Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/130/2006 • CJ GE ATAS/130/2006 KI-generiert

Contract Royalty Calculation Dispute

Geschäftsnummer ATAS/130/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a decision regarding the interpretation of contract terms related to the calculation of future royalties or payments, which hinged on the classification of specific revenue streams or costs. The court reasoned that the plain language of the agreement, supported by industry custom and context, dictated that the disputed items should be categorized as they were by the appealing party, requiring a recalculation of the amounts owed because the initial calculation failed to properly exclude or include the relevant figures as stipulated in the governing document.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contract Royalty Calculation Dispute: The court reasoned that the plain language of the agreement, supported by industry custom and context, dictated that the disputed items should be categorized as they were by the appealing party, requiring a recalculation of the amounts owed because the initial calculation failed to properly exclude or include the relevant figures as stipulated in the governing document.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Kostenberechnung Handelsstreitigkeit Berechnung der erworbenen Ansprüche ausstehende Lizenzgebühren Folgerecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited in the dispositive regarding the allocation of costs to the respondent.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%&'($)&&* +$%,&$)&&-

+

" + " .+#  ". #. 

./ ! '

 )* 01 )&&- 



  !





!

""     # $$    %& !01 '()%*!+,-%.,..   ./



              ! "#  

   4,2..4    2 +

.5  %1/36!.(7)89:%;;!1!< &01*&!!%=!& " 5>1*;&  0< ?@ A  BC# /3 *!0= .((/5 *9  *1&&?D0<&C!0%#**&#!:!1BC#.(((5

,5 #!11  ;!% &9 #E< & ., %  < =; & =! !>C5 :*'!>0%:&:&&1!>!%$! *<5  ,) ;1: .((7%  = !!1 &  1*=C ! ! & 9:*1!:!&#!115

/5 .(((%C#1!!&01!?&%*!:!1!: *!0!!%&!*&!!'<5

+5  /. != ,333% * #!01& &  !% #!11  &1*1  &0& & *!! *9 & #;; ! & #4:&!1 F4 *9# G%:!8#!&#!5

-5   ! & /3 :0= ,333 8 #!!! & # %  !  % 01& !!!%  &C1 C  *!! 1!!  !!0! 01& & 01!?&% *0 ! !C! &*  ,, &10= .(((% *  &1 &1!015 #!!! 8  !1 1!! *1! &* .((H5  01&  *1  &<! &#?1*!!  ! & !>05 !! &9 ;;!1!!&#0*!0'!#*1&00<*?'C!2 0! 0*!!%  &#?*!!5  *!! 1!!   : & 01!?&5 $#<! & *!1 *;% #1 *:! > #!:!1&01%0<!!:!1&*!18&04B1% :*&0!5

75 &&H!=,33,% =!!1*10:1& 0&!:!5

)5 &0&&# %! 00C1%,H0 ,33/% * & >0 & =!5   0!1  ?1*!!   ;01%!>01:9FI%=@&@1*%???%?1I! 01!?&G%'&0&;!<?C!&1*1!5 *11C#&*0!*;*!J!:<15

H5 #   &1  >*! *'?!C C#  ;1  ! 5 5

(5 #>*!  &  !  &! & 7 *!0= ,33/5  9: 8 #09  !! *1 & #1 8  00! & =% &9 #E< & ., % ! 8  * *& &#! =! F?1I% I% $%



2.3+)2,33-  4/2..4   =@&@1*G5  &1*& ?C 0!! 8 .((,5  *!!  ;! *  & &1!>!5 #: 8 B! ,33/%   1!1 ?*!1 8  C 0! *  & :< & I5   !%  1!!  !!0!&01!?&!!4&1*5 !!*'?!C%9:C *!!!=!%0&1&1&**5!=01C 0!!8!1:10!&*1%00=!*!?*!1 01C 001&!5 #?0 ! !=% : & ;!! 10! &#18#!5#>*!!00&<!'!&1* *!1&!:'&0&&1*&%!0!=!!%:11 &* .((/  !! % &#?1*!!  F ;01G% ! & *!1 10!0!=F!'*=&G5$**'?!C%#>*!>* C&1*&?C*<1!>0C!!*!?<8 *! !9 &!  ! !9 => ! < & ! &1;!:0!5  =!*<1&0!0<1!!! *:!;<% &#!! C##<!&#*'!>0*15!!&*!1&0!1!!  =!1 10!%   !1 * & *!1 &#&*!! *; 1&!!;!!&8 *&=! !>C &!&1;:=5!:!1:8!0**!%8&, 8 / ? * B% &  *! C !  * ? 0!1 *! :  D :! !!! ! 01 #! 5  : 01& 1<  *1& &#=! *K! !B &C15   C!  &!>0%#>*!1*&*#;;0!:8C!&: !>01!!1C'0*!D0&#!!!8!1*?'C  0!% :  *1 :! L M != &  *!1 ! 0: <!&#;!!1&1*:?CM5 !!!!!>!&*.((/ 0!!;!!%'!?0&1:10!&:5!>0#%8 %*1&&00<*?'C!20!0*!!%0 >0*'?<C*!#:1!5

