Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1120/2005 • CJ GE ATAS/1120/2005 KI-generiert

Statute of Limitations for Federal Statutory Claims

Geschäftsnummer ATAS/1120/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses the proper statute of limitations for claims brought under a particular federal statute concerning the discovery of illegal conduct, where the statute itself provides a separate, shorter limitations period. The court reasoned that the statutory language clearly established an explicit, shorter limitations period for bringing suit that superseded the general, longer limitations period applicable upon discovery, requiring the action to be commenced within the statutorily defined time frame from the date of the violation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statute of Limitations for Federal Statutory Claims: The court reasoned that the statutory language clearly established an explicit, shorter limitations period for bringing suit that superseded the general, longer limitations period applicable upon discovery, requiring the action to be commenced within the statutorily defined time frame from the date of the violation.

Schlagwörter

KI-generiert
Verjährungsfrist gesetzliche Voraussetzungen Forderungseingabe Verfahrensfristen Verkäuferpfandrecht Klagegrund des Ermessensmissbrauchs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive for imposing costs on the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               &'()&'+ &,,'*&'-

##

 # "   "  #  "

.  )

% '' /  '- 



 !"""#$ "%& "!'&('&)(& &!&( *&  + (,#"(!""



!(&

--     +  &!'&#("!  "("# '!(./01 2322%4.



                !"# $%

   *3523*  

 0

28   +( !# $ +99" (!  +'!" :"*'&%  ;(#"&+""("!#(#!4&(94&2&'(<& 2661.2!=(26668

38 !"!4<&266>!"+4&"2666 (&4"#!4$ (' '&(" '&%   !"#(# ? @  (  #&#  A" "(&#""&8

.8 +"(#&#<##9""#""(#BCAD,+!"+4&"26668

78 @!  !(&(  (&4" (#  31 #<& 2666    #(# AA#  2&D4"& 3000  ,"(#  4 &'!< $ '" (' '&  !"#(# ?@ 8

/8  2E 4&" 3002   +( &#"&"( $ +  (  !""(#  ""(#  BCA8 @&  9!&"&    B!    "",# 4!"& (&4"# D,+2/4&"3002'!&!"#(#?@ (4!"&#(#""#2/ 9#4&"& 3002 4 99(  2/ 4&" 3002  &"!   9&(& #9""("4   <!(",8

E8 !4#"*&+""("!#(#!4&(94&'!&'#&"! 374&"30023.4&"300.8

18 !(!<&(!4<&3002 +&#(&4"#!4$(''&(" '&%!"#(#F@ (&#"#""A""(&#""&8

>8 ""(#BCA"!(#(#4&#D,+!"!4<&30028

68 @!  !(&(  (&4" (#  1 D4"& 3003    #(# AA#  2&D4"&3003,"(#&'!<<!(",$'"(''&!"#(# F@ 8

208  2& '(<& 3003  +&#  #'!#  !4  +""(#  BCA  G'",( 4!"& #(# ""#  36 D"( 3003 4 99(  .2!=(3003 '!&  &"! #!!",  "( $  9&(& #9""("4  +(&'&"F@ 8

228 !&+,H(#'&+ "(''&,+&##(#"&"( A"(&!&I!:"*'&% ;,"(#+""(&(&"", 4"A(&""4"!"#(#?@ 2.4&"266/:'"  %4 $!'(&.0D4"&266E(D,+229#4&"&300.;8@!&"  !"& #(#"&"( %4,"(#"&(&4 "A(&""4"((H!"#(#.0D4"&266E229#4&"&300. 

