Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1153/2006 • CJ GE ATAS/1153/2006 KI-generiert

License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge

Geschäftsnummer ATAS/1153/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge: The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Schlagwörter

KI-generiert
Entzug der Konzession gesetzliche Voraussetzung Einrede der Verfassungswidrigkeit Freistellung vom Verbot Anfechtung der Löschung Lizenznehmer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the payment of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !""#$!%&&'



( )*( +  ( +)

, - #  ". / - %&&' 

   

   00000000000! "#"$%$ #" & %'( '"% )))))))))))!*'%!+$%,,-$(%,'.((!", '""%"(/!0*

'%"

) )+1)+ 2   %(.$ 1)+  ) +  ", 1(%234!/ /0*

                   

   2/52  

 1)

/6  '($%$ 7))))))))))) 16 6! #"$$,..% 8))))))))))) 16 6! #( 9)))))))))))16 6:(2#"0;'($%$<!*(%#'"=%>'%(?%" ,+##>6 1 ,.((%"%" $%(% , /@ A(% /33  /@ '*.=" /33B &'(" )))))))))))! , /@ '*.=" /33B    .( /334 &'(" )))))))))))!, .('C%/334&,. )))))))))))%,#( 'C%/334&,.D)))))))))))6 2($%(%,$AE("(%'..,("%"(, '($%$*(?%"(,(*(,,#(5,$.="/33B6

6 #(,"("%"(.%"/33!=''.=",'%(%(''(+'%#$%$ #F$,,$($?G6,G#".("%"(.%",/33B'%H(%+'=A% , #'"(%! #( %'%  '%(%(' , ,0 A( /336 -+E '*.=" /33!.'%%#'"(*('%$%$"$?$'#,#(.%'* %"  '($%$ %  11   I 11   1     I    1   1 1&  1:I 2  &/ BJ(2#"0; (<!E-'($%$$%(%HH(($60#$"(',,,$.="/33A-+E ."/334!A(/334!'.#$.%,+$/334!A(/333%,'*.="  %A( /!'%(%(''%#"%(.%(.#F$6

56 #".(""(#(.%$%$'",$E'($%$/@'C%/33B#'" '%(%(' #"(%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B6   $%$ $  ,$.="/33B!H%,"#%,#,#(.%!#("',(%!#"0- '($%$(%"%%"#$'.#%"%",,#,#(.%!%'%+-(%%% ,'%(%(''"%#"06+%%".($/3#%.="/336B .(/334!'($%$'=%,G(0."(#(.%#'"'%(%(' (.#F$,A(%E,$.="/33!'(%,0H(,#,#(.%#"$$,%6 $.'(!   ,%% , '%(%(' '% '%($ E ?.%"! ,0 '" -  '%(%(' '"% +$%(% # "$?$! , '"% -  # , #(.%  $%$ $//'*.="/3346

6 #"0*'("*'F$,.,,$'(%('#$G'"?,'($%$!  (  ,$'$  3 ,$.=" /334 &'(" ))))))))))) % &,. D)))))))))))  "'"" ?$$" #'" *'(" "% "  (" *"$ E ".#'F$,"%#$"(',,H$*"("/334:',<!."!A(E#%.=" /334!#"%,'%(%(',.#'F$%#(*'("*"$:3+//H"6@ E%(%",'%(%(''( 1  % %5+/@ E%(%",'%"(=%(' "$?(.,'%('H.((<6 #"%,(%#$'%$%$#F$#"(% #"&,.D)))))))))))!,,",+#,#(.%'",$@'C% /3336

@6 " A?.% ,  #%.="  /!  '($%$  $%$ ,$"$  H((%! #"0 +A'".%,H((%, A(/333A-+5/'C%/333!A'".%-( $%$#"''?$#"(%6        25/52   B6 1'  '% ,+%"%( , 4 *"(   %"  ( % &'(" )))))))))))!(2(+$%$,.((%"%",'($%$-,'*.="/33B %.(/334%+#%$.,%-+E',(%(',*'("'.#%6 #"0*'(" '%%$ - G2( +$%(% #  '","! (  K?$ , H(,(("6  '* H(,(("!77)))))))))))!"H(%'.#%=((%$,/33B%/33%#"$%$  =( #"'*('("  '%'=" /336 &,. D))))))))))) $%(% (% % ., E %% $#'-6  ,$.=" /33!   'K$6 "% ' =! &'(")))))))))))+%",'.#%,.*(?%(','($%$% ,-&,.D))))))))))),((%#*$"(%$"."K,HH(" ,'($%$6(#"'#'$(*%("!-+"H$!"*'(%L%"  %('(" ,  '($%$6  ,$%(% / M , %(' ,  ."- 78)))))))))))6  .'.% , +A'".% ,  H((%! ( ( *(% %"'*$ E '*(*%("%#"'#'$,"K%"'($%$6 #,%!"%"+ # #%$ +'HH"! %(.% *'(" %"'*$  .(" '%('6 &,. D)))))))))))  #"  (% *,  M , %(' , 78))))))))))) E 79)))))))))))6