.35   & &# =! ! ;; % #   0&!1 #;; & #4:&!1 & ! &  * !!  &0& & #15 1*&! 8  C! C   &1 #;;  & ! &   &!&.+B:,33+%#!11&11C1!!&!11!!!! &*&1*D!&&0& 5

..5   ! & - ;1: ,33+%  01& & #;;  & ! & %  :1C#>0*'?<C&#10=!1!C $&:!:**1&8!>05

.,5 01&&$:01&1< $  %&:&.) ;1: ,33+% >*! C#?0  *!1 =& C ! C ?@  !>0 ! C !  # 0*1%  #'   *!?< *'?!C C% 8  % 0*J?! #1 & !:5  #'  * & !!0! *?'C% :&!  % &  !>0L  &<!



2.3+)2,33-  4+2..4   &#?1*!!  # * 1!1 ;01%  != 01C   *1& & ;! !>0 ! =5  #<! &# !>0 *0   & # % C >!&*!!&#5

./5 &1&,,:,33+%# B!1&0&&#1%0!;C *!1&<1!!&:!!!8!>4&1*&!C##':! *&#:&!1&5

.+5  .( 0 ,33+% #1  ;01 !% ;! : C &* #>*! *'?!C1!18:?*!18C&0!6!,33/% &!  0 ! &0% *  ?! ! &1*% : &# 1B 8 #1!< * :5  !%  :! & ! &  C & !5

.-5   ! 8 #;;  *  ! &  & ,, *!0= ,33+%  !   &1 C #1!! & !1 *! J! &11 00 !!% :  !9 1<9 01!5 #?1*!!  ! <15  *!! *1!&1*:%1!!&1*&8I! > *1% : &1 &  !!5 #1:! &  !! *'? #!<90115*!1&#&*!!*;!1&!N0<1  &1 !  =!!! !:0! = :% #1 *1! & ?! &#!>!5*!!>!J00!1:15

.75 $  ! &  C <: & ! & ,- 0 ,33+% #1  1B1 8  C & +  .H 0 ,33+ *  11&! *9 = & &<501&!0!10=&!1:!L&1*&> *1!!0!=!!!;&1!?&%&1*&8I%!= &1*;1!%1*&!0'%!=<0?C%!!*!4?1*!!   '  7 % !! *!4?1*!! 5 #>0 C &#!1  1:11  !?'0 !!%  ?1&% <0!! &  ;!<=!1% = &  !!% !0! & &1:! !  &0! & #1!!5 #1  *1!! * &#&1 &%  &#110! &  <1 *'?!C5  ;!C!018?!&!>0!1!1&!;1%8: #= &#!:!1 *;%  ;! & *5  !!0! !4 &1*  1!1 1!&!5 #1<0! & 9: !  ! 01&4 ;0&C!*001!&!?'0%&0J0C *?'!?1* & 1!K0! 8 #;;! C    !9 = ;;!   1!! *'?C5

.)5 &1&.0,33-%# B!1#!&#15

.H5 #!11  !B!1   &! & .. : ,33-% ;! : C# 1!! !B : *  01& !!! *  !!0! & 01!?&5 #! *!%   &  01& !!! ! ! 8  *1B! &  1!! *'?C%  =11;! &# : *'?!C *  !  5 



