Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/111/2006 • CJ GE ATAS/111/2006 KI-generiert

Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute

Geschäftsnummer ATAS/111/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose concerning the proper interpretation of a statutory provision regarding the calculation of certain fees, with the parties disagreeing on whether a specific component should be included or excluded from the base amount subject to the fee calculation. The court reasoned that the plain language of the statute clearly mandated the inclusion of that component in the base amount, as the language defining the scope of the fee calculation was explicit and did not contain exceptions that would justify the challenging party's narrower interpretation, thus affirming the fee calculation as applied.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AI(ASSURANCE) ; MINORITÉ(ÂGE) ; ADOLESCENT ; INSTRUCTION(ENSEIGNEMENT) ; ÉCOLE SPÉCIALE ; ÉCOLE OBLIGATOIRE ; FRAIS DE FORMATION ; FRAIS SUPPLÉMENTAIRES CAUSÉS PAR L'INVALIDITÉ | LAI19; ORESp10

Schlagwörter

KI-generiert
Auferlegung von Verfahrenskosten Vertragsauslegung Streitgegenstand Umfang der Amtspflicht Kostenberechnung Bezifferung des Rechtsbegehrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           !"#$$!"%%& !'''!"%%(

))

 )* **  )*   

+  "

 , -. "%%( 



- )////////// !   "#$$$$$$$$$$



 

00  **  1)*  *2 !!# "% &' ()*+)++ +,



                  

   /)-++/  

* 0

+0 12$$$$$$$$$$3!/4 5*#6+&7&  "8 # 99! "!20  "%:!   "!9 !; <  2! " = +&&) ;!  >!2!  !#  9 "!; !  :9  1/!8!"!0

)0  !8 !2!6!;>;=<"?!4# !#!+&&70! " 6 !/# 3 68:!" "8 # @7(   /+.5 !   !9 < =  !! " /! "!! ""#"=!! 6!;3!/45;=! 2;>;=# !">!)..,062!!"! "=/ !8!"!<!"2 #!  !!30+& 504!!8!  ! "  %: :! " 9   !  "  8 "=  "!20

,0   22   8! #"! /"9 9!; 3!/4 A5  !2!!"!""=!9 %"= !! "@    '< !)..,0

(0  #)..,!"!898"="!2= "!98 : 6! !"!9 !; $$$$$$$$$$#"!%:!"  0 "!!89!4#>;="#6).., !! "!;#>;=28!)..(!" "!# !"# )..(0!!: !!+,8!)..(0

*0  " " +* 8! )..(   "    !2 # 1@@     1 AA /    3!/4 1 5 "  !!   " 2! ;  !9!   ! " % "= !!  =!   !60  !!#!!<= !!!#!!8!  =?!!8"%"= !! !"#"!! :9  !"2!"=  B!!C!90

D0 "!! ",+>8!)..*1 >"#"# !2;=    ;  "#" 8!  2 # =     =@@  @EE A AA AA  A3!/4@ A50

'0 A!<1  !! 2 #)*28!)..*" 1  = >  " " +. >! )..*    #C# # !2 ! ; !    =22! !   #!4   !  "=48 2;   2! 8!C!8 ; ##9#0

70   " 7 >! )..*         "!!   =!#"!!"0 6#<;=  "! " ! !2 <   / ! " =    =@ A !! ; 



-)(,,-)..*  /,-++/   " ! "  !"!8!" "#!  =22!    #C#  F !!#<1! ""!!   !! <!:9" 2 #!  !4"= " !@07=*..>;=< 2!" ! 6!9 !0

?!; G49!68 ! ;;=!! =6!#  ! " ! C 6#    =@ A0 " 4 8 !    ! " 6!#   ! =   8  !6"=!!06!# 22"2% "  6 98 "  # #  "  64# "=!9  ;=! 8!8 9## !0 = ;"#   !0 !8""9"%"= !!  2!9!" "48;!!"!;8!/</8!" #" 6!# !  =@ A0=   "< 6 !   22 "  < ! 22!2 8  !8!  ! < =!"= !!/! 0

  !9 C  "  !8   ! 6!9 !    9!!   8!9  8 ! " ! <  !  :9 "   !  !!  " =! +&  0 =!  !6 2" "  3!/4 @ 5  " ;=! % 8! 9#  " ! < " !  " =/!8!"!  ;2 #!  !#4 #4"=;   "!!  #!  2 #   ! 3 @ +)(  ,+'50 A! "  =    C   =!9  ! =C0 2! =! +&   " "!#" !! 2";!#! < !7! ( ;   ! 8 ! " #  8 "=!#!  !9! ;! 2   :"!0 !# 0