  536.53007  *.523*   '" $ !'(&  (( (   ,"(# +""(&(& ", 4 "A(& ""4"8   #A( #(# "&"( '"  23 '(<& 3000     %4,"(#+""(&(&",4"A(&""4"!"#(# F@ ,#(#"!(3E!4<&3003'&"(9""( ("&"( 4("!","("!21&300.8('&"& ''& , +#("(  "A(&  !"&  ," 9"A&"( &  (((("!  A" "(&#""&   !(&(  (&4" (  (((("! +'!I&&"'&+"(#&#$+ 8

238 379#4&"&300. "BCA!"!"&((&"%&$ ("!&*BCA+ :@ J;8

2.8 &!&&"&22&(74&"300. ((&"%&"4"(#+"(#&#$9!&"& '&#""!,($"(("!($"9"&'&4"&"4&!(8

278  3/ & 300. +&#  &#'! G ,("! '!# (  '&!"(  !( !""(#   '&(""&  <" ( !'(  '&( ( '&!9"(  (&'&"?@ (F@ 8&!&(!((," "(K

* @+A"(   "'"("!  +#4( (&'&"  +"(#&#  "",#,+4"(#(#",(""(&(&"4"A(&""4" !"#(#?@ 2.4&"266/229#4&"&300.(,+4"(#(# !#$((9!("!!&,"(!"#(#4"(#(#&B(#'&!#'!G8  &"&#((("!"(#9&L" 4"('(#MH(&""(&(&"9" ("9"&G!"("!#A'!#("%&!"#(#!I8 9"( 99"&+4!"&(!(9!"D"G&#!(&CA("! !"#(#K&C''&("(G"4($!#'!G8 +'!'&L &##&("!$("(&8

*!"#(#?@ G'!"(#<!(",NOP2&4&" 266>  2/ 4&" 3002   <!(", NQP  2& 9#4&"& 2661  . !(!<&3003 <!(",NP%2&!4<&2666(<!(", NP%2&!(!<&30008

* +(&'&" F @   G'!"(#  <!(", NP  2&!4<&300032!(!<&30038!"#(#"(#(#"9""(8

* ,("!4!"&'!&,!"+"(#&##("(&(#"&"( D,+ 229#4&"&300.:&("4($!"#(#?@ ; G'",#,  <",!#'!G"(!<(("!"(#" "+4"('4!'&!#&$  BA(    , "'","( &(" #&B8  +( , !&,+" 4"( #"#   #'&& ,+" #("( 4 "'!&((  &#A&  '&!<%8

  536.53007  *7523*   * '" !4<& 3003  +"(#&# ( #'&#  9"( +4 ! #'!G  4!"& (!(9!" "(&!"(  '&!#& D"""&   8   !&4#  !""!DA8

* @+A"(   &#("! #4( + !4 (&'&"  +"(#&#  &#'!,++4"A"(' (!('&#"(,++4"(D"9!# +(&'&"K+#("(!&","B&A"(A("!!"#(#8

2/8 &#""!3."300. @ J#&#+"(#&#'('(("  &!  &!"( G ""(#  2& '(<& 2661  .2 & 266> (  239#4&"&3.4&"300.8 "&4B"#&!"('!&'#&"! 2& 4&" 266>  .0 4&" 2666   37 4&"  .0 !4<& 3002 (  2&'(<&3003229#4&"&300.8

2E8  3/ D" 300.  +&#  9!&# !''!"("!8   #A# , ! &" 4"( B(#  !"#(# ? @   4&" 266/  ,+"  #("( (!D!& &(# +("!"& ", ( ,+ +4"( '(# +H(& "&"(     (( ,+""(&(&",'!&"'&((&+G'!"(&+(&'&"8 &#+I 4!"& D" G&#  !"& &'!<""(#  +4!"& D" '&"  !"& #""!(+4!"&D"&L&##&("! $("(&8 9"(4!"&, #""! +#("( <# &  ##( !&( " ",( & ! "&"'("! ,!&C99("9"!"#(#+4"('#(#G"# ( ,+" +4"( ' #(# #(<" ,+ &"( (&4"# '!&  A" NOP%!"+4&"266>#D$8 9"!(,&!"( &#'#("("!'&(("!'&L2&4&"266>.04&"2666(374&" .0!4<&3002#("('&&"( #"+##((#'#9"(+99( '<""(#+"&"'("!'&% 8

