Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1089/2007 • CJ GE ATAS/1089/2007 KI-generiert

Statute of Limitations for Fraud and Breach of Fiduciary Duty: Inquiry Notice Standard

Geschäftsnummer ATAS/1089/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The decision addresses an appeal concerning the application of a statute of limitations to claims of fraud and breach of fiduciary duty related to a series of business transactions, where the appellant argued the limitation period should be tolled until the discovery of alleged misrepresentations, particularly concerning the valuation and transfer of assets. The court reasoned that the statute of limitations began to run when the appellant had sufficient facts to put a reasonable person on inquiry notice of the potential fraud, even if the full extent of the wrongdoing was not immediately apparent, and since the appellant was engaged in the transactions and had access to relevant financial information, the lower court correctly found that the claims were time-barred because they were not filed within the statutory period following the time when the appellant reasonably should have been aware of the underlying facts constituting the fraud.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statute of Limitations for Fraud and Breach of Fiduciary Duty: Inquiry Notice Standard: The court reasoned that the statute of limitations began to run when the appellant had sufficient facts to put a reasonable person on inquiry notice of the potential fraud, even if the full extent of the wrongdoing was not immediately apparent, and since the appellant was engaged in the transactions and had access to relevant financial information, the lower court correctly found that the claims were time-barred because they were not filed within the statutory period following the time when the appellant reasonably should have been aware of the underlying facts constituting the fraud.

Schlagwörter

KI-generiert
Verjährungsfrist Kündigungsfrist Fiduziar Pflichtverletzung Betrug Vermögensübertragung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           #$%&'#())* +#,)%-#())'

..+

/ +.0/ +  /. 0

1 &  ,) 21 ())' 



 !"#   "$%& % #%!!"'#%!!(%)!  

%

     ' ++ )       %"# !,-.  

          !"   

   )3/62)  

 30+

67   8)$9 : '#   %;  #  6-<< % =!>&8#$?@!+?%%##=; A#'%&%#! $%?B%"%!9%#+6-..7

37  $% ! 1 &"? 6-1-   $%# ! %&  #%#    !' "?%= =C $$  &%   ! "% ! <4 D7  C! =C& <)+6#%#!=%@# $$## ." 6--47   %    "?= % $%#  E%F%  $% ! '$%#!%&7

07 !!'A$%"&$')"!$%!=    C=  !$$%!34%?6--4 @ $%%#%%!#F%&"%$%G%&!$%?B%"%"@' #%%$%G%%%&%#'A=%$!%&A!%%C7

27 3<%?6--4 '#$#%#!"!!$%%!')

&!%#%!%G'%!'%7

<7   &  %= !'?&% $F  % ! #!$%% $F%!'$%$$C!$#$C,@!3" 6 $%"? 6--6 &  %A ! $# ! 22 H7   ! !' %= +   "(% $F   G '"$?%# $ '# ! %& G  $% #%%  $% %%@ 8!?%  ;7   !##@'F%A%%&A%@"%=#!$9 @!&%"C!!%"%I$%!?%#%%@7

57  "" ! ')&!%#  "  &  A$% $9 !   @  !  $$% ! < !#"? 6--6   !=%@#  ,!""?%@+6=C%#&%%@7#="% "%# @ '# &%  $%# G %% $C?)?!@ !#"$#&%9$!$,C=@"??7%  $%# ! %& %9 !  %& !$%#7   ! ! %% A$%    F% $#! G  A" =@ $     =  @  %%#  ,!" "?&%#? "F   ,!" ! +6 =C  "F%% $  ?% ! #FA C#  @' !"% !  ?%#   ?! %# % A% ! $!  F  $#!F?%$%%!"%=C7