&0     " )) >! )..* 1     > "     "?9#" 0

+.0  "  " ,  H )..*  !6 "   "  =  "=  " -+,7'-)..+%2!= 6>"=C">!"!! ""+,  8#6).., ##!;!4!?!0

I2!9 ## !"=@ A")*#6).., "? ;! " !60J!!=22!" "48 #! "" !"= !!#C#! ; #!   "#"   >0   +&&& !  !# " )... =@ A <  K  "  " =   ;! 0     ! ;  !9 =!!62!"=2 #! "9 9!!8!!"!8   2 #!   !# <  ; 8 !  !!     ! "=  ! " =/!8!"! " + >8! +&'&0 ! K"#"" !=" 0



-)(,,-)..*  /(-++/   ++0 "!" #!  "! " 1  " " ). #6 )..*0   !  !    8 ; 1   !9!4""!!  8 !!" 8!"><! =  2 ##?!2 #! "   ="> !""!"8!" !0!="!! ""# $$$$$$$$$$"!!"=  " 0  " "!! +7  6)..*/!";!!L M!"!!"= "!# !">!)..(03N5  O !"48;!9 "!22! ! !;!   22" 6" # #"=!!! 6!; !;! 22 "= :  9! ;!  :"! "  !90   9# % 8 !"9 " !"<=""?0 48 #?!##+.;!#9"!  "  2 ; "  "!! 0  8  < =:   "!P! "  2  !"%3'7&50 >  8  " P48 " '""$$$$$$$$$$70 3N5A=9!" ! ""9 9!!8>=!9 ;= 80   2 2 #! "=!9!!9 ""=  !8  6!;0  #  =   ;! :#! " !9F >  "!! <     9#  : "9 9!; "    0  "!!  8!   F     "  9!4# "  0A" 9## !8 !" 48 8 ##<2!"&!!9#C#!8;  48 " =  6!;0   "!!9 !  ! 8 =  "  9 !8= " ##8 ! 490 !! 9## #C# = ="#   #: " "=!9# ;! "!224  ;! =" ? "!22! "  480  !9 ; =!  "    8!!#C#!; 0 =!  $$$$$$$$$$  2 !  #! " = )..(     "= : 9:  "  >9! 0   > =! < !  "  ! 2 ! "? :#!0"!!"!;=46 48;! # 6! F!=%"!22!!!4<# !!=! !  < =!0  8   "?!4# 48 ;!  22 " : 6!  !0   2!# ;  "   " $$$$$$$$$$ ; "   " 48 =!9#"  "#! !< 68   60  ! !#  !  " =   ! =#6!;!2#!!F48K !9#""2 #!  !; 8 ! "!#"!"2O!  9 6!048 # =Q!!2"= !9 ""!! 3N5M0

J=!""!"= !"!;;=<>   =8!  80=!99<8!2! # !2;!8!2 "!:9"!#!!0



-)(,,-)..*  /*-++/   +)0  !").  6)..* !6"="<=@ A0 4 8 !    6#!;    ?  !6  :!! "=  8 !;=22!  ! ## !  #!68 !!  =!+& :;= " =?!" " 48"=C!9# !2;!  "!=22!<2  !< 2<2 #! "9 9!!8 !!=40E!> ! 4/86"=;C0

" "=22!"' 8#6)..*= "? ;! 0 =22! !  >!" " !6 "    #!4 !!;2!;A8!"!"" G "" !!0

+,0  !6  "  ="!!  " " %:! "     $$$$$$$$$$;!!)) 8#6)..*0

%:!";!!L M!#"!!!%:!!%: :!0=2$$$$$$$$$$ # !>!9!4#"!# !"=8!)..,0 >   !# :P # ! !   !#   #"!!  < =?!  " ;;!#"!# "=?! %!;0  A ;!  >=!"!; ;  : 6!  !   %#K# =?!  !!# !"=  6"!2 !"= 6" ! ! "= %: 0   "!22!! " "#!     "  : 6!  !#!!%!#":0"$$$$$$$$$$> ;=!=9!":9#" !0"!;=!=  9"= !!<!22!2 B4862!!"= ! !"!8!"!"=#!!!%"= !! 6!;=!8! !!  !0 "!22!=!!"""= "!2!"!8"=?!?"  22$$$$$$$$$$0   # 24  !! <  " "  : 6!  ! "  >  "!  #!49;=  8<2"%:  9!0   ;  : 6!  ! = "   # )..,   8  "  #! # % " 8 ! " ; #  ! "   ! !  !6 8   ! :!;   !#0 = ! "! 8   !9   %:  9 " %   8  #9      #!  !8 " !  : 0 A=  !8!   9 ! " "=6!#   #! ;! =!  ! ?   ! ;! ? !