6  B '%'="  ! +HH( , H((%  (H'".$  ( -+ ,(*(,, +$%(%#"$*((=6

46 " ,$((' , B '*.="  !  (  '%(H($ E &,. 1'( D))))))))))) % &'(" )))))))))))! "%" ,"% +A'".% ,  H((%!  ,$((' , "$#"%(' , ' ,'..? #'"  '%(%(' '( (.#F$#"'($%$,+.'%%,"#%(*.%33+B@3H"64 %4+/ H"6 @@6  '.. "$.$ E &,. D))))))))))) % HH$"% G #$"(', , H$*"("! ."! A( E ,$.=" /334! A*(" E A( /333! '*.=" E ,$.="  ! A*(" E ."  /! +F A'%%  '.#$.% , A*(" E ,$.=" /334!,A*("E." /!"#"("$/33@E/333%',, H"(#'"#$"(',,,$.="/33!A*("/334%*"(EA( /6

36 '*.=" 6((H'".$&'(")))))))))))-!#"0 G. ##"'H',( , ,'(" ,  '($%$ %  * ,  G#(%('!  "'N(%E%('"$#"%(',,'..?E''%"6

/ 6 &,. D))))))))))) % &'(" ))))))))))) F% H'".$ '##'(%('!  ("-(5 A*(" 5.(*$,2(,*% '..((' %',"'".%(0",+ 1:(2#"0; '..((',"'"<!'" '.#$%%6 " ""L% , @ 'C%  !  "(= , $! E -(    $%$ %".(E(%,"$%('%,'%"$H'%(',%,/"'C%  5!,$"$(""*=,.,,(%("*'F$#'" -+#"'',$(('"'##'(%('!E(%,+%"$*(?", '(H$,$""#"%(?$$",,"'(%,"'(,B'%'="  : <6

       2/52   //6 5'*.=" !('%(H($.,%(",&.D))))))))))) ,$((' " '##'(%('! #" -   "A%$ 2(6  F  G#(-$ '%..%; >'%" (  "'$ E ?(" '%" &'(" )))))))))))!  ,"(" F%H(%#"*,%'%+%%%('*'%(('%"&,.  )))))))))))-(+$%(%,'(,+,.((%"%('-#,%'"% ,"$6>1'(!&'(")))))))))))+$%(%#"("#"%$ ?("! '"-+(  "$($  (%%(' %%"'#K(- ,  '($%$6 $.'(!  %%%(*,",""(%%('H((0"'%"%$*(6

