C4'' ':''  =# ('  4' :' 6')  :'  8:'   ()'  (' ?4'5 &-# 7 &  A1 %$1  %" = %000#  ()'   ':''  '9'  @  F4'6) 6 8) :' )) C4'')  %, = %000  68' :' 4)

 :'' C'9' ?4'5 ,-# 7 &  A1 %%1  $0 :(= %000# 8)  ='  ':' C'9'   7( 8 = :'' ( '6 4 '(4'   (((' ' 9C   49 :'F 9   ' '1  '9'   33333333333# C7  ''6*D'  C'9' '*:'# ''   9 '=  (' '  F :'F1 8':' :' )) C)( ('6( =' 44) 4  4'  8):' )' 7:= ?4'5 ,0# ,%  ,-# 7 &  A1 %&1  $/ :' %00$#   33333333333  33333333333   ':''  '9'  @  )'9)  44 E 8'  8   6 '  (( :) 6 8)  )  4' 8()'' ?4'5 ,-# 7 &  A1 %,1  $% D' %00$#  ':''  )4' 47'  8   44)  '  F 8':'')  .0 G =)   44)'' ()'* C)'6# : 8'(4'='') 8='  '7(' 4)' ':  :  ':'')   : 8':' ?4'5 $%# 7 &  A1 %.1  4D  )''  $/ D' %00$# 8   '7() 8) 68' =))7''' 8 ('* 8*':'') 5  %, ( $!!- 7)   F 8':'')  .0 G# 4'68' 4)'  4') )'  :'  .0 G   ':') )'# ((   ' ?4'5 $$# 7 $  A1 %-1  '  %& D' %00$# 8'))  )  4'  :  : 6# (9)  )9'  (4 )  8 # ' 8:' D(' :')

(( '# (' (( (; 4' $!.-1  4#   ()'   <' 68 >  '' ':' E $00 G# ' 4 6  '  F4  2  8)' 4 :=1 8) '('

+$-./+%00% * "+$,*

6 8  :' ()  =  '  ((' (= 8= E      4 (4 8))( '(4   '1  C'' ='   '5 7)   9) 8':'')  $00 G  6  :' 47'  (;  =R'( ' 4'  (4 ?4'5 $%# 7 $  A1 %"1  )''  % :' %00%# 8    ) E 8)  ('* 8':'') 8 (  %/$ 71 '' 6 F ('* 4 7  $$& 71# 7)   F 8':'')  .0 G1      :' ))

77)   = 8 :  (  )('  $%H&-0 71 =)  %0 )  $0 ('  ''1  )  ''    8R9 )  &, )# ' (6' $& )  % ('  '' ?4'5 $,# 7 $  A1 %/1  '  , :' %00%# 8)  'D)    )''  7' :' 68' )' :'  =R'(   ' ((  :' ))

   4D  )''  68' :' ' E   E $00 G   ( B   ()' :' ) 68' )' ':'1 %!1  $& :' %00%# '   4)') 68' :' )9 6  4)''  2  ' 7'  44 ' (:'#   68' 8:' 4 : 6  ' ' (45( =C)  68' 8:' F(') F (' E 4' :  4)'1 &01  %$ (' %00%#  '  9:'  (4' ?'*45   A  F4'6) E  ((''     ('5 <+  ?(  '=  )A 6  )''  4 8  8)' 4  :)'= )'' )7''':# (' 68 )' 4:''   ( B   8:' 4  ;   ( )' 4 4)  4''9       1  )'' 4:'' )' ': 4'( 7'  '7'  ('F  ')I    ('' E   :'  '1 <'    6  (('' ' C='') E    7#   '')# 4 )('  4)# 8   )'' )7''': 4 1 &$1 44) E  )('#    )4  %/ (' %00% 68' :' ' E   '5 8':'') 7)   F 8':'')  $00 G  6  :' ' I )1   ' 7)    J)   ( B  4)) :# 2  << # ' :' =4 89#  4''  :( 6' ' :' )) :)  (' 441 &%1  4):'  $/ D' %00%# 8   44)  D    : 68' 8)' =)   ' '  F4  2    44

+$-./+%00% * /+$,*

8F4' )4' F '5   D'4   ('51  4')