.7 J%!!#!')&!%#!64&6--3F%'% !' %  '#   % !% !#   1 " 6--3  $9 !  "" % ! 7  E="% ! . E& 6--0  !% ""E%# $ !%!6<"6--0 '#



/012./3445  )0/62)   $9! ?F#!#!@ !K%!0$%"?6--0  E%#!%7!##@',%$%#!%&%9! %&%#!$%# %?%$!'&!%#!%G&!% G  %   !' %%% G  %# $C,@ % @ 'A% !' $%#!=!G%%%G%#"%!&%K%#%%@  #%%  &K%% $  %9 !' %? $,C=9 "? G  "!"%7

17  64 F#& 6---  '#  !#$#  & !"! ! $%% ! ')&!%#%!%G%%$F%G"% !&$F7

-7 $$%!-E%3446  = !=%@#  F! ?D ,!" & %% $% !%" <)+6 =C % ,!" ! +6 #!7   "%#  #%% ! %# %% %  A$@# @ '# &% $  %& #= !  %$ ! $%  ! &"?6--0E@'L%6--< !%G@&%?&?= ! !  %$%% ! C= "$%%7   E%# @  !  ! ! CM"=   6--1   &% %&#  $% ! C= A +& !%  $   F#& 6---  ')CM"=  &% F% !#$  & !"! $9 ! ')&!%#7 F    !@# @   3 $%"? 3444  $9  #E  >& !$ " 6---   % &% $  %&#=G$%"$!%$!$%%&%#%#&%"!' & ?= ! !   64 " 34467   $$%#  $% ! $%% %%  "?%= G =C A?# $ %% FF% $C,@ % $%C# ! $! =C  @ "$ %% !  "% =C7  %% '$%%#!!#F%"% "?&##FAC# =C?%C,$%C#!!"%"+67F"#@$%% '#%% $  " ! $!  "#% #%%  $% ! C=7  'A  $$% "#! %  #% $F   $##@'$&%A=!'#@'ANB%% %&%#$%!C=&$%&#!"!<4H% !"% ! !"%7   F% #%% ! "%% ! $%# F% %%  '"$?%# ! "% !  $%  )!G ! !A C $ E % !?% )!G !' C $ E  G "C )!G !' C  ! '"$?%# G %  $% %%@  G   ?%  G &  $%  !#$ ! C=  G  ?  G FF% ! "&"%  ! ""?  ! !  F G %&  C%    #C7

647 F!'#&#%#!'"%&%"#% ' " $  & " !'?&% $F $9 ! % !'%#=%$F8)$9: ;!1&34E34437 $$% ! 6- E 3443   "(% ! #!$%% %  G  $%# #! ! %& ! 14 H !  %&%# #=9   $% ! C= %



/012./3445  )2/62)   $$"%  $%   % @'& !'  $  %M !F?%7%%"#@%&%##%%%C#@"% G&  '# &%  "$%"% !#@%   "  % $%@  %$ ! 5 G 63 " % @ !  %&%# G $ %"$  !"% "$%# #%% ! 14 H7  % &# @ @' &% !@#  % @'&%!$%#!%&A$%? !#$%!'#&% #%# %? % '#%% %F"# $  %  9   $#% ?%   !  "%%7  % $## @   ! %= ! % !#  %$  '# &% " %%  & $ !#"% @'  $&% $ %&  %""%  !$%%  "$%"% $%F % !#"%%F7$$%!3.E3443 $?!$=""% "#%C! !   #="% "%# @ '# &% %%# !'%"!  "(% $  =&%# % ! " &?7   $$# @  & "#!A ! ')&!%# A"%   %% ! 'A$% $,C%@!6--6#%%#7

667 '##E#!36E6-E%3443G @!"#!% !#C?%%!8)$9:O#%?"%C$%O;7$$%!< L%3443    CF!@ F%#%%!'A?%$=& ! ! "? C?% !$  ")E 3443   !#F% "%  %F & %  %? $C%#7 %  #E   ? =$C  $" !'A  #!& ! C ! %  "%#  "$!%C"%)#%=#7

