Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1130/2007 • CJ GE ATAS/1130/2007 KI-generiert

Contractual Liability Cap Enforcement

Geschäftsnummer ATAS/1130/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a dispute over the validity of certain contractual provisions concerning a pre-established liability cap for damages. The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability Cap Enforcement: The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragshaftung Handelsstreitigkeit Vollstreckung Gültigkeit des Vertrages Schiedsklausel Deliktsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           &'()*&+,,- .&''/,&+,,-

.

 .0 .     0

12"  '

% 3 4 "  +,,-         !!!"#$#$ % & ' '(     ('    )   '*!+'!!,!'(! ! !(!"

- (../0 '!*#$#$## . 

       !   "  ! # $% % 

   %$1##%  

 50.

#5   "  #6/7 8( "-!"   ' !( 9 -'((!   :'%;<= >""' ( (   "- " -'?  '*!  '* !!( :! !@ A"B'$002*!( C : (' !  -'((! 5   !!," ,: "(!( ?' "!B(!' ,  >! #"$4*'!$00#*!*!(*;D-'('('!(" '%85

$5 :!("'"  "(" !  B"">!  -'((!  (   '" 9 ;<'>!' !(?#'*'!$0035

.5  $  *B' $003    " C   !?'  - !   * ='  ( -'"!" ,: :(!( D B! *   ! ;D ,  *!*!((-(-5 !?'- ! '((!'" (((! ' >!(,:*'!(";"(!=' ;=( !!'!%! '!(  !! '   ' !( 9 -'((! 5  7 "B' !*( :!("'"  9-!," ,  '(!  *   ! :"(!( "("'! '" ,:! :*!( ,$.,:!--'(!(C('(' '(,:'!=!(,:! *!E-' F(':>(5

25  '-- '( :,E(  "(" "(B!  $2 ' $00/5 :!("'"  "'" ,  -?'>!"(!(-'(!*(!,:"(!( *!( '*!( ('!B(! -'(5-'!' >!'",:((!( 9!?>(- '>!*'!(,>('-?'"(!( !' *!*(C!=8@G'A5 !=",:'!(;D!HI%! ,: ;!(!(-:!('G'5

 :,E('!( '!"C!=8-!:( $0035 "("' -' !'#/!$00#5 !%!"$2+!( #6/$  (! !(" !  ,!((" ?*  #' -(B' $002 - ' !=8% G 95  8 ( -' -'!"(!' : B! ! B!!'5  *!!(  !!!!' ;D -'(:!("'"-'! ((',:--'(( - '(!(9 ;B' -'((  * !(-'- "5 :!("'"C ( "=' -'"!" ,:  '!(   !(  B (  >!  !  ;(5 , *E(( --'(( C :!("'" ( C  >! "(!( '="   ' !'5

:!("'" !-    -( B!' !*( J   -(  '( (   -("-'=-(!=' ( -("-'=5 -("-'= +!=' "("-'!' *'( 5

 -(+( -(:*!(-"(" " 5



1#/231$004  %.1##%   35 :!("'" ;":-(!(>!!$$*'!$00/5

/5 '"!! $/*'!$00/ !> '":!("'",:((!(>!C  ' !(9-'((! ( *>>(.0*'!$00/5

45 ' ''!'/+!$00/:!("'"!!,",J  K "- (    -'((!  + *  ! >>(!*( "'" *!*' ;D-'( * >!# ,! "(!('!= '(9(5  >! "(!( :!' !'!( C  =''! :>(  (! ! C %% ( "(B!( ,:  >'",(" -(  '"  9  '-(!*(-(B'$00.C+!($0035

