Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1318/2007 • CJ GE ATAS/1318/2007 KI-generiert

Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge

Geschäftsnummer ATAS/1318/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves challenges to a statute establishing a mandatory program for medical assistance, which the appellant argued violated the equal protection and due process clauses by creating classifications that favored certain individuals receiving benefits over others. The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge: The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Schlagwörter

KI-generiert
Sozialhilfeleistungen rechtsgleiche Behandlung medizinische Behandlung Sozialvorschriften Staatsschutz Anspruch auf Versicherungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the assessment of legal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           '()*(')++, "'(-(.')++,

"

 " "#    # 

/0 1 ! )( 2/0 )++, 



 !"#$"%%  " &$"%%'"( )



"

  * )) )  ))) " $ )"+,-. 



           ! "# $%  &! !

   40/.54    $"

.6 $7.153$!,8$ "8% + %&+ !"+ $""  !9$ : ! " !  8"$ % # %!  ;%$ , 0220 ! <6   ""  $"" $ !   !9 != %  " )  >" "   !+ %*  ")4!=?4%"@"""8 $A%"!B"!B8"!"%+ !% %6

06 .11-&"$$,"(+!(%+%"%&$  !A%!"$% $8"6&9#"!%"% " " !"!$"%57#.11-6

C6 0C#.111&"$$$"$#" %&%"!B+8 D$""% $:&$!86 "%"!#8$" " " % + +( " $"$  $"  "(!8 !"8$  0- 7.1116

-6  %" % 02  022C *$ *" "#$  !"$ % "#   %*% !"""!""%+%"6

56  0C # 022C & !9  $ :  " )  "" !"$%"#B$""%&%"6

;6    $%4"""  "$   $! A 8" % & %"$ % 05 # 022C 8  !"" !$""  % % A !!"$ E!! % BF %G %" *""$ + "" :  (6   !#" !  %+"  " B "  !"$""%"#%=02 022C6

36   % % % $%4"""    "(!$%"  A $ *$  %" % 5  022C6  $%   ""$ : %"  "( %$,""  # %  !" " B$ 4", "  !"(+ !"= "  %" % !$% :  "(!6   %8$ 8* ""#"#"$"$!"8$++(.1116

H6  %+!"8$1 022C+A +("%"%*$6""$! "% !" "" % +A:!$% +(""%%%&+"(" $!( " "4" ,"$ : !$%  +(6  !""  (%!"(":+(6

16 !!"%..7022C"""!$"% % % +  %8$ 8 *$ #" "7  % % % 



/.01./0223  4C/.54   ++(7  "#%*I"%"# 8&!+"% %%+%"8+I": (6!$""$+ "% 9 !"J  %$!B "6 *A  8 #"   $#% % +A 8!$""!%*$!( ""8$"", ,"%: !!"6   %+"8$  $"" %$!B 9 $" :  "" B"  "# % ++  # % +$ "  (9!" "$",$6

.26  C2 7 022C *$  "$    "" !$"  % ( " 6 4  ""$ 8 *$ !$""  ,"  !"": (6  +%"!$""9#"$!( " 7#%%B%BA#%A!!"$6  $% %8$8!""#"B"%%%"#("% :B% %B$#022C6*$""# !""% !(%!B"8#""'$*I"%"#%!02  022C6!$%+"%+"("#$%+%""!$%$ : % B""6   !+$ *I" "" % "# % *$ >!!" % .27"022C@6

..6 = "A%"%+*$%$#!!$022C  $"" %$!B6 )  !!" %  K % $!" " % !9("%4%$%"$%02!" ,022-"#""$ %$!" " !$"$ %=  .; 7 022C   %* BB% " %$!B 7 # " #   #  B" !B "  " !#$ %BB " #" "!  # "($!"86  BB" %* $!% %$!B 9 # $$ "  "8 >K.262.@ " % ", "A " %  !" " $ :   " %* >K.2602@6 )  !9("*$#",%($$A ""*,"%= %$," % "" "  $"" %$!B $#"  E%" % G6  $%  %8$!%*"#"$!B:52L!" ,022C6

.06     !"8$   % + %" % *$  0 ", 022C " *  !$ # * %  0220 >"? 022C@6  * "$   % !(+%+%%BB$"""6* ,7"#$  # %$(  $ 6   %$( !"%+ "$"$!$"""7%+B "6 #$%="(%!"(%$+$$"#%BB%+%:6

