Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/120/2008 • CJ GE ATAS/120/2008 KI-generiert

Filing Requirement Certification Dispute

Geschäftsnummer ATAS/120/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the application of a statutory requirement that certain administrative filings be accompanied by a mandatory affidavit or statement, where the parties disagreed on whether the filing itself needed to be signed or if the accompanying statement was sufficient. The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Filing Requirement Certification Dispute: The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Voraussetzung Begründung Bescheinigung und Zertifizierung Forderungseingabe Verletzung wesentlicher Formvorschriften Streitgegenstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           #$%&'#(&&% )#*(&#(&&'

++)

, )+-, )  ,+ -

. /  $& 01 (&&' 



   !" #$%& $$% !%   '!%(%$





%$

))     '  +      $ % ! ,-. 

          !"   

   +4/.+  

  2 5 677  %  6$+ &  %! 8 +#$9:  ;  $7! 6%$  ' $% ' &  %! "   #$ !    < #%=$4221% 75 '>= +  #  $77%! #$  *$&  !  $!?   8*;   #$!% # '%% % "  %! & %$#% 5%#,@ %$ 5A

 6$! $#$!%! #$     %$B%! $$ %$ %% !  %C%=$4221%"6% !    56" 5'>#$% #,@ %$ 5%$ %$!A

   !$ %$ #!% $  D. &=$ 4221  $$%  # %!  %$&  %% #   44 B  4224   "  5' >#$%  = +   #  $ %$!7 !%$ $# %!%$& A

'  #$ %  $##$% !%=   42 %=$ 4221 #$  $   !  @77    5 %  !  %$  *$&   $@%? EF# %> &$ % $9&8E;5% ?% 5!  $& +=$@ ?  ?@  = %?  ?@ %  !%% !#$ 7 #$%%  5'$% 7 %!%= #$$ #,@ %$)E@7   5#$9$& #,@ %$   E>%$5 77$ #  5%$  ' ,$ $> @$ 5 # 5! ' !%% !#$ 7!&9$A

   $!#  DD !=$ 4221 6  #$9 & $    # 9  *#$ %! A

 $    %  #$  $ =  !  %  4D $ 422.  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#   7 $! 5  #% %!% % & # &=$4220$#$?$!#$  %%   #,@ %$    %  % 5' 77$ ' !#  !#$ 7 !&9$$! %%"%%$ %%! %> %$!A

 $  6   #$%  #$ 5    &  @  #$%   #$ %! A

 #$ $  4< &$  422.  $ =     G&$  >#$%  #,@ %$ 5%$@%? 5A

'   %! " % 77%  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#  % $%$ ) #!  % )E  !  %$% % $@%? A



/0123/4221  +0/.+   $##$% $% !4<B %422.$#!  ?% %$=%@, 5$? 5!#$ 78@ 77$)21H04  D2; %  %$=  '@$ & $%!$ % 5 !#$ & I "  77%  ! ?!!$8@ 77$4-0H30*;?$!,#$! % 57 = % %!!#$ %$#$#%$? 5A

' %$   $%   ?%   =$#%  8# =     $$! #$$& % D4?%$ %7 5! #$$ 7$ #,%#!  @,##$%! !  @,#J !  $  & %   ,$ ? 5;'=$@,#@?%# = 7 %A

    %%  #,@ 5   #% % $! %   7% ?=  %! %  %!$ " '77$% #@, 5  $% % $!%%  7 % = ? 5 % '> !%! '$ ?  #,@ 5 5  $!% #$==%  %%  ? $  ' # %!" 7 $7 5%  %%$ %'%  #% !?% & #  % '& $A

'>#$%  5!5%$=#,@ %$ 5 7# %!%$&    %%   9$ !?9$ " & $ 42 K & $ 5    %%  #$! % % % 5%$ $ $%%$  $ $! %"'77$%"$ D22K# #%=$4224A

