Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/112/2004 • CJ GE ATAS/112/2004 KI-generiert

Contract Breach and Accounting Dispute Judgment

Geschäftsnummer ATAS/112/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses a dispute arising from a contractual arrangement, where one party alleged breach of contract and sought damages based on the other party's failure to fulfill specific obligations outlined in the agreement, involving complex calculations and accounting matters related to the relationship's termination. The court reasoned that the governing contract clearly defined the parties' rights and duties, particularly regarding the calculation and final accounting upon termination; thus, the evidence supported the finding that the defendant breached the contract by failing to adhere to the stipulated accounting procedures, warranting a judgment in favor of the plaintiff for the calculated amount representing the unfulfilled obligations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach and Accounting Dispute Judgment: The court reasoned that the governing contract clearly defined the parties' rights and duties, particularly regarding the calculation and final accounting upon termination; thus, the evidence supported the finding that the defendant breached the contract by failing to adhere to the stipulated accounting procedures, warranting a judgment in favor of the plaintiff for the calculated amount representing the unfulfilled obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
Verletzung vertraglicher Pflichten Schadenberechnung Streitgegenstand Aufhebungsvereinbarung Unterstützungspflicht Vertragsqualifikation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'())&*++' , &'-.-&*++* /&''*&*++.

0/

 /!  /"    "

%)  *++.

(1  2 

  

% 3333333333   !"  #$  %  &# $ $' ( #( $(() 

 

"44 /"  5 #6/  $ * +,-    ./0- 1/23    ( (#

                    !"# " $%

4 /5164

 4/

1) !( 9::::::::::- #  /6 ; 1+02- (#  < $ '  =  #  1+,+- 1+81- 1++2  1++/-   =() <  (>#  9(  1+81- (  >(# $   ( $   ( $&#?=$@- $  =A(' $ <?    -  $( (-  ($4B$(()

/)  /3 B( 1++/- (  =(  ?  $& #? '(    #' $  ( ?('  >(4$4A( $( - (( ' $ &# $( - > ( ( $( $&  (( C $( )

3)  (  $  ($ - &#  #@ == $ ( ( $ * #( ('-  ' (  $; D  ?( (# C '' ()

.) (  ($ - ( &  (  >()

0)  10 >A 1++/-    ::::::::::-  #$( (  '(  (@ $( ; 1++/-  #    $(@ ( $ ( ( ( $ !  4  ('- $ >(@(  4  ('- $&#  $#(=  $ $( ?( .4 0  04 6)   =(#  $(@ ( $   $ 32 B>( 1++.)

6)  1  1++.- &#  =#  $$ $   ( -  > $ &A  ( $&   < $ &==(   $ &4(>($( # E(4 < F  G)

,) &==( $ #$  ( =(   >#   - $   $ 1+ B( 1++.- ' &# # (  ? A(#- ?H- == $  (( # $ >(- @(#  *  '& > ( $&#((  @   > ()  $>( D    @#  >(#  $ >((- $ (  $  =( E(  )G- $<  '&(    (  I ;  &>   $    D    ?I (  ( )  ( $   (  C   #- ( # ( $> < $#(=- >( $ &# (  (@( $   ) 9 =   =  # (  #  J>)  ==(  ((  ' K L D  H ( *?( ('-   >( ' !) 9::::::::::  (A $  >( $  # C >() M

510335/221 7 518.85/22/

4 35164

8)    $ /3 ; 1++. C &4($ -    !::::::::::-  #  $(@ ( $&#((  4  ('  $ (( ) &(( # $ >( &# (  B (=(#-    (()

+)    (>(( N   $(@ ('#- $   $ /, B>( 1++0 C &  ( $ &4($ -  #((  (- $ >(@(  $@(  4  (' < $( ( >( ()   H ' &#(( (  4  (')  H   $ $  ( -   # (  ((   == ( (>($ - ( &  =$(  &H ( $   !:::::::::: )

12)    $ 0 =#>( 1++0-    ::::::::::  $(@ ('#-     A-   (     (> $   >(4 $4A(- $ >(4A@(  4  ('-  #  H(4$#(=  4  ('-  #((  4  ('   $( ?( .4 0  04 6)    ((   C  (( #   $ >( $(  11 ;