2.3+)2,33-  4-2..4   9< C ! 1!! *1>!! :!  !>0 ! #! 0*15   ! !0!0*=&#!*&0*!&0!5

.(5 1*&,)0,33-%# !B!&%1;1!8 #>*! ! 8 #: & $   %  C #1 ;; &# !>0*0C>!&!8&*!!&#4:&!15

,35 :!18&1!0%!#*&1*1&#!5 1!1<&18B<5







 # +

.5 <:O<!B&FG1!10&;1!!!1%&9 .6!,33/% =!&%0*1&-B<% &!*1&!!:4*1&!%-1!!.7B<F!5.!5 !-7 G5

$!8O!&O1!&.7B<%* =;1&1 ,)B:,33+F "./3.37G%& <:&*!1%./;1:%  &*!!!<!*0!!! =!&  & 1<   8 ! B< !!% % & O!!! & O1!&:>B<5

,5 ;010! 8 #!5 -7 5 . !5  ?5 , %  = ! & K!!C&!!!*1:8O! -7 &   ;1&1   *! <11 & &! &   & H !=,333F GC!!:8O4:&!1&.(B .(-(F G5

$0*1!*B<&&O*9!1!=5

/5    !!1  :< . B: ,33/% !K!  0&;! & 0=&*!1<&&0&5$ B*&%  1<! =   & ?<0! & 9< & &! !  C 1!!  :<  &  1! & #1!! & ;! C &! J! 11 B&C0!  C  & 1C B&C F " .,)  +7) &5.%.,7.77&5+=G%;!C!=&1*!J! 01 8  * &  & &# *1& & 1!! *  >C!*&!BC#00!&&1&0!!:!< F ".,./77&5.=G5 &!8!&!4J!>01<&



2.3+)2,33-  472..4   & # &! *  *1& BC# /. &10= ,33, !  ;! &  : 1<0!! 1< *9 !! &! F " ./3  +// &5 . !  1;1G5

 :?%   C   *1&% ! 8 &1;! & 9< !! !%  : &! #C  1: &9  B & !1  :<F "..)(/&57=%..,/73&5+N  .((HP/)*5 /.7&5/=G5

+5 !B!1 &  ;0 ! &1 *! *  %   ! 8 ! 1<& :=F!5-7!73 G5

-5 $ O!5 +  % O:&!1 !  &0! &  *!1 & <% *101 *0!  & < &1% C 1! &O !!! 8  !1 *?'C  0! *:! &O ;0!1 <1!% &O 0&  &O &!5 O!!! 8  !1 O! & * 8   &1!0! !   *  &1! C &  0 Q  !K  *!1 & !: '! &;;!*!1&<&O1F'4%&<!@R=& :&:?<%S?.(()%*5HG5

'&*1CB*&%!&O:&!1%& &!&%!!10C!01&N!  1C 10C =B!: & O*!1 ;! CO 0*! &O1: F " ..3  ,)- &5 +% .3-  ,3) &5 ,G5 CO &O!:!1&O1%&110C;!&1;!%'&  ;&   &1 &O& 01&% &  0 Q  *0!!! &O1:  *!1 & !: & O!11 & & !:!1 =0! ><=F "..-.//&5,%.3-.-H&5.G5

0  !!! 8  !1 *'?C% C *:!% 00  !!! *?'C%*:C:&!1&O!5+5 %&!0! T 8 *!  0& 0! **0! &! T  0 *'?C C 1C:!8&0&5

 ! &  B*& !! !  &1*& 00 O0%  *?0&1*& !  !>0%  ! &1*&  !!*:&!1&5 :?%BD &O4:&!1CO*:C10&&!C !K!!!8!1*?'C0!!8*!1&<% 1!40J0&O!!!8!1*?'C0!C: &0&F$,33,*5/,&5,%.((7*5/.)%/,3!/,/N .((,*5.H, &5,=!1;1G5

O1  &! 8  ! !9 O ! :& 8 77 ,2/ U  0% 8  &04!O!:&8-3U0%8C!&!O!:&8



2.3+)2,33-  4)2..4   +3U0F!5,H5. G5*1=%O1*!%&O*9O!5 ,H5.= %*1!&&04!O!:&8+3U05*  . B: ,33+ F+90 1: G% #1  &! 8  C! & ! # ! :& 8 +3 U  0% 8  &04! # ! :& 8 -3 U  0% 8 !4C!&!#!:&873U0!8!!9#! :&8)3U05

