Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1135/2007 • CJ GE ATAS/1135/2007 KI-generiert

Contractual Payment Dispute Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/1135/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns disputes over payment obligations stemming from contracts, with the court primarily addressing whether certain contractual stipulations permitted the recovery of outstanding amounts and whether the lower courts correctly interpreted the operative agreements. The court reasoned that the lower courts erred in their interpretation of the payment provisions, particularly concerning the timing and conditions for triggering payment obligations, finding that the evidence did not support the previous findings of liability for the entirety of the claimed sums; thus, the judgment was partially reversed and remanded for further proceedings consistent with the court's construction of the contractual language.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Payment Dispute Interpretation: The court reasoned that the lower courts erred in their interpretation of the payment provisions, particularly concerning the timing and conditions for triggering payment obligations, finding that the evidence did not support the previous findings of liability for the entirety of the claimed sums; thus, the judgment was partially reversed and remanded for further proceedings consistent with the court's construction of the contractual language.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung bestrittene Forderung Nichtschuld Verfahrenssprache Zuständigkeit für Verbrauchersachen Vertragshaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the final order concerning the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision was cited in the final order regarding the allocation of costs when granting partial success.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           !"#$%!$##&  !''"&!$##(



) *+)    ) *

,-  "

 '. /-  $##( 



 !"#   $#%#$ % & 

%

''   ( &&      %"# !)*+ $%,-.  

                   

   3-/4-3  

 0*

45 467%-11, !#$#!"!!"% $8!(99%!(3:!%#; <5

-5  !# ! -0 " -11.  (   =%#  !"!  "%9 >  !?# !(:!%# ! (#  ! 42@  #%% 99% $  : !% A ! $%%!(3:!%#5

05  + = -11.  (#  9"# $$%  % %% !#5  ( "$#%#$#%!,=%-11. !>$(%%%#  : !(:! % $ (99 $ $#! A (#:% !  :!%#5 %#?! "B?!(C:%:% ! ("$ ! 8: %   -11, ! %: $## :# $ (5%#>%B!(:!%#!:%(#:A-.@ """5

,5  !#$$%!0 7%-11. ( 9"#!#!-0 "-11.5

&(?% !  $%# ! %: ! (#  (   :# >  $$% "#!B :#  ! $"%%% !  >   ! (#%% 99%:"%$"!(B(%:%#!(:!%%> #%%   :% (!% !%  :% #%# :%"  -1 $%"C -11-   !$%  :D !( $%# ! %: %8 !  $% !$%# A  "%% 9%  (%3A3! !  %:%# #?8 ("$>%   $% ! ! D?  ! ":"% #$#%%9 ! $?% ?D  ! :C%5 (   :# > (#  %%% !( $ %% $$#%!$%#!%:5

% A (#:% !  :!%#  (   $$#  $$ $$C $!#%":$8:!%#5"$#::%:!%#3 2-(00.95$(#-11,;,(+*.53B40C!$$%!("$)!-. 7% -11, #%C $ E & <  : !(:!  >(  9B#  (>F%%%!!(999#!#!%%%>;&&G 

4  : ,  $ ("C ! %:%# ! % !  $!% % ! :H,(..+95$"$,1D5/"5-11-I.6(0,.95$#$ D!,4 +D5/"5 -11,<5 $ !#!%!41@ #%#$## $( :%%!%%%>9!$!!#% 9%>%:%##?8#%%$C5( %"#>(#!% $$#"%%9!"%!"J(##%%= $C !(!$%% % >( #!%  & !$ $ ! >K 5  : !(:!  C%  .-(.4195  "$# A  > (# % $ # %%%A%# !%A!?#!(:!%#!42@5



/01-2/-11.  30/4-3   &(?% ! " !(! $9  (   $$# >   =$!  3  $:% F% !# > > (# C% ! (%:%#  B?C   % 9"% $9   $% ! ? !C$"%!>>-1@5 "$%%!%B!(:!%#!42@ %9:!(# !%"%$9#%##5 :D    #%# $## > !  " J (# !#$%  !"! #% % "%:# !  $%   $% C##9 ! : ! $"% ! (995

