Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1299/2007 • CJ GE ATAS/1299/2007 KI-generiert

Equipment Transfer Characterization: Sale vs. Lease

Geschäftsnummer ATAS/1299/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over whether certain transactions constituted sales or leases, with the core issue being the proper characterization of agreements regarding equipment transfers to determine tax and warranty liabilities. The court reasoned that the transactions were leases, not sales, because the agreements contained key lease provisions, specifically noting that title to the equipment remained with the transferor and the transfer agreements permitted the transferor to terminate the relationship upon the other party's default, which are hallmarks of a lease rather than a sale where the intent is generally to transfer ownership permanently.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Equipment Transfer Characterization: Sale vs. Lease: The court reasoned that the transactions were leases, not sales, because the agreements contained key lease provisions, specifically noting that title to the equipment remained with the transferor and the transfer agreements permitted the transferor to terminate the relationship upon the other party's default, which are hallmarks of a lease rather than a sale where the intent is generally to transfer ownership permanently.

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Eigentumsübertragung Rechtsgewährleistung Verkäufer als Vertragspartei Kauf im kaufmännischen Verkehr Säumnis einer Partei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !!"  # $$ !!"

%%

&' %()'* * * & '%* (

+,  -  .+,  !!" 



 !"#$"%%  " &$"%%'"(

"

))     &  +      " $ %,-. 

                

   +1/34+  

* /(

35 $ 3-6.%78!"8"#$* 3-905*: "7"$$"#$  ;#!7"! <* =>#5

15 42"?3--@#""A!"6B7"$$?  ?8  ?5   "$    C   =  D %4+0D%$"""7 E"%"#=322F5

45 7$#%#"" " ?"51-#14 3--. $"$ D!"$ =  %# % $$%" % +*$G5  $% " %8"C$ %  ?"8 DC  %$:"  D % 4+0"$""H+%$!:""5"8%$%!""!: $"$ 8$ =  %# % $$%" " $% !D,C % IJ!"H #"8#KIL%@16M"3--.C7"%$!$D %%5

05  32 %$ ? 3--. 7$  %$!$  ! > % % % !"" !>%7::"%7#%"$K L5

65 !!"%$=7 %"%0 3--9  %C$C!""$""E"%"#=322F%!42"?3--@ !% ?"8DC%$:""D%4+05   G"$ C  "" " "$ 7#" !  $$ 7$#" % ,%   ?  !:$ !  $"" H+%$!:5  $%  " $ C& ! % "# %  ?N" " $""   !" " %  !"D8%!""5

@5 !!"" $%%1.:$#1223  !$ %8" % %!"D !"# 4+0 ,%   ?"C ?"$ "$" D$!"C " $"D,  DC5   "$ C  """# % #8&$""%$!%$D"C!?> %7 %" """""#%!%"#5

.5  H!" !,D"C  $"$ !"C$  %" % 32 G 1221 !    "  % %$!" " % !,D" % IJ!"H #"%>#KIL5

 $% "  =  ,%  % %$!% = 7 !$" %! #8"%7$"= %%:K"$"D$!"CL%8"C$  1222 %"  " " $ C& $""  $!   !"$ % "#5  H!" " %C$ C 7  &"'" !  %  ""C""#C"""#!!,DC ""!D,C



/0/122.  +4/34+   8$  !$ %& "$" D$!"C " %& !,!"D5  "  %$=7$%7%=""!$$K!@2 L5

95 !!"%1-# ?1224!$")I D "8 " $% " " "  !$  %8" %  ?"8 DC = 8D K"? ""C   ? $"" " % "$"$""?%$8$$":%!"D$"8$L5$8 " "$ ""  #" C& $""  $!   !"$ % "#  %8" % 88 ?"$ K,%  "L ,%  % %$!%=&"$"D$!"C"D,!D"$$ 5