/6 " A?.% , 3 '*.="  !  H((% #"' , +(%$"$  $%$ #"''$6

/56  5 ,$.="  ! %% ,"(0" "'"% '%"  ,$((' " '##'(%(' #"$(%$! #" +(%".$,((" , ' '(!  '% E ' %('6  0? -  (H'".%(' H'"( #" +'"? , "$*((' ,  '($%$ %  H(%,$.'%"%-(%%(','($%$$%$"$%=(#%.="/3360 %%,%!&'("))))))))))).(%"#'=((%$,2(6  HH%! '.. ( "$% , '.#%2", , +%"%( , 4 *"(   %"  ,"(" % &,. 1O & 8 ,  (!  "'"% $%(% (% % ., H( /336   'K$  ,$.=" /336 "! ,+'%'=" /33 E ,$.=" /33!   .'%% , 3+@B H"6 4@  $%$ "$?$! '" -  (  $*$+""($"$.$#'"#$"(',,A(%E,$.="/33E+4BH"63@6 /334!"'"%$%(%%'A'"%'%.%(#=,%"*("(%E' 'K.%6,%%%#$"(',!.'%%,5+ H"6$%$"$?$#" '($%$! ,("(?$ '" (-.% #" &'(" )))))))))))6  '%(%(' , , A*(" E .( /334 +$%(% %'%H'( $*$ E 54+5  H"6 @ 6  ', (.#F$ #,% %% #$"(', +$0* (( E   +33 H"6  ! '(% +%( , #"$A,( -  ( ( "$.6  +% -+ "%'" , ' '?$2.%"(%$ -  "'"%  '%%$  (%%(' %%"'#K(-! , - &'(" ))))))))))) *(% .(  '($%$ #,% ' =6 +%  "(' #'" -+.=$?$$",2(.(H(.,%,+,.((%"%", ,"("%,$(?$'..,.((%"%"(&,. )))))))))))6 %%,"(0"  #"( (..$,(%.% , ." #'" #F" +""($"$ , '%(%(' '(  *"%  #".(" '.#% , //+  H"6 %! #"  (%!  .%%%  #  ""?.% , #(.%6 -+E  -+ ,$.((' ,  '($%$!  '.. %'% , @+@B/ H"6    $%$ "$?$ E  (! '.. G$,% %"0 "?.%  .'%%,K"?'"%6 H(,+$/334!'..%'%,5B+3 H"6    $%$ #F$ E %(%" , '%(%(' '(6  HH'"% , &,. D)))))))))))'%#".(,"$,("'".'%%%'%,""($"$,#" '($%$6   (( #F$  /333  '.. , B+  H"6 5@ :'%(%(' ,; @4+54 H"6 /@<!    35+@4 H"6 4  :'%(%(' ,; 3+4@  H"6< %   / , 3+B H"6 @:'%(%(',;5+ H"6<6 '..,$#(%'%(%(' '"%,+B44H"6 @6"("!"'"%%%("+%%%('"H(%- &'(")))))))))))#"',(%"$,#"'$,",H((%,        2@/52   '($%$ -( "(% ,C L%" '%%$!  -( + ##"..% # $%$ H(%6  "'"% "#"'K $?.% E  ( ,  # *'(" ??$ , ,$."K #"0,+HH(,#'"(%#'"-%(H,'($%$H((%'(% "$($%"$($6+(%(.$((*('$+'=(?%(',,(.(" ,'..?6

/6   "$#' , /  A*("  @!  ( '%  "A% , "'"6  "##-+'C%/33B!""?.%$%$#"(*'($%$#'".'"%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B % -  '%(%(' '"% ,*(% L%" #F$ ,0  %"(.%" A(% E #%.=" /33B6  /B ,$.=" /33B! % ""?.%$%$$#'"'"#%,#(.%,'.#%#"$*EH( '%'="!'*.="%,$.="/33B6 G2(+'%$%$#F$-5A*("/33 %#(.%#".(,"',("%""?.%6 ((!A-+#%.=" /33!#(.%HH%$"*(%E'*"("'.#%,#,#(.% ,#( A*(" /33B6  ,"(" #(.% , # ,+""?.% ,+'C% /33B % (%"*  /  #%.=" /336  %% ,%!  '%(%(' '"% +$%(% #F$ - A-+ *"( /336  ( %(.  '%" - +( % *"( - &'(")))))))))))$%$,.((%"%",'($%$!2($%(%"$(%$ ?$"$#""'"%6 %E+.%(',,%%,'%(%('%"A(% /33%."/334!#%L%"(.#%$E&'(")))))))))))!,+*( ,(6 HH%!(2(+'(,+=(#"'*('("$%=(#" H(,((" 77)))))))))))! -+ '%'=" /336 " ("! (  '%($ E H(" , #(.%! .( G2( '% '*"%  #".(" (  ,%% %$"("! '..  H"( #'" /33B % /33!  '%(%(' #'" .( % A( /33 %  '.#%#'"'%(%(',A(%%'C%/33!'(%,#(.%,'" -  "'"% $%(% '"  K"? ,  ?%(' ,  '($%$ *% ' =6("'$E,.,""$#"%(',','..?E&'(" )))))))))))! ,  ." 'P!   ! (  "%(% # - , '%(%(' (.#F$ '"%  .'( , H$*"(" % ." /3346  + ,+(" # '%%$  "$ , &'(" ))))))))))) - (2(  #"',(% ,  H((%,'($%$!,0'"-+,(*(,,+$%(%#"$*#'"50.! , -   $%$ ''-$6  ( #"(% H( E '(,$"" -  "'"%'..(H%?"*!,'%##"('"(%$#(.%, K"? '(6  + '%..% # F$ , H(" , $''.(! $%% ,'$-."(*(%?.%$,53+ H"6/333E@53+@H"6  6

/@6 " A?.% ,  A*("  @!  A?.% ,  H((% #"' ,  "'"%$%$$6

/B6 "$#(-,4H$*"(" @!"'"%#"(%,'('6  '%%  .'%% , '%(%(' #'" +$ /333! ,0 '" - (2( '""#', E  %G , "% "  (" , /B!M! '" -+( % #'" %'%%"#$"(',,/!4M6 %(.((-.'%%,'%(%('

