Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/112/2006 • CJ GE ATAS/112/2006 KI-generiert

Commercial Contract Disputes and Summary Judgment Reversal

Geschäftsnummer ATAS/112/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves several claims arising from commercial transactions where the trial court entered summary judgment against the plaintiff, necessitating review of whether genuine issues of material fact precluded summary judgment and whether the trial court correctly interpreted the law regarding contract interpretation, breach, and remedies. The appellate court reasoned that summary judgment was inappropriate because the plaintiff presented sufficient evidence to raise triable issues concerning the parties' intent regarding contract terms, the extent of any breach, and the calculation of damages, particularly given ambiguities surrounding the scope of warranties and the application of specific pricing formulas in the agreements, thus reversing the grant of summary judgment and remanding for further proceedings.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AC ; INDEMNITÉ JOURNALIÈRE ; CHÔMAGE ; RETRAITE ANTICIPÉE ; RENTE(EN GÉNÉRAL) ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; SURASSURANCE ; RESTITUTION DE LA PRESTATION | LACI18; OACI32

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag Auslegung von Urteilen Schadenberechnung bestrittene Forderung Haftungskonkurrenz Vertragspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%$%#$&&% !#''$#$&&(

))!

 !) "!  )" "

$*  "+   , -. $&&( 



/ 00000000000 !"#!$%%$$  ! & !%%'(! $%$ )) "!



! 

 ))   *'  $)! + ,! --.//0 

12 $3

$!$# 

                !"  

   754--7  

 1!

-8 '$  9:::::::::::  #!# ,,#  !! ; 7%$ !       '   9< ''  %=- $->>/8)$!? @$%!!!  $"A:::::::::::) B$7 =C D!% ! "$#!# $#!E ##!#$$#%!%5F!+ 5//-  G-%#+ 5//-8

58  -G%#+ 5//-E # %##%%%E$%$!#%3H,? !  % -  I"$  5//5  = % E $!$ % $ % ="8   $%$;#;E$%$$!%E!  % "8

G8 =  -  I"$  5//5 E$!# #  #!# $  +##@$ %E$%$!# % E  3H,  %#$ %  J! #!# " ! % -  I"$  5//5  G- %#+  5//G8 )    ! % ! H  $  J!#!$;! $%$;# ;E$ E"$!  K  !  " L!#   ! % $ %E!+  ! "+  5//5   ; $  !$# ;E$ "$! %%#  !3#% !!$ ) %E ,!  #$$8

08  ="$ L #$ !%E     %-6  5//0-M 5//6E #%##%%%E$%$!#%3H, %!%5- 5//6 =%$ 8) %%$$%$;#;E$  "$!  ! ) % 5&/M/87 @ 8 %$  -  I"$  5//5 ! ;E$ "$! !3# !!$$!%E!!%60.&>M-87@ 8

68 %%%$E$J %E # $! $ -F $ 5//6   $  % -M I"$  5//5 !$@ ?  ! !  $+# !$ % @% !$@$+ ,8  !$!% $ ;E #"$!!!$! EN,%M/-GI"$ 5//5!;E$#!$!$+%$! !! $! % #7 ! $!%E!!%60.&>M-87@ 8 !! ! $!!$$# $!@@! - I"$ 5//5!%$!#,!% $!? !7! )%E!!% 5&/M/87@ 8 $8

M8   %#$$ % -. $ 5//6  $  ## ? E #  !$!!$ %  !!$  K  !  % E 73H,    !! % -5-&55/@ 8M68  #;$"$!#!#$? ! $!"!%E"$ !!$! EN, %! % $! L  !!$ % E )  #!$!  $  !  # $%%!$!$E!$"$!#$?!$!$;E$"$!L # =  $? ! $!8 OE # "$! $ ! $!!$$#-  I"$ 5//5$ $$!%$!$$$ !$"?# $%% !$!$ ! E"$! %  @$!  % $! L  !!$ % E 73H,8 =   !  $! "$! #!# @@!# $%P! ! %"$! Q!  !$!#8 $ $ !$ #E@@!$@?#"!$!$8



