Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/119/2004 • CJ GE ATAS/119/2004 KI-generiert

Attorney-Client Privilege and Work Product Doctrine in Adversarial Context

Geschäftsnummer ATAS/119/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered whether certain communications, related to a legal dispute, were protected by attorney-client privilege or the work-product doctrine, after a party sought to compel their production. The court reasoned that the communications, even if between employees or agents of the client, were protected if they were made for the dominant purpose of rendering legal advice or preparing for litigation, as the focus shifts from business advice to legal assistance when an attorney is involved in the communication's creation or review. The court found that the adversarial context and the involvement of counsel in generating the materials were sufficient to establish the required legal purpose for protection.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Attorney-Client Privilege and Work Product Doctrine in Adversarial Context: The court reasoned that the communications, even if between employees or agents of the client, were protected if they were made for the dominant purpose of rendering legal advice or preparing for litigation, as the focus shifts from business advice to legal assistance when an attorney is involved in the communication's creation or review. The court found that the adversarial context and the involvement of counsel in generating the materials were sufficient to establish the required legal purpose for protection.

Schlagwörter

KI-generiert
Anwaltsgeheimnis Rechtsberatung Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis Verkehr mit dem Verteidiger Rechtslehre Klagebewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court applies this provision for the allocation of the procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    "#$%&"'%%# ("##)"'%%$

 *(

 ( + +(+   +  

  )  '%%$

',  - 





. //////////    ! !"# ! $% &' (()"'" ("" 0.

 

  +(+ 1+2    +( +  ( #*+,%-./  



                 !   012340 



+ 3 (



35 !" 6666666666% ("""' - ./%   7'  &"/" - (8"  ("("" "9":  );("3+;'/" 3<<15& ;;""'.( " 8/"( "="0 . ">  )"'(&7"- " "5

15 &'"- "</"1443   "("&' 1444()""(")" '"/? (@1ABC1;53+  ) ;-&"/" '("5;"(&  )&" " ("3D 3<<<&'/" -E53@AC1F%#8-+A434;53+% (" ) :(/"' " (E5B,+ )('  ("" 8/"    " ( /" ' "   (' ( E5 3@AC+35 . ('( "(;"%/ &'/" -E51C&F+,5

B5  "('-&'(' ( " " G0 ( '(3BD  1443% ;":    " "  &' 1444 - +AB+C ;5 ++%   " '   " (&((3AF4C;5++%('( "(/ ('H-''5

,5 &';'33 ?1443%' '3B ?14435 :')&"/" '"'( &'1444"? (@1ABC1;53+  )  " /"   %     " " "%  / (' " "- " "(,@A41+;5C4%" (  (E5 1C&F+,)&"/" ")'(   "(/&'14445 &'  '8' )  " /"  "%  "  -  ('"" (  " " G0 &'3<<<%(('("(/? ;"( (' & "&'/ -E53@AC+3 )&"'" (.-   3AF4C ;5 ++ ' "  "  (  " " G0    11@ ;5 14 ' "  "  (  " 8/"    " ;""5   -);"((' " "  " - )(' ( " " G0 &'1444" '   (&/(' " (E51CAF+,5

+5 '/"(3B('?1443% ":') " /" "((' '")"H ";" ;""/)' )""  "(/"('""(3BD 14435 ":")');"( ('  (7/" * ("( "%" :( ''# (" ''/"% -  (('""(  " " ( 3<<<5 G  "% &" '' /"  ) &" '8" ' (  #8&/" ' '" (( " "(' 0B2340 

 '"5  "  (('    ( "     ". H ";" "/ "/-;"('3<<< 14445

@5 '")(3,H/"1441% (&?(  ') " "" H"(('(";"/"(' (' "'(;" &' 1444  / (& '/   ";" " (  ('"" (  " " G0 &'14445

" %    ;" (&  % "  '"' /"   3 D  3<<<  (?"  -"= "I/"G#"/("> 7( <44A444 3+4A444(#8"5  ;"%7 ' " ;;"" '(";;' %" 7( F44A444  1+4A444(#8"5:")') '(' " (&8"  "' " (&"?   "  ( " (&"" " ;"5  ( (3"1444%&'/" (''8'(  ":% ( "' " (/"' " )&"/" (D '  5 '/7 ( /( &   -  ":  " '8 - " 7'   (  'H;" "%" " '"'""  (& 75 ;" ( (' "  ('  &  % &' /"  ' "  (&8  '# ('(&   (" "?'  (' ( "  '     '"( ( ") 5 :0" &'/" -3BABF1;5,4% (")#8' " ,A44F;5,45 :(/"&'/" ) --1C@;5,45

