Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/130/2005 • CJ GE ATAS/130/2005 KI-generiert

Negligence Action Regarding Vehicle Collision and Comparative Fault Defense

Geschäftsnummer ATAS/130/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose regarding liability for damages stemming from an incident where a vehicle driven by one party struck another vehicle occupied by the plaintiff, resulting in various physical and emotional injuries, with the defendant asserting comparative negligence based on the plaintiff's actions leading up to the collision. The court held that the evidence presented sufficiently supported the jury's finding of sole negligence on the part of the defendant, as there was ample testimonial and physical evidence establishing that the defendant failed to maintain a proper lookout and violated traffic regulations, which were the proximate causes of the accident, thereby warranting the rejection of the defendant's motion for a new trial based on the weight of the evidence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Negligence Action Regarding Vehicle Collision and Comparative Fault Defense: The court held that the evidence presented sufficiently supported the jury's finding of sole negligence on the part of the defendant, as there was ample testimonial and physical evidence establishing that the defendant failed to maintain a proper lookout and violated traffic regulations, which were the proximate causes of the accident, thereby warranting the rejection of the defendant's motion for a new trial based on the weight of the evidence.

Schlagwörter

KI-generiert
Haftung bei Verkehrsunfällen Schadensersatzklage Verkehrsregelverletzungen Auffahrunfall Verschuldensgrad Verschuldenshaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%&'($&)$*$ !$%'&$*&&+

!

, ! -, .!   ,.  . 

*/  01   23 *&&+ 



 45555555555  5555555555 %!

 !"#$ %&#% "!"'(((((((((() *  +

%!

.  .!     . !  !# ! 3" ,-./012

          !  "#

   :9459:  

 6 !

5;  % "!" '(((((((((( )   :<1  % "!"+  "!"  !  & ! # %33 # !% # 12  5=>? 2 %33 @!  %<! % $%& ! %  #"2%<<3!  2! # 3!"  ! %&   #  #%3  # $ *%3!  ! # $%& ! % #$!< A  ,,  *%3! % !  <3! # <%A  <!  <! % # # !<   <<%!!0$! 2 !"#"<%B"<% "!";

1 5=>? C%  D((((((((((   "!" #3  !!:2 :<" #! ! C%  (((((((((( #3  !!:"!  !% #E 2  &! %! 20#E;15==?C% D((((((((((!#2#3  !!:

<" #!!C%  ((((((((((# !"&3!2 &!%! 2 0#E;

9;  % "!"  "!"   " #1  "! % <1 #  ))        )    C )   :<1   + <% % <%  ";

<! #5==>% "!"#!##< 3!#%! ! %;%! ##% % "!"$! !!"#3%!! 2!5==>F8G/78*;.. 5.H ?G96.*;>.57H !?G8>>*;7.97<!3@>G5/=*;8.95 #"3@ 5==>A  .6 *; # *  # 2 <% 5==> %! "!" 2"  #! # 8 H !5===;5=H !5=== #"%33! %0% "!"<%  23! # %! ! % #$2  0 H  5=== !  5> %!%@ <%  %! ! %#H !0<!3@5===; #!#98%I!5=== #" 0  % "!"  #"%3<! ! * 0 $" 5==> * ! "!! #$ %# # 5 *;  *2 #  % "!";  % "!"  $!  !!" # 3%!!  2!  5===F =G67.*;6.52 >G96/*;5696%I!>G85.*;5698%!%@;=G>?5*; 86 %! "!" <B"  5 *"2  9666 ! %  #"%3<! #    # 8 <!3@9666%##I0H%"! !#//7*;6.%<%#!E*  # 2 3%!!    "!"  !!"  #! # 5= %!%@ 9666; )$& ! # %! ! %9666 #"%33! %<%%! ! %#H2 0 3  5= 2  9666 <   <%%" #$3# !  !E! % #$%   > %23@ 9666;     <%"#" # 3-3 <%  %! ! % #$2  0 H  %33! %  96 H ! 9666 ! <%%" #$3# ! !E! % #$%   > %23@9666+< <%%! ! %#H !0<!3@%33! %5> %!%@9666!<%%"#$3#!!E! %#$% >%23@9666+; #"%3<! <%  %! ! % # 9666 "!@   5= 3 9665 * ! "!! #$ 3%!!#I0! !#%! ! %!* # 2#9>G95.*;9.;753 9665  #"0% "!"#"%3<!%3<"3! <%5==>5===!9666 #.G69=*; * % "!"$! !!"#<!J3<%B"K#<%9666 !8<3 3% #9665#E23!#5.G97/*;=6973 ! 76.*;98H !9665;