637  65 " 3440  '#  #%# A"# $     $,C%  % *  =##%  % !A "#!  +& "#! #= ! ')&!%# 8)$9 : +;7   $$% ! 3. E% 3440    ' $ %%# ! %? !  !  $#  !'% = !  =# $,C%@7  &C    "  #&!  %C," #=9"% !#$&   F%=?%# "@# # G ! "  @' $ #"%"% ? G %% ?!@7   !=%@#  !,%C," 8*0276; CP  $ #"%"% ? G %% ?!@%%#$F@'%?!AC@7 A$@#@%%!,%C,"E%$!M!#%"%%"! )"?!%# $,C%@ % @  $%#  $&% $ %%  %9 $#"?!   ! %9 ! "7   E%# @ '# =!%&$@'%%"%%F9" #="%!"$%%7"#!%!##@$%#!%& A=?!%&%#!$%#$?"#@#%%!14H7

607 $#!6<!#"?3440 $!#!-"3442 ' # G '#  @% ! % !'&!%# !9  6 " 3443  %%  %A !'&!%# ! 2370 H $9 & $#!# G  "$ ! & 



/012./3445  )</62)   !#%@'# &%$%# #!!%&!14H ! %&%##=97

627 6-"3442 '#F"#$$%%!%!#7%%# !%!!#$%!%%%A!$%#!%&7$##@' %&%%%"%CP$,C%7

6<7   $$% ! 64 E 3442      "#! G  %% $,C%@ ! O#%?"% C$%O   !=%@#  #$!!#$F#&9%#%@$,C%@8*70373;$#%!$ E&34427%$%#!%&!644H!92F#&3442 $!#!#%"#7$##@$%%&%#%#!#$ "#! %%%   !' ,"$%"%= !#$& #&9 & !# !%?!'!$!A"@'$&F! &F"7%%#%C,"%% !!=##&9&$  !%?!%%%!'!""%@'?!'!# !7   @% "$#"% $  %? $,C@  $##@!#%%#%G!#&#"%!&!& %@'FN%=!"%'FF%%7

657 $$%!64$%"?3442  CFF!@ G '%# $,C%@ ! O#%?"% C$%O  F"#  !=% $,C%@!#EG$#%%%%#$%#!%&644H!2F#& 06"34427F%#%%!'"#%!'#%%!%#7%%# @$%%#%%AA %%%#&%#$!#!'&!%#  !#!#%C% "&!%?!'!""%  ! !FF%# ! %%   $    C#! %  !#% !7

6.7   $$% ! - F#& 344<      CF ! @ G '%# $,C%@ ! O#%?"% C$%O   F"#  !=% $,C%@ $##!% %  !=%@#   %  ! %? "%F" !A8*72<72;7%%%#$%#!%&!644H!92F#& 3442 % $  !# !#%"#  !@% @ '#%% ! %# #%% %%7   F%  "K" %%% ?E%& @   7

617  35 E% 344<  '   F#  "!% !'A$%     $,C%%$,C%C#$%7

6-7   $$% !'A$% ! 64 %? 344<  $9 & $  "9  % "$% ! $% ! $%% % $#!# G  A" @  'A$%  !=%@# #$$%#!%& !%?"%A% ! "$%"% # G '%% !'#%C, ) %% & $  %# 8*76476; ,!"!A"%F"$%%8*72<72;$#%!$ 6-1-  ! A=#% ,"$%"%@ $ !FF#% "%F %""%