G&8"  (  ;" ( (' %     ;"  /" )&" /"  ;; '   " ( /78 0  ./0" (  &' 1444% (   " "'  7 (  /" % '    (' ( E5 34A+44% - " ( E5 4%C4  J". %  3+A444 J".  5 K/78/" ' ';; ' "    (E5BA+C@  &'/" "&/"-")""5  " " ":(&? (  ?"8/"%(&  (E5C44%  "(?("&'/ -E5++15;" )')     (  ;" (   ' "    '" :  E5 3@AC+3 ;"8  ( &   " ( "  &' 1444 )&" /"  " -  "</"14435

"% "(")'&- ";" "(('""(  " "&'3<<<%" " (( ( " ) ("." ("('('( "?;"( ''/""  ( ''#5

&'  H"  -  "  "  (' "' (  ('  &' 1444%" L 0,2340 

E"(&  L 3@AC1FA444%" 

 "(&  /"G#"/("L ,A144&444

(     /" " ="   " '* % ;" ?"%    "M ?"8 "' "('(& (")>L @&4+4

#"("' '"?"".L 3A3,<&444

;" ( "  '   =" -  ( "  " ' ")% - 8K   " ">L +A@C<&444

#8L +A434A+44%" 

#8(&"?/" " L +B1A444=N>

(''8 /"G#"/("0/" " L 1A334A444=N>

L BC,&+44

' "" 'L 3A1B<&444

8KL C++&444

:0/"L B,+&444

8"     ( "L 314&444

:L 11+&444

' LE53@&C+3

"L=+1:E51<F>LE53+&,<@

?./LE5C44

"L @<4&444

C5   (") ( + ;'/" 144B%  "  ' ?"   / / (' " &'1444?(".;" - &" (  " ( 3, H/" 14415  "  ""   )   /" '"'( &'1444/? (@1ABC1;53+%() ";" ('(""M -" "&'/ -3CA@@1;5F+%"") ;"(&)"" "(/=/"7 ' ';; ' : (#8;;""(&E G(E54%4F13+344 >%" L

&  L 0+2340 

317- F44A444%"  <A@44A444%" CAFF@;5,4I ":' )&"  ('"'-&)"" "(&8  ":%)&"('"  " ""'(" / &)"" "(/5

( #8 (&    ( 31 :   344A444     ( ?"% "    314A444%')"/ -E5<F+5F45

;"(&%8K ' "" '%   " " ""'(:%  3ACB@A<+1%" 3A,1@;5<45

;"((' L

H  0  ./0" =      ('    ? (&?" ("0 ";%(:".%/# (&? ("0 ";>%" B4:E53+@OE53+4%'  E5,AFB4 ? (? -"(&/( @<4A444%')"/ -+@@;5F+5 "'"' )& "  (&? (?8/"%"&' "  "'- /"-"5

 "  "" ' ?" )  ;"  : (&)"" " ( / ( &' &'/" -3+A@<+;5<+ )/(' " ' " ((B4AB1<;5 C+5  %  "  /'  ) " ( /" "  " ;" ( &' "' " "#875

F5     '(  " (  1C  144B5   /' )&" ;"  ('(" (  " (' "  ( E5 1CAF1,   ( 3CA@@1 ;5 F+ (  : "M  -   " "5   ;"  )' )  " &' " /"  "( ";"('""( " " G0   &' 3<<<   )&" ;"  "('   ) "  5 G&8" (;"(&  %"'8') "(/"  "   ;;"":(7%( - ")" "% )&(/"  " " (&# (   (;"("'  % )"' " - (&'" (' "5  ;"(&%8K ' "" '%" '((('  ( "%    '  (3A<,+;5B4 (3A,1@;5<45 /') "/" "( " ((")(+;'/"144B ( :0/"(&  (1FB;5F45G&8" (;"((' % &'  :' )     ( E5 ,AFB4     " &' "   '"  )&" :"8(")&"#" #( " /""   ;"  PJ0( - ./   #"    88  " ( /"-"5 0@2340 