456784966/  :7459:   7;  *  ! #  % "!"  "!" <%%" < H&3! #  @ # <3 1 !59#"3@9665; <%# !#*  !<%3%!! #9/G59=*;/6; #!#96%23@9669$"!!#%%! %"!"<@ "!  75 H2  9667     L  ! # #"*! # @  <1 *  ! # 3%!!#";

/;  #"  % #!" # 97 %!%@ 9667     "3"  "<! % # % #%33& 0 C  D(((((((((( (((((((((( ! (((((((((( <%  3%!! # 97G8>> *; .6 %<%#!  %# # %! ! % < !  )4 4 4 #<%5==>9G6>5*;6.+5===9G/9?*;?6+96665.G>?= *;56+!96657G766*;7.+B%3<  !"-!3%!% * #<% !! !E#%33! %;

.; C%  D((((((((((  * ! %<<% ! %  #! # 9/ %23@ 9667 < G !3"#  #CC C%  ((((((((((* !%<<% ! %#! #9.%23@!C% ((((((((((#!#9>%23@;

8;  #"  %  %<<% ! % # 5. 2  966/     #3  $%<<% ! % # C%  (((((((((( % #"! $  2 ! 3"  <2   *%! % $ 3<  ! <  &! % #3  !! 2 #  % "!"; )$& ! # C%  ((((((((((     #"" $%<<% ! % 2@ % 3-3 $ <  ! !# 2;   H!"  %<<% ! % # C  D(((((((((( ! ((((((((((% #"!$ 2 !&&" <%@  !"<! <!%!3! <%"2 !#%33&# ; << !##< 3!$!<%# !< "# !!<%$" 9666<1#3% ! "#%! ! %!!" 3<B";

?;  <  "<" # 5/ 3  966/ C  D(((((((((( ! (((((((((( %! %%!!!#"  %;%!!!!%! !! %%"& &&2;

 E< ! $ 3  9666  % "!" M((((((((((  %3<  %!! # #"2%<<3!   !#E% "!" %;, #$ " " 3!2M(((((((((("! !#7/7G866*;5==>/6>G766*;5=== ! ?/G7?. *;  9666 #%! .8G666 #$ 3<B";  # !" %! #% "!" 33"# !#3-33< F%!%@9666% "!""  " % %!! # @  <% % "," # 3  9665  *  &""E %! "!" # 3 "<!#?79G9=9*;5===0.85G=//*;9666< 5/5G6./*; 9665;  <%# ! %! # 3 " #  3-3 <%<%! %F  ,  #$    <"#??>G679*;5===0/59G8.6*;9666!55.G59?*;9665;@! "! ! # 2&#  3 ! # %&       2  % "!" N((((((((((<! * @<%2 #% "!";! 3! !%* &""E%!"!"<< 3"!3 9666!3 9665<! # <%"!"<"!#%2E%E2 !"!"!%2"<%3% # H  9665 <%  %B 3 # 3! 766 *; < 3% ; <#!  @ #3!" #% "!"* !<%"#0  2!#%#% !# "!! % 0 *  3  9665; %!  3!"  # !2  %# ! <%&33 

456784966/  :/459:   * , +#%"!"  0!!% %;  # !"E !!0*  !2 % 58G.66 *; %! 2  E *  # $%  !  3%!! %2@ #$2 % 97G666*;$%!<"!" "<$% ; 2,"%!!" <%# !<M((((((((((0,!#>66G666*;"!"%%"; % %  ! 3! 2%  &  < #3! * 0 # "213! 3<"2  @ ! #3#!#"  %% !";