6 0! "="!24988!"!!"!";  #6$$$$$$$$$$ 8 "!"" : !!! ;!"! #!0 # #" : !!! ="!2!# !!9#! /!!!"!;0=!2!229#6!%:  9!;0 ;%"= !! =!"089"22!2  # " 48 ## 6 ! "8 ?   $$$$$$$$$$=%> ! " !")0 "8# !:2



-)(,,-)..*  /D-++/   "!!;"=:K!"299;$$$$$$$$$$> !9 < !22!20  "!!;== >=! ; ! !8!"=  !#";20 !2 ! # "    >   "  0  ! ;  #  ";  =4  ;=!  ! C 2! " 9!0 $$$$$$$$$$ 8 # !6!"!> #!!8  0;  !" ! !8"!0  A;! >=!"!;;=8!6 !"=" !#"!!8 %: :!   !# #"!#?0  #  ! ! =%   "= !! 48 22": 6! !0M  J=!"="!"= !"!;4::; " ! 08!!:9< "#""#6 #  #F" !@08!!:96"=!+D   F  " ! A0 8!  !  :9 4  ! " =    A0A; !!! ! !6"!"4"A0  !   !!  " "!   !  ##!   !!9"<>90 +(0  !")( 8#6)..* !6#2!<=! "A  !! ;=! ?#!   !6!! " "  :9   "=4 <  #!4"" !A09"!!  ""+&"#6)..*   !6 "    ! " A " +  )) "#6 )..*   "?;!  0A24< !! "=@ A "!8 ! !"" !#! 0

+*0 4 #!!  "  "!4   " ? !  ! " * >8!)..D9"<>90

* )

+0  !98 !1 9!! >"!!!35# "!2!!!"4 + H).., !6 " ! # "*>9 " !"8!/!"*+D>930+0 *D 50

A!<1! "1! "+D>9 !62" )'>8!)..(3 @+,.+.D5" !98 !" +,28!  "! !! ! !9# !6 "  ! " !9   <  ! >9 !!  " 1 " 1! " 8?>90

2 ## < =0 *D 0 + 0  :0 )   !6   "  ! G!!;" ! 8<1! *D ;! !8< !1/!8!"!"+&>!+&*&0



-)(,,-)..*  /'-++/   A # >9""14!!6!0

)0  !2"!9"" !" !"D  6 )...3 58!9+>8!)..,G# "!2!!  " #6"! !! 9"" #!" !0A #! !"8 !;" !=!;" !C:<#!4 "!! ;49!6 8!9# # B  2! >!"!;# "#!     "! 3 @ +)'  (D'  !"0 + +)D  +,D  !"0 (6   250  49 "  " ; <  =!;  8 "4  >  "     8!9 3 @ ++'  &,  !"0 D6 ++)  ,D.  !"0 (F    +&&7 R ,' 0 ,+D  !"0 ,650   "4 !6=40

,0  " "2 #"!8 !8630*D< D. 50

(0 ;! !!9!"8 !! " !?! "=0+&      2 #!   ! ;=! ! < =   #9 =6 "  !" 0

*0 A  10 7     !8!"  " ! ? # " "!  !;! "<6!<#!! <#! !" 9! !"1 #!8?:6!;1!!  ?  !8! !8 60  # " "!   #  ## 10,"#"2 #!  !!0

10 +&   !  " !  8 !    ! S # " 2 #!   !!28"!# T9"# !").8 U ;!!< !+L

M 6!"        2 #!   ! ! "  "6 ;! 1   ! 1T9 " ).  8  #! ;!  ! "1!8!"!8!81 6!; "  ";1! !80  2 #!   ! !  #"   !!   # "! !! ;    #! !6   6 "1!#!  "!!!  ! #! " # "! < "8   !  :6! # !!"< #! "!!"8! <6!"  8 90M   49#  1/!8!"! 3 F A 7,+0).+5 ! <   0 7 =9!" !6! ?2!"1 L M+ 1  !   !6!  ? 2! "1   ; "   ! "1!<!2 ??!9"1 6!; 6 !"1!9#!!9!"10+&0+ ;!  !"<1!<" ! 220



-)(,,-)..*  /7-++/   )

