Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/13/2005 • CJ GE ATAS/13/2005 KI-generiert

Procedural Challenges and Sanctions Ruling

Geschäftsnummer ATAS/13/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed several issues stemming from actions related to various filings and proceedings, primarily focusing on whether certain filings were jurisdictionally proper, timely, or otherwise legally valid, and whether sanctions were warranted. The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Procedural Challenges and Sanctions Ruling: The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Schlagwörter

KI-generiert
verfahrensrechtliche Fragen böser Glaube Vollstreckungsverfahren Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift Disziplinarmassnahme gegen Notar Urteile zur Prüfung der Gültigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

&''(&)+ &,-&)(



! "! #  ! #

,. /0  % + 12 )(

  

% 3333333333   ! !"#  !    $ % %& " '" %""(

 

4! # !) "  % !" *  " "'

           !"# $%

1 .+2. 1

 5

2( !" 34444444444) '   5 26-7) "'  8 %$ 9 )

:"" * "  8 %   3 33  3   &  "   %"  2  5 266;( 3   % :" ':<" &$" :" %" ) %"  %'5 %   ":" ' =&$ 72 %'5 2666) *  "  "" > " % -;?;// 9(   5 % &    " ':) "  "%" ' % " 9"@ % 2/?A;/ 9(  ' B>  " % -/ 9(  "   -  % :"C) % "" %" ) %$':  "%" ' %   % ""   " % 9 '   8> @'    % :"( 8  2 =:" .///) $<' :" %" *  "%" ' 9"@ % ;6/ 9(  ")

> ' % -/ 9(  "   -  % :") * % "" %" )

* % ':  "%" ' %   % "" "" &$*  " % 9(  "  '   %$"% ' " % -0?/// 9(

.(  .0 D 2666) $'  ' ' :" " %$ "% %  " ")  :'#" < ' '  '   :"   *    $  (   "'%"  ' ' #" "' @ " " "9 % #E" @ ":" " % 8: B"18  FC) G  '""     %"> "&'   " H"1''5 >: "" &$ I%8 ''5(

7(  %'"" % 2/ :5 2666)   3 33  3)   &" '

%$1"% )  "9' $' &   " ="8 :' %8  ., D 2666 B%'" %$   % . =C $'8:" * 2/, 9( 2/  " %

226 9(  " %$ '% " % 2/J    %  "  % '" '(   '"' &   %'"" $"  '& 9""8 %8  &)

%  "" ' % :") $'  "" * :"  "    5"" %  <  & $' "  %" &" "  '% " ''   "%" ' ="8 :'(

0(  " % 2/ %'5 2666) $'  9' " " *   %'""  $ " %  "(     '    % 226 9(   * "  %$"%" ' ="8   #" ' K    <  "9(   %$5% :' &    % :" ':<"  :  "" % -;?;// 9()

 %'  9" '  "  ' 5" *  9" % $'   "" &"  "  &$" :" ' '  9 "  &$" $:" ""  %'<   ":" ' % : (   ">' &) %8 &  9 " " ' ' "')  : " > '(    '"' &) 8 %  ''% <) " '""  : % $% % A?/// 9( * ,?/// 9(  "(  9") $'  %%' "  %'% " 9"    " %  "    ' %  %'  %$"%" ' ="8 ' " = "9"'  $"  %:"  5''9"" %$ "5' " % " % "(

+,,-+.//0

1 7+2. 1

-( $'  '>"8 ' ' ":"   9 4444444444) '%"1#9 % :" %  ""& % ''% " % F(  72  5 .///)  %"  @"&' &$ 5" <#>"&  >'%"& :" ' ' 99 '  :"

