Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/109/2004 • CJ GE ATAS/109/2004 KI-generiert

Contract Interpretation of Material Breach and Remedy Periods

Geschäftsnummer ATAS/109/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered whether a contract term regarding material breach was enforceable, focusing on the interpretation of ambiguous language within the agreement concerning the duration and commencement of remedy periods following a notice of default. The court reasoned that where contractual language is susceptible to more than one reasonable interpretation, it should be construed against the drafter, especially where the provision seeks to limit remedies or declare forfeiture, ultimately finding that the notice given was timely under the most reasonable interpretation of the governing clause, thereby excusing the purported material breach.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Material Breach and Remedy Periods: The court reasoned that where contractual language is susceptible to more than one reasonable interpretation, it should be construed against the drafter, especially where the provision seeks to limit remedies or declare forfeiture, ultimately finding that the notice given was timely under the most reasonable interpretation of the governing clause, thereby excusing the purported material breach.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Kündigungsfrist Verfallsvertrag Schadensminderungspflicht Auflösung des befristeten Vertrags Verletzung vertraglicher Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imputation of court costs for the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    #$%&'#('') #$'%#(''*

+

, -!, .  , .-

 '%  (''*

$/ 0 1

  

 !2222222222    



- -.3-. 4,5 6--  ,6-6   3 -.  - .   7- 8  !  " #$ %&' ()((    ((

           !  " $ )*+$

 3-

(/ 0 1111111111' 2! 304  56 52!"7'  28  9  : " .;%<+(, =/'   >   2 " 2  2= " >? )--)'  >!@ " 2  (+,<--- =/ " A<&;A =/'   9  "!  2 >! )--) " .;.<,,) =/ #  :' 2 "! " + B )--.'  ##  3 ##  > ##  $  ## #  #   3     #   # # 0  # C$2D   0E  =?!   2 #* *  " >!! 2 >! )--) F .%<)&. =/ )- C= ">" ' :  !6   "> =    F >$ !

E/

)/  "! "  " + B )--. !  26! "> : " 9  " (%<&++ =/ +-' " "B  A 2 : )--./ # >9 :'     !! "!:! "  2  " " A 2 : )--./ " 9   29 F   0  % 2 : )--./

./  "! " )% 2 : )--.'   0  =?! F ,+';A =/   " !@  ==! ?  2 " 2  2!" " G9 F "! : )--)/

;/   " ) : )--.' 0 1111111111  = ! 22 F " "!/  22 7'    7  !! 9!  A 2 : )--.  7 > >9 " "!: "  :7/

A/  "! " (- : )--.'   0  G! >22/    :  7  9  " " "B   ! 2 29 "

*(%,-*)--.

$ .*+$

 .- G F  2 "  " "  =  7>F    !  " " 2!"   ">!@ /

+/   " (; : )--.' 0 1111111111  G!  2D " 2! :   "!  22 " (- : )--./

,/   2!9 " )- : )--.'   0   G " '

 !=!      = 7  " F  "!  22/

 .-

# >/ )+ / ( "   =!"!   2 6!! " " "   " + : )--- C E !  96  ( G9 )--.' 22:   ">2D'  ! "  !5    F  22 ">!@ /

>/ (; / ) "    >$9  99 " )- "! : (%;+ C #E "7 7 H

I   28   9 29 " >? "> 9! "!2"'   " ! >?8  9! 9   " ! " > 2J > 2  " 2J "   "! !  9! 2!"7 /   =!"! =?  2!" "   " / K

*(%,-*)--.

$ ;*+$

  !6   !! "  2 ?  )A / (  ;(: / ( /   / ) " D6   > 9  99 " .( : (%;, C #E' 7 "2 H

I   "  2 =?   " 2 >! "  "  "! "   !:  "    "    2 9! K C/ )A / (E/

I 9 2J " !@   2 ?8  9! 9 "!2"'  2  9!

9   ! " > 2J > 2  " 2J " '    2 F 2J   : " "! 2 7> > 2 9! "  .- G F  2 "  =' "D  = 2   "  2 K C/ ;(: / ( / E/

I  !@   "  7    !6  2J!' 7  "! 2 !:  :  " =  29 F   "  2 ' F "!=' F  " "  =/   " !  "  !!'  !@   "  F  " "  =' 2  7>  2J! "  "! K C/ ;(: / )E/

    !@   ! ! 2! 7 H

I    !2! 2J! 7> 9 F   "  2  7>  !"!    2/  2  F  2   :7 " @  7 >!:  "> " " 2   == K C5== ;-()E/

 >2D'   2 >! )--)  = >:G "> "! "    !  + B )--.'  =? F .%<)&. =/ )-/ 3 ">22'  "!  "9 "!=9  ?!/ 0 1111111111  "9  A 2 : )--.    " (%<&++ =/ +- 2!   2/     !! 7! F  "'  7 > >9 " "!: "  :7/ ='  9  > 29 F   0 7  % 2 : )--./ D  7>F  " >/ ;) / (  #'   

*(%,-*)--.

$ A*+$

!2! 2J! 7> 29 F   "  2'  J   " '  >2D'  % 2 :   " " 2 /  9 ' 9 $"F " .- G F  2 " + B )--.' " "  =' ! " "=/

' > F G  7   0  2!"!   ">!@   >/ ;(: / ( /   # L   "D  = 2    !'   + B )--.' G7> G " 2  !6' 9  >  % 2 : )--./   ==! 2   0 > 2 !/

 F 2! 7  !@   " !@  2/    == "! F  2  :!!= 7  "!: !  2J "9    9  2!G" : 2  !/  :  "  2  = 7  "!: : " !@   " 2  "==!!' 96 "  2!!  29!  !/  !@   " @    " >  2:  F  = "   "  2  F  = " >! C5== (--("   2!!E/   "!: "  " !@  $ "!2" " = 2 7   > 2 !! 2J! F  2/

 !7'  : " !  2 7 G  '   " !@   "B/

*(%,-*)--.

$ +*+$

  .-3  -!, .  , .-

 9:   ;  <   49  $=( .

  : 

(/ !   9: L

 :

)/  G L

./ =   2 "  7< 29 =     2! @ "  "! " .- G "D  = 2 2  "! "!  : =!"! " ' #5MN5=7 +' +--;   '   ? 2/  "!  2 @ 26!/  !  " H E "7 ?  7 "!   "! :    2 "  "! 7!L :E ?2 2 7 =    29 " "   "!L E 2  6   "  2!/ #  !    2   !!  ! !!   E :E  E $"'  : =!"! "   2 2   D    7< "9 "! 9:/  !  "     J " 29' 7  G'  7  "! 7!  <922 " 7   !! ?2!"!   C/ (.)' (-+  (-& E/

 6==D H  !" H 0$  O  P   

 !$G H   

 2 =  " 2! @  =! ? 2  7<F <== =!"! "   2  6==

*(%,-*)--.