    ! +! !(" ;D  !'  E ! + ='! :- !',>(,!'- !(;=!(!((!  -!, !:;B!((! '(!(!;="5

  -9 >>!'' :* !' +! 'L  -!  !(!'   !' 5 '!'(' *!(!((! >!!?'!>>!!*-!' "- '!(C (!>5>!!("("-'  "  ('"B( $00#('"-(' !K5

! C  !   >! #  $00# :!("'" *!(% "!"-' ('!B(! -?':>(5

 -'!'!,:*!( *'( -(B!'-'?:C  !!>>!'",::"(!(+! -"(,: :*!(+!>>(" !'-'"?*(,!9-!,,:*!( ! (! '5

 "'",!:*!(- -!!,":9!( -(B!'  #:(-',:-!(:* !'' !( ''   -( !(" -'    -' *(   >! C : !   !*'!':>( >E( M5

   >! + (" , J K !(  !'  -!  '(!  B' :" +  !! '(!*( B!  *!=  !=8 +:*!  ('?B "; ' " ('(+:!"!"* (9!? (-'--' ;'>! -?' '!'G'K5

75 ' ' #6-(B'$00/ '!B(("!' (((('!B"C :!("'"(C !':( '!("-'( + !(''9 >! # ( !  '"  ='  # C   -?' ( !C?''(!>!": '>!!' -'-'(C* !' -'!  ;'= >!!?' ( ( ;  :>(  ( ! (  ='  ((5



1#/231$004  %21##%  

65  . ( B' $00/     '"" C :!("'"  'B '(    .#:.6.>'533'-'"(( ((-'((! *'"C( '(5   :( > " '  >!( , :!("'" *!( ;" -!' !> '(!  (!'(!*C-('!(" !''# (C9 -(B!'5

#05 :!("'"  > '" -- !(!   #'  *B' $00/5  ?= , !  :*!( - "'" , # *!( "(" '  -'   -?' ( *!( ' " C  ' !( C  -!  !(!' - '  >! :( -' , : -'(  *!( , !%!  - ''!( - *''  -!  *  !((!  >!!?' ( :(' -'( -' ,: ('(!( * !  '(!  ('? !>>!!5  >>!' ,: ( ( + ' '("  !!!"  '%85  -'"!,(  *(' -( ("("9!*(>!(-'  !'  ,   -( + !='  ( !(" -'  -'((,!'('!( ("(">>("' -(:(!,(C '!'5

##5 '"!! $/'$004'"!( !:!!('(! :) -! =""'  '+(" : -- !(!  !! ,    '!  !"'( ,   !(! B > !:"(!(-'"!"5

#$5 :!("'"!('+("' '$2*'!$004 ('!("!! 5 ( -'!!-(C:(! "!! $/'$004(B!!!'(C , (('(!((!  !('"!(K ((,!:"(" " '! >!,!(' *!(C;'=-(-"'! !'!!"K>! C'!: B!=(! '(!('5

#.5   '"-   $$ ! $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""' '+(' '5

#25  !'"("(-' '!B".+!($004( "'"J K:! ;("  !   , + *!  #66$5  :! - - :8 "(B!' !"!(( -' , + ('*!! @( 8 ('*!  'A - '  '*! ('!?*5:!!("("!B"">!:"' =(! 5:"(! >!!(-' -!+*!'$000>'''5

 ',+!'(' *">!!( -( ("("B ,"5  -( "-'=  "(" *!"5 :! '"-"'"    -( !' ,, + ' -'?5   >!!(   -( !(!( - ' "-'=' >!  :,!(('  !("'E( (  : '(!(   ! 5 :*! -' , :>>!  >!!(  '-' ; :"-'='5 :( !! ,    -(" : *'!'   -(

- ' !C  5:+!(!!"5:8- *('  -( -! "B' $0025  -'"! ,  B,   (!(%8 (



1#/231$004  %31##%   ,!(--' ; !('*!5! :-"("!! '>!!(:>>!>!!(8( !"'",((;8- (;"!' "(!((' -!- '((5:! -'E(! B!!'#66$- '#7C(9 #$3.$N5:!';("( B(-'E(*!#664- '$05