.C6 !!"%.;",022C"%++ %$( #"""B"% (!%6

.-6 *$"$!98%#%(+05# ,022C6  M(+"(!$%" "  $%" " ""$  ," : %" :  % % "  ! "



/.01./0223  4-/.54    !,6+%"$"""",#$+=" $B"# % EMBBG6  " #$ % % :  !!" % *"+ A" % !J!$"B$%""#%+ """% A  8* %$B" % BA : %"6  %+!( % H  022C " * % 0 ", 022C """  $#% : %"  N9" "4"%A !"4" "8%+ "$"$!,, "": %$( !""$" " % 022C>@"(B$ 4", # % ! " #$ :  %+!( " % + % (%!"( %$+$$"#%$,""%BB%+%:6%$B"%BA""$(O *$ $""   $% % * !+ " %P : *$! " % + " $ "$6  A % N9"  $"$ !!$6  "" %*"$$%"  $% " "$ : %"  "(! >.11-@ # $"  !" %   !"$ " #  , $#" 78*:  (" %  022C >@6  +(  !$""  $"  "(!8.111 #($ "($%#"!"$: ! !.1116

.56  .H %$ , 022C     !"8$ *A % N9" "4 "%A%+ "$"$%+%"!#"(!86

.;6  "  !F % % "$ 7= !  !" % +   % % !   !+ %*  " )  % .1 # 022C78*3#02256

.36 %"%0; 022-*$$"$("$A7 ,!" ,"  !+ ! !$" " *" "#$ #$   !" %  #"6   !+%*"#"!$!$!"+"6*" ," *"$"*!I"%"B$6

.H6  7 I  % *%" % 0;  022- *$ *" %  )# % (+ % MJ!"A #" % =# >M@6    (B % 8 %7" " Q "" " %+"8$ (O  !""AA%++,"$#% ,!$4"%"" % , 4," %"  8 % % " "" !#"$, %"6  B" * $"$ ""$   %+!(6  $%*"!+B$%*I"%"#>!!"%H7022-@6

.16 )" : " %" *$  " $  # % "9! !"4" "8 (,% % ! ,4  %=  .. 7 022- != % %  !9(+"!9("($!"!!"% " % =#6!!"%C2",022-"($!"%+"8$$"" % " !"4" "8 >K-C6.@ "  $!% %$!B $#= >KC060@6 " $!%%$!B%$7:!$"$"$++#$!*%"6B



/.01./0223  45/.54   " $8*$!#"!A $"%#"8*%($": *%$%*#6

026  !" , 022- *$  "$ *" % !"" % *4 #%"$6

0.6   !!" % .. ", 022-     ""$  +"( +( !" %A "(! >.11- " .111@6   B $  !"$ % "# % .22L %=  .- !" , 022- "  %8$   "%%%(J +6

006  .; # ,  ; %$ , 022- *$  $"$ (!"$ :  8 +#%"%*!"8%*"!9(+8#": $  "(9   ",+  (8 "  ", %  !" "  "6 R :    ! %* !+  %*"#"$ !(98 $+   ""$ $"%"(9 !""#+"% !#!+ B"$(O6"%#"!% CC N+  8  #" !  % +  % " %* $  ! "$6

0C6 %!!"%.C 0225% %8$8& %#"($!"8" !""%,!%  !""  $$ " !"4" "8 #" ,  ",  $"6 ),""!%"$""AA(8$!%%$!B 9% ", %  !" "  " "  B" , % &"  % 6  "($!" "$8&$#"$# "#+"% 6&"!!$&B%&$""!9(8!"$ %"#"""%&A!8!""#"""$%% %!%"#"$:52L=%$""!(986

0-6  % % %   % .2 7 0225 *$  "$ % *4 %"!(+%"%*%"%0; 022-:# % "$!""":*"$+"$!8*"6

056 """$0-B$#022;8&%"!$"$#"S!$7$ "" "% +!$A"">"(B$ 4",@%!%" %&%"78&C2P"022-S6 #""8""#"$"$ """74:6

0;6 B % %$"   !  (+ $#" $"# : *%" %  022-*4%"%+"$A!""%!6 4$"$ $$  0C  022; !    ( "+ " !9("6 #!(98""8%+%"* ! $#$$ % !""$? ! % " $B" ! % +  (6  !!"4!%"%"$""%%%AJ"$"+



