Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/12/2004 • CJ GE ATAS/12/2004 KI-generiert

Contractual Interpretation of Deferred Obligation Commencement

Geschäftsnummer ATAS/12/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a dispute over the interpretation of contractual terms concerning ongoing contractual obligations and subsequent amendments, particularly regarding when certain performance metrics or requirements became effective. The court reasoned that the plain language of the initial agreement, in conjunction with the clear intent reflected in the subsequent modifying documents, dictated that the obligation in question was subject to a deferred commencement date tied to a specified triggering event, and therefore, the party's earlier performance did not constitute a breach because the requirement had not yet matured under the agreed-upon timeline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Deferred Obligation Commencement: The court reasoned that the plain language of the initial agreement, in conjunction with the clear intent reflected in the subsequent modifying documents, dictated that the obligation in question was subject to a deferred commencement date tied to a specified triggering event, and therefore, the party's earlier performance did not constitute a breach because the requirement had not yet matured under the agreed-upon timeline.

Schlagwörter

KI-generiert
vertragliche Pflichten Beginn der Rechtswirkung Beginn des Rentenanspruchs Auslegungsurteile Versäumung der gesetzlichen Frist ergänzende Vertragsauslegung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    ()*+,(,--./,/ 0(),(,--1

20

 0    0"  $  $ " $

 ). '# ,--1

,3   

  

 4444444444    ! "  #  $% %& ' ' %()'' (

(

"55 $  0"  $ 6 $ %  0$  % *( +,# -.-- /! -0 '')

            !   "# $%& ' 

1 .2,1

$ 5 0

-5 5 3333333333 6'1/  (7  )'  '  89') % (:'(5  $;  %$'!' '! ( '( % )%' %' -++.5

.5     ) -++0  %)% % '( % $1'!'%'# &' %( ' <  %''( % : % $::' ( % =1 '!'%' 6'1/ = 7  ) -++>5 ? ( %# $(' % ( ()   %''(  !(*  %(' < $  ( ()) %$''(  (! %''(5

05  %''( % , @!' -++, $  (%  %)'1 %$'!'%'  (# %/  - @!' -++05 ? (# $(' () @  (  %( (:')  %''( % $ #  @A) % > %)8 -++,5

$((' %  %)'1 ('   ()'( % A'   '!' %  & ()'# (%(' ( :' % # !  %) % ,B < CB D#   ' &  ( (' (8'  '!'%'# ('  %A %$'!'%' % $(% % >B < >> D5

E5  %() )%';  %(' ' ; % %( 3333333333# F)((A# &' !'  *%() %'::) %((;  :(% % ''( % () '!'% ( '# % %( 3333333333# *F'1*F(F# &' !' ())  :'8()*A' '!'%#  ;' % %( 3333333333# *F'1 *F(F# !  !( % ()'( ( ''(  ' ( ' (8@'!  '! F*'& %')'  ' % A'# ''

&  ( % %( 3333333333# &' %'A('&'  '(% %': )@  ! ()''( )'5  %'A(' % :'8()*A' ' ( '' & % '( !'   *)()((A' %'!5

>5  % % E %)8 -++C  (  %(  %)% % !''( % < $A)'( %   %$'!'%'5

G5  %''( % -B !' .BB0 $   @  %)%# / !(' ''    )%   5 $  !'# %$ # &  (8

3 4 3

1 02,1

%': $'  (' <  ()(8'%' *F''& A!  &$  (   $'  AA!  ( <  %''( % , @!' -++,5

,5 ?' < $((''( % .. !' .BB0# $  %'  %''(  ((''(  .+ @' .BB0 (:')  %''( % :5  (  8 &  %'A('   , @!' -++, ' *%() ()(:() %((;  '(% %': )@  ! ()''( )'#  &  %'A(' (      E %)8 .BB. ( *%() ()(:() %((; '  (8 %':  '(%  )(*# % ( & ( ) ' $*    %$AA!'( % $ %  % ( )' H  )'('(    *F'&5

C5  ( ( % C )8 .BB0  ( ( < $'( %  %''(  <  &$' (' ( & ( ; %$'!'%'  % ,BD5  /! &     ( <  ' % !' % 0BD# < !('  ''( AA!  ( <    -++,5  ( %    ()  '# '   I 5

+5  ( !' % , ((8 .BB0 $  (  @ % (5  ('%/ &#  ; %$'!'%' % >.D *   (  *%() ()(:() %((;  -++,# ' $*   ' % ;)' @(%$F'  / '!'% %  *%()5  ' &  %'A(' (   ; %    .BB. ( '%'& < ; !  )() %  %''( ''' % 5

-B5 / )''( %  !'  (     A% < @A5

--5  %() :'A  %('#  '' =;' %  # % E %)8 .BB.# ( ' ')5

3 4 3

1 E2,1

$ " 0

-5  (' A!('  =(A''( @%''' 6 J . B>7   )(%':'   '' %/  - (K .BB0  '8 ( %  ('5 (:()) < =' 0 ' 0 % %'(''( '('#   '(%' ! =  !'A %  ('  % %!  ())''( ( % (  )'/ %= ?  %=  (  )' %=(::'  '8 ( %  ('#   ' '& 6:5 ' >G 75  () % '8 %   '' 8' ( @A %  %=/5