 ('+(     !! C   !  ('*!  -' *!'  20 !( +,:C#;#05-'('4;#3(4;23! (+:''!*('7;.0(6 ;5 -'!!- ('*!C7;.05(!B'( !>!'20;' -'!59C(' !+ '-'!+:''!*-('('*!-', +:?#C:" 5 ;>-(! ;!('!(,+(' *  (' (! 5('+ '!:(,!: - *(  '%85  ('+( !=8 % '%8 -' C - -'? 23 !((!C:;'- !(5(:*!' .0!(:('5   8 #  '( 2 !(  '%8 ( . C !=85 #-' -';B'C!=85!!((';B' !(-C!=85

 ! : (' ('? !"-( ( +    - -B  *!*' * ,,:5'(! ('?> '(*-'(5

*( :('"  *!='    *(!  +  -8! -  -!  - ' # +:!('*!  '*; - (( - ' !*' ;( C  5==!4:$00>'5B'($00.5==C -'"(/:.00>'5('#. !"=(K5

 '    -'(!  -'   -'(!  "' (  E + ' :!("'",(C"'",J

K!(( !!!"'%8;D-'(-!( + ' * !5  *   * ,  -?'  >( !(  ='  #  -! -(B' $00/5   (!?'(   ('(! -!  E (5 -'*( !  B '!( C -8'  *E((   ;'-'9-5

#( '!"C!=8%G 95 :(-'!!- !,!*! ;';'C:" ('?;D !'%85 --,!('*! != '"-?''('(5:!-'">"'",: !(!'!(C:" !=8 -' , +:! (  *! ";  ,( C :"   '%85   *(! , *  ,(' !(=':"("' :) -! =""'5 *( ((  *(!   -?'  :>( (  !%E   (! ('?B!- '(''='  ;!(#5

:--'(('%8(>>!(='- '  ='>! ( !%E!B !--'(5



1#/231$004  %/1##%   *!(-(-C!=8-',,+ '5

:!'! B - - * !' *!*' *  !'  C !=85  :( ( (> !--'E(- '5

 ', +  ! !'!(  '*!     !'   !!( :!- '(( -' B? >!!' (  (  ">(  B! *!( "(" "!*'"  (' !5 !!  ',   B '('    : !( ,-?' >(*'!(-8'-! +:!,, '(-!,"  * ( - =='*'  !((!    !' 5 !( +  *!- ( '(!'  =5

*( "-'(- '!=8 !';B!(!(--'(( C95- ?! -!#66$>'''5

 $00# C $002  !'  "(!(  >!!(  ' - ' ! '' '*! +:! *'( - ' ! ! C       -( 5   *!( B !

- ' -8'  -'E( ! B!!'  '"!( ='! 5  :! +! >>("  '('!(' -(+:*!E B!"'! - ',+:*!- !="  '*!   5 :=!(   -( *'(     # +  ! !' ,   (  -'(  -''!  ''! ,! :--' *!! (5   -?'  !( -'> !  '(!''   (( - ' ! ,:!,!(-'B ''-'> !-!'*'(5

 (!  !'  : -  # ( :? C :" 

- ' 7 ; .0 *!' 5 :!   -( - -' ,:! :--:''='*  ;>C6;.0:( !,!*!C!=8- ':'C:" @('+('% 8C!=8-'*!' O;5A5'> !# '(;D !- ' !-!>!'5 ! '( ( + '  '%85   (  -'( ,! : -( ',+*!C!=85

 :! +! *!="  -''  --'(( !"-( - '  >! (  !%E:B '-',+!('?B!;D-'(!(- ' '! >!!?'5'--,+('*!--!7C65

#>'",(!(+'!:>((!( ''!(! 7;5C!!K5

#35 ' ''!'$4 P($004:!("'"-'!(" ! (-' !( ,(' -!?  !(   ( !('  #7 +*!' $004  :) -! =""'  ((' '" C :!!('(!  >! (   ##  P( $004  ' !((!="-'%E>*':) -!=""'#$ +!( $004 (  '-- '( :,E(  #7 "B' $00/ "(B! -' :) -! =""'5



1#/231$004  %41##%   #/5   "'!('  $7  P( $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""'"=(!(- !(! 5

#45 '   '!B  " :) -! =""'  -' !(  "(!  -'((! *'"5

#75  "'!(' -'? ,E( (  '!'  ''!'  :) -! =""' ( "("  !,"9-'(!("("='"C+='5



 0.