1++/)

11)   $#(( $ /8 ; 1++0- &   B #  $$ $ &#)

1/)  32  A 1++0- &4($  ( =( C    (-   (= ' &(( # $ >( &# (    ( $ ( # > &($ >)

13)  1+ B( 1++6-  ((   $  94  E(4< F  (( $ G  #   $#((   >*#  $( C &   > (  (- =( $ $# ( (  ((  >(   < (>($ )  (A =#$# $  E(4< F N G  =(#  $#(( $  (( $ -   D $ 11 ; 1++,)

1.)  *?(   #$( (  $ &#-    ::::::::::-  #@  (=(#- $   $ /. >A 1++,- '   ( # (  (( #   $ >( $(  /3 B( 1++/)   #  $(@ ( $ A $#(= # > #($   #><- $& $(=( ( $A $  ( # > $#?# (4=(  @(( (- (( ' $& (( ( (> $ A E3 C . '   BG) 9  #$(- &# # ( ( (=  (( A- ( # ( $ A $  <- $ ( >(>   ( $#@(#)

10)   # $&H ( $ /+ $#A 1++,-    !::::::::::  ($('# '   ( # ( ( $   $&(>($ (- #  =( (( - $ &(@( # ( (   - ( $ 

510335/221 7 518.85/22/

4 .5164

#' >( =( $>( *?( (') 9   ((-  ( $ >( &( B(  =(     $ #$  ( # ( >()

16)   $ $& $ $&H ( *?( (' =(#  &==(   $ &4(>($( # E(4< F  G-    ::::::::::    #- $   $ /. >( 1++8- ' &#  # (   #  $#(= ==(  B (=(  (( # $ >()  &* >(  (  ((  (   $  A(( # )  &>( $  #$(- ( # (   C ==    @ $&A> ( =(- (  ? $ < $&   @ # ( =(A  ( $& #> $  ()

9  ($( ( ' (  =( &#- (4( &(   ( $ ?I ( -  ( (@( $&>(  ( #( (' C &H #()  ( # ( (># $    $       $& ()    ( < $#@#  $### $( '&( >(  (  ( #=## ( ' $&D  $  #  ) > - ( ((  >(  & $( < A( >  <@    )  ?     B#- (  =(( ' = E3 C . '   BG)  @( < )  >(>( - (  (   (  & (   (A)  ( $  (  ( #( $  =(  J>- ( # ( < ('(  )  (  ( &( $   (  $  ( ) #(- &H   ($##-  > $ & ( $ #=( -   $#=(>  =( >$( ( $ &#   $   (- '&( $(  O &(( $& (   $& =( )

1,)   $#(( $ 8 B( 1++8- &   $ > =# C &#  $( C    $&(>($( #)

18)   $ $  ( B #     $#((- &    # $&  $#((  '#  $ #$ C  (  ( # ( (  $  (  P> $& H (  ($(((( =(#    $&A> ( #$( $ &4(>($( # E(4< F ! G)

&#- # #   (-   # '    ( $ #)  #' -  (( $   $##  /1 >( 1+++    AB )

1+) 9   $&H ( $ !  $ 1. B( /222- &H (# == $& #($ $#(= #><  * O *? ('- $& A  = $H (   = $ #?#  $ ?(@(- $ A $(( (= $ * ?#(*$ AB (=  AA ( $4

510335/221 7 518.85/22/

4 05164

>(>- $&    <  ( ?('  >(4$  $  ( $ &# $( - (( ' $ A   ('  $#@## (= $## $ ?()  H  &     $(@ ( $ ((   $ #> $  (- (  (  #>($  ( #  = ( *? (' C   Q')  @ 3. $   -  H   ($('# ' &(( # $ >( $ &# # ( $ 02R $  ( $&($4B$((-   $   @@> ( >  #( C 1++8- ' >( #B#  (( # $ >( C 60R)  @ 30 $  - (  -  # C  (< ' ( '(   # # #- C  (( # $ >(   $ 62 C 60R)  =(- C ' ( $ >(   $@# $ ( # $ >( >( #># $( 1++/- =(@ C  D @- (  #$ ' K AA &(( # $ >( # ( $ &$ $ 82 C 122R C  ( $ $#A  A 1++0 )M =(-  # C  ' (   ( # C # $  ( $ #- (  ($('# ' 4( # ( $ &$ $ 30 C .2R  D $ 02R $  ? $&#( () $   (= C   $( (  & -  !    (=(#   $&H ( C  @ 30 $   ' &(( # $ >( # ( $ 02R  1++0  $ 60R   $< 1++8- ( < &@@> ( $ &#  $ &# '( >( #( #  (  #$( H)