4565645//6  7G4--7   F8 -/I$5//6E #E!#?!!%#$$! #+!? !$!!$%E@@!$@ ! $$!?E!$%%#$$8  $,#E"$ #!#$? ! $!- I"$ 5//5 ;E$E#!$!#  = %  $ % 3H,8  E#!$! ;  -M I"$  5//5 ;E$ "$! #!# $@ # %  % $! ? %  !!$ ) " @@! #! !$@8       % %$!$ % %$$!$ #,   ; EJ$!  $ E#!$! $8 $ $%%% !$!!$%"$!Q! @$ # E #%%$!?+##@$$ %E $% O$#!$!%+@$ !O !$!!$!! $!%$!!$%$@@$$8 @$$ "#; !!% !$!!$%"$!Q! #,!! K?!$! %! )! ?E!$ % K%E 73H,$$;E"$!%#$%# $8

.8   %#$$   $!$ % -  I$! 5//6  $  @$ #  %#$$ $$!$8  !I!$@$!$%%%% !$!!$ "J#? %#$$%-.$5//68E #"$!#!#$@ #%% $!?+##@$$ %E !7! )  %! % -M I"$  5//5 ! &"$!    $!  $  !! !%! H8EJ!% $!L !!$$#!$!! % +  ;E$"$! K8

>8  !%-GI$!5//6E #$! I!#  ! !!%#$$ = % $+%#! #+!? !$!!$%E@@!$@!  $$! ? E!$ %  %#$$8  $ E"$!  L$#   ,! "#   %   #%  %E$!$ !  E#!$! Q   # ;!$% !$!!$%E@@!$@8 #;E$$ "$!%#%@$@ !$ %$ $!$%#+ 5//- $;E$$, $!?! #$;E$$! "$ % !!$ )8J "$! % $ % $%#   ;E$ $$!  # $% $$ % !$!$ $;E$ E"$! +##@$$# %  !!$ %  $ % ! $! ;E =  -  I"$  5//58   $  J! #!# $$# ! $   # ! $!   % !$@ #$;  # $% % !$!$ ?  %   ! #!$! +$  ;$  ##%$!  @$ %  !$"$!#  @$  = %   %=   ;   !!$;E$"$! K%E 73H,#!$!# $ ? %E )8

  E #  $%#"!@$, !%$!$ E,$! %  $ % E+$,!$ % !$!  ! % !! %    #8

-/8   %%->I$!5//6 $+%# !$!#E@@!$@    $%# ! ; $  I!$@$$!  ! $! ! ;E $!# Q! +$ E"$!#!# # "#% !8 ! E$!# Q!%  !?;E $!  %  $!?! "!%E"$ L$#EL$,$+$$!# % # $$!%$,% !!$8



4565645//6  704--7   --8   # % 5 P! 5//6  $    I! %  8   L$;#;E#!$!   ;E"$! %# ! $!%E@@!$@  8) @%I!$@$!$%%%% !$!!$! "$!% %#$$$$!$8E #J! $ ! $!!$$#- I"$ 5//5$ $$!   %$!$ $$ !$" ?  # $% % !$!$ ! E"$!%@$!% $!L !!$%E 73H,8'QE$"$!  K  ! " @@! #! !$@ $ #!$!    $! +$,# % #%  $!$"!?;!$%"$ E$!3$!% !!$ );$@$, $! 3;$  !%! H8  !+##@$$$!%$+$$!#% %%  $%E+$,!$% !$! 8

-58  0 !+  5//6  $+ % #  !%   !$   !$  8

 !! $   !  $%$;# ;E$  "$!  !!   % 5E/M/87 ? !$!  %  # ! $! " @@!  -  I"$  5//58   $  " ! "$!  $  @#" $  5//5 $! ?  %#$$  $ $7I"$ 8   Q # $%$"$! K$!%60.&>M-87@ 8E"$! $$%$;#?$ !%" !%$!!% ! $$!;E$EJ"$! !$ !    !!$ % 3H, ! %  #"J8   %  %L$= %%5//6$"$!!$#!! K8 J!#!#$$#$"$! #%#,!$"!?;!$$%%!E$"$!+##@$$#%E$?  ! $!"!EN, %$$ 8 @$$"$!L$;  ; $  ! % ! H % $ %E!+  ! % "+  5//5 !$$! ;E$  "$! !8 "$$%"$!E,$ %E  %$ ;$ $$! 3; $   ! ?  3$    #8  ;!$ E#!$!  $J!#!$;!$ $%"E#!$!?$, 8

 $  @$ # ;E %%$!  !$!!$ % E+ %   K! I"$ 5//5!%#+ 5//G8

-G8 E$%!!%$#!#, %#?I, 8



 )!