/012./3445  )5/62)   #"@8Q.573;7 %G$%##!!%& '%"#G644 H!%&%#!$%#$%%@'#%"%&%7

347 3F#&3445 '#F"#' @''#%%$!%%!'!&   !   % @' %%  %)A$% @  %$K%GFF%7

367  !#  $$% ! 6- $%"? 344< 8% 3445;  '   E%# '$$%7   !## @  $$% !'A$% "$%  !% E$!% $  (%  $ & $?% % @' A""$#"%E%F%7

337 %!34%?3445 '#%!%!#$$% $9 ! ? ! #7     $#?"%  G '% !' !# $ "$#%%G!%$ ? $$"% GFA% !' %A !'&!%# $# G 20 H % G '% !' % $!%  ?!"% G"&!'A$%7#=#@!% !@&% ## A$%$"%%%$ !  G  !"% "#! #%? ! FN ?E%& $@' '&% !%#%@'G$$!%34"%%@% %%&%#%###$?%7&@#&%! !%!'K%%!!"I'!%!'&%$ @'%$"!F%%$,C@7

307  3< E& 344.   %  $!% !  $#!  $$% !  ! < E& 344.7  !  =# @     ,% ?#  %%% G  %# $,C%@ % "%@ ! %   !$#%%!$==&%!#%%!#$F7&#@ $%%&%!$$'"$!$K%!"! !#$& C@ @ =!% CP   !#% ! $  $ "$%% % !%  FF% @%!"%7   $C# G 'A$% ! '& $"%#!=%!!#$%!'&%%$%%? "%F" !A  @ ! %? "%A # G '%% ! '@#%%"$9%"%#$%7&#@% #%%$?!$!%&%#$F%@'%!'% "$9% ! ')&!%# !"% !$?7 F    "%# 'A%!'!?9%@$&%==& ,"$%"%=!#$& #%%!$#%!"#GE7

327   #$ ! 6< F#& 344.  '%"#    E% !  %  !## @  ="% &@# $  %   $"%%% $ ! F$$#%!FF#%!7

3<7 30F#&344.  ?""@#%%#%%7+@  F"#$%@'=!%GE=7



/012./3445  )./62)  



/012./3445  )1/62)  

 .0+

67 F"#"% G '%7 <5 7 6 %7  C7 3 !   =&  '=% E! 8;   ? % !   (%  % @ ! %%% $#& G R% <5 !   F#!#   $% =## ! !% !   ! 5 %? 3444 8 ; @ % %&GF#!#R)&!%#!6-E6-<-8 ;7

+"$#%$E=!!R$9%#%?7

37    % %#  &=  6 E& 3440 %(%  "!F% ! "? !$% #= !  !" ! ')&!%#7 %% !#@F%!#%"%%##$%&%%$9R%# &= !     !% G  % !%) K% A"#  =! ! ' !% $  $#! E@' 06 !#"? 3443 %  F% !  & #="%%#=$9%%!%8 *60422<%#F#SF7 *60403-;7"!F%#=%! %%%  9==## &F"#! !E$!%&A % $!% &% '%#  &= !   S  ' !# "!F%!$%!&!% !%@E$! !#&$$#G$$$%K%$%$$@#8 *60402<!70;7  !$% !  & ! 36 " 3440 "!F%    829" #&;  %#  &=  6 E& 3442 8 3440 01<3;  % #= $  "K" $$7

F F#!#!65!#"?344<"!F%F#!#')

&!%# % %#  &=  6 E% 3445 83445 3440;  $$%% ! "!F%@%%""%$#!!%!&% ? % !  % '%!% ! F ! E%  !   "%9 ! %%% $%%  '%   F ! $%% ! '   @!&%%%344F7%6'444F78%7<3 <1%56%7 % %7 5- 76 ?  ;7  '$9   $#%  % "  & !% $@#%#F"#$96E%34458C7%7!!$% %%%&G"!F%!65!#"?344<;7

07 +R%75476 !#!%!%%E7!# $$%!6-$%"?3445#%#N$%34$%"?3445 %  !# !  ' ""# G  @  !" !  #$% ! %@'%&#G#C#34%?34458%70176 ;7%E%# !F"%!#$#&$ !#$#34%?3445% &? &%!%7<5 7

