Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/113/2004 • CJ GE ATAS/113/2004 KI-generiert

Contractual Interpretation of Document Revision Dates

Geschäftsnummer ATAS/113/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved differing interpretations of contractual obligations regarding the timing and delivery of services or goods, specifically referencing dates tied to different document versions. The court analyzed the contract clauses, comparing references to specific document sections and their corresponding revision dates, ultimately finding that the language clearly mandated adherence to the latest specified version, thereby determining which party was in breach based on the correct contractual baseline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Document Revision Dates: The court analyzed the contract clauses, comparing references to specific document sections and their corresponding revision dates, ultimately finding that the language clearly mandated adherence to the latest specified version, thereby determining which party was in breach based on the correct contractual baseline.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Begriff des Dokuments Sukzessivlieferungsvertrag Revision eines Entscheids Prüfung durch den öffentlichen Auftraggeber Fristwahrung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the final order to rule on the costs of the appeal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    !"#$%!&''& !""$!&''(

)

* +,* -  * -+

""  &''(

$.  / 0





  1111111111  !" !#!!$ %# & "$$' ("$ !!"    "! 



+ - 2-+  - +- "$ )*+,  "-./0100   12 "(  

                   

   314+3 

 05 ""$ ' #! 6666666666 (  0-  "7! 02-1 &8!  $&"9"( !:$ 0- "7!022;<

15  $   0-  "7! 022; &"(!( !="  !" $ 9 $& ""$1>?0;:! ("( !$ !"" ("!@)"! $0>/.-:!<

-5 $!A!""$ !&!( !(022."022;@  " B9 $  " C @ '  ("" ::(  "" '&$( $"C"$!( D(<

,5   "" $  $"" "!"( ! &!( $  ): &(A9 @ ,>,20:!./<

+5  ! !!! $ 1. E 1//1    :!( &!( '&  !"!( !!"!!"$9"@ !$1;;:!-/ !@ "!$$E"1//1<

.5  !!!!$1.E"1//1&!( !&"!($!$ "!E"(!!"!""$(:"9!$& !"' "( $B$( ""$&"! !"':8(""$  !"   7" ! & "" '& !9" @ ""! $ !""  ("! " 1>..- :! ! ' ! $( $ 1+ E 1//1  ""("(!(@0>/.-:!<

;5 &9"( @  !!   $  !(9 $ - "7! 1//1 &" 9!(@9$9""" !9@' ""$!" ! (&"" <

?5  !!!!$,97!1//1!!"!9(' ""$ $:9"&(9"$(!@-+/:!"  

40+-241//1 3-4+3 

@ 1+/ :!  !" @ "!" !   '  "" $  )!B &(9" @ ->.?, :! ' &    !("  !7!" $?0>?.. :! " '& !"  $ 1;; :! !  !" $ 9  !""!" $&!!9!"!$9"<

25     !("!'( '& !  !!" *"! !$( ' !  ""  ! '  "" $ $( " """  <'&"":!'"":A!$: "!9"@"$!$9"<

0/5  !7"$!"($&!(9!9( $  )!B " !9  B( $ A E":"9 : $ 9! !($!@"("$("!! !((""":A!<

005  ! !!! $ 12  "7! 1//- &!( &" 8("( " '& !!" $ 8 "'9"!$&::$ !" &"  9!"  '& $&! $   ! !!! $ -0"7!1//-<

015 $'$"!"9@!"!!"&("" !((<

0-5 $(!"$!"'$0,97!1//1$:"B9 !&!B"E$!F< 1/+G"!(9B!0!H"1//- ""( !7"$!""""' "" !  """ !"9 @   :($(! $ 1/ $(7! 02,. ! &!39 F3 !A  IJI?-050/K< :5!"5 0 "5 ! " +. 50"5)50G<

0,5  :!(" @ &!"5 - 5 - $ $ " "!"!   "!$" 9" &"!(  9B! $   !("( " $" $9"   " $ !!  "A! $&!39 " ("( 

40+-241//1 3,4+3 

"! $&::  !7 " $ !  " '   (" $ !7 $ ( " $A ! ("7 ! L"! $ !(" "B<

0+5  !7$(""'!!"!E"(" "F!"5?,  IG"!97:!<

0.5  "!'>""!7$(("$!!' $( ""'( " !!(  ""  !"  $:!   "!$ E'>@ >9$!( !!<

0;5 9$($"*"!":(!!"" !"(@ $>"!"($!!<

0?5 > > A >"( >  !$ $ 9 $( '& &("" $(E@ !( !9"$!"'!!!$-0"7!1//- " !9*"!':!$> ! "$!(EB<

3 3 3



40+-241//1 3+4+3 

  -+4  +,* -  * -+

  56   7 8 9   8:; "<& -= 

 8 6 

05 ""'!!"!97<

 6

15 &$"<  -5 $(!$ ! "B9$ " $"$1.E1//1""'&:8!"$1;;:!-/!!" $9<  ,5 !!"$+//:!@""!$ !" "@:!" $( '&@8$$"!<  +5 :!  !" $  '> 9" :!! !! "!  !(" EB" $  $( $ -/ E! $A  ":" !  !$( $!(  !7 :($(! $ ! I)MN!):' . .//,     "! 8 !5  (! $" O G $'! 8"" '$(!!"$(!7"!" $$(""'(< 7G 8 ! ! ' ":  !!" " 9! $$! "" "! $(< G !"!  B"! $ !!"  $  ! !(""5 I  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! G 7G " G 3 $ !7:($(!$! !! "!!"A!! !! '> $9! $(!! !!975  (! $ !! "! !D$ !9'!"E"(!>>B"$ A  $ !!"5 I!" (B" E"  (!  $( ""'( " >9  $ '   ("( 8 ($(  !!" F!"5 0-1 0/."0/?G5 B!::A!O   !($"O

PP Q!I Q

 



   $ !(" !!*" " ":( 8 !"  '&@ &:: :($(! $ ! !B!::



40+-241//1