.5 !-.7%-11. (#%=%#%%%!#5

!"%!$!($%#!%:%8!$%!%:!$%#A  "%% 9%  (%3A3! !  %:%# #?8 ("$>%  $%!!D? ":"%#$#%%9!$?%?D:C%5  #%% #%C   %%   ! %B !(:!%# $%># $ (  % $$%8"%"%%%A%%!:!(:!59%:> (%%!%%%>&& %=%9# !%$F%99#% >!%F%$$D$C!#%#8%!("$!  #? !#  % ( #">5 9 !($$# C=%:"%  $C%# ! %: A 8:  !  :   % %% >   ! !?# !(:!%# !%  C   %%%> ! (C:% :% ! ("$ !?# $  95 '  %%%> > %   C#  (&& -11-5 $8 : #%#  CD  $ $%C !  99  $% ! %:  %  "#%?  (D?  (!%"%%%%)? %">:$%%%!( " -.@ 9#    :!%# % >  !% B " $9!%F%$#:#9>($%:"$% $D!>(%C%D!$5

25 :%#A$ (  !#$!.$%"C-11. "% $%5

+5  !-*$%"C-11. % $!%%!"% $C# $ (99 9#!# )% 99%# (>F%     > 9"!#!'59%">>:B ! >9% , % ("C !  $$% ! ( #">  %% % 9!  "8 A  : "#! ! ,(1+.95 % > $  "F" %#? ! $$% " #%?8    "% : 0(*1195  =% >( )  ! %8 9% !$%# %  !: #? ! & % 8?>:D)$%D#%>!(:!!%F%9B#%%"$%! !$%#5

65 !41%C-11. ( !>#>C>D99" $  % #"% #?"% ! (&&   $%> ! C 9#!# !



/01-2/-11.  3,/4-3   $"%$!(#%!"%%%! 4!  "F"&&599% !=$!%% % %% %%%>?CB;:%$%%&<%$$%8"% ! "A!(# "%%%%! 45

*5   ! 0 =: -112  (#  $!%  !# !  &&   &&& L &&    & L  & ;&DMKD 9:D?%%G 3$8  & < !%# ! *!#"C-11.%%$%#!?!-*@5

415   ! 41 " -112  (   !" >  &  :% %  $8 "$ ! ?   %B !(:!%# ! -*@ !:?% C"% !  $  !#% $ 3"F"5   $$#  $$  "%8 ! !% %  % 9% : > (#:% $## $  &  #%%""%N$"#CN?%"%9>:% $"A(!!#%"::%:!%#5( 9% ">>:D)$%D#%>:!%#$!% A  ""># $  ! "$)  E &  ;% ,(+*.95 B40$(#-11,<5 %:!(:! "C%%"$%!( "C%%!(%:%#!$%#"F">%%$%C! "%%A$9%$%#!%:!$%%!(%:%#"$!% ! : % ! (!%5  (C ! $#  !(##"% :B $%C ! =%9 (#:% % $  &  (   "%  %B!(:!%#!42@9B#$:!#!$%%$95

445   ! 4- = -112  (#  B$># >  : D)$%D#%>  :!%#%#$& $!%:!,(++.95$"B

40 $%9"5 %::!%# 9%:> & :%"$"%%"$%!#%#%!("$$$A #?!#%"%5

4-5 !4*=-112 ( !>#>B$%$$%#$ %$"%%%"%!A(#:%!(:!%#A >:%$#!#& 59%">>(?%%=> C $#  &  :% 9B#  : " $8 :!%# A 0(+.195  =%% >   &  :% 9% ? ! N!$% ! $% ! %:N ; < " A = $     ) %  !(B" $  !#% >   :% #%# $  !#% $ (#5 %  : D)$%D#%>:!%# (%"#9%">>%9" %$$"$%!%!:5

405 %?#$ C!# & $!--:"C-112  !># >  9B% ! : !(:! A 0(+.195 %% ! !99#% !$%9!$%!%:%; +*6H"$)#!9#%#  ,21. 