27 %=$%'#&%!'&!%#!%7



/012./3445  )-/62)   <7 !"!%""% $#!%#=$ $$ @%   @  F% $%% !   !&% K% %%#!'FF$'!"%%E=7+%$%%%F%!% 'A% $% F !' "9  !' %  E="% %F G  $#%% %=7  %%# !"%%& %  E= !   !&% $#! G ! &%=% $$#"%   ! @',FF""%!$F #=!A=F&@#$  $%  A ! #%% ! !7   $&% = ! =F $%% &@# $  $% $  "$  @' '% $ #%# $&#8+ </6--2 334!72;7 $% !&%"%%T&  A$% @' $(% # ! F  $% "#!A ! 

8 *66.310!72S  6-1<$7324!72;7

+  $$ ! ? $$#% ! $&  $"% &?  $#!E!!!!"!8F7%756 %7 ; E='%$#$!9=F" "!%A"! "9?E%&%",!$& @@'%$& $ !#!!"%G!$%$"%%%!$%E="%&?  !% %=A7   ! $$% "#!A %!%   E=  $% %C'FF$$#'"?!$&%!@ $ @   F!   $ "#! %  $   %7 '##"% !#%"% $  & $?% !' $$% "#! '%   = !#=% "%7 %#=! "$%@$% %=A"$%%%F%'?E%!'#%!F# @$$%F! ! A" "$%  @' $ #="%  !#%  $% A$"# @'%#%##%?$!!8"9; @ !$% ! %F# "#! %  % F @   ! 'A$% % ? "%&#7 + "%%    $$ !  ? $$#% ! $&   ? F#!# !   $# ! = !)

%@"9!'$$#%%,$!'A$%! $$%"#!A8 *63<0<3!70;7

@   %! !  $#! !"%%&   A$% F# G  "#! !#$!% % #%? $  $#%     ? !'?&% $$F! % !'&%=% "$9%   @' $ !! %@'A$%?%%G!#%%&% E= %#%=%"$@'!%$"%!!% !?)F!#8 *63<0<0!70?/??;7

  @   $$% #%? $  "#! %%%   E= $% % !% % "$% ! F% @   'A$#   "#! %%% % =##"% !!% G$!$%$$%%! %!F@'%G!8 *63<0<6!70?/??%;7



/012./3445  )64/62)  

57  % 9=    ?%   $$% ! "#! ! '%# $,C%@ ! O#%?"% C$%O  @  $%# ! %& %  !%%%&%#7!9@$$%!'A$%!!64 %? 344< ' $ ! & $?%   !% ! @ 'A$%#%###$"%%%!!%!?E%&%#7

$% '%"#$#%!@$%##!!%&!%% ! 14H!%%%&%#'$$,%$$%!'A$%@   "$%%%9!#&$$#$E$!$@'%9& $?%%7

.7  '$9  !  $$% !'A$% ! 64 %? 344<     %% ! %? "%A % ! "$%"% # G '%% !'#%C, ) %%&$%# ,!"!A"%F"$%%% ! A=#%,"$%"%@$!FF#%"%F%""%#"@7  !9@$%##!!%& !%%%9 ! %&%#!$%#7

'"9 !!% $$% !'A$% % %FF# ! !#% $ ! 'A$%@',%$$ $@%%$%!$$%!'A$%$ ?% @"% !'#%? 'C%@ ! %?  @ 'C% ! "! %  $ ! $#%  $$#%   ! ! 'A$%7  #@%    $"%%% ! % !#%  !#?% !  $$% !'A$%    ! !'"?#  % $ G  $$% @ F% !%  ? !  ?E%&%#7  A"$   A$ G  $= 1 !!% $$% @ : U FF%  '#  #%% G  !A9" !"! ! $%% !')&!%# $9  F '# 6--0  % G   $9! ?F#!#! %!%'"$!'&! % !  !#   "9 !'?%  % V7   $= -   E% G '$$#% ! "(% ! #!$%% %&  !#"% ! %=  %$ : U @ &% ! @ #&@  !? == $ @@' @ !%&G%%$A%&%$?##F!'%V7