+   (



35  " 8/"  A8" " H(""" ( 11 /? 3<,3 ="0. >' '(";"'  "? ("' '" " ' (.3D 144B = 53 5>5 ;' -A 5B 5B(("" " " "("(3,/?1441(";" %" ("  /  A '  /"8 (  " '" '   (  (/   ""   (    ". (A0/""   /"/    ' ' " (A;;"  "?   (  "5  '  ( "?(' (.' ?" #(' " "85

15 ";'(' "8''((" ("(@ ? 1444 ="0.  >    '  /"8  3 H/" 144B%  Q  ( ? (";" " (  (" (  "5   (&. (  ;" '8"   ("" "  /"8 H)& B3 ('?1441%'8("")H8(" &-("(' "(";" "((" (&'  (;"   '" -  (  (' "  (  ('"" " "8" = E 31C  ,@C% "(53% 313  BF@% "(5 3?I ;5 '8  ("" " " "%  5 F1 5 3  >5  '  " "8   ') :"' -  ". ( ("" " (  " ;'('  &0/""   /"/  ( 14 ('? 3<,@ ="0.  G>   ( .8   &0/""   /"/  ( B3  ? 3<,C ="0.  G>  /"8 H)& B3 ('?14415

B5 ''(; ('""'"%'  /? = 5F, G>5

,5 G% & 5 , (  / " ( 3, ('? 3<@1    ;'(' " G"    '?")  "  "/ -  '" ' "%   "  "("""'G" :N  "/" ' "/" "  "7 .('" '"" "5

(&.% #" ' '.( "" & ;;""'.( "%"")&7 "& 535 ,  5   G5   " % "   "(''  "' (& 7  "- " "" "(& 5@ G%'  (') 77 ' ?" G"  (7( " " = 53151 G ">5

&. & 5 @  G%   " " ( ' (  &7 &   "- " " '; "(")&"N"/ 5 0C2340 

   '8(%   " C   5  G (';""   )&" ;   (  "(' " "- " "5

: (& 5< G%;"8'': (''   "'(A:' "( /:5;  "(;"8'': "(" ' (' '8".    ('  ( (""  " ( /" #?"         "  (""   " ( /" #?" I  "(" ' ;   ""  " ( " (' " 5  ;" 8'':/ * ('(" ("(' " A" /')A"A'./  -  " 34    ( " /'5  ;" (' ' ''  ( "/ ( * ('(" 5

"%;"8'':); /""'("/ * /' (/"??= 3<FB5B34> "("/ * ('(" - (     ;; "; =" "/    " (' "  R G SB44+>I-9" ' ?")(;"8'': ' '"9( "  '" *#   /  "  (  ;"% :0" ("/  *   "'   " (  " =  3<<4 5 ,3>5  " (  "  "   ;" ) &7  2  "' (  /"?? )" (;""(''I;"8'':    (' '     "' ( &:' " (  /:5  ('"? "'(;"(&  " 5 &8" (;"(/78(/"%"   %"  8 %;" ( '  "   ( ('   " .%  ;" (  '"   ( /*   ( /"%  ;" (& "" " ( : ;; ' - &:" ( & "/" '  "/%  ;" ( (''8   " ;"%  ;"(; "(; " ;")&" /   "' " /& "/" ';"("'=GSB44+>5

/#%;"(&  " )" ("."( ")  8 '8   :" (&  "/" '  "/     "(''(('"0(= 3<F15B+,>5

 % &7   "' ("  /  ( " ( /"?? )  ;" )&" .8   ?" '5  :" ( &" / " )"  '"  '( (""  "/    " "  ".('" '":"8( )&(""  "H8  ( " "8   ?  -    )    ( 7 (  " " &  '" - /  - ( ;;"  /"?? &:"  ( ;" 5  ("  ?"  M  )'" (&;;"  (' '"      /% "    "?  (";;" ' :"/I'#' %";;" (&"/" (" -;"0* )& :"8(& -;"(  "= 3<C<5CC>5 0F2340 