/.01./0223  4;/.54   $*$"" $#%","$%+ ""$A6 A""  + % ," !"B6  + +( !$""  %=" " $B""%:!!"%EK GI"(%  +6 !!"4!%" +($""%6 *A  ""  + $A  + %*","$ + "6  (  ($""!,#%=",":%"8 ( !"%!%""#""B%%%8%!% %A J"$6 *! " $""  !,   % % " %  %A +A6  "" +8 *" #$$ %   " %   6)!!9(8"%", "A" ", %  !" " $ : *"" %* "  9%  % %$!%6  "" (O &$  , % &(   % ! +B"#  8 %&$+  % B"+,"$ %$ $  " " % !,"$!,=  7%""#$"$%+"" A9 !"J !(98%&A$"$ """$#%+   B     " A!"  " $ 8& &9 #" ! 9 !"J  %$!B":*%"6!%"%8$8&9#"E!"4I" ++#"""%!,$ "8!8!""T#"U"%: $B+%*G6

A!""" $8*%"%0; 022-$""!,# ", "8">++!""@6"%$$8*%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$ *%" 9" ! %$ !  $"" %B !$A""6 ) A  "" 8 " #" $"$ """C.P"022-"""8H7022-3456=.!" , 022- *!"$ % "# % *$ *$"" % !  !!" #  $8%*%"6)*+"%*$"""$:4A!"" %"B$""!" $" "!"%">.11-@""!" $" "+(>.111@"""!"$":12L%+ " $ "$ % + %" >%$ , 022C@6  ++ %" #" %$,"$.11-"+++(.1116A!"*"""$ """:*"$+"$!",%*I"% $6

036   !!" % ;  022; %    %8$ 8 *$"" % " !"4" "8 8* #" %"B$  %$," % # "($!"8  7 022- *$""  $$ % " 8& &$"" ! !$"  %  %A=  !!"%.C 02256)*+"%*$""%$!B*" $$#=7 022- 9 0225"!$"7#022;6,#$"" + % #  A$"$ +$$$ 8 * ! $%$  "" "6  !9(+"$8$$ "%$!B"AA""$ != *%" $"" $" : 46  # $ A +A %:*%"#" !"%$#""*$6



/.01./0223  43/.54   0H6 %$%C",022;*4%"B%" % *A!"  %$$ 8  " % *%" % 0;  022- $"" " $C.P"022-%"8 8"B%% "$7=6 "$:*$%":% "$!""":*"$+"$: "6

016  C # , 022; *$  B" !!" : "" %$ % %"  " "  # A!"6     " % %$! :   %  %" : ""  !"" %$" % *4 %"  !"  % "$ ! """ : *"$+"$ % I  8&: *"%*"7%8%!$%% ""#6," %$$8*A!"$"""B"" "8*%$#" !=" "8""!$7"%$""%"$!(988 *!!$" % 9 !"J  %  %$! $"" "# ! % 00  !=*%""B8"!"4" "8#",$"$%+"8$ "$ "6

C26  %$  !!" % 0; B$# 0223 F  %  *4 %"  7"$ *!!" " B $  %$ "6   " $ 8 *A!""=B$"9"!#!,"%8" "8 % %" BB" *$ : # % ++ ,"$ : ""  " #  +"( ,"$ !$A"" $"" "$ : *%""8("%"#"$"$#" $"""# ",$%" 8A!"%A!"$""#"68" !"4" "8*4%"%$$8 !" "%*$ #" $"$ !#"  % *"" # *" ,"  8*#" +$ % %"8**#"8*8% $#$ "6 4 #" !%" A!8$ 8 " $"" *$"" ""$$ ! %!'"  %$," 02256   Q "  *#" %*!""$%*$""%$!B6

C.6  " % 01  0223 *$ "7""  " "" %$6  "  " % %$! : *" %  %$ ""8$ : *" % !""%&4%" !"%*% "$! """: *"$+"$"%*"!% "%% "":&"%&" 7%8!!$%%&!!""%6"","8  !!" %*A!"  !%  !$"" #" " ,$ % "%*%""""BB"B%$","6 $B=!A+ "8*#"%$#!!$%!!": %$"6

