Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1249/2007 • CJ GE ATAS/1249/2007 KI-generiert

Commercial Agreement Payment Obligation Interpretation Dispute

Geschäftsnummer ATAS/1249/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved the interpretation of several clauses within a commercial agreement regarding payment obligations and related conditions, specifically concerning the effect of certain amendments on those obligations. The court reasoned that by examining the plain language and structure of the contract sections in dispute, particularly concerning modifications and payment triggers, the relevant clauses clearly established that the specified amendments did not alter the timing or basis of the payment schedule as contended by one party, thus upholding the original terms.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Agreement Payment Obligation Interpretation Dispute: The court reasoned that by examining the plain language and structure of the contract sections in dispute, particularly concerning modifications and payment triggers, the relevant clauses clearly established that the specified amendments did not alter the timing or basis of the payment schedule as contended by one party, thus upholding the original terms.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Handelsstreitigkeit Verpflichtungsgrund Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Handelsreisendenvertrag Zahlungsversprechen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive regarding the allocation of court costs for the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !!"##$ "%!"##$



  &' (&&'  &( ( '

()*  "

 + ,-*  "##$ 



   !"#$%& ' &&(



(&

))   ) *  ( ! (+& (,%- .(##$/"#"" #



                  

   3#023  

& . 

"4   5 3.&6  &&(7 !  "$1/  (  (! 8&9  ( .&.& !( & : ..&((  ;& <  4   (&< ! 8!= > #%%, .(+&#%%?( .&6+ (! (& &(@(#%%?4& ( AB=  ;&   .&9  &(  +& :  (! AB=

5 )) 74

#4 (C@(#%%1&&(!.! &   ! 88  (  :;;          5 3.&6  7/%<( 4&&(:(!D((&6 (& =4

/4 ($@(#%%1&&(:( & (D:88 (:. (   (!<&(:  (!>& 6&6(((4

,4  ))    )  *  5 3.&6   7  .&!!D: (&(  &(  (! <&(&&(4  (& (&(    !&!E&&(:< (.!(+  F(&   !&(&& ( &=< 4

?4 & !    "% (+& #%%1     .& !E(  !  & ( D :  (!>& 6&&&(4

14 ) ( D :.. (    &&(     8 &!  !    ", & #%%24 &< (E:! < (!(!&!D&&(.&!(+ & 8 (  . 6   < ( !(! &!!  < 4 )     &&( & ((>&   !..&((;&.&<(E: ( !  .&< &   ;&   (!  AB= >E:D  8      .(+& #%%14 6 &     =<   .( F(& &  .(B(E6"&(+&#%%14F((AG.(A6 (  & (.&. .&(  &"# ( ( &E ! 3 &4 &< ((&E:(((( : &( <D:!.' &&( 3 (!& !6C@(#%%1 D 6<D:&/%<( 4

24   &&  #2 <&  #%%2  &&(  E  & ( D   (!AB=  (&4'. E..< &.& & &( +&(&:.(&.& !&A.&(  6& &   !!=(  ;& D 6< ( .& ( D  & E: (    !D:&( !6(& =((= E4



0"1$$0#%%2  3/023   C4   &!.  #" >  #%%2    (  &>(  &&  <  !!(8 =&( &4

$4  & +  !  .&!! D  (&(  !& ( < ( D !(+ &    ( :!(&  (!(=H..&((8&9 (=< < ( +  8 ( .&+(4

"%4  & +  .&!! D  .&(  .&  .&(   (  / > ( #%%2 ( #? .(+& #%%24 I ((    & +  !=( (D( (&& =(:!.'&&(4.&( (!&! E  (J

KJ8 &E>  (!<  >&& =C@(#%%14 <!!=!.&3F< < (&& ( :. 48 &E:< . <&D&D4: &<!..&(( >A (  <& .& !E( >&:A   ( .!4  (  & (

8 =&(&(&(+ !(!..!.&& 4 :( !=(E  &. :  (!4:!& 88( <(< 88 (!8&9 4

LJ = & +!!(<'(>.&  . :=!(& E!= :< 4&&( E:!.'&&(& (3!..&((D..  "& & #%%14 &  &  & #%%2  && & &! D :<4   && < (D.(&((4

 J   ((4  < !!=! D & '  #? >  #%%24 E3D  < !(! D :<  4  !&  :..&((   (J  && <   .( ( (&! D & (  &  8    + (( ((D=A=&<=&.&+(   + (     E   &  + .&  8F(& ( &  .&.&(4:= (:(  G.&E(. 6.&  . &&=+&'  (+ (=& 4G  <(:..&((("&!(=4&..E& < (.&  .(&((&E: :!( (8 (.!&&8 <+&#%%?4