    #$ C7 "" 8C  :  $"" #$ C7 7, #" ! % %$:" % : N  % "? %  %"%!""$"C%:? ,85

  %C$ C& G8" &# %  ) !$" )I  %8+%?$"8  C  %8" %   ? $"$ %#" E" !$5  ::"   ! % H  : % D  ?::"$%!3--@#" "$C""#"!$#$ ! H " %  ""C5 &$ !$""    ? "# " $"" 8$" "5   D% %$G= $"" $"" % " $"$ !%%$8$$%: %D""%!""!   ""DC%""!"$5 $%H!C$C& &8" %& ! %$8$$": " " $#":5   G"$ C , !" "8 "" D8$ DO 62F % !"" &88#" DO 32 = 36F %&H " & $" !"$ " " % > %? DO 42 = 06F %&"H5

 $"$%8"%!,!"D5 G"$C  "D$!"C #" &$"" ! "" " $!$5   88$$C%"DC%B$"D$!%$%"!!C$C !%%!"""% $"%"'$5

&H!"H! $&!C&""=&$!"$%"#% "#"$$8> #% "":"5!$$%&" !" %&$#"  ""  " %?" !8$ %  "  D =  D %&$#"  # " $!$"$  :H H" " "" % "!""!"=:H!"%D8!$=32B8 C"#H+%%5

 $%$#$!"%!$%:"$"8= 7#%"$K8%&"!"%"#"!%$#!!$:? #%"P!0 L5



/0/122.  +0/34+   -5  %#%$%!""!:%& !$%$ =$#" "D$C%%8$%&#%"$%&$5: !$# C& " $  """ =  "$  3--. " 60&201:5 =  C& " ! !$ $  E  $  "" C&D  HA"  "#"$  ! " $!$""# " " :%  !" " %& $%" !!$ "%36F"09&44-:5K3--@"? 3Q0&624:5!  !02D5/ 5R0&.3.:5! !03-D5/ 5R6@&@24:5!$=! " ! #" $%" !!$ " % 36FL5  %# % $%!"" !:   ?" =  %8$ %&#%"$ % 32@F ::" ! #%"=%!""%&+#%"$K!>36 L5

325  %$ % . %$ ? 1220 7   :$ = 7$  %" =   " ":C7?"!% C=88%?%12F  5

335 &$,": $!!"=""%$& &: $!%$ % 1  12265   %$$ C7 7#" ! $"$ $"? C &$"" !,DC % &$"88#$ &$8""C7$""!"="#% "#"$ %!"$ %  " %  !%" " % # C #"  8 $#" %7"#"$  ! " $!$""# %!"$ =  D%!5

315 * =  "  ? " %   K *L  %  E"  %" % 1 # ? 1226 K * -@4/26L  "  %C   G"$   "G"$ ! &$5  *  ""$ C  $% $""  !C&"#"$% ;#&$""!H8?%&$5  C& #D  !#" ""% %  % C& H  "#"$ $8>= ,!"" ""%$"!=! " !"% "%% "5  !""$C % %8$%&#%"$C&$""#$& !E""!:="C5

345 43 122@&$%$!$#% %%!""5

305  &!! % "" %>  $% """    !$" )I $%8$$$%8$":" $%%""C&$"" % "$ %  !"" &" :" " !$G$ %! %$ ? 1220 " C  !"$ % 8 " 5  $%  !$  %8" % D %  ?  ?"C = 8D % D % # " $#8 #+?D?"$%#"8%"D,%5#$C!"" !8"%#"$%&8%&?% %:  "% 8H"""%%$!#5 $%!$$&#! :" %&H  %8C   !" % &$ $"" "$ "? %"%>$58$C& ?"?"C&#" &: !,D8C "%"C&H %!"%#+=&$""



/0/122.  +6/34+   ! $5   $  G"$ C    "" &$"" :" " !$G$K!>329 L5

365   % 16 # 122@ &   :"  C = &$ C ! C  #% %!E"""%#":"$$ """"" &H" % :" #H !#" "#  $#" % &"" % %"="5*"""$"$""$:"C:"# &$"" H8& !"# ?? "!" ">5 %$%COG$"$",$!:# ,%!#5