75 *:&<1&O:&!1%O&0!!FB<%O' G  = & &0! C  01&% 1:!0!  &O! *1!%&:!;5!E?&01&!8*!B<0! O1!!&!1!8&C&C0!*C!:!1O1 !*=&!:5 !%&101&!!!110! ! * &1!0 C !:>  *! % =0!% >< & O1F ".,-,7.&5+%..-./+&5,%..+/.+&5/%.3- .-H&5.G5

C:*=!&O!01&%C!&1!0! O! C  *! !<> ! ;! O=B! &O 1!& !1% C  !  ;&  & >0 0*!% CO * 1<0!  &1!*!>*01**>01%CO!1!11!= *  & O09% C  &*! & !>! 01& ! O1!&!!01&!!;C& O>*! ! &60! 0!:15  &0!% O110! &1!0! *  : *=! O!  O< & 0' & *:   &1<! 00 !00>*!%0=!=!F ".,-/-,&5 /%.,,.73&5.!1;1G5

)5 $O %!;;&O!>0*0%!&O!!!8  !1  :&!5   ;&  O: & O>*!%  C   & $   %  C  !% ?0  *!1 =& C ?@  !>0% ! !0! 0*1%  O'   *!?<*'?!CC%8%O0*J?!&!:5! !! !! % ;! : C  1!! & !1 *'?C O! &1!11% CO >!! = :!  !>0 ! CO ! & O*!1 !0!&O!*&0*&0!5

! %01&!!!&!%:!&! & /3 :0= ,333% C  ! ;;! &O ?1*!!  ! & !>05 O!!! 8  !1 >!! &* .((H !  *!! 1!!  !!0! ?@  *  !!0! & =!!! 8  01!?& ! &O!4 &1*&*,,&10=.(((5!*:!>!:!1 !:  !! C 01% 0<  &  !:!1 &*!1% 8  &04B15  ,H 0 ,33/%  01&  00C1 8 O!01 * & >0&=!&*!!N!!:!CO?1*!! 1!!



2.3+)2,33-  4H2..4   ;01%  0!!  !>0 1:9%  '&0 & ;!< ?C !  &1* : 1!5   & *0! *;*:!J!:<15

O>*! *'?! 0&!1 * #!01%  ! %  *1  &<! :!  <& & O 4.3% : 1*   *!1 & !:L '&0 & &1*& :11 &* .((/  !! % !0! =!!F8O?1I!8I&*:,33/G%?1*!! ;01% *!1 10!0! = F!'* =&G5   1! & %O>*!9:C*!!!8&<*1%&9OE<& ., % &  & & ;! ;0> ;1C! ! O> & O!!1 *! !9 1:9 >C   '1 &O1?N  *'!>0 O! 0;!1 *  00! :! 8 & & >!J05  0= !!!:&:<!:&9:1%0*!8< !05 $  * *'?!C%  &1*& ?C *<1 !>0C!!*!?<8*!!9&!!!9=>! < & ! &1;!:0!5  !! & *!1 &0! 1!!  =!1 10!%   !1 * & *!1 &O&*!! *; 1&!!;!!&8*&00!&! &1;:=5  !:!1 : 8 !> *!% * >0* !!!: & , 8 / ?*B&*!C!*?0!1%*!:  D :! !!! ! 01  1! 5 $ O>*!%   *; ! & : & O>*!1 ;9!!  <& &;;!1% 0<1 !!!:1*1!1&:<%8<<&1;!:0!*&0& *;5 1*&!  C!   & !>0 1!= * O %O>*!&11C!>0!1C&!=& *!1% &O 0: <! &O ;!!1 &1*: ?C% *1!&*.((/%<<:1.((+T.((75O0*!1!1;!!5  %  O * 1  &00< *?'C !2 0! 0*!!% 0>0*'?<C*!O:1!F;5!&#>*! &7*!0=,33/G5

 C  01& & #;;  & ! &  !0! C# >0 4*'?<C  0=! 1%  <& &  < &1 &  !>0!&*!1:1%01&&$  !8 !>0*0C>!&!8&*!!59:!& : & .) ;1: ,33+ C #1 !  *? & : &# !>0 *<1 ! C# #'   *!?< *'?!C C% 8  % 0*J?! #1 & !:5  *! & : *?'C%  &<! &#?1*!! #*1!1;015