       2B/52   ,#'"/333%,@4+54H"6/@%'#,B+@ H"64 '..$?$#"  (6  H(%  '%" *'(" -  H"( '% ,(#"'#'"%('$ %  '""#',% #  .'%% ,'%  '*"%" % #"$* #" +"%6 B3  16 +(%(.$  .= #" (" # *'(" %  '.#% $#"$ #'"  H"( ,+,.((%"%('!%-#""(%'(61"#'=((%$(.(%G'%(%(' , %  '.#", #  H"( ,+,.((%"%('6  "0* $?.% -  %'%,+""($"$,'%(%(',#"'($%$!.'.%'P"'"%,C (%""'.#"'%(*(%$#'","(',%$!+$%(%-,/3+3@4H"6%- &'("))))))))))).$(.#'"%%""($"$!,%.#'P(*(%  "#'=((%$ ,  '($%$6  "%", +% $*$ E 54+/54 H"6 /@6 +""($"$ , '%(%('  (( #"%(-.% %"(#$! '"- &'(" ))))))))))) $%(% "#'= ,  '($%$6 " '$-%!  "'"% %(.2%2  # L%" "#'= , +%( , #"$A,(6  H(% $?.% *'(" - &'(" )))))))))))  '*"%  (? , "$,(% #"0 ,  - ?*'( , ?%(',/@ + H"6!.(-+,"%"(%+$%$%(($#'"#(.%, '%(%(' '"% ' ""($"$ , '%(%('6  '%"("! #" %% (? , "$,(%!&'(")))))))))))??"*$(%%(','($%$6

/6   ,#(- ,  ."  @!  ( #"(% ,  '('6 '"%  .'%% , '%(%(' HH$"% E /333!  ,(HH$" %"  K(HH" -+  "% % G ,  "'"% +G#(- , H(% -  "'"%  *"$ %"'# , '%(%('  /3336 #,%! ( + # $%$ #'(= ,+"  H%" %  #(.% ,$AE (%"* #'"  #$"(',  ! (%E,$"%(',."(HH%(*#"'($%$6"$,(%-( "$%$ , '%(%(' *"$  %"'#  /333  $%$ "$#"%( " ,+%" #$"(',! '.."$%,#(0/ 36 %GH"(,+,.((%"%('!('%, ,#(.%%'.#"%,H"(,#'"(%%(%$"L%.'"%'("6  % ,0 '" '". -  H"( *"(% '  "%", , #(.% , '%(%(' % , #'"(% %.$6 % E +$*% "#'=((%$ , &'(")))))))))))!"0*-+"$.-'%(%('E#"%(" ,H$*"("/334!'(%#*%-%,.((%"%",$.(('6

/46 """L%, *"( @! "(=,$"A%%"'"%"*'( E(#'"'*'%(H(%(',,$(('"'##'(%(',5'*.="  E+,.((%"%(',H((%,&,.1'(D)))))))))))6

/36 1(%  "'" , %% ,"(0"!  "(= H$,$" , "   A?.%#"""L%,/A(% B!,0'"-H((%,"'"%$%$ $#"A?.%,A*(" @6

       2/52  

 +)

/6 '(?*'("Q'"?(%('A,(((":<$%$.',(H($%(%(%$!,0 /"'C% 5! "(=%',"'(!'.#'$,@A?! ,'%#"$(,%%*(2#"$(,%!@##$%%/BA?":"%6/%6 "%@B <6

1(%EQ%(',Q$%(',/BA?"!#" "(=H$,$" A*(" : I/5 / B<!", '(?*'(,'#%$!/5H$*"("!  ,(#'(%('%"(%'(""?%#".%%% "(=%'," '( , ($?"  " E %"'( A? %(%("! ! , Q%%% , Q$%(','*GA?"6

6 'H'".$.% E +"%6 5 6 5 , ,(#'(%(' %"(%'("!   (%"',(% *%+%"$*(?",'(%#,%,*% '..(('%', "'" '% $%$ %".( ,+'HH(  "(= %' , " '(! %%%  (% (- "  '%%%('  .%(0" ,+" *(( '%..%:H6"%6@B<6

1'.#$%#'"A?",,Q#0%(($%=(6

56  '( H$,$" "  #"%( ?$$" , ,"'(% , " '( : <  %"R$ , '.=" .',(H(%(' ,  ,'.( , +"2*((! '%..%   -( '" +( "%6 @ ,  '( H$,$" " +"2 *((%"*(*%, ,$.="/3B: 1<6$'".(!"#'=((%$ ,+.#'F"%"$?$,.(0"#,$%($-+#"*%E+"%6@ 1 %  "%6 4/ % 4 , "0?.% " +"2*(( % "*(*% , 5/ '%'="/3: 1<'%$%$="'?$6,+#0,."%'%H'("$?(#" ,(#'(%('*(?"A-+5/,$.=" !$?",#"((#' -  "0? ##(= '%   *(?"  .'.% 'P  H(% A"(,(-.% ,$%".(%  '% #"',(% : I /  B '(,6 /<6  ,(#'(%('$?"'%,0'"(%$,"(%"6