/01-2/-11.  3./4-3   :  !?     66*0 H : !#>    .6-. H "O:!%!$  0.2-HPD!%Q%:<5

4,5 !01:"C-112 ( $%!9"%% %#>!:?%%B!(:!%#!#9$3"F" %%$& #%%!!%B % > (  (% $5 (  (% 9"% C# A  #9# A  =$! ! C 9#!# !    "%8 ! $$ $$C"%8!"$!?!(:!%#5

4.5 !6=:-11+ %9%:>(:%!? A$%!& >%9%#>%!"%B$C8" !A(:!%#%B$C8"!#%5 !#$> N$ "$9(B%N ( :DR"?$%R%>!$"%% !  :%   9%  """ ! :  $95

 *

45 9"#"%A(%5.254%5D5-!?:L?% =!!--:"C4*,4;<  C%! S% %> !%%%$#:A(%5.2!9#!#   $% ?## ! !% !   ! 2 %C -111 ; < %: A    L3:!%# ! 4* = 4*.* ; <5 & "$#% $=?!!L$8%#%C5

-5 %=%#!9"%!#$#:$ %:C;%5.2A 21 <5

05    % %#  :?  4 =: -110  %S%  "!9% ! "C!$%#?!!"!5$% ! : %"$  %  $$ $$C  8? ! !%  :?  ""% J  9% =!>"% !#%"%  % $!% %  =? ! 9!$$ $$$# (#%%!9% ##A!%!#%"%!!#$$%%?; '4-*4  !54G '4-+,2+ !54%#9#<5 L%>>L B"  !% #:% A  % !L:!%# $  $#! $##!% L%#:?! )!L$$>L!%$$#! =>L 04 !#"C -11- %  : #?"%% #? $8 %% !% ; '401,00!54%#9#<5

($8 !#$$%%? !07%-11. %$%#A (%#:?! >(A(%#:? 4=:-11,  ! "!9% !   9#!#  (3:!%# ! -4 " -110 ;,8"#:<5 #>% !$%!:"%# !%#:%A!



/01-2/-11.  32/4-3   $%% ! (3:!%# !% F% B"#  ?! ! : "! %!"!9%! #%:A,8"#: ! %% !"!$% ; '401,,. %#9#G :#?"% '4010-*<5

  >   $#!  % A !#9% ! 8? %% %   :!%($$>#:!8=!%#:?; '44+  *0 !5 2C  44-  021 !5 ,G    46 T 0+ $5 042 !5 0C<5 (% $>  $#! $!%  4 =: -110  %!% $8 %% !% !:%  %C % "$#%%  "%8 !(  %#?$:8?!$#!%! %$ !$% ! $#! % !  !99#%  $# "!9# $ 5

9 9#!#!42!#"C-11."!9%9#!#(3 :!%# % %#  :?  4 =% -112 ;-112 -110<  $$%% ! "!9%>%%""%$#!!%!:% C % !  ;%5.-  .6 % 24 %5   <5 %9   $#%  (%$":!% !""%>!!%!"%%9  #%# 9"# :%  4 =% -112 ;D5 %5 ! !$% %% %:A"!9%!42!#"C-11.<5

,5 $#%%?$%!!?#!(:!%#%$$%8"% :!(:!%$(%%#%"#5 %#?! %$D A(%"#!($% !(F%9!#!!#%%%>%%$K "$% ! !$%# #? %  !(% $%  !(:  C% A  !?# !(:!%#9#A>(3!%5