-8 $,"$ E ,$!$I%$$$ BD#!#%$@$#!$!$!#%= - P!5//G $+!% $#%6I, %!   #$%! !  "$7 #$%! 6 #! ! -M I,   B !8 - !8 !6M D8

)$!?E!$%E#!$%-MI,   $+@#%#  5FI"$ 5//0B <-G/-/MD % $,"$%!#-G@#" $ 



4565645//6  764--7    %$$!$! $!$  ,! !!! $+!%  $ % $#,     ? ! $ I, !$!$   % E!!! % E#!$%"LI, 8

58 @ #! ? & !8 6M 8 - !8  38 .   $+ ! %  $(!$!$;%!!!$ #"?E !$ 6M%$@#%#   !$,## %% $!% $B$7 =  D ;$ ! !$" ?  $ @#%#    E 73H, +$,!$  ! E$%$!#%E$"+$$!#%56I$->.5B$7 =C D8

)#! I, %%E=!$$#!+$8

G8 %#$$?& $,$%  %!!$$ $+%##!# % -.$5//6!@$!$!?%%%5- 5//6% !;  "$, %$- I"$ 5//G!$+%E=8

08 ! I!#%@ !%#$ #" $  ! "+B@8 !86M ?M/ D8

68 ;!$;$!%"$ $ $$%%%% !$!!$! @%#"%%#" !%@$!;E #+##@$$$!%E !%5&/M/87 @ 8%=- I"$ 5//5!;E$"$! K$!% # ! $!%60.&>M-87 @ 85.I"$ 5//58

  #+! $ J  $ %EL$  $   ! "$! % $! ? E$%$!# % 3H, ? !  % -  I"$  5//5 % $! $# #! !$"!    $8 EL%!!;!$ ! #,$ %$$!$%  "$,  I;&G-%#+ 5//5#, % $$; =,$+ !   "$,   ! O  @$! I $%$;! %#! $!  !  %$!B <-5F0MF$%8-D8

M8 L! %& !8.8-!8  "$ % $!?&$%$!#%3H, & # %$! !  !  %$!$ $   !$" ?  # $% % !$!$8

) & !8 -G 8 -   $ ;$ %  $$! % %#$7%  B !8 > 8 G  DL #% !$L$$!$"$!#$?!$!$ $!  %$!$ !$" ?  # $% % !$!$8  %#$7%  $+ ?  # $%%!$!$? $ %L"! $ I O& # $! !!  %$!$ %! %#%  % $! ? &$%$!# B !8 > 8 5 ! G  D8

@$ %EQ3    $I!$@$# %  !!$ % "$$ %   #"J  @$!%E$%$!#%3H, $@#%# !%# , L =, ! $!%# $%%!$!$  #$



4565645//6  7M4--7   ?  ! $! "! %E"$  !!$! EN, %  ! $!  E !8 5- 8 - %  $ @#%#    E  "$$ !  "$"! % 5/ %#+  ->0M B$7 =C  )D $ ;$ %#$ ! !$  ? L    !$"$!#  $# B !8 -G 8 G  D8

$$ E,$! %  # $% % !$!$ %  #  +##@$ %& ! $! !$$#  $ @#%#   #%$!# E !8 -5 % E %   E 7 3H, +$,!$  ! E$%$!#   %E$"+$$!# % G- P! ->.G B$7  =C D; #"$!$# $ ;  #;$!#!# $? ! $!"!%E"$ !!$!EN,%!% $!L !!$%E )  !  $  !  # $% % !$!$ E!$"$!# $ ? !$!$ ;E$ ! L #  =   $ ?  ! $!8 E! !! =, ;  $$;#E=8