&*1&&#!%!1<1:1!1?*!15 1!&!&C&!%C#11!1?*!1&+ .H0,33+*11&!*9=&&<5!&1*&>



2.3+)2,33-  4(2..4   *1!!0!=!!!;&1!?&!8I%01&! :1 00 0=&!1  != &1*; 1!% 1*& ! 0'%  !=<0 ?C%  !! *!4?1*!!   '  7  !  !! *!4 ?1*!! 5  !!0! !4&1*  1!1 1!&! !  *?'!?1* & 1!K0!8#;;!!9=;;!1!!*'?C5

!18:*#!01%! &C1&!& ,)*!0=,33+C#1!!&!1&*!!1!!!!%:!9 1<9 01!5  &<! ! !B  0J0% #?1*!!  ! <15  *!! !  !!0! & =!!! !  !4&1*5  *!1 &#&*!! *; ! 1&! !  *! >!J00! 1:15

H5   ! & ! &#>*!% !! *! 8  C  ! *1!% :0==0! &* O;% & != &  *!1 & !'* =&&!!>0!1C5O0*!&&!!= ! !!; 1!1 ;!!%  <1 & 1:10! & :5 $ #>*!%   & !! & *!1 &0! F=!1 10!G%  *!1 &O&*!! *; ! 1&!5  00! & O>*!%  *!0=,33/%*!1&!:&!1!!%#>*!*'?!% &,8/?*B%&!:!1!!*?0!15 OB!!1!!&1*;%C;1&0',33+*01&& C&!%C!&1&O0=1!!!9:&!% *C%   !%  1!!  : *'?!C *  !  5

$  = & O>*! ! & &;;1! ! 01&>%  *!  %!0!8O:&O!01%C!*1!&!= C *! : : & 0&   &  B*&5  '   *&! & !! C O!! & & ! N  ;;!%  C!&<:!1&!=&*!1%!18!>0% &!!!!! !#!*0! &1;5#!*!% C !  1!1 : *  "&! V A%   ! ?*!1 8  C & 0!%  !  !  ;<  &5  ! <0!!1!1*&!;!!*&1!0!>0 !=1C&!=&*!1%!C!1!1 <:!1%1!!1C!&1*1&0&&*!!,3335  *% O>*!  >*10! &C1 CO >0 *'?<C *! O:1 ! ; & &1!0   !>0 40J0 O:! * 1  &00< *?'C  *'?C 0*!!%  C  *! J! >  *%:&&1!&#0*!&*'!>050J0!4  ! & C1 & ;0!  O1!! *'?C & ! *9 & ! 5



2.3+)2,33-  4.32..4   ;% O<! & != *?'C% # <   !  1!1   !!! &# ?1*!! L *9 : 0!1  &<!  ,333%  01& !!!  &11  ,33/ C  &<! O1!! * ;01 !  ,33+ C #?1*!! 1!!<1%C01&&C&!*! &O!!*!?1*!! '7!!!*!4?1*!! 5%0*! 1<0!&:%*110!%!;;!&;;!%8C 00!!C!1!1&*!1&!:5

&!%:!&:'8O!01;CO;;!  !! 0*10! ! !! 8 :   &! 1:! & !8&*!!&O4:&!15































 . #+ 2  + " .+#  ". #. 





2.3+)2,33-  4..2..4   345   6  7   89 %-) #:

  5 

.5 1:=5

 5

,5 O&0!5

/5 &1!&.0,33-C&,,:,33+5

+5 :   8 O  * !! 0*10!   & &1!!:&15

-5 ;0  *! &  CO *:! ;0  !  *1! J! &  &1 & /3 B &9  !;! * * 00&1 &1  = ;1&1 & % $?W@?;C 7% 733+   %  ! >0*5  &1  *! J! *<15  010 &!L G &C >!0!C&1!&1=!!*&&1 !!C1N =G >* * C 0!;  !0 *: &0& !! ! &1N G *!  <!   &  *1!!5 $  010  !! *  ! 110! 1011  !! G =G ! G 4&%  =;1&1&**!0!9CO &:&1:=5010&0!0' & *:% C ! B!%  C  &1 !!C1 ! O: & C1!1>*1&1!F!5./,%.37!.3HG5  <;;  *1&!     X&         

*;0&*1!J!!!;1>*!CO8O;;;1&1 &*<;;



2.3+)2,33-