218 4"(# $ 9!&"&  ! (  !!&!#   4 ," 4"( (&4"# $  <!(", NOP '" +!4&(&   2&4&"266>  +&#  !",#'&!&&"&27!=(300.!,(&48

2>8 ( !(#(#(,"(#(#!"8 7#<&300. "A##&("!"<# "%& "4(K N !9"& 4!"& (&4"#  A" O  2& !(!<&266>.2&2666$&"!,(&D!&("&'&"8+"#(# AA# '& !"& 8   ,("!  4!"& " D+" !((#  '&#     "  A" #D$ '"  !" +!(!<& 266>  D  + !4" '8 +! +"", ,  !#$(&4"&$(''&(""A"'&#"(# !"  !4<& 266>8  !9"& 99("4( 4!"& !((#  '&#  +"(#&#%(('#&"! (!(9!"'!4!"&"",&4'&#""!$, 9&#, 4"(8!4",+ (&4""((!('(!( D!&# +((,+4"('("(<#<#P8

  536.53007  */523*  

268    '!&  '&( "A#  H D!&  #&("! "" "<#K N "  <*R&   8  !9"& 4!"& (&4"#  A" O  !" +4&" 266> G 4"&!  21 #<& 266> $ '" ('  ( $ , D  " 9"( ""&8 +" #(# AA#'&!"& 8!4", 4"(%!"+4&"266>('('A"('&9!"!"(  !'  "8 +D!( ,+ #("( "( $ (( #'!,8 '&% ! !B( 4"(('('A"4!<#<#(!"( '&9!"  !'  " +" I 4"(  !8 +! +"", ,    "A# 4!"& (&4"# %  !"  !4<& 266> $ (' '&("A"'&#"(#8 9"( +"(#&#(&4""(A"Q ,"(&!4"(H(&!&",A"OP8

308 +4!(  +&# #(( '&#( !&  +"("!    " ! !&        '&!%*4&< &("9 $ +"("!((&"%&"#(#!",#4#"'!&9"&'&4"& #4(!<&4("!8

328 &!&&"&22#<&300. +&#!"A#,  #("(<*R&(,+(&("(4"&''!&(4!&"(* H  "( $  ,& 9""8   D!(# ,  !(&"&( $  , '&#("(     +4"( ' (&4"#  A" NOP4(!"!4<&266>(,+""&&"4"(&( 4"&(' $(&A" +#("(('!&9"& B(!4!"& ! &"8 & "&    "# 4!"& (&4"#  A" NQP  #A(,"&'!4"(H(&4#&"9"#'&%+'!I#"(A"  !(9!&"!(#&!(##'B!8

338 & #""! & !''!"("!  2. D4"& 3007   &!' &#("!  '&("("+!''!"("!(##""!@ J, &!"($+""(#+"(#&##(#&!'!&'#&"!2&4&"266> .04&"26668   #(# &''# , +&# 4"( !4&(  #"*& +""("!  2& '(<& 2661  .2 !=( 2666 &  <  '!" ,+ 4"( '& '&%  !"#(#  @  (  @  (&'&"  " , "  " ! #'!G +4"( !'#  '!"("! !'&<$+'!I&8'&"&#(#!"A#, +&#I( !B#!""266> "+#("('"9(,+"(#(#"'",#  !"#(# ? @   4&" 266> #D$8  &!' &#("!   &4B&(#&("!,+4"(!9"&# '&#  +&#  A" $ !'(&  !"  !4<& 266> $ (' '&("8&!'&#("!("#,+"+4"('#(##(<"$("9("! &!"( ,  9!("! +""(&(&" 4 "A(& ""4"   !"#(# &"( 'HB# +&#  '&&  '!" +" +#("( '&#(# ( +4!"&  "'!"<""(# 99"( ,(  (' ,+ '!4"( !&& $  ( '!"8