>; %%!"!"  !% 4567846/! 4567=46/;

=;   "<% # 5. H  966/    %!  H! # %;  %!!&3!2"<3!!!E%!## < #%##%! ! %%!!" 3<B"<%5==>!5===#"H0;% "!"$ <<!"#" #< 3!5==><3 23!! !2 H ; !0* #"3@5==>%! ! %%<%#!0$!!!! %#    "! ! %#" 3  % #$ %!O !"  9665  ! <<$%3<"3!"! !%#I<%5==>%33<%5===;

56;   %#% # 95 H  966/   @ # "  %#%"  H%! % #  %   4567846/ ! 2 !"  %! 0 %!  < 1 <%# !;  #"  <% <%#  !%! < 1 !    "!" * E"  5. %I! 966/#2!-!%2%"%3<! %<%!%3;

55;   @<%"#"0$# ! %#<! #!#5=%!%@966/;

)$& !#%%<<% ! %!# 2C% ((((((((((E< "$ 2 !   $%<<% ! % # C C  2 ! "&3! <%   ! %$   %3< $"! !<  33"# !3!<<" <%*%3 %<<% ! %;     %* 3"   %! ! % 5==> ! 5=== 2 ! "!" !%!3! "&"  %# %<%#! 0  <  # %! ! %  !  %!O !"  9665   2 ! "2"" # *  #"# ! <"  E *  #3  @; C%  D((((((((((  % E< "   <  <%2 ! # * !$ %## !"#% "!" #C (((((((((( ! ((((((((((2 !"!""# !3 % #3 !" $BH%! !;

%!%!E< "%!% "!"M((((((((((;$&  !# <&% !#% "!"%! <%% "!"2 ! 3#!##"2%<<<%&33#&! %;1H2 5==>%<" !%!  *% #  % "!" H$ 3 9666 2 % %P  ! 0  ,&3!## ! %M((((((((((3 * #H%#3 3#!; 3%3!M(((((((((( #2 !.8G666*;3 !!"% "!"< %33#3!#<B#>66G666*;M(((((((((($<<% 2 %! % <1$%<<% ! %* !<%!$% %%"!!"%# *  !;

 % "!" "! ! "&3! <"!! <%  )  #$ <%# ! *%3!    <%% "!"N((((((((((<%2 !$E 2 !"!  &"" !#23; 3%3!#*  !N(((((((((( #2 ! 

456784966/  :.459:   2 % 5=G666 *;  $%  $ < ,," 0 %2 ;  %! %! <<"3<  33"# !3!#1$ M((((((((((H%!!  2 !"!""# !!3<%B"0< !3<  ";

 $ #$#  #" "!"* E"E<! <%<%#! %#< 1 %2# #2!-!* E"!" 3!;

59;     <%# ! $!!!! % #    :<1 ) + 5===   3 !  #%      %<  # $"!! # %%! %;  %! %! <%# !  %<%#! 2E! %2M((((((((((!0*    "  ! % # @   #! # 9= %23@ 9666;   2 0  < 1 !" 3!;

57;  %2 %3<! % # <!  $! !  #! # 5/ #"3@ 966/; C% D((((((((((<" "3%!!#""# ) 9666! 9665%!3%!!"# !#  %!"!"2";) % "!"$ <#3#"#<#< 3!9666$!<%!$"! ! <I#<%2% !  &%!#% $2  !* !;% "!"$2 ! <#  # !"; 23!$#%"!"* !0<%;% "!"$2 ! #$  < # *%  $! <%    $"!! # %%! %  * &! ! !! %#$!$3<%B";

 $  # $#   #  #"   "!" * E" E <!  <% <%#! % "2!#< 1%3<"3! 5.H2 966.<1%  ! &#"0H&;

  !