/2)  (  $ B $ $#(( $ &  $& * C &#  $(4  $& $@# $&(>($( # $ 60R-  ( $  $(  # #  $   ==(  $  $ 8 $#A /222)  & $##  (( $&$ >  B $&  ( $& $(4    '( (  #- (     (  (    =( #  $& @@> ( $ &#  $  # *?(' $  $ ) &( $  $(- (  $(  ( $   $   :::::::::: $ # $ , $#A /222)

/1)  $$ $ & -    :::::::::: (  =( >(  //  A /221   # (-  ' (    #  (( # $ >( C 122R $<  /3 B( 1++/-   ($(' ' &#  $  # (  &@@> )    $(@ (     ! - (  =( #  $ A  H  A $   (# C & (( ( $ A  $ =#- $ $(==( # (# C &  (- C  $( ( $  =(  # (-   ( =(( ($#'  C  H#( $ @)  &  =(  =( $&##   B $ &@@> ( #  $ ( >( =( #  $  ( #( #)

510335/221 7 518.85/22/

4 65164

//)  8 >A /221- &   ('# C  ( 9 $  N#$# (    #- > (   - $ ' (  ($('# '  $( # (  $@# $&(>($( # $ 60R $<  /3 B( 1++3)

/3)   -  &( #$(( $  (-  ( B # -  $  $ 12 $#A /221-    #   - #A - C  '& H ( B$((( ( $#  - (( - C & ( $  $#(( ( (@(  & ( $&   $&(>($( #  (< $<  /3 B( 1++3)     # # @( #   # 510335/221) &( $  $(-    ># ' &H ( $ !   (   $( ( (   B $  ( # $ >(- $   S ( * # ( ($('#- C  @ 30  # C  ((< ' (- ' &(( # $ >( # ( $ 82 C 122R C  ( $ $#A  A 1++0-  '  D  ( - C  @ 3.- C  (( # $ >( $ 60R) !D (  !   $(=(#  #( (-  ==( ' &(( # $ >( # ( $ 60R- (  &@(( -    - $& ( K  M)   #@ =( >( '&( # ( -     ::::::::::- $ &(( #   $ >(- $&   '  #  &# ( @@># $( ; /222)

/.)   $# ( ( $ 1. =#>( /22/- &    C &(>A(( # $ - $   S  #   ( (   $#((   $  ()

/0)   #( (  # #   #    - $  A> ( $ 1+  /22/)    #' ( # $  (  #()

/6)   $#(( = $ 16 ( /22/- &    *# C &#  $(4  - (( ' $ $(4  # (   B(   =  $<  1 >( /22/-   #( '  #  (=   #($ $ 6 B( 1++3  31  /22/ ( =( &AB $& $#(( ##)

/,) &#  #@ ( B #-  &( #$(( $  (-      $#((-    $ , B( /22/-    #(    (  #(-   $$  B ( $  $H )

/8)   #>( $ 13 ; /22/- &     B $ )  & #> $   $  # $ ! -  ' &(( # $ >( $  &# ( ' $ 60R)  C &@@> ( $  $#( $( ; /22/-  '& # (   #     ::::::::::- &   ># '  D #$( >( $#BC ($('# ##$ '   ( # (   (A $ >( $(  /3 B( 1++/- #( ( '(

510335/221 7 518.85/22/

4 ,5164

&>(  # # =(#  &H ( $ ! - $   '  >  & (  ## > C  B )

 "/

1)  ( @>(  T@( ( B$((( $ // >A 1+.1  # # $(=(#   (A   $  (  # # ( ( # $<  1 ; /223 E=)  ) 1  )  G) =# C T ) 3 ) 3 $ $(( ( ( ( $  ( $ 1. >A /22/ $(=(  -   ( $(  > T #  >(@ $  ( #( #  $  $>  ((   $    (< $T4(>($( #  # # ( $T==(  (A   $  ()  #  $ (A $ #  $<  # A(  ?  # ( (@)