4)       )  J

:'. E< &E ((!:< /"!+&#%%1>:< &9 =!4: 8 (&(&<!..&((D& 'G<!=!  #? >  #%%24  : (&<  < <!   8   . AH  8&6&  . AH  M&  &! (   88 (!4 &  .&( >  .< .< <&;&&>: + :< >: E:( (&<G= <.<H< &E: :G.(.:!(&=&4)&E(  & + >:  EE>: .3!..&((<(E ((&4: .&F(!



0"1$$0#%%2  3,023   EE>& <+&#%%1D.4(4  ( .&(  .  ( &<  :..&(( D  !.&(4 &(  EE >& >:!(    8 4 :     && & .( &(( &( (&(<+&#%%1<!!=(4:G &! E (!D& '4 :!( (.& 6&8 < E > .&   .( &((4  &<A .&  .!&(  >:  8 ( =&&  && & D  .(4 )  >    !  D 6< :( E: (  : > :<  .     8 '4     !. .   '   <  .&   !     & & .&6  .!&(  E  !( (  (&.(( 8 4(&H+ DG&(:  (! AB=:( E  &. 4!. (.!& &D:'.(  (.&!4(&< D 3(..& =.  "&   #%%24 &  <(  D :  .&!!( >:'. E E: !( ( && <!D.(&((>: &!.( !( F>:G .( >&4: .8 (A=(:&.((( ( ' (&  .&6:!=(4

""4  & +  !  &! :<&(&  EF(4 I :   /% (+& #%%2 ( !(! (   &(&  !&8  )4 4    E   &=: +4 '3 (!&!E  (J NJ  &  !( ( 88( <( ( & O ( /%< (&(+ DG&#% "$$24  O'. EEOD&( ( &O(.E ((! G&(<&!  !+ .&!8(. (.&/%<&  #%%14  ( & OG( D (&   . E ((!  '  < (& (  &EF(  !<(  .   '!(   >=( <(  &&& =!!&  !+& #%%14 O( D ((   E >O  ..&  < (.!8( +A&.&!(( &E 3  O. ( . O..&(( ( EO  O< ( 3!4  < 6 & (& (  .&!&  !<(  <(  & +  .& 6& ( (&3( & &( O(& ((( >( E<..& EO(&(3( < ( !(!  (&  &  (  !.'   (  #C8!<& & #%%1 .&  &! !(& ! <  .&  O88(  "& & #%%14  .&!& ( (>& .( (( (&  !.'     E  !.'  .( <!& (+(  =(. &(O!#%%14O &!= 6&(. (D& >(4&E>O ..& '.&.& !( &.&!&E>O @ (& & ( (( 8 (&!.'!( (+&G(N4  N4J   &=!#C/%(/#<  . "$$$4& &&((!.'  .&!(4  3    < .  . & !4 )O= (   !. > O  < EE 8 4O .<!=&O +/%< (> O .!(! 8&!!=(4 



0"1$$0#%%2  3?023    O'. E  'J >    <  & 4    EO  < (  ..&((  O +   .  E >    &=  ( ( &E O.(4)&E( >O  EE>O .< &(0  !!=&  O +4    (  A+ ((  (&  ! 8 .(3F(&  (( <'4  8 (    .   ! #,A0#,A4  8  (  ((G=  <  D    .    ( <  ( & 'E  & !=(  &< 4   .> EO (.!=( & N4 "#4 I :   EF(     .& (  < ((((   :  8 &(:3( &/%<( 6"&& #%%14  &&(  !&!  ( &  && (    !(! =&! D >=&4 