5; % &2% $%& ! %H#   +"!"3%# * "! ! !"#1 5%I!9667  @!%#% %3<%"#.H& #%!<" #!!2 :<" #!.<<"!!58H&!;5!; !.8 +;

) !0$! %#$"! %#58H&<  @*"#" 9?H2 966/ Q576568+# % &2% #%<!"57*"2   # <% ! %! !% &!<3!!!  @!%# %  #  "&   0 !%  H& ! !   # $!!! # $"! %#%2EH&;

9; %*%3"3! 0 G!; .8  ; 5 !;  ,;5 #%  &2% $%& ! % H#    +   @ !% #  %  %R!  !   # %!!! % ! 2 0  %  *"#"  $:2   ! 2 2! # 96 #"3@ 5=/8  :<1  )+ ! % 1&3!  :<1  )+;

)%3<"!<%H&##$<1!  "!@ ;



456784966/  :8459:   7;  %  *"#"   <!  &"" # #% ! #  %   :<1  +#8%!%@9666!!"2 &5H2 9667;%2 # <% ! % "& %! %!33! 3<"  <%"# #  #"  % #3  !! 2 2 #G%<<% ! %#G! %# "<! %# #%33&   !; >5  )+ <  <%"# # #"  % # #"  %  %<<% ! %!#%##% !#3  !! *!;.9;9 )#!

2 & #<   5 H2  9667 !; .9 ! .8  +; $! !! %2 <%"# !<< @G<1#1% "! !2 & 3%3!%P "3""<! %#%#%33&*; Q5765+;

 2, $! G!; .9 ; 5  ) ! G 2 & HG 75 #"3@ 9669!%%2!;.9 )3%# * "5H2 9667 $<< 0 $E3#<%@  !"#%!#1%%H <# #,&3!#1&##% !!G@#"&3!! %! !%   #% !  2 &  3%3! %P  * ! H # 3! #"!3 !  %! <%# ! ! <! !  Q 59?  /8? % #; 5+;  #3! G!; .9 ; 5  )  2 & #<   5 H2  9667 <# G  !; .9  )  3!3%# * ! %;!3J #%3<! %K%!3<" < JK  3# F 3<3! # J & ,SK < J ,&KA  !  F << % # J #  %3<T %K+    !R  ,&3! ! E %# ! % #  <%@  !" # G3<%B *; Q 59=  57 2; % #; 7;. ! -! % <@ " #  @ *"#"# :<1 Q +#76%23@966/D4=8467+;

/; G  !; >9  )   "&  !  ! # !3<   "  "<! %##%33&"!"@%&"0 !#G!"2 &#  5H2 9667;! %!#"%3 "&"<G!;.9;7 )  <"2% ! #  !  2 & #<   5 H2  9667   #% ! 0 "<! %!< !J2HU,!KA J < 2K+#E<1  # %3<! %%3<"!!% ##%33&!#!%   <1  2 # #%33&;  #"  <2! -! !%3< ! G3<%B<!%0G<"2% ;G& !##" #< <! %%# <"3<! %%! 3!#" #$!;>9 )+%33%!#!E! "&!#!2E<"<!% # QQ5==/<;=8/2;5===<;//99+ ! %33  Q  $ %* 3" *; -! % <@ " # 76 %23@ 966/   D4=8467+; #%33&#G!;.9 )2 !#1G%#% !#3!! %! ! %#<2!<-!%2"<%#3%! *H # %# * !  Q59=5=.% #;9;9598///% #;7595  7>/ % #;7@@ 7>>% #;7+; %#%! ! %%!*<<"#<"3<! % %   # *  !   % # G 3<% @  !" <%    # "<"  %! ! %#<%"#%#  # %23!; #%33&@ <   ! "<!" -! 2  3%3! # G213! #  <"3<! % %  H%#*  !AH%3"&3! # #" "<! % !  #! 0 <!  #  %!  #"  # .   Q 59=  5=. 