!@$ ! $# E!  $+  ; E #  #!# $ ?  ! $! !$$#   % $ %E %  #$;     + % #,!!$ $# !$"! !%% % #"J @$!;E$% $!? % !!$% ! $!$@# $ ?E$%$!#%3H,?;$% $! " !%E !855 B !8-585 D

!$! !$%# #% !!$%"$$ !!$%  #"J @$+$,!$ ! +$,!$ $$; !!$% "$$ %E  7"$$ #! ,=  +$,!$   @!!$" ; $! " #  !$!  %E ! % "$$  %$$   %E  !!$ %  # ! $!B !8-58G D8

 !! % E$%$!# I $=  ! @$L#   E !8 55     ;  %#! $!$%,$ #@$, ?E !85G 8

)E,$!%E#!%%% $!?E$%$!#E !8-.80  #"$!;  !!$ % "$$ %   #"J  @$ ! %#%$! % E$%$!#%3H, K" !%E !8F85!8 8& !8G5  %#@$$!;&$@!!%   !!$%"$$? % $%# !$ %!!%$$!$?"$  !!$% #"J @$ +$,!$  !  +$,!$  L; E # "$! % $!  ;E$  !!$!  $$!%EN, #,!$   ! $!!$$#8

 $ I $ %% $+@#%# $!!!%  % &$%$!# % 3H, % @$! ; & #  %  ! $! !$$#  !L%" $%$! !;$"%# $!@!$%&N, B $ $  !$" ? E$%$!# % 3H, )  I"$  5//G R -5-S < +$#%-5I$5//G F64/GD8



4565645//6  7F4--7    $+@#%#  #$#;@$$!  #@# ?$;$= #%$!$ % !+ % $!$!$ ) << 4) * 1  B6= #%$!$ )3!31 $35//-D8

 @@!  #,$!   "   &%!$ % E !8 -. 8 0   #!+$   #,$!# @$$=  !      # ! $!# !  !  +##@$$$  % & 73H,B<<->>>G5D8@$!;E ##!#! $!% %   ! $!$ @$!&,%& 73H,C&$"$! $ ! $! !$$# "!$    $!  Q!   $  !  # $% % !$!$  #"! !$"$!# $ ? !$!$ L #  =  $ ?  ! $!B !8-58- %! < %$@ $!#?$ <-5> G5FD8

@$  E !8 5- 8 -  !8   ) ! % $! ?  ! % "$$  3;$!!!$!M6 #"8

M8  &= $ ! !! ;&?  @$ %  ! % ! "$ "  % $  J  $!  G- %#+  5//-   ! &"$!  !!$! &N, %  ! $! #" & !85-8- )8E#!$!? # ! $!I  %E" ! %% $!?E$%$!#- I"$ 5//58 $ $ #!% @$!!$=@$, !%$  !$$  % !$@$!% % >I"$  5//5 ;  #$$!$  #!# %#   EJ   $ %  $!!$ #$;%$#!#8

&!!!#;  ! K !!$% ! $!%  #"J @$@ % !"@@!- I"$ 5//5$$ ;E $! % 60.&>M-87 @ 8   #;!   ! "$! +$ % $! ? E$%$!# I $=    % E !8 .   E !8 -5 8 -     E$;!   E=8  "3   !!$  K ? !$!  %  # ! $! !+!    % E !8 G5   B <   +$# % -5 I$ 5//G F64/GD!%$"!Q! %#%$!%E$%$!#I $= 8

$$!!% !%5&/M/87@ 8%$!Q! %#%$!%E$%$!# %3H,%Q;$! K8 "$  #$ !!# !$$ J  !! %E+ % $ % $   $!   $!$ % !+ ) << 4) * 1 B5//-D& !+-8 !!%EN, %  !!%@$%!$"$!# @$B6>D$J$ % !$ @! -66.8 % +%E$!%60.&>M-87@ 8 !%G6&5G687@ 8$! !%5&>GM@ 8568 E!%  !! I!# ? $ %  !7! % 5&/M/87 @ 8 ;$ %$! Q!   !#  %#%!$%E$%$!#I $= $!!!%0&>>M@ 8568