/)  ( =#$#    ( @## $ $( $  ( $ 6  A /222 E(4<  G   #  >(@  1 B>( /223-  " $ A $(=( ( $  $( $ &4(>($( #)   $&< $  =( #@(   $(( (  >(@ B'&

31 $#A /22/-  #@$  ((  '  B@ $  ( &  C $  ($# (  $(=( ( $ $(  $ &#  $ =(  #( C  $  $# (  $  $#(( ( (@( E N 1/,  .6,- ($) 1- 1/1  386- ($) 1A U =) #@ $(( ( ( (-  )

8/ ) 1  G)  # ( (@   #' H(# C  (< $ $(( ( $  ( =#$#  &4(>($( # $ 1+ B( 1+0+ E(4<  G  $  <@  >(@ B'& 31 $#A /22/)

3)  >  $ & ) ,2 )1 $  (   #$ $((  (> $ 1/  A 1+80 E(4< F  G- & ( #  $&==( B($   D #$ $ ==( '(    C  (  ( ($ ('  C   B($(' )

 & (  =(  $ $  '   ( B #    # $ 8 >A /221     $#(( $ 16 ( /22/   D - $   S   $(< $#((  # # (   A $ # '( (  ##$#)

 #' - ( *  ( $ B($   @( #   # 510335/221  518.85/22/)

510335/221 7 518.85/22/

4 85164

.)  ( (@(  &  ' ( $ >( (  # $ 8 >A /221 $ &   (   $#(( =   $  (- D (  # C   ' (  >D @< $&( #D  ('- $   S    #@  '#  $#(( $ 16 ( /22/ $ & )

 >  $ & ) 6+    8. ( $  ( =#$#  &4>((  >(>  $ /2 $#A 1+.6 E(4< F  9G  $#(( (  >  $    > =( &AB $&  $    B $> & ( # $ (< (  #  )

 B - & ) ,.   '(    (  K # $ &==(  M #( ' &==(      $$ $   (-  =( &(  ( $  $$  ?>#) 9   ) 08  - ,.   ,.'   -  (   ( > D  $#-   (=( ( $& $#((-  ( #)  =(- &#   (A(( # $&H(@   (=( ( $& $#((  A  $ = =( '&( ( * ()  #  (((  $  $(( ( #@- '  # $ ==(     ($##  $ $#(() 9&@(  ( $   ( $  - ( *  ( #@ $ > '  # (  (     $ $#((  (- $   S (        $     S (  $<  ( )  == -  #    =(  $ (# $(  C &#- ( C  ( $  (- C '  $(  (    $    >  #) ((-  # ( (@(H  # # $# C  ( 9 $  N#$# (   C $H    C &#) 9(  ( $     # # ('# #( C  $(-  ( ('  ( $  $  #$ $((  (>- =( $ ( &#   $ &> $  $()

 #  - ( >( $ ($# '  # $ 8 >A /221 $ &    (    $#((   $ $(( ( #@)  #' -   ( B #    # $( D  $## (>A)

0)  =(-   =#  , B( /221    $#(( $ &  $ 16 ( /22/  # # =# $  $#(  = (     ) 6+  - 8.  80  9)  >(  #' $  $# >A)

6) 9 & ) . ) 1  - &(>($( #   $(( ( $  ( # $ @(- ##    $ @ $#- '( #  $&  (  C   # ?*('    > $& (=(( # @#( - $& $( 

510335/221 7 518.85/22/

4 +5164

$& ($ )  $( C     $# (#  & ) /8 ) 1   '( $( ' &#  $( C    &(  (>($ C .2    ()

     (<   (>($( # $ 66 /53R  (-  $(    $#   (>($( # $ 02R  (   ' $     (>($( # $ .2R  ()