 %    $ ! 'A$% F% #="%   %  $ $%9"% !=%%7  !$%%&A$% ! % 8$= 65 ! 'A$%;   E% ! %   'A$% ""% : U"@% A !$% %  = ""% I '#  $!?#%C,%?%V7 F%'A$%"F%$%$ @%G#&%"!% @'!"%'&$%%# ! ,"$%M" #&#% !' ? !' % @  %9 U V #=%F $"%%% !'A G -4 H  !#$! #%C,@ % G -0 H  ?$% !' & $  %# 8F7 $= 6- ! $$% !'A$%;7 %    F"#  C,$%C9 !'#%C,"  =! ! 'A" = @'  @ @ %%F !%#%%F=%!%"=#!##=%



/012./3445  )66/62)   ! %7  $$(%  ? @  !& ##"% %!%  $"%%%%%$!'&!%@%G?#%#!% "   !  G  #%C," &## %  " !  $ $  !=%!!,%C,"$"%F@:UF!%!#EG@'#%? $ @' $ &?"% E= !  !=%V 8F7 $= 2. ! $$% !'A$%;7$ !',!%9!!#$' )64  @%FF"@''%#K%%$ 'A$%%%$ %9$"%F@:U'#%#%#A$##$!! @'"%E"'K%%##G?$!CV7 ?%% @ 'A$% %$9%  !#% ! %  F% ! "$ $$% @  % $ FF""% #%,# $ ?% A  @'  $7  %  ? @  %  $= !' ? !  $%#!%% 'A$%%%!%%?$"%F@:U ' $ !'?=% $F  !'%&%# A=% ! ? $%# ! %%V8F7$=6.!$$%!'A$%;7 '?!'A!' %&%# $F  A=% ! ? $%# ! %% $"% @"%!@!%%?%$&!% " !%%A%7FF% ?!%%$%#="%  "F% !  %&%#  $ ? G !"7   & ! "K"  E%!%9!'#=7@%!%@''$!'#= ! F %%" 'A$%!9@:U#%#'"%&% %"?$$@@%7!%$%#%%'%V8F7 $=34!$$%!'A$%;7 ?!%F%"%!%%%$#%% 'A$%'A$@$!FN&%@'?!"%&%% '? !'#=  % $ #7  %   FF%  %% G F% $? @ '? !'#= $&@  ? ! "%&%7     %$#%% @ 'A$% ! A $% ! %  $"%%% !  G '? !' " !A ! % %9 "E #  !=%!'#$!!#$F "K"@'&%!$%#)3 F" @  % % U C"" !#$##  @  $ %E !&%=  )"K" %  % &C $  $?9"7   % % % !#=# '"=%&V8F7$=0<!$$%!'A$%;7 %% %!%F"@%$#%%!'A$%%#%%@%   !  A$% !'%% $ @  % "#! ! '%# $,C%@ ! O#%?"% C$%O %%   %  'A% !' ,"$%"%= !#$& #&9 & %? !  %%7  #@ !%$&%7

F %%$,C%@!#$% !'$% $'A$%% !'%$% $ $,C% !  O#%?"% C$%O  ! $  & "K" % %!%  @ !#%  $$#% F9"% !FF#% ! "K" F%7  FF%  'A$% F% #%% ! @@ ,"$%M" !  =# !#$&  G &!'%?%#@!'"&%"! %!=#A