3@5  %$%36 122@& """C 8$%$C#" $"$  !" &$ &#" :" #  :" # ! """ % #  ""  %$%$ % : %&"  ">   # % % % !""5

3.5   % 36 G 122@ &$  : $ !!" = "" %$5   $:: $ C  $"" % "$ &$"" !$G$ "  $8$ = " $8% # %M $G=C8#%"%36 @G122@5

395 &$ !$"$!!"!%1-!" ?122@5$8$ C  $"" !,DC  " %  %$"$ %! &"  12265   H!C$  "#  "" " " %!  9  122@ !> %  I !$"  !,D" " !,D"D$! ! "? %$!: $" $!% , #  ""5   G"$ # %M $G =  C8#%"%36 @G122@5% %$=&  %&  %$ % 36  122@ " %  ",  " "> %&#%"$ ?% " %&%    ;# %& H!" !,D"C5  &!! %  % &$  " " !%"  ":" $% %  I !"  %8" !! % "? %$!: $" $!% , #  ""  C  !!" $"? !  C 8# % "  0 G" 122@ : "  %8" " !$"C&?$$:$%&"":%&$C! $%+: >!> %8!S###%DCS5

3-5  % % &$  $"$    *# $% $8  K*L5  :" CC#% %%$!$!&$& $"$C" "% !>&E"% *C"%!"D8$"? !$""  "%%$"%& " C""%"%C8#%" ""! %&"%$!H,"C $#$"C&?%&!"5 : &8" % ">  % " !%" = #  ":" $% % I     8$ C& !" H" "  E  %8"CH$ $$%""% C8#" """" "!D85



/0/122.  +@/34+    %$:"#   ""$ C ""  !"D8 "$ $"" %$G=    " %  %$ " "   C   ! """ %&% ""  D8 " 8:": % &$"" % "$ % &$ # $!$8"#!"$%"#"'" %:"% %8$%&#%"$5

  G"$ C &? %& "" " $% "H  %& !  D8 !$$! """%%"">$ "%8#"$%"?%$!: $"5

::" CC!"%&?%&C ?" !"" &$""!!!=D8 " $""#D!"?%&""  "? %$!:  C  &%C C "   " $$ % %$8N" 8C " C % $C C " %#  + E  #%"K!>310 L5

125  %$!!"%12# ?122@&  : $%$ % 36  122@5   " $ C& &$"" ! !? %&% ""  D8 " 8:": % &$"" % "$ # $! $8"#   !"$ % "# G":" %:"%%8$%&#%"$5

135 %4G#122.&$"G"$"""%$5 "=&"%&"">%&#%"$?% "= !% %& H!" !%!5  "" C &H!" %   :" $"" %  !  ?"8 DC = 8D " C   !$ %&D%#""$"$%$$!H %8C%1@"? 3--@"""$""&$""!%$$ #%"5  >8 C %H  !>  ! > """  # % D  ?  %$8$$ % " $#$ % > %$:#?5   #"!!#%%%C"$"$%:""% " = C" !  122@5  "" C& " " " =  C& " &   "" " "+%$! = ? % ,H" " %&"8C5""!""D?"%$"D,C5

115 #"$=!& %$!%31:$#122.G" % 5  :"  C C  "? % "$ % " " !$" %!% ?$"C&!#"%>E" ! % # """ G":" &#" %& !$% % $#5 " H %8" !,D"C  :"  C C& " $"$ !$ CC  = !!>" %&!$%,"?"=:%"%"C& "  C& %#" E"  !    !!$" %::$" %& E  $""%:"!"?%G":88#"%&$""%"$5

145 % %%&$I$"$"%10 122.5



/0/122.  +./34+   I%C$#!""%!9 122@5 !#"  " $"$ # !  !,D" %  C %  C&  %M  % "C+&!!"C$5

  I  : $  %8" % "? %$!: $" ,5%C$C&$""%!""""D"5

IH!C$C""SG"%$8$S%! ! $P 8$ C& " ! "" " % $% " " C& " E  $  ?" %   =  C % +%$  $""  DP  " = E" G" = %  " = %&%$ $8"# "   E %%$%5