  "0? , #"'$," -% E  +##(-% #,%  "$"* ,0  A'",+%"$*(?",'*,"'(%: I//35'(,6B=%// 5B '(,6<6

6 %"A%$,,$(%H'".%#""(%#"'(!"'"%"*=:"%6 @B%B  <6

@6 < G %". , +"%6 4 6 /  1!  ,"'(% , ,.,"  "$#"%(' ,+ ,'..?#""(%'"-(,'.#%('H(%#*'("#" ,$((',"$#"%(',,$(,+$E'.#%",.'.%'P

       24/52   '( , ,'..? %!  %'% ! E +G#("%(' ,+ ,$( , (-  E '.#%" , H(% ,'..?=6 '%"(".% E  %" , %% ,(#'(%('! ( +?(%+'"",+,$(,#$".#%('E'(,$"",+'HH(: I//4 '(,6J /34B#635<6'"-,"'(%,$"(*,+%#(='.( #"  ', #$ E  ,$( , #""(#%(' , # '? ,"$!  ,$( % ##(=:"%646 1<6

 "(= H$,$" , " :(2#"0 I <  #'$  #"((# -+ (,'.#%('S'(,,'..?T,,(#'(%(' #"$(%$!E#"%(",.'.%'P,'(%"'R%"!F#"L%%+%%%('-+' %  ,"'(% ,+%%," ,+ %  %% '.#% ,  #"%(-! -  ("'%(#".%%%#,"'*""'%(%('!.(#'""(% A%(H("'=(?%(',"$#"",'..?: I//B'(,65=J//5 /4 '(,6J//B'(,6,J/ 4@ '(,6@J /345#6/ 4<6H(% ,$%".(%%,','%%"-+(+FS"(,'%'#(%(""#"'H(%!"( E ,(%"(="T :I 91 U ! 1K,=%"(=? , V'W" ! 0. $,6! #6 //< ,+'P"$%#"%,"$,(61'A"(#",!, H((%!  ,'..? %  "0? ?$$" ,$AE HH(..% ' '"-  ''%(',"$%#=($!"#%(*.%'"-+$%%,''%(' :%+(*%("<%,$#'$#'"L%"'%$: I/B5'(,65J// 5'(,6J//343'(,65%"$H$"(%$< ,$(,#$".#%(',(-,$=%"*K.'.%'P"*(% ,'..?6,'..?"*(%,0-+','(%,.%%"-'%(%(',  #*% # L%" "'*"$ #'" , .'%(H A"(,(- ' , .'%(H , H(% : I/B5'(,65J//54'(,65==J//54B'(,65<6 ((   , H((%!  "(' , +(.#'(=((%$ #'"  ( , "$#$""  '%(%(' ,  #"'$," '",((" , "'*".%!  ,'..? =( #"  ( % "$#%$ L%" "*  A'" ,  H((%J  A'" ,  "* , ,'..?."-(,(,"$"$#"%(': I/5/ '(,6@<%,%E#"%(",-'"%,$(,@,+"%646/( H( 1:H(%,'..?=J I '#=($,*"( 5!UBB <6

=<    ,+#0!  (   '( , ,'..?  B '%'="  !,%E-(($%$'..(-$-+,(*(,,+$%(%#"$*((=6 ((!  '%(H(%(' ,  ,$((' , "$#"%(' , ,'..?  ,% , B '*.=" "#%,$(,+$#""(%#"+"%646/ 1!(( -,$(,(-,+"%646/ 1!H((%,'($%$F% $%$ #"''$ #"  "(= , #".(0" (% ,  #%.="  /! %% ,%."-%(,H(%,'..?=6

B6  (%(? #'"% "  "#'=((%$ ,  "'"% ,  #"$A,( =( #"  ,.,"! G ',(%(' , +"%6 @  1! - #"$*'(% - +.#'F" ,'(% '*"("  ,'..? -+(  $  *('%  #""(#%('

       23/52   (%%('.% ' #" $?(? ?"*6 1( +.#'F" %  #"' .'"!"#'=((%$#%+$%,"!E%(%"=(,(("!G'"?-('%?( ''.: I/5/'(,6@=J/B@'(,6J//3 /'(,6% "$H$"<6