 ') >'  '" ")  "  % 5 <#>"& "  )   ""   '")  >>  $  "(  5 @"  " % :"(

A(  %'"" % ./ =" .//2) $99"   % $1":"%" ' B C   <' * $'     "8 %$":"%" ' %8  2 D ./// "" &$   ' "  ="     ' "  9 (

,(  %'"" % 22  5 .//2) $  "9' $' &$" ' " "  5''9" %$   %$":"%" ' % $1"% B   C %8  2  5 .//2  9 %   ' " *    :'  $ (  :"     % 26?-02 9( ;/) " 2?A.6 9(  ") %   G  6/J % >" ' ' " % -A?AA6 9( ;/ B2//J % >" ' L A.?6AA 9( 0-C       % 7,?2.; 9(    ' "  " > ' * 2?A-. 9(  " B%  " %    #'" C( $  '>  <' * $'  "%" '   "  * $" '>" '  % ;-J %   @" % >" 5 *  %  % $"% B6,?.// 9(C) "    % ;.?A./ 9() '  '"' &  9" % "    % #   % '& %": % $"%  " > "(

;(  " % M =) $   " '' * $" ''    % .A?606 9( 2- * "  % "%" ")     %    :' %"  2 D .///(

6(  %'"" % 2.  5 .//2) $  "9' $' &     ' " %"9"'  &$ $'8:" * 2?-;- 9(  ")  ": 2?A/; 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 7,?A-A 9(   % 7,?2.; 9(   "&'  M 5 %  & %  %'"" ''%  % 22  5 .//2(   '> %"9"'    '' * "  % "%" "  "  '' .,?0A, 9( 0/(

2/(  " % 20 :5 .//2) $'  9' " " *   %'""      5 %  % :  (   :' & ") 99 ": )

%  '"% % 2  5 266;  72 D 2666)  >" '"' $' "

':' * A.?6AA 9( 0-) " 9" %    &$" :" %$M  >>') &$" ' "   9 "  ":" % 5@   &  : ' " %8  ' * >  * 58: '#' % "8 "  (  # < % : 5 % 5  %   3 33  3  :" @   " "   ;/?/// 9(  2//?/// 9(    " "  '  ': " 9:5 1% %   <( "")  $') " < :"

" %       5 % 2//?/// 9(

+,,-+.//0

1 0+2. 1

22(  2A :5 .//2) $ "  '% &  " '  ' "

'&":  " " * $1:""  :":  B" 3C  &)   :" @  % & $' :" :"')  " 3  %"   " 5 '"') "  ,-J( "") %   % $')       5 %  % A.?6AA 9( 0- ' "  '" '  ,-J %  " 5 ) "     % ;7?6-- 9( .-(  @  #" '>   % 2?2// 9(  "   9"   9"@ % ;6/ 9( 3$" :"   -  2/  % :" %  >") " :"

    % -/ 9(  "  (   )  %'5 % " % =:")

" #"  " % 9 '  9 " % "" '"'   % $' ''% ) % :@ "  &"  % : % 99" @"     9"(

2.(  %'"" % .- :5 .//7) $    <' * $'  %   ' "  9 %8  2 D .//. %$   % ,7; 9()

 ": % ,-A 9( %8  2 =:" .//7(

27(    %  : %') $  "9' $'  %'"" % .; :5 .//7) &     ' " %"9"'  &$ $'8:" *  ;0, 9(  " %8  2 %'5 .//7)  ": ;,/ 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 0A$-2. 9(    ' " '   5 % 6/J %$ >" ' % A.?6AA 9( 0-(   %8  ''    % 22?;/; 9( * "  %   " N      2 D .//.   7/ :5 .//7(

20(  " % .. %'5 .//7) $'  9' " " *   %'""     '    % >" '(   ">' &$" 9" "   % $' % 9 " &$" :"  =  : $"%   :' & $ :"

"1M %'  " *  O3 33  ) " $  5"" ' ":" %   < ' $"% )  %  % ., :5 .///  "%"& &$" :" %  5   : % 2/-?/// 9(

2-(  %'""  " " % 27 =:" .//0) $  "   %'""   = ' $" "(   @"&' & $') &$" :" ' ' >>' % $ ") :" %'=* :"'  :" @  %  PQ F 33  3  "   5#)   %" 9':" 26;,) " 5" &$" ' "