*  "$   "  !"" % !  %$! % " %  "H" " %  ! ?  " %8" !$5 *  &  &" !  % !! % "5  "  C &   $ % &!!$&$""!"J"!C"$%?"!,D+"#&"+ =+%=""% $%"5

  I  !!$ C  !"" "  "  H! $ &! C&&"!!?%& "#"$ !C&&!&$8 $!&, """ "#"$8$5*&% !? % &C"" % "ND C"%   !"   8: ! ! "" +   $% + C& ! H  "#"$ !: C$"   %&8"5

 I %C$&#G ""$! "% !?> %&DO!""!#""::: C% """ "?""&!"C$,85

"$ !$$##!""=9%! 122@5# C"" "&$""!":5

 "$    !%"  " % $% " ! !  !"" ! 8  % % "  " 5   G"$ C &$ !"  !% K"+%$!L"%8 "K122 8=""%&8" !"J"%&!"CL!$"C !"?5

105 &%&%I!!%"= %$ !    % # % !,D" %" % +%$  %"%3@"?122@5

  " C  $%  H $ &$ %  % %&   "" %&%  " C  !%" !!$% % %H = "   # !  !$% % $   !>"5  $%  !$%$ = 



/0/122.  +9/34+   8" " H, $"C %"  $"" " 88$$  !$ %&  %"H"H+%$!:%"" $C& $""!  D8 ! % "+%$! = ::" H,"C5  " C   $% "%&&$>#D?" "="%#!G5

165 "% !"!&$H!C$#H$!#" !:% ;#"#"$%C& "=!"%%62B8" =  ! " !D5 *&8" %   " %&   :: $ C&$ =#%#H!"?>5 C"% # & #" "$  !?>  # & !  !$  "  $!% !  $8"# :: " # "G ? % :A   " &# G $"$#5

 !$"" % &" $  %C$ C  % &"%" ! "  ">"!!"> "!!% !:%&""C &$&$"" ="" "!!?> %&5

1@5   % 33 G 122. &$  %C$ C " = &% %  !"!#"%$%$%"&"$%&8%I5

1.5   $" !> CE" % 1@ G 122. &$  " C " " = &# % &  &# %  I ?$ !  !!" %  C 8# % " ! " %&% "" C& " """ %& "? %$!: $" , #  "" ! C  " # %! ! $ C &88# "? "  !" % &E" D$ C& ,%>%&% ""C !"$$%%"#%!"% #"" "!,D"C"5> ":"#C%!"% #D "8C?%%%5

195 &   C" =  !"$ %  !"  #"  :  C  # % %  $"$ %$!$  % C"  " %  !> &E" % * % " C  !??"$ %& %$"$" % &$"" % "$ % &$ !"? % %: &$#" %  %8$ %&#%"$ " :?5   "& !%"&#$"?!T%*%"%31 G122.5

 $%"%&H %?"% !"C$3@"? 122@C&! "%&H!"D8%  E & "$#%    $ =  "H" H+%$!: " :  % > %"!%&5T&"!$"$%C I"""$%!""!C%   :: $  ! ? % &5  :"  C C&  %&  DC#$$":&"!% 5



/0/122.  +-/34+   T8$C#%I&$"" !!" !":!C&$ =!"D":$C ! "!%&:: C&$""" "?""%&""C&& !$%$ =  , 8  ! """ %  :  %$ !$ % & %!""% !H $% "5

TC&$$ "#&#"$"$   $#%5  "   G8$ C  H> %& !" %  !!"%"%$"%&$""$ %&%$%  !"D8 C C %  8 %&::"5    "$  C&&,D8 "8:": ?" :"!%!"%&%%"5