%% # %!%$& %$!&$ =%5'#$9$$% 7%$% 5 % & %!$% &%$ =%> ? ="D22K'% & %!%!$ $ %%%$% & %!A

  # %!  %$&  #% L%$ ! $! #$  $ !  5  % #$ $ A

'>#$% ?5' ##$%'@ % $  5'>#% %% &% ?% #!% $5' %$?%#!%$= = ? 5% $$ ?$7%$#%@? 5# '%$#$$$! %!?$% #,@  #%F%5'$!#%% #$7 A

' %  D. %=$ 422.  $   $!  $ =  #!%$##$%'>#$% #,@ %$ 5>%$5$=' %%   ?%$%!$?  77%! #$  $  % ' ?%$!# B %>#%@?  !& = 5 ?$!,#%#$7 %%'#?$'=$#% @$ 5  % %$=% 5%#,@ 5!&5!$##$%'>#$% A

'%$'>#$% 5!$!%%'#,?$#@ 77%!#$ $ E $? @M  * *  %  $$%     %$9 & 5 %!A



/0123/4221  +</.+    '>#$% ># 5 5'  % $%  !% ?   =%$% $? 5  5  !% '=  >#$% A

   $##$% '>#$%  !#!  0 !=$ 422.  $ )  $%   ?%   %$= %7$ $> #$! % 5'  '& % # '># % % 5># %!$ %#$'$!A

# %&% 5 ',& %  %% #@, 55' !$ % # %!%$& D22K#$!%# 4224%5# %!%$& % D22K# ?&$%# D$%=$422.A

  $$%   !$ %$  D< B& $ 4223  $!79$ " '>#$%    $  % %   %  !# " '%$  ' $% % 9$ ' &  %! 9  D$ B  4220 $%  ' $!&    422-  &  %$ %% #$#!#$'>#$%#% = $"?!$ A

'  $##$%'>#$% ** $A

!$ %$D<B& $4223 $!79$"'& ** $  DD B& $ 4223  5  & % '%%$ 5 '$! #$!% %% # %!%$& %%#$%$=%@, 5$? 5I" =$#% & %  5'!%%=%#%=  !#$' %%A

  !$ %$ % !%!  5! > #$%   %  D3 B& $ 4223 %  ?$!"B?$A



  57$!%"'$%HC1HD%H@H4 ?&  $'$? % B   $8; $ =%$ (%  % 5%%% #$!&"6$% C1 7!!$$#$%  ?!!$$ %$ 1%=$42228 ;5 %$% &"    7!!$ $ 6$+ &  %!  D- B  D-C- 8 ;  $% 5  #!%#$B?$6#9%!%= A

  $$ %$B%!7$ %! #$$ %%$&= 8$%HC1%12  ;A

  '$%H < H D   ' &  %! 8$%H 3  ; #% $!%$ ' 7 $ %! ?! %' ' %A

'%$!#%!$&95'%#$%$%?$& %!#$#$"&$ $ $ %>#$%% %$% !$% 8$%H<H4 ;A

  % %L%$!%$ !=B% &%'#$9'!%%%!A7%$ >%$ 7$% % '% # ' #$%A 5'   !#  #$%  $     % "



/0123/4221  +C/.+   5!%!#$!%! "#$% $5#$%% !%! $5 %N ##! $%&%O'$!##$ #$  #$ 9$ 7  5 '%% % "  %! #% &$ $ $ % "  #$%%  '$ 8 ) D41  -  H 4= D12  H 0 DD3  34  H 0 %  $!7!$;A

'> %$  '$%H 3 H D % 0   % $!#%! &  %! 6 # %!  ?  %%#$% 5 %#$!!#$%?$!A

'% $!#%! # %!  %$&  %% #$% %%  #$%   6#% %  6$!"# $#$7  6% & %!%$& 5 #%L%$ $ =%L%$> ?!  %%#$%$!%%!#@, 5% 5' 6 # %!%$& ?$!6% & %!5 #%L%$> ?!  #%   $&$ 6 %$ #$7   6 %$   6% & %! 8$%H 1  ;A 5'% $!#%! # %!  ?  %%   %   6=  6 #$% # =  %!? 6$!$$@!%$& !5  =$!5 %$  !$%  %%  % $!%6%% %"%!#@, 5% %56#$ %#$9%$ %%%$$!#%% > ? =8$%H.  ;A