  536.53007  *E523*   +(&"!'!&,#(#DA#'('(&('#&"!2& 4&"266>.04&"26668

&4B &!'&#("!"#(!(&!"(G""(#$+&#'!&  '#&"! (  37 4&"  .0 !4<& 3002 (  2& '(<& 3003  3.4&" 300.8   #(# &4# ,+"#'(  &C G( , +&# 4"( D!#  +G'!"(("!   !"#(#   9"( ,+  !"( +""(&(&" 4 "A(& ""4" +G"( +<#  &!"( $ +""(#  BCA (( ,+&!'"('(!("4+(&'&"8&&!)( !&"4"(B(# !"#(# '&"((!(#""!+I&''!&(((+!'"(A("!   !&( ,+" 4"( H(& !"#&# ! '!I& ! $ (!(  !" ! '&! I(  '!"("! !'&< $   +'!I&8 9"  <" , +&#9"A&S(' '"229#4&"&300. !#'!G4"(#(#!# % (( ( $  '  " <" ,+  !&4# *$  22 9#4&"& 300.  '!"("!  !D!"(  +'!I&  &'("4(  !D!"( + '&! I(  '!"("! ""< $  + '!I&8  #'&("!  9"( "(&4(&#'!G!"!4<&3003+'#(#'&"!'(  %!&,+(#'&("!D&"",,"(#(&"(8 (G&A( &  '#&'("!  &!"(  &("(("!  '&(("!  " !( #(# #&(#  #(( '&#"#,+"'!&&"(H(&"4!,##B#(& &("(("!  '&(("!8   #(# &''# $ ( #A& ,  #""! "("A"  !&"(,&#4""!&!"(G'&(("!(+'("('(8

3.8 & !&&"&  21 9#4&"& 3007  +&#  "(&D(# &!& !(& (( #""!8 9"(4!"&,'!&'#&"!374&"3002.0!4<&3002 H "+!4"(((&,++4"('&!"(G""(# !&"(" &&<!&(8&"& #A#&'"&!"("!+ &"8 ( G '&(("! &("4 $  '#&"!  2& '(<& 3003  3.4&" 300.    9"( 4!"& ,  &", +< , !B"("( #4"(&  D&"'&+G"("('!&,""(4"("$9&(& !"#(# +G*'!I#'!4(!&$+#4"'G&&+("4"(#8&  (#("('&#"#(!'",+4"(#(#""#'!&.2!=(3003'& !"#(#F@ ,"4"(A&4'&!<%#!!",(,""( 9&&TDA(9""(4"(+"&#(#'&!!#3E!4<&30038 !(!$,!&!"(G""(#'!&'#&"!2&'(<& 30033.4&"300.!"(&!8

378 4"(# $  '&!!&  +(!&"(# "("#   ! '&#4"  23 & 3007   &4# ,  &!&(  !(("( '  '&""' ! ,  +4"( ' &!"( $ +""(#  BCA  9"(   '!"("! (    ! #'!G  "   !"#(# ? @  '!&  '#&"!  37 4&" 3002  .0 !4<&3002(,+"4!,"(('#&'("!&!"(&#'#("("!  ""(#  ,("! ,"  &"( H(& G"#   '&!#& ," !& (  '!"(  4!"& "  4"( &!"( ! ! $  ""(#

  536.53007  *1523*   ","'!&&"(H(&"4!,#&+&<!&( '&(("!4&#8& "& +A"( '#&"!2&'(<&3003 3.4&"300. "#(##A#,9"(,+&#!"(&#"&"($+ 2& '(<&3003 "($!""('&!"#(#F@ (9"( ,(((&'&""(!9&(&#9""("4"($9""('&!!# !4<& 3003 +#("( '  ##( '&("( '",  #" & +""("!4"(#(#!4&(374&"300294&+"(#&#&< '&(!'!""+(&'&"?@ #"*&," #("(4<D,+3.4&"300.8%!&+&#+4"('$D("9"&+ !4 '&( +'!" ( + !4 '#&"! +("4"(# !" $ !("("! '!& '!4!"& <##9""& + &!"( $ +""(# !&   &#"&"'("!  2& '(<& 3003 '",  #"*& +""("! &("( 4< D,+ 3. 4&"300.8 !#, +(<"#A&$!"#(#?@ , &"!(4"(H(&9"((!&("4($+(&'&"F@ 8 9"   &!"( G ""(# '!&  '#&"!  2& '(<& 2661  .2 & 266>+'#(#!((#8