"@ % $"" *  5  %'5  %  %" % $( $' :" ":" %  % 9 " %"'  $<) " $' "

9" %  9""" :  %"  %  >"   ' #% % :"    %""  "9(     % $' :" ' ' '   " 3 % A.?6AA 9( 0-)  &" %" * ;7?6-- 9( .- % "  5 )

"  "  % ,?/// 9( &"  :" M  "%''   " '%"   % 9 "( $") %"  2 =:" 2666) $'

$:" ":" & " "  %" % 9 " =&$*  %  % 

+,,-+.//0

1 -+2. 1

"% ( $   :' &$     "%":"% % $ 3+  % $')  " %'' $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;(  '& ) " $' "   5 % ' % &  " % $' :" ' ' '%" *  %  9 " "& %  " %"8 ' ' 8 %  PQ F 33  3)  " 3 < '"' :" ' ' %$:" A2?6// 9( $     %"  5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.

   G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "  9 "(  : % 5)

$  &' &  $' "  9'  5  " &"

'""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(     %$ " 3 % A.?6AA 9( 0-) $  ">' :" """   '  8> '    %   9 ")  M &   8> $' "  $8  "5(

2A(  '"  % 2- :" .//0) $'  " = '      %'""   *   ") *     " &  " 5 ' " % 2/-?/// 9( "" &$* $ " %$    "8 %$":"%" ' 9%'   :  "1 M)  '   %@ 9 (   @"&' &) 9' @ %"" " '>) " $< :"  " %  5   " ' 5    % 2666 %   G " :" ' '  9 "   %   ') "   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)

 & $" "' :" %   (  " %   '"% % 9 ")  " "" % -;?;// 9( :" ' ' > ") ") %8  5 2666) " :" ' '

': &$" #  " 5 "" % ;0?0// 9( & " :"

%$=  % "%" '  % 9 :  "% .-?/// 9(  ") $'  :' & $" "') %  " *  O3 ) :"

@"&' & " %  5  :" 5  % "  > 1% % : "" > ") " 227?7;/ 9(  $)

6;?;;/ 9(     ) 9") .76?;;/ 9(   ""8( $" "' :"    %" & $' " :"55 N  : "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 && ' %$@'"(   ")

$'  ">' &$" < :" " %  "  " % 2/-?/// 9(  5 %  %    %$":"%" '  (

2,(  ' % 2, " .//0) $   *  9" " %  %'""  &')  = % ) *     " &  : 3 % A.?6AA 9( 0-   ' "   9 *  < " % " % $> %   3 33  3 * 8:( $  "  >  " %'=*   %  %'""  " "   "> &$  :"

 % R 9 " S %   %  " & $ %:"  E  % R 9""" " S %8  &  %" $:"  ":"   % 5

+,,-+.//0

1 A+2. 1

:" *  9 9" ) "&$" :" %'=* :"' %  %" %  : (   :"      * " % &&$ &" $" =" :"' %    "  * %(

2;(  '"& % .2 =" .//0) $'  " '> " ' %   %      ''%  >  "(   '> :' & " 5   " 5  % $" "' :" >>'  " %'  2//?/// 9(   %" :  '"& " "8 %     " %$ " 5  % $" "'  %@ " % "      &$ : % 2//?/// 9( %  9" $' "    &$ " R =" S B" % -   " @  *  " 8C :<"  : %'  2//?/// 9(  '(  5  %  PQ F 33  3 :" 9"' &$  % #> %$") " @" "  R > " % " S   0?/// 9(  ,?/// 9(   >" %$  &   9' "  "  9 ''%  " 5"  E  9"" ' %  " %$  (  M 5  :" '> '"' &  5@  %"'  %  "8 '   "  @ <' %$  "8  H#) :  #"   %'    ":(    9" ">' &   :" ' ' 5"> ") "%"5  :" '"'   5 %  9 9" &$" 5 " % " '    $" "'(