&  

"4 8&!( D :&(4 ?1 4 " (4  A4 C     =<  & :&= (  >   & 57  & + (  &   P(  (  E  (((  .&!< D O&(  ?1     8!!& &  .&(  =!!&  & (  &    1 (+& #%%% 5 7 E  ( &( <D 8!!&&O&3AB=+ =( &(O  (! O <+  (!#?> "$C#4

).!(.&>=&O.6(  !(+ 4

#4    &  .&(  =!!&  & (  &   5 3.&6  7 (&!< =&"&>< &#%%/(.. +:.64

/4 && (&>(!8&(! .&!<.& (&<+4

,4  E(   ( =  (  < &    &&( &. (   (  .& :(&  :  (! >& 6& . .&(  6&( D  (  $ @( #%%14 :&(4C4" !6&'((&D=.( ( & (D:  (!  AB=4   (  ( ( < 5 ; "#,  #"C  4 #74  .&(  &  ) (' =!5(474

?4 E &.&<>=& 8!  8  . (  (& &     &  8 ( E  8( :F(& !(+    6& &&!8(+..& (.<& ++:(3D3 &E .&!(( =&!<& +.&!.!&(488 (.E:8 (. F(&  !&!(AG.(A6. +4& (!!(8 ( !=!  < =+  >=  (   !A!( &( & ' E    .& (..&++5 ;"#1/1% 4?+"#?"$? 4#( &!8!&-84 ;"/%/#, 4/4#(/4/74  :' (3(3 .& (



0"1$$0#%%2  31023   & .&  .E:  (&( >=<& ( ((&(8<&:&!5 ;"#1/## 4?74

&  &  < (  =!!& :&&  .&!8!& ' .& 6& !&(  : &! 8 ( & E:   =& ( .(3F(&  !E >&  E'. ( <.<(F(&3 (38& ( &!8' (!& &5 ;"#",2 4#""?",/ 4C74

14 :.6=!<..(( ( 4 & +!+&& D ((& E  (  &&( : . ..&(!  .&<     .&6& 6(& = E!=(  ( <!&! 8 < & =6&4 .( (  8 ( !(+  .& (! == E  '( E  &&( (  !.'  ( .!  ..&((/%<( D.!&  !&! & +&( & :+  ) D($@(#%%14

&..&88(E:&(4## .&( ((+&&D ((( 8 (.&!&E: (& (3F Q G.&(  !.(  E(& .&!<.& 4< &.&( +&&D: (&( :88 & .&  .&(  & :+ =(  :..&(&   & Q  .( F(& & +(' =!:.&<!.&(& ( =( 8 ( <E!8(E & E(< &..&(&!E :+.&<5 ;"#?"$? 4#(&!8!&-84 ;"/%"C/  4/4#74

 :.6  &&( :( 88 &! D !=&&  & + .(B( E:D !(+ &  8 (4  &    .& (   (A6      D :<  (  & +!(!(& (& = (&( .&(  &  EF(4  .&((   &&(  &   .&!& ( (     (!!& (!      !=6&(!    :&(4 C$*    E  >( 8 E:!( ( DA&=8 '!:.6D#%%8&4



0"1$$0#%%2  32023  

 ( / . '  &' (&&'  &( ( '



  0,*

"4 !&&&&<+4



 0,

#4 &>((4

/4 (!(#%%8&4DA&=&&(4

,4 8&  .&(    EO .<( 8&& && (&  .&!( &&F(   !   /% >& 6  ( 8 (  .&6  & + 8!!& 5)AR H&A8E 11%%,  7.&< &&( 6&& ( .+ 8&!('&(4C# 8!!&& & +8!!&"2 >  #%%? 5 ;7-  ! &  &&  (  E&    ( 8 ( G.&<(.&(& =(&&&(( &-  ( F(& &!  & + 8!!& .& <  .(  .& <  !(& E '  (   :&(4 ,#  ;4  .&!( &&F( (  . 6  .   &&( <E!G.&< <(F(&> (D:< 4     =&88 6&  .&! (         ST U +)   

 .  8&  .&!( &&F( ( ( 8 ! ' .&(     EO )&!(& ( :((D:! .&=&88



0"1$$0#%%2