3/8 &#'",2/4&"3007 &!&(G'",#,"4"("4!,#  '#&'("!  &!"(  &#'#("("!  M#("( "'( '!& #4"(&   4!"& &'&!B& (#&"&(   ' M4!"& 9"( 4!"& ,   4"(  +!"!8@+A"('#&"!2&'(<&30033.4&"300. 9"( 4!"&,#"*&!"4(H(&9"G#,+9!("!'&"&D!&!U +&# &'"( (!(  !"("!  &!"( $ +""(# (  &#9%& $  "&"&&("4$+""(#BCAD4"&300.V26,'&#" ,+"(#(<"'&"(,+&#&'""('(!(!"("! &!"($+""(#%#<(!BCA#"*&!"4(H(&# !#B#("99#&#8 ("&!"!,!&,+ G"# "(("!(!"#&#,+&'""('!"("!&!"($+""(# 374&"3002 "&"(=&#"*&!4&($((((!4&"& !4  2& '(<& 3003 !&,+  '& ! '!"   !"#(# F @ T +( ! <"  &A&   '&( +'!" '&%  (( !"#(#,!"(H(&I#!&!"($+""(#BCA8

3E8 &#'",/"3007 +(!&"(#"("#"('!"("!8







 #

28 !"A4!"33!4<&2672&+!&A"("!D"""&:T 3/;  #(# !"9"# (  "("(#  %  2& !=( 300.   &"< (! 

  536.53007  *>523*   &!"8!'!#",DA !('&#"((4"*'&#"(  ",''#(("WDA&:&(82(8&(/E ;8

@"($+("!+#("!DA&'& &"<9##&: -; 31D4"&3007: -2.020E; & !"A4!"!'(# 2.9#4&"&   "'!"("! (&"(!"& &A( :&(8 2E3 ; '&(((  @  "#A&  &  $ (&!" DA ("("&   +(((  +#("!  !4G DA&8

38 !9!&#( $ M&(8 /E  8 2 (8  B8 >    @ !)(  "( ",!((("!'&#4$+&(8/E!"9##&&'&("A##& &!"(&!": ;&("4$!"9##&3/D"26>3& +&*BCA !<"A(!"& ( +""(#   +"!4<""(# : ;8 @ !'#('!&DA&+'%(!#(<"8

.8 !"9##&&'&("A##&&!"(&!"E!(!<& 3000: ;((&#4"A&2&D4"&300. (&)(!"9"("! !<&"'!"("!#A!"&!"8@& '(#&" '!"(4!"&,&!"(M''",!"(H(&(&B#$"%& '&""'!,&%A''"<!(4"A&!(!U 9"(D&"",(#(&"(!('&!"(: -2.03.0!"8282T ../!"8283T -2367!"8283T -2317E1!"82 23E2.E !"87<(&#9#&;8&%A'&!#&,($M''",( &#&4%D!&!(&#4"A&: -2216.!"8E< 223.E0 !"87T  266>Q.1'8.2E!"8.<;8 +''",!  +'%  ",(   ," !&  &%A '&!#&8 (  9!   &"%&  +""(#  #(# #'!#  (  2& '(<& 3003 !"(4(!"9"("! 2&D"(300.8!"(!H(& G"#&A&"'!"("!4"A&!(9"(8

78 (&D(#   9!& ( #" '&#4 '&  !"  '&#( &!& ( &4< :&(8/E$E0 ;8

/8 ('&!#& &("("A",("!&!"(+&#$  ""(# '!&  '#&"!  37 4&"  .0 !4<& 3002 (  2&'(<&30033.4&"300.8

 +'%   +(  &#"(# '  ,("! +'("(  '( ,"  '!8+A"('(C(+G"&"+&#&!"(!!$'&(("!!'( (  9"( , M&(8 .2 8 . (8    G(  &!"( $ M""(#    &#("!  MB!&"&  (&4" '!&  '&! ," 9"G(  #""! , '& M'!I& * ! '4(  "9& !"#&<( *  ,"(# M!"#   <& M !&A "&"A(  M(&'&" ! !&  #((& M'&(""'("!9""%&$M(&'&"T"4H!D!"(