6 +#0!"'"%'%%#".("(-'%(%$,,'..?6 .% HH%.'%%,'%(%('"%#'"+$/33361' ,("!(2(%,@4+54H"6/@!'"-("%.'%%%'%, '%(%(' , B+@  H"6 4 6 '%H'(! %% ,"(0" ,.% -  .'%% , '%(%('"$%,@4+54H"6/@6."'P!#'"/333!,'.#% ,+.'%%,B+@ H"64 '%$%$H%"$!("$%"$,(%,B+345H"6B@! -(  $%$ "$#"%( "  '%(%(' ' #F$! * +'", ,  '($%$! HH$"% G .'( , ,$.=" /333 % A*("  6  H(% % $%=( #"  ,'.% (%(%$ >I%"%(' , '%(%('> HH$"% E +$ /333 :#(0 /  (<6 ?"(H%,0'"(H',$6

 1+?(% , H"( -  "'"% %(. ,(#"'#'"%('$!  (   ,$%($,,'.%>*$,'.#%/6//6 >"%(HE#$"(', , A*(" /335 E A*("  /6  % E % $?", E "##" -  ,'..? '(%,.'%%,'%(%"'*#"(*$!E*'(",'..- +.#'F" "(% $%$ % , *""  *"% ,  '( :  /3! #? B4<6  ?'=  '%(%(' #"(%("! (( -  H"( ,+,.((%"%('!  (%$"L% .'"%'("!%G,'..%('%H"(,#'"(%6 H"($%%$%=( +#0!(%,',"'(%,"$."G'"?"#'=6  '%"! ( '*(% , "*" -  H"( ,+,.((%"%(' , M ,  *"% , +"%6B365 1'%,$AE'.#"(,H%",'%(%('%+'%,' #$%$H%"$E#"%!'%"(".%E-.=HH(".""'"%6

 "$%,-(#"$0,-,,'..?,+(%(.$%'""%6

46 <,+'($%$'F.!'%(',+'"?"#'='+"%6@  1 %  #"((# (,%(- E  -( "'"% , +"%6 @ 6 / 6  "#'=((%$('.=G..=",'(,+,.((%"%('!((-+E%'% #"'-(+'#%,?%('',(-(,%('!+%2E2,("E -( #"%  H(%  ,$((' '"..% "$"*$ G '"? ' -( #'"*'(%E?%('!''"%((EH'".%(',*''%$'(,+ .(0" ,$%".(% : I /4  3 '(,6 5J //  5 '(,6 = % @  '(,65J/ 53'(,6@<6H%#,%!,%%,"(0"$*%(%$! -  #"'  -%(' (%   #'(=((%$ , "  ,'..? ' , +.#LK"! +%2E2,(" ,+G"" HH%(*.%  (H "  ."K , HH(",'($%$: I/43'(,65J//5'(,6=J///4  '(,6<6

       2/ /52   =< +'""!"'"%'%%#*'("$%$'"?,'($%$ #,%  #$"(', (%(?(6  %% - ,("%"( % ,.((%"%"( ("(%  "?(%",'.."!((-+%('("(-!#(.A'"(%(",'($%$! -(%$,+'"?,'(%,0'"L%",.(6

36  "'"%%(.%'%H'(#L%""#'=,%'%(%$,,'..?! ,0 '" - &'(" )))))))))))  %(.% .$ +""($"$ , '%(%('!#,%-+($%(%E?$""'($%$!'(%%"'%'="/33%/3 .(/3346

< +"%6 / 6 /  1!  '""$%(' *  "%6 5   1! #""(% - +.#'F",'(%,$,("!'",K-#(!'%(%(',"($%*""2 ( E  ( , '.#%('  .L. %.# -  #"'#" '%(%('6  .#'F" ,'(*% ".%%" #$"(',(-.% G (  #(0 '.#%= '"%("*"$E".#'F$!,.(0"E-'%(%(' #"(%(" #(% L%" $ % H(" +'=A% , ,$(('6 +'=(?%(' , +.#'F" , #"*'("  '%(%(' % , "$?"  '.#% %  %XK , ,"'(%#=(#""(%#"'(6 %$?",! I ,$"$!E"$(%$"$"#"(! - ( -( $?(? , +'.#(" H"(%  #""(#%('   , +"%6 @  1 % ,'(%! #" '$-%! "$#""  %'%(%$ , ,'..? (( '('$ : I//4/35'(,6%"$H$"J I '#=($,4'%'=" 5! U5  /%U555 /'(,6<6