C06  *!! %    !%"  """" %  ""4 %"$%.; 02236)!F"*A!" % !$ 8 *$  "7  ! !$!"  (( %*



/.01./0223  4H/.54   "# "   (( %*#"+ $+86 )  *A!" 7!,$ "88"  "BB"!9("8 9"%$!!"$%"#6

CC6  $! % 0H 7 0223 *4%" "  %$," " % " % ""    " % %$!6  !$ 8  !$""%"%*%":#!!$$ "%$!"% %"%#"E#*%%+"G*"!E,$G% D+""!!!$:%$!"8"% !" %$!$ !  "6  =#  ! 8* *+" %* !" % %$"6   8  *A!"  "" 8  B" !!"$ !  A!""$ +"%*,7"#"$"8A4*"! 7$!,$ "8 8 % " """$ %! B" +" ! " 8  " I" $ %%%*A  $%6)*+"%*!!$"%*A!"B" ! *""4 % " *" $ %8 8 4: * !   !$" !B !  !  "" != ""  #" 8 *A!" *$% !  + $" % " 8" :   !6

C-6 )*+" %  % % %*" 7%8  , % $ #  !$%%""%%%8%I"$!$%"%0H P"0223> )/12-/0223@!8%$ !$""!"( 8" % *" 7%8 %  % %  " 7""  % % %*"7%8%%%!$%%*!!"6

C56 K"":% %% ,%$%..",0223" !%"  !!" % %   % .C  0225 "  %  %0-B$#022;B+"(6.2".04#"6

C;6 )$"$+%$:7+6

 #"

.6 B $ " : &"6 5; 6 . "6  (6 5 %   +#  &+" 7% >@  , " %   '"  " 8 % """ !$# : *" 5; %   B$%$   !" +$$ % %" %   % ; ", 0222 > @ 8 " "#:B$%$*4%"%02 .1H.> @6

) !$"!7+%%*!="$",6

06 "7"$%B "%$!"!"#,>"65; ";2 @6



/.01./0223  41/.54   C6 "+!"%"%"A!""%*4%" !"  %" : *% "$ ! """ : *"$+"$ " :  "6  "!"""%",!(988!9(86

-6 &4%"""%&%!""!"%&%" !B!B>"6;6. @6%""%"" """ % +, % " #" !"$  ! (  !   A"$ A"% 8  ! "  "$ !(98 "  !9(88"' ">"6- V K.01-2-%606..00 0C0%6."$B$@6

8 &$ ,"  # %" !%" 8& "  "" " !  %" #" ! & " 8& " !, % "#   $ & " %  %  !"" 78& %" $+ " !""!#%"&"6.226.%&% &4%"%02%$ ,.1H0> @6&60%""%!" %!8&$"#" %&%"8&""" "!  ! %"  != # !  "#"$   : & & " %  "9  !"" !  # %"    !"" !  %" !$$%"   # %" % %" : %% "$7=6

56 ! %%&A &" $!"$#" "I""% #%!""$+ "!$!!"#&%"# .111+86

%$!% " %  8" % # % 8 %"  4 %"  !" I" !, % " %& %" # : &$"+  !!"  & 8  " &$"" !  "" " !  $8 % &%" % .111   " %  # %  %  022-%"8&%%"%&"6.2260 B"%$B"!$ $($",+"%&" $%&!""!$ !!"#! %"6

;6  #" $+ " %&$",  &$  ,  %"  + %"  B$# 022C6  &BB "#  9 " $+ "  % %$"    $+%""%!!"%"$#"%"6

!%"& !9&7 $%":""$!8:&" $6 8 "+$!"$%"#%=02 022C"&" $ #$!""!"%%%&!"%+% %6  " & "$  # %& %"  B$# 022C !.=B8&:B% %7 "8"  !"%6%" ,%$" 8#%&



/.01./0223  4.2/.54   %"  B$# 022C  !" I" " #  # , !$!%$"6

36 ) ! %=  8 "  8" %  % "$ " " &$#$ "%0; 022-"$:"$6

%":%!""%$"%&%"$!!"&$#$ " % +, % "= %" " &""" :  "$   % "$ "6 "" A+ "  ! 8& 9   %&% "" 8  " $#$ "%"% +"!!%"%""8&" !#% I  =6&"!$#(8&%" "   8   $%" % &""" :  "$V  B" "  BB" 8 &$#$ "% +,$$#" ":%&"B""!#8$ &""":"$!(98!9(8%&$&"4:4%8&!$"    %"  8  % 46 )#  &$#$ " $ " &""":"$"$!!!"%"$""8"% B" 8 &% ""    $($"  7+ A    B%" " "%+ "%&% $%"8%"I""($  B " :  =+ % %+$ % # , !$!%$" !!8$ +$$ " : &!!$" % !# % & 6  8 &A" %& !!" %  : BB" " &%" "  % + !'" !, 8&!"!I"8B$%!,,%!" %":%!""B%$&%"$%"I"$> K.01.H. %6 C6. -2; %6 -6C6. ..1  CC3 %6 . ..H  0H1 %6 ., "  $B$@6