)'  :' (' ''  .0 G   ':') 4)1 &&1  $0 D' %00%#    4') ')9(   '  )9 6  ()'*'  8   8:' D(' :  68'  (4' 4  6 = ' ' 4 4'1   6' '  F4  # ' 8:' 4 (6) 8)   '  68' :' O I 4)) M ('  F (' 45 N1 &,1  %% O %00%#   33333333333# 4)''  ()' '   C(9'#  )'  '=  ) 4 ' (('6  : '9'   #  ' 84' 4'  " O %00%1  :' )) 744) 4  5 9 '    C' (49) 8 5 9 '77') E  (:'  :' ('  ):'   '(''  8(4'' C'61   4)  '9'  ('   @  S ):5  4 C' T  ?@ *%" 4''7A1  (' '7((' 4:6'  7 #  9 '77')   (:(   :' 6''   '(''  8(4'' C'6#  4:' 99:  4=5( '6    ( 84)  (('1  4'' :' )=)  '(# ('  '  4:' 68(4IC  99:'1  (' 4)'  ':'')  $00 G#  4')  :' )' )  0 G1 &.1  )''  % 4(= %00&# 8    )    ('* 8':'') 5  $ ( $!!- 7)   :  (  )('  $/ )  , (' 8): E !H..% 71 ?) 8)  '' (6 U $, )  - ('A# '' 68 ('* (4)(' 4 D'  F ('* 4 71 5  $ ( $!!/#   )' )   :  (  )('  %&H,/, 71 =)  %$ )  , ('  '' ?)  '' (6 U $$ )  - ('A  )' 4 '  1 &-1  %$ = %00&# 8   4'   '   @33333333333  %$ = %00&# 6 :' F4'6) 6  44 8F4'  2  :' )DE 7' )  (=9'# (' 6  47 33333333333# C(9# 8 :' 4  (4  8=  '('' 7' =1  )#   @33333333333 :' 4)') 6 8):' 8:' 4 )) 7:= :  44   33333333333 )='  O %00%1  99:' )' )(' ': 4)'( E  )'' ''9'  % :' %00%  ''  7' :  '  :' 4 I  (4   4)1 8   4') ')9(   '1

+$-./+%00% * !+$,*

&"1 44) E  )('#    ('  4''  &$ = %00$  ''6 E :  '  2    : 6   @33333333333  8:' D(' )1 &/1   4#  7'  )9) 4'  4'  4'#   6 ='#   4' M  ' N '*451

- + $1  ' 7))   4' 9))  '   '  - = %000 ? A  )  :'9  $ D:' %00&# K  (= ('7''   ('  8*':'')1   845 ( 7' )9' 4  '4''  :'9 D68 &$ )(= %00%#  )9  4''4  6  D9   ' 8 4 E 4  ')'  ('7''  '   8)  7' 4)' E   )('   )'' ''9' ? > $%"  ,-"# '1 $# $%$  &/-# '1 $= V 71 )9( '4'' ''# 1 /% 1 $  A1  4) ''9   )6 F(') E  ('5  '4''   '  8*':'')  $! D' $!.! ? A    59(  $" D:' $!-$? A  :'9 D68 &$ )(= %00%1  '4'' )9  5  ')   ' 1 %1  ' 9:'  89'' D'''  %% :(= $!,$ ?A  ))

('7')   '')# 5  $ O %00&#  '=    '1 7()( E 81 & 1 &  '4'' ''#   '' : 8)  :'9   '  4 :  ((''     ('5 8*':'')  )) (' 877'  '=    '#   ' '6#   '  ('5 8*':'') (( ?71 1 .- A1  (4)  '=  )  '' )=' 4 D9   8451 &1 D)  (4 '#    E  )9 := 7()( F ' -!    /,   ' 7))  8*:''  :':  %0 )(= $!,- ? <A  44'=1 ,1  ''9 4 '(   4'  :' 6 '(''   4')  9'   ='  ' 8 ' E  ) 4C '6  4 C'6  6   F 8':'') 6'  )1

+$-./+%00% * $0+$,*

,1 81 , 1$   '4 6 8':'')   '(''   4')  9'# 4)() 4(   9 )# 6' ) 8 ' E  )