 1'  A"(#",!  ", '#= ,+ $?(? ?"* +.#'F" -( .- , +%%%(' -+ K'.. "('= "(% '="*$ ,  .L. (%%(' % ,  .L. ("'%6  ." ,  ,((? "-( +##"$(,+#"0,*'(",,((?-+'#%%,'(%?$$"%%,"! .%(0" , ?%('! ,+ .#'F" ,  .L. %$?'"( -  , +(%$"$6 #"$,+'($%$'F.!(F#"((#(,#'",G(? $*0"   -( '" +%%%(' -+ ,'(% '","  "#% , #""(#%('6  ,(HH$"(%(' .== +(.#' $?.% '"-+( +?(% ,+##"$("  "#'=((%$ =(,((" , '"? , +.#'F" : I / 4  /33'(,65J /34@#6@/'(,6%#6B4'(,65=<6

  +F  '=(?%(' , "$#""  ,'..?! ,   '"%! - +( +G(%  ("'% A%(H(%  '.#'"%.% H%(H , +.#'F" ' G% +(%%('%$?(??"*6 %$?",!'#%*(?"-+.#'F"   ,'..? E  ( , '.#%('  *('% (%%('.%  #""(#%('.%(0" ,+ 1!-%"R#'"%%'=(?%(' , "$#""  #"$A,(6  %   '"- +('="*%(' , #""(#%(' ##"R%!*,("'%!'..$?(%(.%'H%(*: I/ 4/45 '(,6/=%=J /34@#6B 5'(,6!B'(,65<6 ((!(#%""(*" -+"%",%#(.%,'%(%('!+.#'F"#"*(E.(%("' %"#"( *(!#"G.#'",+#,$(%,%"$'""(6&((

       2///52   H%'"!#'"-+%'.#'"%.%%'.=#%$"(".%''# ,+"%6@ 1!-+'#(,.%%"-+.#'F"*(%!.'.%'P(  #"(  ,$(('! , "(' $"( % '=A%(* , #" -+( #'""(% +-(%%" , '%(%(' , ,  ,$( "('= : I / 4  /45J   /33 #6 B/ '(,6 =<6  ##"%(% E +.#'F" , H(" *'(" , .'%(H A%(H(%'G%''.#'"%.%!EK"?#'"(,+"##'"%"#"* *"%,',*'(",'='""E+$%=(.%,H(%:"%64/6 1<6

=<"#'=((%$,+.#'F",+"%6@ 1##'"##'"% ,(%$,$-%%"*('%('(%%(''#"$?(??"*, #""(#%(' %  "* , ,'..? :&  ! 1KY(O"(K 1'O(*"(K"?"K%!*'/6!#6 ,6%6HJV1!(1K,"%O#H(K% , "=(%?=" ( ," U! %K0 9"(K /343! #6 @4@3J I 1 !  "#'=((%$ , +.#'F" #'"  '2#(.% , '%(%(' ,+" '('+"%6@ 1!(*1(,+ "!/34#6//<6

1'  A"(#",!  (%$ % ,$-% (! ,+#"0  '" '",((" , K'%+G#$"(,*(!H(%'(,$"$$%(%#"'#"E%"R"HH%, ?" , ( -( +% #"',(%!  "* ,  "$%% #"(% , HN' ?$$" H*'"($ #"  % ("'% : I //4  3  '(,6 / %  "$H$"J I//3 /'(,6<6  '"-+ ,.((%"%" %"  '( ,+,.((%"%(' #'%$"(".% E  H',%(','($%$!(+%"#'=!'"-'($%$$%(%",%%$ .'.% 'P ( % %"$  H'%('! -+ # , ,'..? "$(,% , +?.%%(' ,  ,%% , '%(%(' *"  ( A-+ .'.% ,  H((%!  %%%(* , ",".% ,  '($%$ F% $K'$6  HH%! ,  % KF#'%K0!  ( , (%$ %"  '%(%(' (.#F$ #'"  (" *"$ *% ' %"$  H'%('! %  ,'..? =( #"  (  #%L%""%: I//3 @'(,6<6(%$"L%.'"%'("#'"+""($"$ , '%(%('! '" ,#( +%"$  H'%('! '% #,% ( ,  ,'..?: I//3 4!'(,6,<6

/ 6  +#0! ( % $%=( -  '($%$ $%(% ,$AE ",%%$ *% .L. -  "'"% +=% #'"  , .,( % , .%"(%$6  HH%! , ' "##'"%,/'%'="/33!H(,(("77)))))))))))'%%!"=, =(,'($%$5/,$.="/33B!-2(%",%%$6 +%- ?"XE##'"%,(-(,(%$#'".'%%,/@ + H"6-'%(%(', +G#'(%%('#"R%#"'==!'H(,(("6"!(%%%%$#""$$#($ , "%"(% ,  - ?*'( , ?%(' - &'(" )))))))))))! , %.#'P($%(%,.((%"%"!,(#'$,%%'..6&(H%.%(+ # %(($ #'" #F"  '%(%(' ,6  ##"% $?.% -+(  ,'$  #"('"(%$ G %" "$ ,  '($%$! '%..% "(!  ,$%"(.% , '%(%(' '(6  +% #" (" # '%%$ -  "'"% $%(%  (#(%$ , %"*( ,0 +%'. /33 % -+ +% "* %"*(" -+        2//52   .'(,.(/334!,'"%-+$%(%.#LK$,+'#",?%(', '($%$6