456784966/  :?459:   % #;9;959758% #;.+;  %3%3!#%  ##%33&#*  !2,H <#! !&""3!  ##"<O!#G"!!#%%! %% #<@ ! %#  #! %# *  !*!#G! * Q59=5=.2;% #;9;7+;  $<1*  !"!"<%%"59#"3@9665$"!!#%%! % "!"<@ "96%23@9669!#"  %# #!!#97%!%@ 9667#%! <!"!!#" #9 #.; .; )%$!;.9 #"  %<2!-!!!"#!!H%< 2% #$%<<% ! %<1#  #;

$<1#"  %%!"!"%! * "<< %33#"97%!%@9667; $%<<% ! % # C%  D((((((((((  "!" * ! #  #"  "&;  2,  %! # #%    #"  %  "!" L < C%  ((((((((((#!#9.%!%@;#" <! !#%##3 !"," !  #  9/ %23@;  !""<,%! <% *  %<<% ! %  #! # 9> %23@C% ((((((((((& !# 23!#%!%%<<% ! % ! 2@;  ! # #%  3%!  ! $  $"! ! < <% @ #$ !<"! $%<<% ! % * ! < C C  <%  %3<! # C%  D(((((((((( %33 2! "&3! <%   ! $ %!  $2 ! < 3#!"!2%!0!!; %"#"  %# ! *%%!C% ((((((((((;

 %!%!    @#"#!#5/3 966/ % !#!!H%#1%! * ! %##"  %%<<% ! %#5.2  966/#%!%%!2@!;.8!86 +;

8; E!3#G! .9 )G3<%B#% !%2 #%33&G "  2 %!  < <! % !! %3! % < "& & &2;   # # <<  G!  .9  ) !  # <% ! % <"  *;   5=>= <& 55?+;

G<1#%33&% !<!#"#%! ! %@ <    %#G %2@  !"#% "!"<%3%!!#97G8>>*;.6 <"!!  %# # %! ! % < !  )4 4 4  # <% 5==> 9G6>5 *; 6.+ 5=== 9G/9? *; ?6+ 9666 5.G>?= *; 56+ ! 9665 7G766 *; 7.+ B %3<  !"-!3%!% * #<% !!!E#%33! %;

G! 5/ "5  )%"! %2! 7/ ! 2! ) < !G%@ &! %<%G3<%B##"# , %! ! %#  "!#2 : 0 #%3<! %2<%<%! ! %;  3<%B #% 2! 2%B E   <" %# 3!  < 1 %3<!@%! 2"0 "#3 10 %! ! %< ! < !-!"!* G%@H!##"  %;



456784966/  :>459:   G%@ &! % # <B  %! ! % ! # *%   #"%3<! ! <% G3<%B  !V, # #% ! <@  < ! <  % ;  ! "&#  Q   #""0" !""< <%@  !"#G3<%B#G!  .9 )! "!!!##% !<@  Q5595..% #;.A 5=>? <&996+; G3<%B  G !!<# !!!V, %33!2 %! % #< <! %#G! .9 ) !R<% G%@ &! % # "< ! 13!  #%33&    % %"  Q 555  5?7 % #; 9A 5>65>8% #;55=9% #;9A 5=>.<&8/8% #;7+;

 Q  3"E<"3!G%@ &! %"&#"<#%33& #% ! -! %  #   %P  #%33& ! #I 0  2 %! % !! %%<"& &&2<G3<%B#< <! %"& ! G ) 5=?><&9.=A 5=?9<&8>?+; #%3<! %  %!!G@ #%33&< !#%:%@2! %#< <! % <!#3!!G3<%B2 %":  !! %3!%#3% < "& & &2 #  3 %P  GE ! < #G #  * ! %  0  "& ! 3 !" # % %3<%!3! % 0 G@ #G *! *; Q  # 9> H  5=>9 5=>7<&565+;

%G3<%B!<%3%%&"<%#!% # 3! 0 ! ! @ #   # #%33& " <  :  %!33! #  <% 3%GE !<3%3!%P<%@  !"!&&"*;%8667# # ! 2#GQ )<<! %#%! ! %:A Q55/?=% #; 7A5579.8% #;7A 5=>><&578% #;7A Q5555?7  5=>.<&8/=% #;9;+;