26(  %"& % 2A D .//0) $" "'  '> " ' %  "    ''%  >  "(      '"' & $ % 5  " '    :" 99 ": >>'  % 2//?/// 9(   % " %"8 ') " &$" $>"" %$ > "" : "" % %"    " :% % $> % 8:(    :' &    % 2//?/// 9( $' "   " < %$ "   % $> :%" * 8:)    '9'  5 % " %'=* %" (  ")   ' &  9" % ":    ">"9""  &    ": :"   "& >> ( $" "'  ">' &  " 3      %    ' "

'"  " < % 9 5  @  % $> % 8:)

< '  - ) &" ' " % A/?,;; 9( T" )   @"&' & ")  " $99"" )   :" 99 ":  >>  % 2//?/// 9( 8  R '"% % 9 " S)   "  &" " :" ">'  , =" 2666    : R  !  S " > "  " 5 % ;0?0// 9(  "8 ') " * -// 9( 8         %   (

./(   )  9"   '>'  "  %  "  ")   & 5") %   " R  %" S "18(

+,,-+.//0

1 ,+2. 1

 #

2(  " >:"  $>" " =%""" BC  ' ' %"9"'   " " ') %8  2 D .//7)  "5   %  ") ' % - =>)

%  '"%   :"1'"% ) - '   2A =>  B ( 2  (   -A C(

3"  * $ " % $' " % 2A => )   "5 9'%'  ., =:" .//0 B T 27/  2/AC)  % " >:"  % ')  27 9':")

 %"" " " " >     "5   %  " % "'>   * " => " ") ) % $   % $' " % :@ => (

.( 9' * $ ( -A ( 2  (  )  "5 K  "  "& %    " ': * $ ( -A %  " 9'%'    " >'' % %"

%  " % A  5 ./// B C  ":   *  "

9'%'  $1"%  % ./  26;2 B C( 3 '   => %  %$8  "" ' 5"(

7(     '  :">  2 =:" .//7)  K  %"9" " % 5 %"" " '> %  %" %  "( 3    '")  " % :" & %" ?"& %" M  #' *  "8 % ""  &  8> "5    :">   G  9"  ="%"& %' "    %"  B T 2.,  0A, "%( 2)

2.A  27A "%( 05   '9'C(  %'"" " ">" < ' ' %  %  % 27 =:" .//0 "      '  % 9" ="%"& %' "   : .//.)  ' " ">  @"' *  "8 % %"" " %    %  %  :"> =&$ 72 %'5 .//.(  %"" " '>  %8  " ' %  " (

0(  :#)   &"   '%)  * %'9 % 8> " "  ")  : %" ?"&  ': %8  = %   '  :"> B T 22,  67 "%( A5) 22.  7A/ "%( 0U  ! 266; V 7, ( 72A "%( 75C( ? &"  '% " %"  8  2 =:" .//7 %:  "5   '    "8 %? "  '>"   : 8> % '%   %      %"" " % '%   %  %"99'  " '" %"9"'    B ( ;.  U T 2.,  0., "%( 2C( $ ( A/  ':"

&   %" M  %'' %    = ":   "9" " %  %'"" =  * ( $ ( 2/A  ':" % &$ %'> " * $ ( A/  )  %'" %   % " "   %'""  " "       " %$(  %'"" %   ' 

+,,-+.//0

1 ;+2. 1

" :  27 =:" .//0)   % 2- :" .//0  ' ' " = '    "   %8  :5(

-(  " ">       % >"  ' %  ) &  %' "    %    %$":"%" '  (  "5 % ' 8:  99 & "  "" %    %$":"%" ' "  %>' %$":"%" '     '    "(

( 3 $ ( A ( 2  )    " %$  '   %$"% 9") %$"%  9"  % %" 9"( $'

   %" )  $ ( 2; ( 2  ) *    $" %:" ":"% * 2/ J  "  "  %$ "% (    %$":"%" ' $'8: * ;/J % >" ')   %$":"%" '   B ( ./ ( 2  C(

  "" %' "    %    " & ?'  >>'