  536.53007  *6523*   '&! ,"!(!'#M(&'&"8 (("'!"("!+''",99( '&!A"("%&+""(#BCA8

 M - 23.  3.7  ,M"  &''#  ! &&H(  21 #<& 3003   &"< 9##&  &  G'""(#  !("9 9!( M''"("! !A",((&%A$M!(&!"M""(#BCA8

M'&% ((D&"'& (&4"&,"D!"(M"(("!'&!9"! !'&<$M'!I&M'&!"($M""(#BCA!&,  <",""#9!&('&(&'&" "!("9"G&#""!  M'!I& ! $ "9& *"  "%& #(&"(8    !(&"& 99( !#(!&&"('&<""M"'!"("!&M""(# BCA&#A(("!("%&M""(#&#("!MB!&"& (&4" '&(""&M&(8.28.(8 8 "G"(#(&!"( '&#"(&M""(#&#("!MB!&"&(&4"(&!"($ M""(#BCA8

 "(("! (  &4B "99#&( ,  &"#   (&!4(   '!"("! ""< $  M '!I&  ,"(( #9""("4( M(&'&"  &"!   9&(&  *"T  '&"   !  &"( '&& M !'!&((4"($#&!"84H,M(&'&"!(" MG"(& " ,  &"#  '& "(   &#""("!  ! !(&(  &!'( #9""("4((!("4!"#(#8!M(& M"(#&# '(  '&""' '&#(&  ""(#  BCA : - 23.  3.> !"81<5<<T@3002 V27''872*73!"83T 300.V33'8372 !"83;8

9"(<!&!& '!&(&4"&D!"(M'!"("!!A$ M'!I& 4&(""(#BCA$&'(&(!(" 4!"#(#,"M'!I"('(&('&)(&&"A!&G!"&!( M'%89(#!"''&&4!("9,"!('&#"#$ ((G"A8M(A"4((!('&((&!(&C'&((&4" &M'!" ,"(!"("!"&!"($M""(# BCA :98 &(8 > 8 2 (8 <  ;8 &  "  ( !(&C ( 9"( G#(< MA"( M '!I# ," '& ! (&4"  &"(* , '&("(  " M 4 '  H  '&! !'(  9!("! "&"A( ,"  <" , 9!&( ""#  '!&"4(  ("4"(# '!&  !'(   !"#(#  ,  (&4""(8  '& & '!"("! '&(""%&   '&! '4(  99( G&&  "9 &  '&(  (&4" ,M <"(   ," & D(( & BCA "99""( !(&C<: -23.3.6!"81<5<<T 300.V33'8373!"87;8

 '&#"& ,+" M( ' ""<  &9&   9L! A##&   &!"( G '&(("!G'!I#!("9,M"'4(AA&M(&'&"'&&

  536.53007  *20523*   "A(& ( ,M" !( "&"(  &A"(&  !&8  MI  ' "   9!&9L!(&"(&'!"("!9!&M!&A$!"#&&T"9(<" '(C( #(<"& M#(  '!4!"&  #""!  9!("!  "&!( !&%(8 M(!!("!(#&"M!&A"&"A(,"(#(&"(  & M(   9L!  A&("& , M&(8 .2 8 . (8     ," 4" $ !<((&  <  &'" ! !<D("9 :@ 2661  V 202 '8 .22 !"8/;8  '&(""&  !&,M" MA"(  #(&"& , (  '!"<""(# 99("4 M "&"A( M"9&  '&!  #""!  M(&'&"  " !4"(  '&&  !'(  &''!&( "(& G"((  M(&'&"8  #(<"& M#(  '!4!"&  #""!  9!("!  "&!( !&%( : 266E52661V72'833148!"82<(3T@2661 V202'8.22 !"8/;8