 W%&W  *! !# !%! <% <,B    <"!  <% 3%0GE!" % <!E *#"  2%3<%!3! # :  *; % 866/ +; %G  !    #  #G % "!" %B3  Q G!!%H%"*""0G! ?./5 "%"! %2G! ?.= 5  " # ; %*%3"3! 0  !  !%!  <% ,&" # G#3  !! %#&! %%#%!O"<%#!0G"&##% "!"# 3-3 G2 , ! %  % "  %  # #%33& G    3! !! %3! % < "& & 0  #2%  !  <%   "<%#! #G 3-3 #%33&  %! ! % # 3!; )%! "<!",&"#G#3  !! %%#&! %#G! ?.8 W% 3!  %& # #"  % #" &" E<"3! %33 ! 3  "&3!  <%   <! ! 23! # #"  % 2! # %& %   3!  &! % <%<3! # ! ! %!     <! <"<%#"!0*%3! %#2%%!" #% "!"W Q56?7.7 % #;.A Q5595=>.!G-!#952 5=>> AQ%!3%  S! ,! ,!X%! ,S !913"#;<&96=!+;

 G<1  %! "! !  !  & ! # %33   !" #G#3  !!:<" #!!#G#3  !!:"! 2 &!%! 20



456784966/  :=459:   #E;2 !#% # !@3! !"#G%&#% "!"G  %!!!#3!<! ?./ "5 +;

 H <# %!!  Q   % G  B  "& & &2 % G3<%B%*%3<0 <!-! %@3!E &"#!%! <%<@## 3!# !! % #! !#3-3  %!*; 5=?9<;8=6+;3#G%!#% !#GE & 0!"&##% !#%-!"2"#G<1G%<!%#  3!!!# 3! 1#%3<!@  !"!#&! %#G3<%B#3-3!"&%  G !"";  # " ! % 3@@ G 3<% "&3! %G  G& ! #G<<" <%@  !"@ #  #%&#G3<%B*; Q56> 969 % #; 7A   5=>. <; .5 % #; 9 ! <; 8/> % #; 7@+; %G  G& ! #G% "!"%B3%<!<<  <<%#E &"21  %G!!! %G#% !%#<!#< <! %*; 5=?9 <;8=6A 5=?><;985+; "!!3<%B<! !! %3!  <"H#  0     !%!*%  #2%   "< 3   3! $  !#< 3!#%! ! %<%3 ! %!< 2 %#$ < # !"%  #   ! <% !! $   !  #  % "  ! %@H! 2#<$ <% !$ !!##!!##"  %@ *; 5==9<;985!H <# !"+;

?;  $<1  B !!! 2 # #"%3! # * ! %# !   @ 0 % #" $ *!  <! -! 3<!" 0 C%  D(((((((((( #%!   <%@  !" #% ! -! E3 "   <   #"  % !  *% $& !#C%  ((((((((((+;2 :#%  !$ <  < #3! # 3 #"! <! @ # 3 !   % "!"  2  H$0  $ !%2  % <   !  3<3! #  % "!" M((((((((((!  #%! #!2 #% "!" 0 *2 #$#% !#"!! %@!3!3 * 0"& ! 3<% ;

%! #$@%#  *! <<  #1 $<< ! % # # !" ! #"H0 2! $ M((((((((((% "!""# ! ##  &!%33 %! # ) ; )$  ! E!   <3  23! <% 5==>  %! !2$H !%0* 3%#"@!2 +% "!""& 13! <B"%! ! %5==>!5===%33%!#<! * !; !0 < #%! ! %"!#3< 3%3!#$<< ! %# # !" <   #3  !! %! < #3! @ "     !%!*% "#  #3 !"B! 2;3%3!##"  %#<  3 9665% "!"$"! !<3#$ !!;!#% E! ## !#!%:< 3!#%! ! %%!"!"<  "%33$1& ;

%!"&3!##% <!  #% #$2%!#% "!"0  #M((((((((((#5>2 9666$2!#%<!%!! %2 % "!" M(((((((((( #1  #"@! 9666  !%   $ !! ! < # 3%!!#*!! 2E !2! %#% "!",T; %! 