.5  %''( < =('A' % ( %(  ''  '8 %  *  %  .BB0#  (' :%   ' A % %(' %  (' 6 7  !'A %'  - @!' .BB0  '85  ('   '  ( (& % FA) %  (' :%  =1'!'%' 6 7 %(    - @!' .BB0  '8 ''5

05 @ %  %'  :() A;#  (  !8 65 >G L GB %   75

E5 ; ) % $' -, %   '  ; %$'!'%' % 8:''' %   8'  )(%':''( (8#    %$(::' (  %)% !' ( $!'# < !(' A) ( %'  (&# ( ( ')5  ' % $' ' E-   ()   @'% :% ( &  !''( (  FA) ')( % '(5  (' % !(' '   FA) $ (%' %(' I F  ()  :'  &$'  '  )() %  %''( ''' %    '( A < $(& %  %''( ''A' 6 M % -. (K .BB0  ' CBC2B.   :75

$(& %  %''( (%  %)'1  (  ; % $'!'%' !'  :'; < >.D  '( % :' &$' (!' !' < -BBD )' !  %) % $(% % ,B < CBD  %  '!' %#  &  % '  89')5

  % %  %)%  !''( $   '' $::'  (:'     )% %$;'5

3 4 3

1 >2,1

'1'  % ( (  % % E %)8 .BB.5  '8 %  (8! &  ( (% < (  ;'A :';   '8 :% ( &  ! (8 (' (#  &'  A)   % ( %$;' ::    %$(8!'( )%' 6:5 M % G (K .BB0   >B2B0  M -.>  0>.75

$ %' &  ('( %  (  ! I  < )(' %$) (' (8 ( %$'()%5

 '% A) % ! &  ;' %   (   % $;) % =)8 %(' # '' &#  $( %= ;) ''&#  ('') % *F''#  ('') % F)((A'  %  (F*'((A'&#  ('( ( %' %  % %$ ((& % *F/ )'%''''#  $(   %$ )%' ''# %$ ((A  %$ *F'5

   %=/#     %'A('&  *%() ()(:() %((; '   (8 %':  '(%  )(*# * ( %;  ': '   ' % !'5  $''( %   )%' /! &$/ !'( ()/ % '# ' ' )  ' % !' &' $;/%   ; % $(% % 0BD# %  '!' %5  ''(  :'   () % '( :('( % %(   ' % !'  (%  $!'( %  *F'# &' ('%/  ' % !' %$ (' % ! ') *F''& ()) 5

 ; /! &$ '!' <  ; %' $  '!'A8# )' &  ((' %  '  ! $A' %$ ( : * % :'8 (  &' ' (88) 1') < $(& % $''( % '5 $ (88)  )& % ( % '# ()'&  % (%''( :)'' %'::'' &' ;'&  )& % / %$ '  FA5  ; ( A) '  ('%'(  %'A(' %'::' %$ ''( )' $(  /  ;) (:(%' %    :' &  %'A(' $!' ( &    ;'#  $'  '    ''5  ;  %)'# :'#   '( ' % $;'# < !('  !''( % %(' <  #   ((   FA) % (  %  N ' '  ' % !' )(' A% &  &' !'  ! < =(&   &$' ;' ')  %'('( % $ %  % '#

3 4 3

1 G2,1

%   %$ AA!'( % $'' % %( '' & %  ') :('(5

 '% % ! &  * ! %   % ( )%'; % ( 3333333333  3333333333# &' ( %;  %$  %   $AA!  %$ ' % !' 5

'& ( ) :': %   % (  ( ')'( ( #  & $8') % ' % %( % (  !# &  (('  !# &  ;  ( ;')  (  (' ' '# $   (!'  (  ('( % ;5

 ('(# $AA!'( % $ %  % ( %(' I %)' #  ! % ; % ' !'     # < !(' 0BD );'))#   '/ %! I (%  (5

 ( (8 A' %  '  %(' < $((' % % &' ( :';  $/ < -=BBB :5

OOOOO

 $ "0 5 $ 0    0"  $  $ " $



  7 

-5   ( !85

 7

.5 $%)5

05  (&   %''(  ((''( % $  % .+ @' .BB0#  !('   < $  ( (! %''(   % ('%5

E5 (%) $   ') % % &' ()%(  '''(  :' % (  ; F((' % ( !( % -=BBB51 :5

3 4 3

1 ,2,1

>5 :()  ' %  &= ! :() ( (   I %  %' % 0B @( %/  (':''(  ' ())% %  '8 :% % # ?FP'QF(:&' G# GBBE   #  (' ;)'5  %'   I ((A5  ))(' %(' N 7 '%'& ;) &= %''(  ( %' (8'  '   %  %''( &J 87 ;( ( & )(': ' ') (!(' %)%   %''(J 7 (  'A (  % ( 5 ?'  ))('  ('   (' ) ) (  7 87  7 '1%#  '8 :% %   (    )'/   ( &=' %! % '!85  ))(' % ( )'( (  )(* % !# &' ( @('# '' &  %''( &  =!( % &    ;%'  ( 65 -0.# -BG  -BC 75

 A::' N  '% N

'  ? 8 ?

 (' (:() %  I  (':' ; ' '' &=< =::' :% %  ('   A::

3 4 3