.5 :%!!(B"(#:%!%B!(:!%#A>$#!# (%"#%9"B8?#?$$C>(B$$!#??# $=$!"%85

< B %" ! (%5 4+ 5 4    (#  !%  "% !  : $9   :!%# !  % " # %   $%# ! ? $%    %% :"C  F% :?!#  "## ! "8 %C5  ##!% !  "F" $9 % "#  "%5  !#9% #? % !    %%% 8??## :9"#!!=$! %:B%$!%:%(%#:?! %>( (!#"!9%!$%!:!% !%> =$!!#:$$#A$$$%F%$%$$>#; '401 0,.!50<5

%B!L:!%#9#A-1@L:$$$!%A!"! "% $9 ; ' 4-,  441 !5 -C<5  99%  % #$%#



/01-2/-11.  3+/4-3   :!   ! L%5 4+    > (% $ 99""% #!$%# $ >(%%%A%#% $%%?:%# %>(B%% $%!(%:%#%:%#$%F%B?#5!?#!(:!%#!% %%!  % :   > %      =$!  >  $C%$%!?$"%!C#A(:!%#!-1@ :9"%$9$$#"%;&-111!54$52,G &-111!5-C$5-+G 4*6,$5*.<

C< DK  # %9   !?# !(:!%# !% F% #:#   C !( "$ ! :5     : > (# % $ C% ( (#%% $ :! % "$# :  >( $% C%  BU% (%:%# > $% C"% F% B?# !  $8  %%"% %  " ! #!$%%    "D# ! %: #>C#5  "$ ! :(99% 8?! D99%B%"%>$C "%%!!B:% 9%%( :(% !99# $"%%% !   %B !(:!%# ;"#%D! ?## ! "$ ! :G '4010,6!505, 4-601!54 41,402!5-% -CG!4=:04!#"C-110H%5454 #%:(%542  G !$  4 =: -11,H %5 -6 5 -    #% : (%5 42  <5

$#!A"$!: :%!$""%!   ! !% A  %G  : : %  :!%# !:% F% !#%"# $ $$% A  "F" ""% %  "!9% !  : $%C !(9  !% A  %  : =>( ""% J  !#%! !:%F%$"$%; '4-*--0!5,54 4-6 4+,<5

<  : !  $ :!  !#%"  #%C%  !?# !  :"C$#$!#%>(%99%:"%$#""% !#%"%   #%%  C %# ; ' 4-*  --, !5 ,5054 %  #9#<5  !% F% #:# ! "8  8% > $C  C >( :%   8? ?##  !  #9#  !  > (#  C% :%(%%%A%#5

!<  : !(:! !% F% #:# :% %%  9% !  %% $9 8% ! (%##5 &( B  %:%# %: $8  : ! (:!%# % > 3 "%:"% 3  $$% ! %: % $%8"%%C >()!(!"%%>(%$%#!%: #!!">(%!%!(B?!%>::# %$% !  %: % $$$# %  $#% $      ? 99%:"% ## %  $$ !## ""   !(:! ; '4-*,+.!5,5-54G4-2+2!50C/%F%%#<5



/01-2/-11.  36/4-3   & (##:#$>(($$!(%:%#!$ :!%#!"(B$(%:%#>($%C"% B? !    : !(:! $% F% #:#   C ! !# %%%> %% ! (>F%    %% !  ;&&G '4-2  +2 !5 0C/  44+  46<5   #98  A  %%%> ! C%%!!# 9!%%="#!:% ; '4-,0-4<5