* &%(

35 : $ " = &"5 6@ 5 3 "5  D5 1 %   8#  &8" G% KL  ? " %   '"  " C % """ !$# = 7" 6@ %   :$%$   !" 8$$%%"%%@"?1222K L"#=  :$%$7+#%"$%3-G3-6-K L5* !$"! G8%%7!>"$"?5

15 "G"$%: "%$!$#!"#?K"56@= @2 L5

45    " "$  #8  3 G# 1224 "'"  %:" %  ? %!" $8 %  %  %  5 *  ! "$!"%#C%"&!!C%"E""D$= > %!!C>8!!?"#8  "U :"G%C "%$" ""!%"K )342142%5353 446%535131-0%535131.0@.%5331@34@%50?" $:$L57!>$""%$C#% %%!"" $"$ %$!$   122@  !$"    %" = % !"" !"$ = 7"$  #8 %   5  $C   ! "$""%>7!!C!$""8K )33.-4%5@?331 4@2%50P  3--9T4.!543@%54?L5

 %:" $8 " %    """  >8 8$$  # : $ %   %  G!% "# H " !%" #" &"$  #8 %   P  & %$  %:" % !" % # %  " % " C  G!% %$#!!$=!!!"E"!"!!C$K )342406%54L5



/0/122.  +32/34+   ::$%$%3@%$ ?1226 %:":$%$&+ #%"$ " "$  #8  3 G" 122@ K122@ 1224L !!"" % %:"C"" "!$%%"%#" ? "%K"56169"@3"5 L5!$""  #%"%  "C%%"% "":$"$: $!> 3G"122@KD5"5%%!""""#= %:" %3@%$ ?1226L5

05  "8 !"   C" % #  &" = G" "" C &" $  :$ %&"  ">   % % % !"" !$"$ ! &$   122@5

65 L C  "  &" !  !""  $"$ :$ ! C  %8$ %&#%"$ $"" ::"  ! C& &, #" ! %& !"  # % %!"E"H $C&$%!?C#%"$   !" &" %:$ % > = :  %" K"5 3.  P "59.54"0%>8 "7+#%"$%3.G#3-@3V WL5 "" H8 %" ! "" = &% "" C  !$$% " %  %$%:%!"""$:%&$"! !H  % # % % % C &$  ? = $!$"  E  8 "  $8  %:" % :" %$" " K ) 342  @9 %56515433.122%50?"$:$L5

?L C& " %& #% %&% ""%"  !H $8"%&$"%& >8$$!?5 * " &" !   &:: " C%$ %&"$ %  "  " #"8" !  : %&"$  ">5  " $8% &% ""  " %&"" ! H8" ! !!$  "> !? % $8" % &$ C  ! % " ! C &" $$ %!  %$ "$"?:5G"!"%&"!#%&!!$"C G8 %"  !! !"5   G8  %" H   " &% """D$C"%&"$ ">CC!"" "8H &"+=+% C% &% ""  :$ %&"  ">   :%"&"59.50 "C&$"G"$! ":5  "J ! &""$ G% &"  #D ! $ C &% "" " "$  ">   # % % K ) 32-  330 %51?L5

L C &% "" "  ">   # % %  %" H  &::  :% " #$: C  %:" % &#%"$  % & !" % !? ! &$ " $ " "#P  %" % !$%% E  >C&%$#%&"53.  5*  # =   C &#%"$  & !"  &" ! %:$ %!!$$%"%$"$:G""% %5



/0/122.  +33/34+   "%"H  %:"""$::"=:% #%"$ !"%"%"=!"""""$C5 % E %#%"JC":% ?G8K ) 33.3-9%5432-330%51"?L5

@5  &!> &" $  :$ %&"  ">   ": C &$ & ! %!?C#%"$&" %:$% >=:%"5  ? % $ " ! $C" "$ = H   " &% """D$C"%&"$ ">5

#"%%7H % %%!""":"HH8 !$ C"  "> !? %& %:" %$" " % :" K"59.54"0 L5

 % &!!$" % "> !? %& %:" %$" " % :" :"   %" H !""   !  :" " C&  !$""   " %  %$ % ""# "8 +   % 12 # ? 122@ + "  " !$#" = &$!C %  %> %$ %&"%:%!""+%$!!"%1 1226 K )342@@%51"..%545154":=&$"%%&8" $#%""#% %!!!"H?% ! %" !L5