,) 9  B($    (<-   (  C   # *?('  (A $ >'  (>($( #   $   $(( (  -   $ $(    $( -  ( *?(' '( #'(> C $ $()  > $ D  (  ($# (  $(( ( $  ( # $ @( ' &# ( D?  =( > $ A > #-  '&( >( $ $# ( ( AB (> ' (A) ((- ( *  ( $&# A( (  $ '   #  -  $#( $  (=(( #  - H   (>( #   ?# #'((A# $ >(-    $   ( $)  >( $<  $&H( (  ( C =( $  ( # $ >(   D  (A H(@# $ &#  5 (  ( ( A   (# #- ($#$ $ =( ' &# H   (>( #  (> (==(  E N 12/  160 U 9 /221- )//. ($) / AG)  =  *?(H  (   =(@   A $  (  C   #  (A $& "  (( # $ @(   $ & ) . ) 1  - E N 1/,  /+.G)   #( $    #>($ $ ?'   A  #$(  ( -  >  ( # $ >(  $ @( $ (< (  )

  '(   A  = $H-  N  $#=((  V? $ &H - ' (4( $(      < (>($ $  A)  =( - (  #@ # $ ( <  $   (>($( # $   ?* ?< E9 /222 )10. G) &H $( -    *?( ('-  $(@ ( $  $ $& (=( (       $@# $ @>( # $ &== (- (( '&#>   < H(@(A $  (  &# $&  (>( #  (>)    (- ( $> (   $&    $  ( # #  $ (  #A($- $& A($( # *?( ('- $ == (  ?('- $&   $&( #@ ( (- $& #>  =( (# $  $(- $  < ?(' $ 4(  #(( $A- $& $# $ ( # $  $( > $ * O  A   #> (  $ &#? $ (   = H <@ $ & )   (   ( $ >(  $#=>A- '  ( < #( #  #)

&H $( #@ &H(   $ *?( $  

510335/221 7 518.85/22/

4 125164

H(#)  ( < (>  > =$  = $   F  $(>@    $ $#(      A>#- &#@ ( $&(  $ $   #( (' $ >@- &A $ $$ $ (- $ @$ $(>@    (= ( =(    (     $ &<-  =( '  (  < $#  (> ( ((A &H - (( ' &#@ ( $ ?$( @#  >( *?( (  E9 /222 )100G)

8)  B@ $  (   $&H( $ (< AB (>   * $ >- ($#$ $  >  $ $#($ (  (  $  C $(( (   $    B@ >A   $( ( (@(H)  "   > $ > C   #$(- ( = '&( H( $ (< <   (  ( (@(H-  =$  $ H =$(-      H $  ( &#- ( # A(  ( (   ##$  $ (4( E<G  ( ( $ &H# $ # ( #$(  &#( ( $  (  ( #$() =(-  ( $ &H $(> D   (># E N 1// 

162 ($) 1 U  ! /222- )/1. ($) 3 U 1++1- 311 U 9 1++,- )1//- ($) 1G)

& ( # $((  (>   B@  $(> ($#  =(  ># ' '&(  >( $  #( #)  $( $  (-  $#(( $( D  =$#- = $(( (  ( $  (-   =(  '(- C $#= >( D  # A( $ =W (#= A- (    >(AA)  ?* ?< (A  $ (==(   $   > $& =( )  B@ $(  (  ##  $ =( '( ( (   AA- (  H '(  #@#  >(@A E N 1/6  ($) 0A U 1/0  1++0 ($) /G)  ((  ' &$((  (   B@ $>(      $ $   => $ &# &H(   $  $( $  ( E N 1/6  3// ($) 0G)

+)  &@(  & $&# A(  ( - (   #   (( # $ >(  $ ( *?(')

 $(  =( &AB $& H ( *?( ('  $  $ 11 ; 1++.

    !::::::::::- '  (># C  ( ' &H (# == $& (( -   =(      < (>($ $ 4()   # $&H ( $ /+ $#A 1++,-  #$(  $( '   &( B( $  >(-   ( >   ' ( $ >( (   (>($( # # ( C  ?@ $ 

510335/221 7 518.85/22/

4 115164

()  /. >( 1++8- &#  #@ =( &AB $& H (     ::::::::::) 4(  =(#  $(@ ( $ ((  #     !::::::::::   B@# ' &#  # (   #  $#(= ==(  B (=(  (( # $ >()  ( $  #$(   =(   #       *?( ( $ ! -  ' &# ==   ( $& #($ $#(= #><  * O *? ('- $& ?A( #(=('  $& *$ $H  = (  )   #@   #  = ( *? (' C   Q')