)&!"% ""8&%"&B"8%$(!8" % ""BF#"$#$ "%"$" " 9 !"J  !$"$ ! &$ " &%" %" I" $ 8 &$"" %B "$"#"%D"#"#"&%">""8"@& "!#"%%&$#"8&""""&%">"" 8V   .110.-0!635%6-,@6

H6   8   # !," %* !!" $% B%"  %$" "%7+%%%*A %%"$" 8 " %$" " &" 8  !" "+A " B" &,7" %& $"% "$ 8  !!"  B%  % A   !" 8& ! $+ "%$"!"A! $!!A $8& "$"$$",!%& =8%!"%"A" $% " &!!$" %  "" $% "  " B 8   % &A!" " %P " "#$6  % " &$$ " %$" " !  # !," &"  &+ % 9 % !#   %$+"   !!"    A!"  , " ,  "6



/.01./0223  4../.54   B $%&,"%%!%"> K.05C50%6CV .00.;2%6."$B$@6

 !!  7+  &$" !  "B  !$"B %  %& A!" $%  "R( % &A!" $"" !$$ " % ""  !$:%!"%7"%*% ""B% &$!" $%A%&$""%B"%$6

)7!%!"""%&$"%&A!"B" 8 4 " % "%"  8& A!" %$ !  ",  B    % = #"6  " 8 %&"!$"$ """%!"!": ""$ " %"!"%%$%"%&A!"!"A "!$"" %#+" %  %  % !  7+   ,  ""  !$ "   B  %& # A!" $% > K.05C50%6C,/"$B$@6

)!!%,!!$"%!#8*!!8, !$% % ""# 8* !$% %  % %" % ""B *% ""   7+ !!$ , "  !#  I" $ ! % =+ B   !$%" :  !!$"  !=" " + % !#6 =   7+ %" A  % = ,7"# "  9 % !#88*"!#!%$%% ":%!" ! """%!"7+ "#,%""+A6

 7!%  !%"  * % !$ 8*  8   !!"$",! $%"""7+!""%"" !"%B" 8&A!$ $%""""+$$ "%%" :!%!"!!""%"%B8&": %> K.05C5.%6C,/,,"@6

16  &!=  ,  !" 8 "" 8 *A!" $% % " %0C 022; !"""%" !$!7!%!#%!#!,"6 ""  !" "  $$ " $%A 8 ! """ % %$"  *A" %*  % "$ " " *%" "  BB" %" BB"6

@  # !(98  " BB" %$7: % % %  +A #"*%"%0; 022-6

 $%"$022C" $#%#%+%"% ++%$(!""$:("%B$#022C N9""4"%A!"4" "8%+ "$ "$!,, " ":%$(!$"$N9"B "!$$%$ ,022C"(



/.01./0223  4.0/.54   B$ 4","%+%(%!"(%$+$$"#%$,""6 $% "B"$""%*""!"4 $" "!"%">.11-@" %*""!"4 $" "+(>.111@6 """" " !$A"":&%"% 022-6

*%"  #   022-  !#8$ (O  " % % A %A +A # % , !$4" %" % % " % "" !4#"$, %" "  % , 4," %" ""$  7 I   # % + % M6  $*" ! 7"B$%*I"%"#6 022;A!""""$(O" % ++ ,"$  "" !"4 $"  " !" %" >.11-@ "  "" !"4 $"  " +( >.111@ " "" !"4 $" : 12L % + " $ "$ % + %" >%$ , 022C@ ++ *#" %  % % ", %$+$$"B >+"( ,"$@6  7 % *A   +A $""   % %A J"$  +B "6*9#"!%*","$"$"$!"$ ++(!%*","$!"$+%"6 +  !$"" %*$!( "6  A""  %="  "" %  BA "  BA %"!%"$%",!%+ $AA"$"$ %""%+B#%*(%!"("+(6 "!+"!%%6  !""%$$ "A!" " %$$ 8 *%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$*%"9"!%$ !$"" %B!$A""6 # ""++!"""*%"*$""8!,6" % 8&!"$%"#&$""!!!"#&%"#  022-!"%C.P"022-6