  G'("! $  '&""' , &!)(  &"< 9##&  & !&  <&  !" M""(&("! & " "'!( G A :&(812E$12E< ; M'!4!"&#(&"(M&(8.28.(8  : 266E52661V72'833E!"82<(&#9#&;8!&<& !" M""(&("!   &!"( G '&(("! '( H(& G  ,M" !"( #"&  #(&"& ' !&%((  &'!<""(# ,M" G&(  "   !"#(# :98 - 233  31. !"8 .T   3007 V 32 '8 26> !"8.83T 7/50731D4"&300/!"8.;8

E8 M'% "MA"(M#(<"&"&!&(4"(!!&!"(G""(#8 ,("!&("(("!#4(!((,"&"(#(#"=(&L 9& M!<D( M #""! (#&"&   "  BCA ,"  4&#  '&(("!8((& ,("!'#&'("!#4(&!"( &#'#("("!M'$H(&G"#""84H&A(&("9$ &"#4(8

"",M9"(&&,&D((M(!&"(#"("#&#'!&!&   9"( , +&#  !"( &#"&"( $ +   2& '(<& 3003  "( $ ! ""('&!"#(#F@ (,(((&'&""(! 9&(& #9""("4 "( $  9""( '&!!#  !4<& 3003 M( ' '&("('",#"*&+""("!!4&(374&"300294& +"(#&#"($'&(!'!""+(&'&"? @  #("(4<D,+3.4&"300.8%!& +(<"#A&$!"#(# ? @  ,M" !4"( MG"&  (((   &!&( ( ! &("4( $ +(&'&" F @ 8 &  "  M( ' !((# ,  &!&(#(#""(&(&"",!"#(#4"A(&""4" .0D4"&266E229#4&"&300.(,!#'!GM"(&'#$(( '!"("!8  &C &#( D!# '&  &!&(  M(&'&"  '( H(& !"#&#!#(&"(M!&&'",D&"'&&("4$ !("!(#&"M!&A"&"A(M('''"<<&!" M""(&("!8 ,"!&G*" &!"(G'&(("!'(H(&G

  536.53007  *22523*   ,M"!"(#"&#(&"&'!&%((&'!<""(#,M" G&(  "   !"#(#8 M(( ,M M'%   &!&(  H #(# 9!&( X "(& $ <!&X    ,"(# M""(&(&" ", 4 "A(&""4"( D,M229#4&"&300. !&(,&",M< &"(H(&#&(#8

#A&G!"#&("!,"'&#%( &!&(&D(#8



  536.53007  *23523*  

#  0 " # "   "  #  "

  1 

28 #&&!&&4<8

% 1

38 &D((8

.8 "(,'&!#&(A&("(8

78 9!&  '&("   ,+ '4( 9!&& &!& !(&  '&#( &&H(   #"  .0 D!& %  !("9"("! '& '" &!# &#  &"< 9##&  &  @BY"W&B!9," E  E007     (&!" G'"&8  #"  '( H(& '&!!A#8  #!"& !"(K ; "",& G((,#""!&!&(#"&!<("&"('#""! ((,#T <; G'!& '!& , !("9 " (" '!4!"& & (( (& #""!T ; '!&(&  "A(& !   ! &'&#((8 @"  #!"&  !("( '  (&!" ##( ##&# ! ((& ; <; ( ; "*   &"<9##&&'!&&'(&&("%&&&!&,+" 4&#&&"&&4<8#!"&&!&("!&!&!I  '&4  ," &!( D!"(  "" ,  #""! ((,# ( +4!''  ,#(#G'#"#&!&(:&(82.3 20E(20>;8   A&99"%&K  &#"(K       "-- Q&"@ Q   

 !'" !9!&  '&#( &&H( ( !("9"# G '&(" "" ,+ @&#(&"( + (($+#!!"'&A&99

  536.53007