= % $%$!$@$!!+$"!C # $%%! HC $!@@!#C  $!C  KC



4565645//6  7.4--7    "$ 5//5 0&6GM806 /8// 0&6GM856 <#" $ 5//5 6&/0/86/ 00856 0E>>M856 ' 5//5 6&5>5866 5>M8G/ 0E>>M856 " $5//5 6&600866 60.8G/ 0E>>M856 '$5//5 6&F>M866 .//8G/ 0E>>M856 $5//5 6&/0/86/ 00856 0E>>M856 $!5//5 5&5M.85/ /8// 5&5M.85/ )!+ 5//5 6&5>5866 5>M8G/ 0E>>M856 !+ 5//5 6&F>M866 .//8G/ 0E>>M856 "+ 5//5 6&5>5866 5>M8G/ 0E>>M856 #+ 5//5 6&600866 60.8G/ 0E>>M856 "$ 5//G 6&F>M866 .//8G/ 0E>>M856 <#" $ 5//G 6&/5G806 5F85/ 0E>>M856 ' 5//G 6&5.686/ 5.>856 0E>>M856 " $5//G 6&60F866 66-8G/ 0E>>M856 '$5//G 6&60F866 66-8G/ 0E>>M856 $5//G 6&5.686/ 5.>856 0E>>M856 $!5//G 6&.-/856 .-08// 0E>>M856 P!5//G 6&5.M8-/ 5.>8.6 0E>>M856 )!+ 5//G 6&60.85/ 66-8>6 0E>>M856 !+ 5//G 6&.-/856 .-08// 0E>>M856 "+ 5//G 6&/508// 5F8F6 0E>>M856 #+ 5//G 6&.-/856 .-08// 0E>>M856  7777777777777777 777777777777777 77777777777777777 !C -5-&55/8M6 >&0>08>6 ---&F568F/   +##@$ %  ;$  #=% ! $ ! ?  ; !$!  $  !! ;E % $! ? % $%$!# %E !! % >&>0>@ 8>6  @"  %  !  +$!#  E=8 !@$ $7$   K -5-&55/ @ 8 M6 $! ---&F56@ 8F/;$&#!$!%8

 !! $!!$ E # ;$   K !!   !!$ % ! $! ; E$%$!# 3H,  #!#  $%$# B !8 >>   ! G5  D8  !   $$!? !$!!$8

F8 E !8>6  #"$!;%%% !$!!$! #,$ E !856 8 )!!%$$!$ !!$$%P!!3#%$"!Q!  !$!#8 !$!!$  ! Q!  L$,#  ; E$!# # #!$! % + @$ ! ;E  !! $! %  $!!$ %$@@$$ B8 -D8  % $! % %%   !$!!$ E#!$!    =  ! O E$!$!!$ %E    $ % @$!$! %$; =" !% !!$B85D8



4565645//6  7>4--7   ;$ &+$,!$% !$! !& !8568- @$! ;  %   #,!!$ % & !8 0F 8 -  ) ;$ #!$! I;&  $+ $! %$ !! $!   "$      ,$ % %&!  %$ % % $! %   $8     # &+$,!$ % !$!   I %&3$   @ #! ?  I $ % % ?  %& !80F8- )%& !8>6 B <-5>--/$%8-8- -5M5G$%80+-555-$%8GD;$! $%$!$%& $%# !$%& #"$$ #% %%#$$7@ 7  ; !!$!#!##B <-G/G-.D8

 !#, %I $ % !!%$!$, #"$$%&%#$$! #  @  @  ? ; &%$$! !$ ! ! %  #%   ; ! %#" ! % @$! "L  % "L J %  " !$+ % %$  ?   #$!$ I $%$; %$@@# ! B < -55  5- $%8 G -G. $%8 5 -FG $%8 0 5F5 $%8 5 -5-  0 $%8 M !  #@# D %&"  $%# !$ %& %#$$ @ ! #  @  % 3 I,#! ;! $!#I%$$$ &! #;!@%? ; &%$$! !$ !  #%    !! ;  %#$$ $!   %! #!; !$@$!$ "Q!$ !!+B <-555- $%8G-FG$%805F-$%85GM.$%8G-5-0$%8M!  Q!$!#D8