, "#$!$""!%"%"#" # $%A #$  %6  A!" !"+"   %+" " ""%" $%" "( "+8*$"" %"$!(98%"#"*%"% 022-6 !"%#: "$+%8*"%##$%!!":*$022C6 %$ 8  % " !  " " % : % """ !$A"" %" &" $  $!% !6  *$ 022- !"" ! $#* !"%*%"% 022-"$%"B+" %!!",B%%..",022-"0-B$# 022;6  $% "" : *" % A!"  +"( : "" % %+"6B !"""8"C2P"022-6

  " *" $ *" B%$ : 7" ""  *A!" "  &# %   !    % "$ " "  9 !"J  !$"$ !  " " &%" %=  C. P" 022- &$"" "$$""#"%D"#"#"&%"6



/.01./0223  4.C/.54   ,@ )  ! !9(8  8" %  "$ " !" " #" %=8&!!"8%"$%$8"!"!I"% # %8"6

.26 )7!%&A"%&%"$%$8""%" +B"%!%+#"$"%",!9(8!"=++$$ I" %& ,$ $ "% 8& !!  %" I" %    %&%" +#V!% """=%$8"%%"$"%"% +#"$ 9 " % ", !9(8  B" 8 " $ " "=!"",7"B> K..5.C1#6%6;-2H%65@%" ! !"""#"?

4  "  "" !"= " % "8   "= !"= " !"%&%"V

4%$  "+%"" " $%V

4%!(98!""V

4   %  "" " $% "'"  ++#" ", % $8%&%"V

4%BB"$!!%+$"% !" !""V

4%+$"%$%&!"$%"#%A$!(986

""%=$#""$7+%!"% """$ %$8"8&%"="&" B"$% =!"= " 8"!&%""=%$" ""#"" $ "$%&BFB!!"6"#"AB%!$%: B"%%"%":"'%",!9(8! % &""( :  = %" &$  " "  $  ( " "8 ,!"J"%B%%&!"%#,7"B&$#$ "%" 4 I > K!$"$@6

..6 **%"%"$"$#" "!$"%"% ! % +#"$ :   " % "= +B"6 I   & %$" 8 &$  $"$ A!$ :  %" % +#"$ 9  "= ! """ % "&A"%&!!"%"$%$8"7!%A!$ 4%  " B" " !  !6  BB" *%" * ! !$"$"=!"= " !""" " $%*! $"$   " +  *" !   $#% %* %  "" " $%%BB"$ !"*"!!%+$"  % !(98 $ : *%"  #I"" !  "= !""6



/.01./0223  4.-/.54   B *!"$ % "# % A $ !(98 $"" % *%" *"""!%+$"%$!"=6

 $8"   % "$ %$8" %" I" $ "  ", !9(8"*%"% 022-6

.06 ""B:&"%&% "$!""":&"$+"$6

8!"%&%"$BB%&""" !"""%, :"$+"$!(98 "%":% "$$8",!""": &"$+"$  B  % !""  !"V 4 " BA$  B" %  +#"$%&""""&!!$%&!=""" $%>B6"60-6. "056. @6

  & %"$" """!"" "&%"%  022- %" I" $6 $8"  "  !"  ! !$"% : "% "$6

.C6  , ""  8  %$ ""8$ %" I" B $ "  "%$,"$%6



/.01./0223  4.5/.54  

  #"$  " "#    # 

!

 7 8/

.6 $#,6

! 8

06 7""6

C6 "8!$%"+""6

-6 B   !" %  8* !#" B   "  !$" I" %  %$ % C2 7 %=  "B" != % , B$%$ >)(WO(B8;;22-  @!#% "=%%" !,B $ "A"6H0%B$%$ ,B$%$%.3 7 0225 > K@V  $  %  %" %8   "B " 9%!#"!"+"%"% %"V%" I" %$  , B$%$ ! # !"  ! # $"8 A %" % &"6 -0  K6  !$" I" "  !=  ! % "#8$  9%!#%#"I"7":&#6  +BB=  !$%"        M  ) 9           $"47"   )%   

!B %!$"I"""B$A!"8*:*BBB$%$ %"$!,8!+BB



/.01./0223