+5  &.%     '8'  3, H/" 1441 )&" /"  ;; '   " ( /78 0  ./0" (  &' 1444  (  "; ;"% (   " "'  7 (  /" % (K  "%   ")  /"   )  (" (/"  *  (' ' (  " (' " 5

% E %") "" "'%H8');" ( ('      ": ( (""   ( /"  " "   """(" (;"8'':('( "?( ""- " "5 " ")(""  "/("0 0) ;" ' " (   ( " ( (""  " ( /"   "  (;"8'':)"":  ? '"8'&( & 5    (&.%  E   "('' )  ;" ( ('   ":(("" ( /"("   "/ (++ ,CJ  "  (;"8'':('( "?(""- " "=;5   3<<, 5 F,>5 : " % )  ("     ": ( (""   ( /"    " '8 -   " ( J". %  &" :"    '#'  (&   "; (&" %  " / % .  :( ""%(  "(&"(" '(('  " (;"%""'&#"""((""( ";T( /U=;5G3<<,53<C>5

    ""%  ;" ( ('  (   (  ("" -  " ( /"     ("/  *  "  "(' "    ( "(' " (& 5< G%(" ./0"  '8 - F44 V%  )  H    '" - &)"" " (  /   )&"  % ( &?% (D  ' ?"5  ( %  " &' " ;('- " %(("(' " %)( ;"(('  #'")) " ;; ' "%"  (;"((' ;; "/ 5

G&8" (;"(&? :? (./%";  " ( ;" 8'':    "  *  ('("  ( " (' "    ( & 5 < 5 3  G%   "' ("""' - ./ "  '8  -  D ( H (""0"( /"5

@5  "/')&";" ('("("(' "   ;" ( 8  "   ( &#  (&    /" "  - "5   % "   /'' )  ;" ( 8    '" - &)"" " ( / (    ""% ( ;"  ( &'"8  ( (""8/"( ("( /"5  '8(%( E5 3A344 (''     8  (  ?   ") ' ( &  ;; '  &#  ( &   & ":"/%" "%"')"/ -7  0<2340 

  # ( 7  E5 @+C  " (  &)" "        " ( &   /" G#"/(" H)&-;" /" 14445  %&#  ( &   /" "  '( -  8") '")% ")         /(   (   "/" ' - "   ''"";(5

.%; (Q );"(8 /" "  "   (;";"'"-&)"" "(/ )&"("/ %-  " %* ('(" ("(' " ( %" "(& 5<  G5   / "" '8  ( ;" ( "  '   ( &  % '"(#?" ?5

C5  "(/("(' " ( &' 1444  '(  : ('( " '"    :"     ( (' '"    "  " ' "%      :  ( (' "' : (' %     /"%  ( " ( ".  &# (&  /" " %"");"(&  "%       (  :0/" ( " (   (  " (' " 5 "(/"(' ""7 ""'- ;"( &'1444%)  "" "* ('("  ("(' " 5

F5  / (  )" '.(%     ("%  ('"" (     '%    (" /7' -  "  /  (  " " G0 ( &'1444%("(' 5

'  ('(%"H ";"(&(('(';(%)"  ;":'&.-3A+44;5

   ( 3  ( + +(+   +  



  4. 

35 '/?5

 4. 

15 &( 5 0342340 

B5 ('""( "(3BD 1443;":  " " G0 (  &'14445

,5 /"- "' (&"  " /('"" ("(' 5

+5  "(" '(3A+44E5- " ( "" "-;"  ('"")&-:(( "5

@5 ;   " (  )A /  ;     '  *  (  ('" ( B4 H (.   ";" "  " (' ('  "? ;'(' ( % G#P"K#;)" @% @44,   %  " :"5  ('"    *  8'5  '" ("  L > "(") :   )A ('""    ('" ? "  "    (  ('"" )'I?>:) ";" "/"((   ('""I> "8 ('  5G"'"   "    " ''  '''    > ?>   > "0(%  "?;'('(  ".)A" (/('"/?5'"( "7 ( /% )"   H" % "" )  ('""  )'   A/ ( )' ':'("' = 53B1%34@ 34F>5



 

8;;"L '"( L  " G ?G



' "0H" L " W 



";(' *   ";"': """)A-A;;";'(' ("8;;