#5 > '"( C :'(5 3/ 5 $ (5 B    ! =* ! ' : '=!(!  +!!!' @A  '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(! 26 !" .    ! (   (!?'  ;<=  ##  *B' #67.  (!?'  -'((!  (   -"(!'@ A5

$5 > '"( C :'(5 3/  5 $ (5    '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(5 .7    ! (  '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662@ A5

 -"(- '+='Q-?(!!"(B!5

.5 ' '!('+("(-(!('*B@'(5.7 A5

25  !(!= - '( '    '(!((!       .#:.6.>'533 '-'"((-'((!  ,!'!("("!P(*'"C:!("'" :*'!$003C*'!$00/5

35   ! =* ! '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662 ('"  *!='  #' +*!' #663 @!%-'?  A  ' 9 -'  ,!  (  ;<= ( ,! ( "-!" ' ' !(9-'((! Q'%;<=@'"=!>""'('"=!( A  ' !( C  '* !! (  Q!  ! @ A *'" -' Q) -!""'>!Q"*!(',Q !*(' '!'CQ!(-B!, @>5'(5# A5

/5 9(':'(5$ J (' !('*!!( :! !(-*(B"">!!':  (! :!'(! -' J

A,! (' !!(''"!>>(!*'(''!( !'"-B!, (( ?*R



1#/231$004  %71##%   BA,! (;<=(,! ("-!"'' !(9-'((! :'% ;<=R A,!: (-((!(:S=:'%*!!>""'R A(,!'"- (9(' !(! -'"( !5

455:=!'!("('!'-'!'(-!:!("'"(   !!!" C?*5

45B,(! * !'!-' ( !!!"! CQ"('=' !( E(''" '=''(5$.(5 !*!!5Q'(!$. !-  , !!Q-' !(! T%!'*Q!((!  Q8"(B!''B(5Q!((! '"''"!'B !(" ' Q B  !' ( B+(!*R  *  ("   -'  !("'" Q("!!*,' T-(E('*"'!>!" (' 5 "-<(  --!' Q B((!  Q -'!  "+ ' Q9'!  ' !( - !(!,  -' *( -   (!((!  Q  !! !  (!(( 9!*(  !!5   ! Q!(!( -  -'" -(!   ;=(   !!R ! ,!!* ,(;=( !(Q"(B!'C(!>(! 5+'!-'!! !, !!Q-' !(C T(' 9!( (   '(!  @  #6/7 5 30$A5 !  !!*!   '(!  'B C -!'' !(  !!(' *! T!* -'('  9!('-- '(-' !("'E( '9(("'! *! ( =""'(    (!*!(" -' >!  ! @  #67$ -5 #4#R 14#4102#2-(B'$002A5

45 ,! '-'*+=' !> "!! > !- !(!   ('!'    ! '  >!( ,! >( :E(' "(B!  !?' !''">(B--'!( -*'!BB:(%C%!',!-'"(( ='"*'!B-'"- "'(5>>!( -,:>!(-!E('  !"'"( ;8- (;?- !B5'!( ""(>!( "="  *!=B  +=  !(   ";"( '(!' 9 ,! ! -'!(--' BB@ G#$/./0 !53B#$3#63 !5$( '">"'R>5 G#.0.$2 !5.5$(.5.A5 !:9!(%(%!-' !( ' !-'!!- ,:!!('(!  +=*'!( ((' (>*':'"@ G#$/.$$ !53A5

455:-?,(! -(E('!" *'(' '*(, !,:! !( E(''+("- ' (!>,!!*(5

75   :'(5 ##    B"">!!!'  '* !! (  Q!  !  !( "'' C Q) -! =""' ( ( >!(  (' C ('F'   !>!(!  ((-'((! ,!! ( "5 ">(Q) -! =""' -( -'  --'!'  *'(   -'((!   ', 