  C > '&(  =( #  $ * O $#(= $#BC  1++/     ::::::::::)  1++.- &==( $ #$ ( =(   #@ &(( $& ? < $#(#    (A $ >()  * O $#(=  ( (  #>($ $   $    ::::::::::- D ( 4( =( =( A  ( $ ># AB (= H(#  &#   C  (( )     !::::::::::- ( H  #  H(4$#(=-   A $  ??)   (  AB (> '&(  (( $ &#-  $(   (  D  $#(#)  =(- ( >( $&A> '  (   ##  '  (@- $   ' & ( $  '&   ( =$( (  ( >   H (#)  (- ( &    # '   &  A $ & $ (4D- $<  '&(  A( $& (   (   V? $((  (>-  '( &# (    >  > $  ($ )      #     ># ' &# >(   < #@(@#  '&( # (  #)  &@( C $ (@ AB (=   $#( (  )

 > $  ## - (( ' $ H( (  $>  >(  $ &H ( $ ! - '(  #@   # -   =(#    C D   ($((((-  (A $ # (> C  >( ( '   == B$&?( == (> $& $#( #><)

 C  ( # $ >(-  H  $ !   ($## '  $#( >(  (   A 1++0  $@#  '  ( # $ >( # ( #$(  $ 02R)  =( - (   (# '&(  &@((   $& #($ #>< C   #')   $@# $&(>($( # >   $ - &H (  $  $ ($( ( ()  *  ('  (# '  ( # $ >(  A(  #$ ( $ /0R  ( C  ( $  $  $ &($ )  =(-  (A $ # $  '   

510335/221 7 518.85/22/

4 1/5164

< >(AA # #  (( # $ >( $A $ .2R $<  ($ -  ( $ A  (  $   # >#  &#  $#(= (@#     ::::::::::  >A 1++/ $#BC)   C  #@$ C  ' &4($   *#    (   (( #   $ >( B'&  A 1++0)

 >?-  ( $ &H (  B $  ( # $ >( $  < &@@> ( $  #   1++8  >(' @<)  == - ( " (#?(A '  H   ( '  $( (  >( C  $ 30R-  '  $(@ ( $&#($ $#(= #><  #- '  $ " (# C $&  A (   C  A  = $H (   = $ #?#  $ A?(@(- (( '&C $ A $ * #( (')  > $  A($( # @> (#  A  = $H  $ (  #A($ ( $  -   <  ( (>($ $(  == #@ D    &< C  $( A-   B($    (<)   C > C  #@$ '   !    (     ( #((#   ? @- D ( &H (  #@ (@#     ::::::::::- ? @)  @ (#   ( H(# (   #  $  (  @('  '    $ ( $ * #( (')  &  (  ($('# ' # (  ( # $ >( $ &H (#    (  C   #   #)  C      *?( (-    (# K  > $ &#  #@(= B $  $ $& #  $#(= &#  ( # $( ( #- (  (   '  ( # $ >(    *?( ('    ( M)  =   ' &(( # $ >(   ) $ - $   $ * ?<-  H   (  (( # $ >( $ 60R-  $#( $  # $ ( $( (>($ - $  $#( @>-  '& H( ( >(  ( $#  &#  $ &#> ( C  B       *?( ()

 > $  ## - ( >( $ ($# ' &H ( !   (   $( ( B($ (  ( "   ( > A -   '(  & ( ( $  ( # $ >( $  < &@@> ( $  #  < 1++8) $ (  D  #  &< C $  > H (- =( $&#>  ( # $ >( $  -  > $ ($#  '( (> )

510335/221 7 518.85/22/

4 135164

12)  &# A( $ $@# $&(>($( # &  (' $# (  $@# $ ( # $ >(- ( #@    $ @( '(  #    > ' &# (  A ( &( &# (  (>($ > ( '&( ( A (   '&(>($  H & (>( # '&  (A  $ $ (- < H# ( #>  $  $ #$  (     $& (  ( #'((A# $ ?# $ >(- H  $ & ) /8 ) /  )

 *  $ ( $ #$(   #?#  > $&(>($  = ( $ D?   C    (  $   #-  H $  ( ((  ( (#  ?$(- C &V@- C   (( #- C   #@( $ ( $ #B   H $& ()  $#$ ( @A $& H( /0R C  (   $(   B($ E N 1/6  ,8 ($) 0G)