% ?' &"  ''%' ?"% B ( 2- ( .  ) % #U > % " 9'%' * ?" % = % " 9'%'  ?1"%  % 2;

D 26,A) TT 26,A  26.C(  '"%     " ' % 2. " ' "9 ''% "'%"   : % $':' ')   % $' ":" ''% (     % >" ' %' " $"%" ' ="8)  ''  % "   N  @& $'  %"  "' %  " %' " B ( F  W)

(  !   ( (  ) R  " %  "  $1 "%  S) ( ;;1;6)  266.C(  5 %   '>' * ? ( ..

( 0 % $%  $1"%  % ./ %'5 26;. B C)

& ':" &     '   5 % " & ?'  N %?  " < % ?' &"  ''%' ?"% ) < "  ''  % "   N  @& "  %" ( 3"    % :"  %' " %$ ')  " N   %   '"%  : "  >" (  9")  ? ( 2- ( 7  ""8 #)  " 9'%' '%"  % " "   >" ' "  "%' " % %  '"@)   & $'  >> )   )  "  %  9"( ? " ' @' ":  @# ": %' "'   * ? ( .0  B   C(   %"" "   5 %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> "

%" * % '   "'&" 5  " "9"  B:" 1!" T 3 ) ?1"%  5"> ") "X 3#Y"Z"# %:Y ># [3\) 3Z" 3"##" ) ( .- ] -7C(

"")  $ ( .0 ( 7  ) " $' ":" %  % 9 "  = % $"%  #" %  9"  " "9'"  " " %  M  '>" 9")  >" '  %' "') *  " %  G " " "'  9 ") %$8  " " &$" " N % $' &" '8% $"% (   9 % )  R " " S)  % 

+,,-+.//0

1 6+2. 1

>" '"'   :" @'" '  ' %" >  % $ "  & ") "  : %$ :" < ' #:'  9 " B T 26A7 ( A7) T 2/.  20- U ( F  W) (  !   ( (  ) ( " () ( ;6C(  9  %  9 ")  9 " "" % 5)  $ ">) " '>  '"" "    9 " 9" :" * '   9 " "" &  :" 9" B ( !  ) R 3#Y"Z"# 9:"#># S) ( 77.C(

5C  $8)   9" :" &?" "  :"  : '" * " '"'  2666 %   G " :" ":" "  % 9 ")

"   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)  & $" "' :" %$" ( 3 >" ' %:"  '& M  9"@'

    %   9 " &" $:" M#' % '"  >" %  " " %   '>" 9")  " "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( "")    %  9 ") " " ' '   % '"  :  %? " 2/-?/// 9(  $:" %  )

?  " &" %:" " " % >" '(

$" "'  "  :# &$"  %"  M     %  9 " %8  &$"  $>""  %$ 9 " % 5 " % &&  % 9""" "   % '"" "(  8:  " & $@ " %  % $' %' " &  " $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;( 3 " 3 < '"' :" "" ' ' %$:" A2?6// 9( $" "' %"     5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.    G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "

 9 "(  : % 5) $  &' &  $' "  9'  5  " &" '""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(

T  % % K  &  " % : % $" "'   1"    %  9 " %   " M  ":"(  99 ) " :" % : &  5 % $ ( .0 ( 7   '"' %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> %" * % '   "'&" 5  " "9" ) 9' *  &"  ' '

' "1: (  "  *  '>% &$"  " >" %$ 9 " % 5  %$ '"" ") %8  &$" K " &) "  @  % 9 " ":"   % $' 2666)   $:"  ' '   % '"  " :  " $" 9"   ( "")  : 5 %  % ;7?6-- 9( '"'    .0 D 2666   .7 D 2666  %   : ' &$" "  '"( $< %  )