456784966/  :56459:   "&3!#, %33 "<C% D((((((((((!%%!!"; $! #% #1  #"@! # $" 9666  # # !" # !"%  %! 2; 3 96663#!"!"! "0% "!";%!%! % #" #" # # 3   <  ,&  # 3 ! *%!3!  *  &""E"# !   !%#"<L!#<%<  "  !  @  # %E <% % "," !  !%2! # @E 3%  ,<-!0  % "!"%$#"3 !;

 3%3! %P  3 %! <   << ! %33   #<!"! <3!#<$%!2 ;*!&#0$< !  !   % "!" " 2# ! ! # <%&33 *%3! ;  $ #% < # *%    # !%S;   <    !  !   H! * $%! %! 2 !"3% <%3 ! #<%# !    %"; $!   % #   %! ! %   % #$ 32  &! %   % "!"  $ !! < # %! ! % 9666;  $ < #   # !" ! $ #% < < 2 "& " #$! " ; %     # 3!"      %# # @  #"!! #$ #% ! # "!! %  % "!" <#  %!  # !2 ; ! "2"3! $! < 3<"2  @  !!  ! < $ #% !2% "!"<""#"#$<% !" ! %#&&# !;5.5!#% *"#"<% !<%#!!!*  ! :<1+;  2,  #! #$E"! % ! 3<"2  @ !  <%"# <! -! !1 < # <   %33#3! # <B <"2% ! #  !   #"  # < 3!#$3% *;!;5.9;5,;5+; !"2"3!2 !0* # 3% #3 9665!<" < !% "!"#*  !;%* 3 @% "! ! % "!"$2 !<#  # !"!$< 2 "& "<% !!  % "!" !<B"%" <%2%%! #!2  2 ! <;

!"!%<! 23!#"<#!%! ! %%!"!" 3<B" !T%&< # 23!E<!"<!<" !!" 3  ! H  9665+ #! # *"2  9666; C   23! # *"2  %#  %! ! % 5=== ! #1  3%3!  # !" %! << 3<-,! !%! 23! <% 9666; $@ #   # !"  !  <%@ ! 0  3%3!:0  % "!" 2 ! #  % %@H! 2 ! "  # < <%2%  $ !!#%! ! %!" 3!;)  #3!" 3 9665 #!!<"2 ;

>; % %!2# <"1#<%@  !"<!-! 3<!"0 C% D((((((((((#%! #"@%!"#% %0 %#% !!#"  %"<! %##%33&";

YYYYY



456784966/  :55459:  

 . ! 6  ! -, .!   ,.  . 



702   8  9   :# %(*  ;<

  2 

5; "%2@;

 2

9; #"  %%<<% ! %#5.2 966/;

7; %!!$%<<% ! %#C% ((((((((((! 2@<%# !# 2!";

/; H!!%#C% ((((((((((;

.;  ! %#"  %"<! %##%33&#97%!%@ 9667!*%;

8; #3!%#C% D((((((((((;

?;   #"  %  "<! % # #%33& %! * "  97 %!%@ 9667 0 C% D((((((((((;

>; "@%!<! #!%!!% %;

=;  !<%"#!&! !;

56; *%3  <!  #  $ <2! *%3 % %!  <"! -! #  #"  # 76 H% #1  %! * ! % < <  %33#" #"   @ *"#" #  ),X T,%*  8 866/     !%  E3< ;  #"   <! -! <%%&";  3"3%  #% !F + #  E!3!#"  %%!#" %@!  !<##"  % !!"A @+ E<% <%  3%! *  ! 3 <%2%  #3# !! ! #"  %A+<%! &!%#%<"!!;) 3"3% 







456784966/  :59459:   

%! ! <  !%  ""3! "3"" % !! + @+ ! +  :#   @*"#"#<%<!3! 1%$  #2#" 2@;3"3% #%3! %%3%B # <2   %! H% !      #"  % !!" ! $2%<< # "!"E<"# "%!!;579568!56>+;    " #!F & F   @@%            

%< %*%3#<"!-!!%! * "E<!   $0$ *"#" #% <&



456784966/