11)  &<-  $  '   ( B$&?( B >( $  =( $&($4B$((-  ( A  $(< $    (>( #  (     ( $ $#  # A(  ( $&(>($)

$ - $   S   (>( # C   (  ( A( ### '  '(  H# C   - S     H  ( =( '&C   (  S ( == $& A  = $H '(  (  #@  ?$( $  =(- (  B (=( $ #$ C  #$ ( $  ( $ 12R   C ( '&( #(( > ) ((- D  (>  H  $ !  '(    ( # $ >( $ 30R C &# $< 1++8 $  =( $&($4B$((-    $ @(  &#<>   C 60R- ( C 68-0R)

  $@# >  $( C     (< $&(>($( #- $   '  ' ( $ >( ( &# #   (( # $ >( #( C 60R- < &@@> ( $  #   1++8-    > 

 >( $&H( C  ( $ ' $  &@@> ( & $( ) 9  H  $ !   $# (   $ - $< '  (  #$( H  # # ( #-  '(  # # =( < &H ( $    ::::::::::- (  #( C >( 1++8)  $  #(  #  $  $ (< $ $()  =(- $   S    # #  ((< == #   $( #B  B( 1++8 $  =(  J>- $ ' (  =(  ( $&#(( $>  =( $ - ( >( $&$  '-    >(A- &@@> ( & $( 

510335/221 7 518.85/22/

4 1.5164

  $ $<     9(  ; 1++8)  #' - ( * ( $ (  *    $&(>($( #  (< $<  $#A $  ()

  #($ $ B( 1++/ C ; 1++0-  ( # $ >( $&>( .2R     -  ># (4$) !D  $   #$ ( $  ( ( $ 12R-    $ @(   (=#( C 02R)

< -     # $ '&C  ' $   > ==  1 B( 1++3 B'& 31 ; 1++0)

  A 1++0 C B( 1++8-  ( # $ >(  # #  (# C 02R- $   '    $ @(  (=#( C 66 /53R)  #'- (  $( C  $(4  $   $ )

1/)  > $  '( #<$-  $#((  '#  #)  ' $     *#   $ 1 B( 1++3  31 ; 1++0-  $(4  $ 1  A 1++0  31 B( 1++8      (< $<  1 ; 1++8)

13)   A   ( @( $ - ( * ( $ (   ($( # $ /222 =) C (  $  (( ( C  =(  $# (( '&C H $  $ ()

510335/221 7 518.85/22/

4 105164

  "/4  /!  /"    "

% 78   9  :   5; '<* "=

 

$  B ( $  ( B #  !( 9::::::::::    # $ 8 >A /221   $#(( $ 16 ( /22/ $ &==(   $ &4(>($( #

  8 

1) # (>A   ( B #       # $ 8 >A /221 $ &==(   $ &4(>($( #)

/) # >A   =#    $#(( $  ==( $ 16 ( /22/)

% 8

1) $  (  $( )

/)   $#(( $ 16 ( /22/ $ &( (#)

3)  (    ' $   $<  1 B( 1++3-  $(4  $<  1  A 1++0      (< $<  1 ; 1++8)

.) (    $ /222 =) C (  $  (( ( C  =(  $#- (( '&C H $  $ ()

0) =   ( $  'T > =     # D $  $#( $ 32 B $<   (=( (  ( $# $#  (A =#$# $ - 9?X(I?='( 6- 622.   -  ( H()  $#(   D  @#)  #( $( F G ($(' H  'T $#((   $#( A (  (   $  $#((  '#U AG H  '  (= (  ( >( $$     $#((U G    (@    $  #  ) 9(  #(   (   ( ##  ###    G AG  G (4$-  (A =#$# $         (<    'T(

510335/221 7 518.85/22/

4 165164

$> $# (>A)  #( $   (   * $ >- '(  B( - (( '  $#((  '#  T> $ '   # # H#$(#   E ) 13/- 126  128 G)

 @==(< F  #($  F

YZ  [ !*  ! 

 ( = $ # D   (=(# H  ( (( 'TC T==( =#$# $  (   @==

510335/221 7 518.85/22/