25 ($8 (?"%!%>(%"#%!7#9#A! %%%>#? !% %">(%$$D!#%# $ 9B  : !(:!  $% F% %5  99%   C 9#!# !  !(F%:>#$(%"#; ' 4*,/12!46=:-112<  $8:$$#>=$!!"%#9#?$!%C V W ! (&& 3 $!% B  C%%!!# 3 $ !#%"  :>($%C"%B?!(:!!#$%!%%%A %#>(:99%9(%##;95 '4-,0-4G&4$5.4< %>(:%!%=$$%A:"#! ?#>(&& :% $ C=%9 ! 9 ! 9"% )% : $#%%: $ %%&;?#:%!(%:%#:#%"$%C:!"%% 9% $ %?%G 95 ' 4-*  ,+.  !5 ,5-< % >( ?C% ! !#  $:% !(%$ ! %% % !  CD B%#  % ?  >> %  %B !($%   $%D#D> (B?!$%:!9"%5%F%   '   #%# ($$%  !"!# $ (#  ! !# %%%> % ! %:%# $#9>  !  #? #">   !( #%! %: B   B $ CD ;#? #">  $ %%! &!!3% XD &% &%  < % "?#9%>!#9!%$$"%! (&& -11-5  '   =?# >  !#  $:% F% %# !  !#%"% ! : D)$%D#%>  :!%#  !(:!  $ >( $%$!#%%%CD$!  >(  (?% $ !( % ! !# 99 % % "" !(999#!#!%%%>%>9%!V%%#/%#? !#=W%!VBW#%%B>%8#%%!#%"% $   ! : "%# ;95 ' 4-*,41 ! 0545-  ,64 !5,5-50%,60!5,505-<5$$#$> !!# ! $$   :% 9# ! $!  !#%  !#  #? % >( %% !  %C 40 ! (&&  !  !#%"%!:D)$%D#%>!(:!5%> C!# (!(%DB>!9A!!#%%%>#?5

+5  % 9% #?"% ?9 A (%"# !(: %  !?# !(:!%# "#:#>>(!%!!#!



/01-2/-11.  3*/4-3   <  >  C 9#!# !  ( !## A "% $   % !(:!%# %   $$  !%>  "%8 !(3!%  !("%%!(3:!%#5

  % !"   $#%  !"% $"%  ! ? !#  #%% !( %%% A  %# #  ! $C%# ! ?   "D#!%:#>C#>%?!"$%$(#5!#9% ! (:!%# % !#" % !  5 & (%5 6 5 4   % #$%# :!%# ($%# ! ? %%  $% > % $#"# $"%!?!#5

!(9"%#!%!(:!%# :%!(#:%>$ "F" %%% A  %#  3!%   "% % 3 :!%# (C%% A ! $$#% !:?% >%  %B !(:!%#5 ($!%$$#>!C#!(C?%!$#! !D>%!"8!#$!%A(#:%!(:!%#5 "8    $%  %% ! $! "$"% %  $ "$B"%B!(:!%#9B#$(%  99%C?% #%!=%9%$5(%R%#(#:%!(:!%#$( !    $% F% 99%#  9% %%"% C%% !  !# ! $ (%5  %%  "   #:% %## $  !# %#  9  $% $ % "$"% ?#5  !%  %F%!##""!!($$#%9C% $:! #>  $  "$% %#"% !  $ ! !# $  !B8" 5 ( !%    $$  $#"$% ! (B%%!!(#:%!(:!%#99%#5$$#%!:?%! 3$%%:>(A%%B$%%"%(B%!"%9 99%5

 % #?!    99% ! $ >( $$#% !:?% % %C  :"F"#>:%5:%:D%%!"%999%9% >( % #:% $    ! !%    $$#% %C   >( #% !( "$ %%  : (#5   "%9 ! !:? !#=A  %#"% $  =$!   9% =% ! " !(%% B%F""% "%# % $9   >( #:% $ ! %% :%  %D# !(C=%:%#5  B"$   '   !## "" %C  $$#% ! ? ! (3:!%#   "%9 >( (#%% ?"% ! (#:% ! (3!%  > $%  !  "#! :% %  $%# ! %: % (%:%# B?C   >   "$ ! : %"% 99%# ; '4-2  -66 !5 -!G ' 44*  ,+, !5 ,G :     -111 Y ,12 $5 ,1- 5 !5 0  -114 Y  ,41 $5 +0 5 !5 0G F% 5 ! 40 =:-11,Z.2,/1-[%55!-,"-11,Z-66/10[<53