4C '6#  ( 4: 8 '7'(') 9)'# 8 ('  8 '1  68 ':'') ' # '  )'#  C6 # 68 '9' ()' 4' ' 4) 4  4)''  6 ' ('  ):'  '('' '(4   4')  :' ?  9'A ? > $%"  %!!A1  RC  ()' ' E 4  D9(  H)  )  E ''6  6 (  4 6 ':') H)  '4=  :'1  #  ) ()' '  ))( ' 4 )(' 6 :F  4 # '=(# F'9  H) ? > $%.  %-$ '1 ,# $$.  $&, '1 %# $$,  &$, '1 &# $0.  $./ '1 $A1 ('  ' E  ) 4 C'6# 6' 4:# ((  ' 4C '6# 4:6  ':'')    H1 , 1 $  #  ' (' W E 4  (' ( 44( ' *  (' 4 C'6 6' )6': E  ('1   '5 4 ((  )6 H ) 4 C'6 ('7 *  4 ((  77' E 4  C9 4 H*':'') *  '(''   4')  9' 6 H) 4' (4IC  7' 4:  = :)V  (   6'  F'9'= ' I )(') ' =D':( 6 4'=1  7  )=' '   6 (  ) 4# (9)  '7'(') (# F  ':') 6  (C)  :' ' 77# (4    4'1  4' )('  ''  :' 6 ':') 4 '=( I F'9)   1  ( HF' H '4')  9' ) 4  ' E  ) (# ' H  4 )''7 6 H) F  ':') ': '77'V ' 7 =' 4J  ( H'  ' H( 6  (' E 47'   4')  :'  4# 4'6(# 4 I '=( F'9)  '#  6H ' (I( '44= 4  ')) ? > $0%  $-.V < %000 41 $.& '1 %   )7) V >  4=')  -/+0$  %" ( %00$A1    H' E  ) 4 C'6  D 4  J 6 ' H9'  )' '

*' :I    5 ':' ? $!!" X ,! 41 %.- '1 ,= ' 7'A1  6'  )''7# H  :' '  ' E  ) 4 C'6# ')4((   '9'# K  '4')  :'   9' ? >  4=')  -/+0$  %" ( %00$A1   6'   : 4= 8 44 ()'#  6'  )('# 8 6  4' ''9'F '(4 ' 7' 8=D 8 ) 7')# 6  44  7   F( (4# 68' 4 )9(  ')'  4' F4'()# 68' ' )) )='  4'

+$-./+%00% * $$+$,*

'  ' ?(5A# 6  '4'  F ()' ' '  7' 6  '  8F4 ' =' (':) ? > $%%  $-0 V < %000# 41$.,A1  # 6  F4' )     4) (''':  )=' 4  4)'' #   = 8=:' 447'  8':'9' (45# '' 68 4' '  '#  6  F4 =' E  ) :'#  D9  '  ) ' 9(4 68 ''   4(     ='*7) ? > $%.  &.&A1 ,=1  845#     '  44 2  )='  $/ = %000  '( 68'  ':' E $00 G ' E 86 '6 68'  ='  %, ( $!!.  F (= 77' 68' 4) 4' 1  E 877' ''()# '  )75 4)')(  44 2   '  '4')  :'  .0 G   '  F41 >   K 6  ('5  7'  F   ( B  44 2  )4   4' F F'9   D'4   ('51  77#  '77) ()' 44) E  )('     8)  77)  =:' 447'   ':'9' (45# C   ('1   )9( 4'  (4  4' F4'() 4  4'    7) F 77' 4)) 4 '*'1  (5  4''5( ):44)  (4 4' C4'  6 8(5 7(''# 4#  )('6   47'  )9'61  '9' 4'  ))

( 4) 4  ': 4)'' ? 33333333333# C(9#  <33333333333# 4 C'#  8F4  '9'A  ')  )  )'' ('''4''  8)9'  47 33333333333   4) 8 4''1   6'   '(''   4')  :'#   )) O( )  F4'6)  ('5 4'= ' =' 6 877' ''() 8:' 77':( 4 E 8 )1   F4'6  6   ()' ) ' '   ':'')  $00 G1   7' 6  '  ()'  7(' 6 E 844)''  8'4')  :'  8)   : 4= '7)' E   4)'' ? $!//# 41 .0,A#  5: 6  )9'  )# 4'6  44  ()'    4 )(')   4')  :'#    '9) 6  4')  :' (' '   ' 47'  '1 ''#   33333333333  F4'6) 6 8) )'  (  :' :  ':')  ' ?44  $0 ( $!/"# 4'5 $# 7 &  A   47 33333333333    >33333333333  )9( :) 68'