&H8   "> !? %  # % %  &"5 9. 5 4  #!="%# ?!$!%$"%"%  5  H8 % !# "  " ? " $%"    C  #" % &""$ % ""# & ! ? %&E":%$!#! "!!"$C& %:"%$" " " # %!   " C  %$ :"  !""  $"$ %5%%&" %:"::" E C!?"$ ?" C& "" ! !$  ! "" ! % &$"? K    #% %%!"" ""#! """ %:"%%$:* *1224!54-@D5653"$:$ "X1.L5

 &!>  " # C  *  %  E" : "  : % !""%"%1# ?12265 &"!%"  "%%$ !!"%1 1226C&#"% !"""C& !$"  "%#% %&" 1 1226C&E" &$"" % :" " C & H $  * $"" !!$ C  %  !" !%  %$"  :" !"$ =  %$ "85 > %& $&"%$$""!$#"=&$!C%%> %$%:%!""K 1226L"#% %K 122@L5 & %  !  C  ! % " ! " "# " ?: % " C



/0/122.  +31/34+   &:: $""  %" %  " %&"" ! H8" ! !!$  "> !? % $8" % " K ) 32-  330 %5 1?P #  )342.2%5@51L5

":"$""%&S:"!$G"S%&$""%!""5 !%" %  E    ::  &# !$%$ =  # H  %8C  !" % !"" $"" % $ "? %! % $5#" %>C"&88#"$8$%&""C $%G"C&!!,D8C!""S&: S="!" C&" C&H ="$8%&"!"5

 ! D "8C   #" % % !?  88#" % &$"" % "$ % !""   &" &:: " %  % + "%" !  % $%"""C%CC!"%!""""$  E +C%"8 "$5

 ! !,D8C   I !  %8" %&$"" %$!: $"5  #" "" %&?% % # C  $%  "  " C%! 122@"!"$ "%$!J"%#% %5  C&  " =   88#" ! !!" = &$"" H+%$!: %$G= "$=&$!C%%$"!"!!?5::" C:" C&" $"" "#DOI& %&": E %"%$!"$"$!"5 "!!"%" % C%"&"=  "88#"%&$"" !,DC % &$5  "  ! " %C$ C  % :: ::"# " %& $"" %$!: $" , " C&  ?$$:$ % " ": % &$C! % 8! S## #  % DCS5  !!'"  #D="%!!" =%%C   " %& % " "   !""  C " !"? %&""  "? %$!:5    "  &" $8$ C & ""'$%$C#%"5

$8%=C!$>%"$""!!$C&::%!%&"!# %&!!$"="$8%!!'"C&"=G"""C&:$%&" ">#% %%" ":C%&!% !?88#"%$""%"$!#"" %:" %%"5$C"G"$5





/0/122.  +34/34+  

%  0 (/  %()'* * * & '%* ( 

  1. +

35 $#?5

 1.

15 G""5

45 "$  "%122:5=D8%"5

05 :   !" %  C7 !#" :   "  !$" E" %  %$ % 42 G %>  ":" !> % ? :$%$ K*DYOD:C@@220  L!#% ">%%" !?: $ "H"591%:$%$ ?:$%$%3. G 1226 K )LP  $  %  %" %C   ": " ,%!#"!"8"%"% %"P%" E" %$  ? :$%$ ! # !"  ! # $"C H %" % &"5 01  )5  !$" E" "  !>  ! % "#C$  ,%!#%#"E"G"=&#5    8::>  !$%"         )) T*  T



!: %!$"E""":$H!"C7=7:::$%$ %!8::



/0/122.