@$E !8>68G E #;$!3#%$%$!#%3H, ! K$!$! Q# $% !%$%$!#I $=  % BTD   #"J  @$ BTD ! ! % +    $%$!# I $=  " #   E 73H,8   !   %# ,!$ ? E !856 8 -     ? !$!   $$! ?   %  !!$ " # Q# $% $!$!!$8

.8 E=$$;E"$!%"$   ! K% !!$%-  I"$ 5//5G-%#+ 5//G;!#!##!!%@$! ;  !+##@$$$!%E!  % "8 $!   ! %  ;   ! E! ? " # ? E 73H,  5//6 ; $7$ "$!  K  ! $$ ;E $! %  $!$!!$ %  #"J @$8 @$!!$!!%@$!"L!$+% %$ ? #$!$I $%$;%$@@# !!;$!$"! #"$$% %#$$ %E! $ %  !!$ % 3H,8  !  ;  $  !#  %#$%E !8>685 8

 J  $ % !$  ; E # E  %# % @ $@ !$ ?  $  ! %  $ $!$ $;E$ $, $! ?  !  #$ ;E$ $! Q!  +##@$$$  %  !!$ %   #"J  @$8 !@$ % E3J!3= O   !!$ !3# #!$! # $   !! % E$%$!# % E 73H,  !! % E$%$!#  $! %P Q! 



4565645//6  7-/4--7    $,# "$   $# ? #!$ %  ! ! % $! % E$!$!!$ %  #"J8=   !#!$!!? !$!!$!!!%%% $#!$!%@%#% $$8

)$!   %  $%$!$ #$# $7% $  (! !!@$ ;  !!% !$!!$E#="?---&F56@ 8F/$%-5-&55/@ 8M6 ##  $% !;  %$!Q!  !$!%$8

  !$%     $! ?  $ % !!     %% % $ %  !;$@$!E+I!% #! #% B !80%E %   !$,## %% $!% $%--!+ 5//5D8

>8 @$$  !%$=%%$ ; $E!!#  %% %E$%$!#%3H,%##   !5- 5//68 @@!$! ?!!%%$$;! %%#$$$$!$!% !$!  E!$  %   K !  I"$  5//5 ! %#+  5//G8    % #,! $"$!# ? !!     % $! #"! %  ! ? %  !!$ %E ?! %@$%% $= !$"$!# @$8

-/8   ! +!!  !$! ,$ %  $ J  $ % $  %   $%$!#%6//87@ 8?!$! %%#8

) " !1  !) "!  )" "

 23/-/   4  5// /  67 '($ 8

  -/ 

-8 #    "+8

 -/

58 E%! !$!8

G8 $!;!!%P '$ 9:::::::::::?$?!$! % !$!!$ E#="?---&F56@ 8F/8

08 #+! !$%!!! $8

68 "$!$?!!  %%%E$%$!#%3H,%5- 5//68

M8 %$?J   !$%$!#%6//@ 8?!$! %%#8



4565645//6  7--4--7   F8 @    !$ %  ;E "! @     !    #!  Q! %  %#$ % G/ I  %=  !$@$!$   $ %# % #  $+ @#%#  %   )3U$V 3@;$ M M//0     ! $ L$ 8  %#$  ! Q!   ,#8  #$  %$!C D $%$;  L!!;%#$$  !%#$ +!$ $!%%#$$ !!;#S +D L    ; !$@ $ !$ "$  %%  !! !  %#$$S D  !   $,!    %   #!!8 )$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  D +D ! D $7%  $+@#%# %  !  !$=    ;E$ %" %#  $ "+8#$ %  !$  J %  " ;$  ! I$! $$ ;  %#$$ !!;# ! E" % ;#!#L#%$#  !B !8-G5-/M!-/.D8  , @@$ C   #$%!C   $  ) +)       #!$ 7I $!C ' $* ''

 $@ %  #!  Q!!!$@$#L !$!) #! $!%E !!? E#$ , @@



4565645//6