&" 9"  " % $" "' &"&$  %" %   G "  $>" & %$   M  " ') $ %$" :' * =  "  %  " % .,

+,,-+.//0

1 2/+2. 1

:5 ./// %' *   " %:) " R  O3 S(   % ) "  @"&' &   :" 5   " % ,;?/// 9( %  '"% % 2 =:" 2666  .0 D 2666)  : < ' ' '"'  &$" ' "  %"99"" % "9"   % :" %8  &  %" :" ' '  ' % '"% % 9 "(   %$" " '  " % " 5  < '> '  2 =:" 2666) & :" '"' % "   "9 % 227?7;/ 9() % 6;?;;/ 9(  % .76?;;/ 9(  : %  '' )  "5 % ' :"   & "   % 9 "  %:"  M  "       % >" ') %$   & @1" %:" '"'     % "@ K   %"  %  >" "" &  % % 9 "( 3$"  @ &) "" & $ ">' $" "')  9" % ": %   > "  '" $>  "  '" % :) " $ %  " &   %": M  ":"   5   &$"  &" &$"  "  5 %$'"  9(     ")   :"  &"  >" " 9" ":   9 "(

$ '>  :" & $" "'  '98 @ : ''% '"'      " & "1" $"  '"'  : '" * "    5 %    >" '( $" "' %' "   9"    "%":"% %   && Z  B% 26;, * 266;C(  < ' 5"  $" "'     "   '"   %$8 %8  &$" $>" % %' "  : &   "  '"    : &$" '"" : (    % "  " % : (

  :   % " %"    $" "' &    9" % %' "  : &$" " 99 ": '"'(  '>%) "  5 %"     99 ": %$'#%  < % " % <' % $ ") " $ %  " &$"  '> " % "   % "8 %"     "1M) & "%"& &$ " % && 2//?/// 9( %  %" $  (  <  " % "%' '" #&   ""( ) %   %  )      %  <)  %"  '"'  : "' % ,;?/// 9()  M &$" ' "  9 " B9( "8 0 %"     C(  M) $<  ">' &$"  9""  %  &  " '"' 8 && ' " ' ' '" *     " "'   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 )    %    "  %' % $'" " "" % : 9"  % 9"   &$ " % 2//?/// 9( %  5# $  )  "5 % '  :" &)    % 9 ")   " '"'  : % 2//?/// 9()  9" '   %>' % :"5 '%'  B T 2..  0A6 "%( 0) 2..  ..7 "%( 7) 2./ 5 ..6 "%( .5) 226  700 "%( 7   '9'C(

+,,-+.//0

1 22+2. 1

 "5 8:  & $>  " % $" "'   " %   9"(  99 ) 1"  " "%"&   &" ' %$<  "    *   " %:) "  '  %$  %  >  " %  '  '%   &$) %8  &$" $>" %$   M  "(

    "9)    %"   %'""  " " % 27 =:" .//0 '(

+,,-+.//0

1 2.+2. 1

  #5  "! #  ! # %

6/7   8  9   :; ,<) #$=

  7 

2( '   :5(

% 7

.( $% (

7(   %'""  " " % 20 =:" .//0(

0( " &  : * %       %      % 2//?/// 9(

-( % $" "' * :     % 2$-// 9() * "  %  "" " *  9"  %'(

A( 9   " %  &$ : 9     ' M %  %'" % 7/ = %8   "9" "  " %' %'  "5 9'%' % ) 3#Y"Z#9&" A) A//0   )  " @"(  %'"   M  >'(  '" %" X C "%"& @  & %'""   %'" 5 "  "   %  %'""  &'U 5C @  &  "9 "  " :" %%     %'""U C    ">    %  '  ( 3"  '"   "   " ''  '''    C 5C  C "1%)  "5 9'%' %         "8    &$" %: %' ":5(  '" %   "   < % :) &"  =" ) "" &  %'""  &'  $: % &   ' ' @'%"'   B ( 27.) 2/A  2/; C(  >99"8 X  '"%  X

!"1"  P " W   

 ' "1="  X T ! 

 " 9 % ' M   "9"' @  " "" &$* $99" 9'%' %  "   >99

+,,-+.//0