#$#& $$?$!' &  %!'  %$% 8B?'  , $$;= %5'! !&%%'%$#!  %  &% 7$ $A5%P@!  %"#$%$B?%$'!%% %!%"  5$5$%#$5% & %!'$!% #= %$& $A 5' %$  ! !  % %%  !!% %  #$ !%$ $5%$&>%$ =%> ? =#$%'$!8 )D4C 41D H<DDCD0< H4DD<0D< H0D2CDC3 HD;A

' '#9  $!%  '>#$%   $% !   $  $! #$  $ =  ! 5  $$% #$!%  %=%  %% %"%!5 '#L@%%%$& $"D22K%%% & %! #$7 A

 %% >#$%  >%$L% !% ! $# % %%   %  #! #$  B$ #$#$& $%%$ =$# &$#$=%A

#$% %@!$!" A

'? %$ %"$%$&' &  %! %%O  +  #$   7$!% " '$%H 4- H D    % 9 5 '$! #$!% # %!? $=<2#$% 95' #$!%! , # %!%$& <2#$% #%! %$$#%  %=    # %F%  D$ B$    5   %   >+@ % 9  &$ $'$!8$%H4-H4 A )D41- H4=%$!7!$;A



/0123/4221  +1/.+   '>#$%' # %!%$& # #%=$4224'%$$ %#A

 # 9 $$$%%$$L%%$& %%# 44 B  4224 '=$  $   ' % $& "  %$&   4D B  4224 #  # D$%=$4224$ # % %%$#%@? $& #$ %A

'!5$$%5 !#!#$%% % 44 %=$ 4220  $ % "  $% % 9$ ' &  %! #      B  4220 7$!%>$%H43HD%4-HD%H= A

'  ##$% $ " '   7 >$  %$ #$  $!&    &  %$ %% #$#! #$ '>#$% #% =   $ "  ?!$  %  #$%%$ "  $$%$&$$# %!%$& A

  $$% $#$!%! #$  &% =% % ?     $% 5'  $ %"  %!"% %$!#5 $ =7 >'#9"D'C227$H8$%H 1D%H? ;A

 7$!% " '$%H 1- H D=     & ?$ #   D$ B % 4221  !%D'2227$H% "@$?' 5 =A

7$ >#$% % !"@$?'%%A



+  ")-3  )+-, )  ,+ -

 

  2

DH !$$$$&=H

 2

4H '%%!  ' <#%=$4221H

0H  %5$ %"$%% 9$' &  %!#   B 4220A

<H ' "#,$"$$%%%D'C227$H"% %$'  %! !#H



/0123/4221  +./.+   CH %!%D'2227$H"@$?' H

1H  7$ >#$% "@$?'%%H

.H 7$  #$%    56 #&% 7$$ $$ %$  #$!% $$L%   !   02 B$ 9  % 7 %  #$9  $ = 7!!$ 8*@Q M$@75 1122<  ;#$& $$% 9$$ % #= 7$!%>$%H34 7!!$$ $ =7!!$D. B  422C 8 );A  ! $  $$  %  5$    % 7 % ,#$&%#$%$ ?%$$$%% $A  % L%$ $!  $ = 7!!$ #$ &  #%  #$ &  !%$ 5 >  %   '$%H <4  )H  #$!% $$L% %  # 9  #   $$% &5!,#$& &%L%$B %"'& H  ?$77 9$  #$! %         = *         

# 7$#$!%$$L%%% 7 !>#$%   56"677 7!!$ $ #$?$77



/0123/4221