/01-2/-11.  341/4-3   C<($8 )!:>!99#!!?#!(:!%#% !#!& !*!#"C-11.%!(%"#(B$>!(C!$  9% >  $"8  %  : :% :!%# > "$!  % 9"5   (% A =% %% > (%"#  B  !85  99%   (%5 -.    % #$%# :   > ! %% & %#%#$U% !(%525-%59 & %B$#"%> %9"%$"$!:$:%!(%:%# %:5

!%"!"$!!%!?#!(:!%#!998 #?"% & (#%%C#> !%%#> (#$%#:!0(+.195$";%,.(11195$# %$!.-(.4195$(%"#<5

($8 !!(C!!:>(%"#9B#(:!%#!(#:% >& $8!A$$#:%5%!!#>( B%%   ""% J (   !  !#  $$% %?   #:%%##$!#!& %#95

 !# !  &  #%% %:   !  $#% $#!   C ! #  % $!%  9 C%%  "F"   !?# !(:!%# % $ (3!%  $:% % :  99% %?%$(99 !!!$$#:%5"C 99%  C ! #   !(  %  !# ! (   !(B"  $%# !  !# !  &  !  !" ! (3 :!%#;95 ' .1/1,!01:"C-11,!5.<5 (B% "%9 $%% > =%9% ! (#% ! (%"% ! (:!%# !  & 5 %!(C! %%"#!!(%##%%$%#! %: (% $ %%   !(% %%% A  %# >  !% #$!(3!%5% $$"%!%!(:!%#> 3$#!#$F%9>(A%> !(:$"$% "%%!%9"!::%:!%#5A$% % ##"% :%!$$>(A!%!$%%B?! $#! !#%"%!:!(:!C!!# #%%! %$#!#!"$=$!"F"%%> B%%%>#">;B?: '4-*,+-H>  "!:%:#%##!%#%L!%$:!$!%% !%#"C%%!$!%:!"%#%% !#%$D!$!# "B""%""" >")!?$$!%G95#?"% ' 0./11% ,+/11!-67%-110<5( (!>>%($#%#5 $D ! (%"#  >  &  "C (: % "$% > !( "C%%!(%:%#!$%#"F">%%$%C! "%%A$9%$%#!%:!$%%!(%:%#"$!%



/01-2/-11.  344/4-3   !:%!(!%(%$$%%!"J(%$##"% >("$>B 5

   ( "$  : :% :!%# ;%% 9% ! % 9"< %2-(00.;,(+*.B40< A$8:!%#%>!#%"#$ & %,.(111;0+.1B4-< C%%!?#!(:!%#!-+ 6@99% $:!%A!"!#!$%%$95

 #?! A  > $#8!    % $%"% !"    >  !?#!(:!%#!%F%9B#A-+ 6@%:)#A( 9> ! B"%!%$"%%%(%!("%% #  ($85   $$%! %""% ! !#%"  (:!%# ! (#!%"#5





/01-2/-11.  34-/4-3  

  1 *0  *+)    ) *

 

  2 ,

45 #:C5

 2

-5 (!"%$%"%!!#%5

05 !#!-0"%07%-11.5

,5 :   A (  $ B" !  #%# !( "% % :!#5

.5 !"L%"#A:%""!'5611 33A%%!!#$5

25 9"  $% !  >L $:% 9"  %  $#% F% !  !# ! 01 = !8  %9% $8 ! C 9#!# ;&DMKD9>2 211,  < $:!"%8!!% $C 9"#"%B%56-!9#!# C9#!#!4+ = -11. ; '<G  "#" !  !% !>    "%9 % ")!$:%$%?%!%!"!%G!% F% !#  C 9#!# $ : $%  $ : #%> B !% ! (%5 ,-  '5  $#% F% %  $8  $ ! % :>#""")!$: !:%F%=%A(:5  ?998  #!%H         '' T&  T



$9"!$#%F%%%9#B$%>LAL999#!# !$?99





/01-2/-11.