 * ,  (%%(' '=$"$ , 2( ,$AE H( /33B! -( .= '" +L%" ??"*$/33%#"%(("#,%+=,"'"%!("(%  +#0 L%" '(,$"$ - 2( '(% "#'= ,  ,%% , '%(%(' .$ ,"% ' '?$2.,( % .%"(%$! '(% ,  ,%% HH$"% G .'(,H$*"("E*"(/3346

 ', , '%(%('  % , H"( "%(H E %% #$"(', +$0* #'" H$*"(" /334E5+@/5H64 %#'"."/334E5+54H"6@ !'(%E%'%,B+4H"65 ! '..("$%,#"',%(',+(%(.$,/@'*.=" ,H((% ,'($%$6 +A'%',,H"(#'"A*("/334,@4H"64@6'" *"(/334!#',+%,C!','.%6  -('""#'=((%$,"'"%#'"+""($"$,'%(%('E #"%(" , .( /334!  +% ?0" '%%= %  "'"%  .= #  .%%"  ,'%6  %'% $%% , ! ( ##"% -!  * , ,(HH(%$ H((0",'($%$,#('?,%%,+""($"$,'%(%('.$ #,%'=!("(%L%",.(-+*(%!,0.(/334!,"(' $"(%'=A%(*#'"#$""",".%,'($%$!(#".%%%, *""%$"(".%'%(%(''(6"'"%$?.%#"(*($?($ #(.%,+%""$!%("!,$%"(.%,'%(%(''(!  -( '%(%  *('%(' ,  '=(?%(' ,+,.((%"%"(  *"% , ,(#'(%(', 1!.L.(%HN',H("%'.#"$K(=, +'#%(-,'%(%(',+%"#"(6 '.."0*'%"+(%(.$!( .= # ' # -  "'"% (% #"( , ." H( , (.(%"  K"?,'($%$!,0'"-."('(,$"=.%?.%$ %"/333% 6

  * ,  -( #"$0,! ( '*(% ,+,.%%" - 2( % "#'= , +""($"$,'%(%('E'"",3+54H"6B@:33+B@3H"64 2B+4H"65 2 @4H"64@<

//6  $%%!  "'" " #"%(.% ,.( %  "'"% ',.$  #(.%,,'..?,+(%(.$E'"",3+54H"6B@6

/6 ."'P'=%(%#"%(.%?(,!(,.(%$,@ H"6 (%'",$E%(%",,$#6   ZZZZZ  

       2/5/52       +)1  )*( +  ( +)  

3/4   5 6 7   689 "'% +:

 6 4  /6 $""'""*=6  4

6 +,.%#"%(.%6

56 ,$(('"'##'(%(',5'*.=" ,+(%(.$6

6 ',."'"%#(.%E+(%(.$,'..,3+54H"6B@6

@6 ',.+(%(.$E*""E"'"%.'%%,@ H"6E%(%",,$#6

B6 H'".  #"%( ,  -Q #*% H'"." "'" '%"  #"$% ""L% ,  ,$( , 5  A'" ,0  '%(H(%(' #" #( "'..,$ ,"$  "(= H$,$" , "! 1KY(O"K'H-( B! B    !  %"'( G.#("6  ,$(  #% L%" #"''?$6  .$.'(" ,'(%; < (,(-" G%.%-,$(('"'"%,$("'=%("(%#,,$((' %%-$J =< G#'" #'" - .'%(H ( %(. #'*'(" ,.," %% %" ,$(('J < #'"%"  (?%" '  , ' "#"$%%6 1(  .$.'("  '%(% #  %"'( $$.% $.$"$ ' %%" < =< % < (2,!  "(=H$,$","#'""#%"".%(0"""'"-Q( ,*",$""(""*=6.$.'(","'".%('"'".'F , #"*! -( "'% A'(%! (( -  ,$((' %%-$ % Q*'## , -$%$G#$,($"'"%:"%6/5!/ B%/ 4<6  ?"HH(0";  ?       (" U   1 &F  & 

'#('H'".,#"$%""L%%'%(H($G#"%(((-QEQHH(H$,$" ,"'(#"?"HH