+$-./+%00% * $%+$,*

4:' (4'  :'  '  7; 4'  '5 ?44 8F4'  % )(= $!!,# 4'5 -# 7 &  A1 '#   33333333333# 6' 8)' )9( 4)  8) 45  '7#  F4'6) 6 8'4')  :' )'  $00 G   ':')  (;# (' '  8 4 )(')  7'   '5 ':')  '# 8) '   ''()  7' ?44  $- D:' $!!-# 4'5 $%# 7 &  A1    33333333333# ' 8 7' 6 7'( 6 8)

)'  '( 4(# ('  8 4 F4)( 4)   4') )'  :' ?4'5 !# 7 $  A1  :   ))(# ' '   6 8 E D ' 6 8     4') )'  :'  .0 G 5  ('  ( $!!.   7   44 5 (4 )=' 4  2 1 ,1   6'   F 8':'')  4 877' ''()#  5:  6 8 E D ' 6  '    F 8':'')  .0 G#  )9  7' 6  4 E  4') )'  :'     4)) 47'1   8 5  4 )'# 8 4 68 :  (6  =' ):'  8)     4) 6 E  4 47'# ' 8)' 4 4'=  877   ( B  44  )  (61  '  '9 4 ' 6 8'    4) 7J 8=  ' 68' F4'6 8:' D(' )) '#  6  '7(' 4:'   68'  '*(I( 77'() E 4' 4' F =  8  ?44  $, D:' $!/-# 4'5 %# 44  - (' $!/"# 4'5 &# 44  "

7):' $!!,# 4'5 "# 7 .  A1     )'=))( ()

'6   4) 47' 68'  )) '9) 4  (4 )  8 1 ,1   E )('  4)  44 ()' 7' 4   33333333333  %% O %00%# 6 '  4') )'  :' 

0 G ' E  : 77' '9'6)# '  ('  CY1 8  '5 6  7' :F  ': 4)'( E  )''  % :' %00%# ' 4 6 '  D'7'   4  4  ')'1   '  '9 6877':(#   D'4   '= 7))  #  D9 44)'  )9')  )'' 6)#  59 9))# 845 8)  7' F'  (( B  )'' ''9'  ))  ? > $%"  ,-" '1 $# $%$  &-- '1 $=1# $$-  %,/ '1 $A1  7' : 4)'(#  6'  ('7')  ''# ': (( 7' 8=D 8 : )'' (''': ? > $$"  %!& '1 ,# >  4=')  %. O %00&  

+$-./+%00% * $&+$,*

  &!%+0&A1 ''# '  ))( ()'F 7' 4   33333333333  E ( 99:'  8)  )  # ' 8 ( 4 (' 6  7'# 4)' E  )'' 6)# ': 7' 8=D 8 : )''1  44#   6  )''  % :' %00%  F   6'   F 8':'')  4 8 # (' ) 6  (    8':'')1    )) )F(')  '9)   )'' 4)'  % 4(= %00&# 6  ': 45 8)C9 8)'  4'#   4:  I ')) 6 ((  44''  )''  8 # : 877 ):'7  1 ''# 8  :  (   : )''     7' 4)' E O %00%   (4  44   33333333333# (' )9(   : )'' (4  :F  4  4)' )' E O %00%1    ('7#    4'( ('    : ) E 8  4 : )''     ')1

+$-./+%00% * $,+$,*

+  3  +- --  +-   

 78191   :  ;11 1  <= #$'  >

 91 

$1 )   := V

 91

%1 H( 4'( V &1 7'(  )''  8   % :' %00%   6H 7'F  F 8':'')   V ,1 :'   E 8  4 : )''     ')V .1 7(  4'   6H 4: 7(    4) I   )'  &0 D 5  '7'' 4 4' (() )  '= 7))  # <CY'PC76' -# -00,   #  ' F(4'1  )'  4 I 49)1  ()(' ' U A ''6 F( 6H )''   )' ='  '  4   )'' 6)V =A F4 4 6 ('7 ' '( 4:' (   )''V A 4  '9     4)1 <'  ()('  ' 4  ' ))( )())   A =A  A '*#  '= 7))    4 4   ('5    6H' : ) ':=1  ()('   ('   (   4:# 6'  D'# '' 6  )'' 6)  H:44  6   )) F4)')   ?1 $&%# $0-  $0/ A1

 977' U  )' U

S'   2  '  

 )'*D' U > 2 

 4) I  (('6) 4 '7'' F 4' 4  977

+$-./+%00%