1#/231$004  %61##%   B"">!!!' '>  > '!'  (' C '(('  '!=( "5 @>"=( 1$271$002 1$/.1$00/A

 Q B!=(!    !,' ( ( !> '(!  (! C Q) -! =""' (  (( ( (  !>!(!   '*   Q"((  > '(  (!(  > ( E  ' !( 9 -'((! 5 Q!> '(!   (  "  B"">!!!'-'Q) -!=""' (-' ''!'!"=( -'!=('Q(Q==(,!-'"* !(9-'"((( B!=(!  (9-!,'! >!-''!(9( !-' -'(!(@  33#1$003A5

 ! >!  '*' ,  "=!('  -'"* 8( C :'(5 ##   , :!!('(!  K-(K -'  --'!'  *'(  -'((!   '  C %!  - * !'  !B' --'"!(! 5 @> ! U  '"!  ' !(!!('(!>2?"!(! -5.3A5

75B5 Q-? ! --'F( !'( , :!("'"  *! "   (   B!=(!  Q!> '' Q) -! =""'  (!( :9!(  9  -( B!'!"=(>!(>"'(! (C-!''-'! :!,B(: B(!' -'((! !5

  (''-,:"=(=! '(>!:"*!('>!'* !'  ('  !'    ' !( C  -!  !(!' - '  >! #5 ' :'(5 3 ((' ;   -'"* !( 9-'"( ,  B!  (B"">!!!':(!! !*(E('-'! !"'(! ( -'!  '* "('!(5 (( !- !(!  ( !'(( --!B  ',  B"">!!!' '       :-?  *'( : -!  !(!' - '   >(5  :--'(!(  >>( - C :) -! =""'  -''  -  -?'R ! :( - ,(!  ,:!  !( " -'  ( B!! C >!'!!'((-'   '"-':!9;<'>!  ' !(5  ' '( -' !'  -!? >!='(    !' ,  -?'  #('*!!("+C'(-"'!  !"'"9'*!('! ?*('"!!('*,!!'!('=(-'!:' '- B!!("-""(!'5

755 :( ",C+((!(',-'"!! $/'$00/'"!(  ! :!!('(!   :) -! =""'   >!'"  "!!     --'!(' !(:!("'"9-'((! (!'"('B '(  .#:.6.>'5335 !' ' !(%!E(''+("5

65   E "!!   '"!(   ! :!!('(!   :) -! =""'  "=( 9!"  - !B!!(" : '' C :!("'"  '!  : B!=(! 'B ''!( (:"'(" (!>, !(!  B > !:"(!(-'-!5



1#/231$004  %#01##%   65B5 ('Q'(5$05$ B"">!!!',!"(!(B > !:(( C'(!((! ( ( -'(!,' T!'!(-!>!( !((! !>>!!5

   +'!-'  '!B >""'  '  B  > !  B"">!!!'  -'((!  ( 9 QB"  ',  >!( ,!  !( C Q B!=(!   '(!(' @*! (!   * !' Q '   '!='A  ( !-(BC - '((  !> C"=!=='*@ #666.72  !5.('">"'!("A !(,8(' !( > '-C  ,!-(E('9!="Q-' -B!'( !((!  !(!,(E!' (@ G#$#23 !5.B##7.0/( !*( !5$('">"'R 1./310.#4"B'$00.A5

655:-?( -((-' -  ('!( !'(-':!("'"( '"!("'""'(!  =?'!* !, !(! B > ! '!(E(''(5(!!-'>"(( !':9!' !(! >!!?' '>: ''C:!("'"'!-(E(', >!'"5



1#/231$004  %##1##%  

  6.05  .0 .     0

%

  7 2

#5 "'' ''*B5

% 7 

$5 '+((5

.5 +(("=('!5

25 !(,-' "'(='(!(5   ='>>!?'  '"!(     '!% ! V  '!W 

 -! > '-'"(''E(( (!>!"9-'(!-'='>>



1#/231$004