1!9# !! "6  !8 " 1  2!   C  !8!!!/"<"1T9 !:6!#!">;1< 1T9").0 ,    6!;     49#  "  !8 " 1  2!!!;1"9!#! "!1!9#"!" "  "!! "  "1!  "  " "8 # !! ; "1 2 # "1!9#  90 @! 9# ! " 1  6!;1!9#!8!4 ! 6!9 !"9 "!  ;!  <  #6 "   !  <  !  "1 2 #!   2! 0 1 22! 2" "2!!   6 " :; %4#  !  2 #"1!9#;!2 !"1 6!;0 (  !6! ?2!"1   % L 0 :"!#?" ; !"1!!9"'*F 60 89?" 1!8!6! !!2!<., 4 ! F 0  "#"8"1 V# %" #! !"1# !,.""1"! 9##  "1 V ;!8"1"! 9##8 F "0  22"1:"!:%!;98F 0 !"98"!22!"1 ! F 20  22"98 6" # #F 90 ;!!1 "! #!<#! !4# "!! #?0<2#!;!;1!# "!<82;1 6!;0 *  !6! ?2!"1 148<((2> "1 U0

? # " 10 )D6!   1   !6 : !?     #"!  6!#   ! ;! !; " # " "!  !! ;  2 ! " # % ?!!!    ;1! !2 ? !     ? ?!9 " 1 30 +50  !2"48 !"  !! ! 6!"! !8; 6!#!"!; #!!  !<?!8!<:9"130 )50

 10 )( 0 + " 49#  ! 2"   /"9    8 ! 9#!#2""1!!;"!1 " " ++ #6 +&')    ! "1  ! " 1/ !8!"!3AFA7,+0),)0(+50



-)(,,-)..*  /&-++/   A  10 + A ;! "2!!  :# "1!!  " 1 "   !!!  ;!"""1/!8!"!"  !9# ! < " #! !8!"    < !8 1!9# " 1  6!;  < 8 !  2 #!   ! !    !"  ##   !  " !8 2! 1 6> "1  !01 " 49 ## "!! 30)<&A5  "" !30+.<+,A50 !"  ! ;! "  < "#  !9# < !; 2   62!!! " 6!" " 1/!8!"!    2 #!   ! !  "   # " 1@ A 30 +. 0+A50  "   ! ;!      :   "! !!  48 "   # "     ! ! ";   8 1  30 +. 0 ) A50

D0  =4 2   "   ;    >!"   " !6 2" "  3!/4 @ 5  " ! < " 6!"   

2 #!   ! !  ?  ; 16!#    2;!  ";  6!"   "#" 1      ##   ! 22!8#2 ##  "8<223 @+.&+*  !"0)!2!2F @  6!"+&#+&&& A00  *)7-&750   ##  48     @    !" ;= " !<"!  2 #!  !!?!! ;/!! #   4   #4 " =  ;   "!!  #! 

2 # ! ! 3 @ +)(  ,+'50 !   ! 4 !! !;4!!/#C#!98!9#!8!2 #!  "9 9!!8;!9"= = !8!0

  ? ; =6 "     !!    !8 " % "= !! " "48 22"!8 "  " ! <  2 #!  ! ; !  " =0 +&  0 "  8!" >!"!;   C  #6 /"8  !6 "    !/!  @ %!#!"!;;!=22! !>9" ! =    # "        !  "=99    "320A)...0).*FC"), H)..)'&+-.+50 #C#//!>9;#C#=!=%"= ! "  "" #!!"==  !"6!" 2 #!  !! >!2! ;=!9#!8!"!!!   320 A+&&'D-)..,50

 !6!! = ;! "2!"#"" !     "=4   "    8  :    820

'0  C;>0



-)(,,-)..*  /+.-++/   WWW

)  0  )* **  )*   



345-5   6  755 5  89 '(" :

  -5 

+0  860

 -5

)0 >0

,0 !; "9!0

(0 2 #  ! "  ;1 8 2 #       C "  "! " ,. >  "4   !2!!   !  ##" "  !6 2" "  A:X!P: 2;! D D..(      ! ?#!0  "!   C   90  ## ! " !L 5 !"!; ?#;"!!  "! 6!!""!!  ;F 65 ?    ; # !2 ! !#  8 ! "#"   "!! F 5    !9   "   0 A!  ## !   !    ! # #    5 65  5 !/"  !62"" #!4 ;1! "8"!860## !" #!  # % " 8 ;!   > ! !! ;  "!!  ;  18  " ;?"! 30+,)+.D+.750  922!  !"           !A 6A   

 ! 2 #"C !2!?!!!;1<122!2" " !922



-)(,,-)..*  /++-++/   



-)(,,-)..*