/012./3445  )63/62)   @$!%%%$,C%@%$$,C%! O#%?"%C$%O@!#&%%%$"%&!'A#%# %   $   ! !FF%# ! %%  ! %? ! ""  ! $#! !'%?%# % ! 9 %   C#!   $"" "@# G $$ ! F%   "@ !'# &% %  $% "$%%!$7+?!%%%%%!=% 'A$% %%  $%# ! %&   @  $,C% ! O#%?"% C$%O%%%%$%#!%&%97(% !$$% ! < E& 344.     $C G 'A$% !'& ?#  %%% G  %# ! % % !  $ & % "$% !' !?9% @  $%%    #%% ! $ #%! "#!  $% ==&  ,"$%"%=!#$&7

 #@  %%  ! !' $ ! 'A$% @  !=% E% G % $# $ ) G  % !' %$#%% !% ! $% ! %  @'F '$$#% F9"% !&=% $  "#! !  O #%?"%C$%O!"K"%%$,C@%!FF%$%% $"%%% $  ? ! (%  & $?%  $$% !'A$%!8F7 *63<0<3!70%#F#;7

% A $$% ! $,C% !  #%?"% C$%O   ',% $ ! @ "  $% ! % % ?# $  %%% ?E%& @' % $ FF%7  F%   %% %%  "9 !%  $%% " % % )"K"  F%# ! %&   , $%=!%@8F7 * $?#!63E%344< 055/4<%! 62 $%"? 344<   141/42  !7 273;7  $    !% $  ="%# ?$%%!&%9FA#$  E$! $ !"%% A$%"%  %9 &!% ! %? "%F" !A 8F7 * 6040<3; ! % @' '% $ $?!?A$%C!%G%!%7

17 +  E$!   E= % @ %" @  F%  % $ FF""%#!# $$ CA%!A% %&,  G '!"%% $ "$#"% !'%%  % $#! )"K" G %%%"$#"%7&G' @'$?%!'

#%? '#%% ! F%   &   $$ ! "$%# % ! $!%# !  $#! $$@%8F7 *633650!76!   6--0 W 6.4$7605 6-1- W>14-$7345;7  &G'!"%%$$(% =##E%F#)%%#F%!FN"" !'!#@ %?#%""&%!8&  6-15W> 55<$71.;7

%%!#@'%"# $'%"#!!'&"#!!+!2E& 3445 '%?#G%%@$$%!"$%%



/012./3445  )60/62)   %9$"%%%!(%&$?%%G$!%@  F"%  !  "#!   %%F  #"% A"!%$$%F%$&!'?E%&%#@'%!%!'%%! !'A$%%'%%$!%!% %%#F%!FN ""7  $    F G  !& !'%% !'FF ! '%7207 6   '?=% G $! !RFF  " !R%% # % G   ="% !%   ? 8F7 )! !7 <;7  #@   ! % &,# G '%"# $ @' "%%  T&  A$% $,C%@ A% F ! !#%"   %? $,C@ %(%$%#!%&!%%%&%# $@'!& !#7

-7  % &@  &% !  !% !'K% %! $  "%F @ '%"#'$$#!#G'!%#%!7

'%73-73 %7'"$@$!%GK%%!"%8 *60423- !7376 63325-!72; ""%!%!'K%%!G!$! $% #% 8 3440 W -. $7 <34 !7 375S *  $?# ! 60 &"?3443 276-</3443S *63<36-!7-?% 6--0$726!7 0?%'%72 %; G"@'!$%#=!A$#"% !%GK%%!"%8F73440W-.$7<34!7375;7'%723  $#&%$A$#"%!%GK%%!"%!! !$#!!"%%&8 * $?#!34$%"?344<  631/42 !7 673;7    '  &% !#EG   $ % $$% ! $,C% ! O#%?"% C$%O !%  !   ! % @'!$%!%##"%"#!A$"%%%!'$$#C!%% $,C@ ! %  @' FL%  # ! #"  & $$%7

 #@   % 9= G %% @ '%"#  &#  !% !'K% %!$#!%$G'!%!7

647 &!@$#9! $%"%!"7%?%% $%"%=! !"%#!6'444F7!#G%%! $%$%GF%!#$8%756%7= ;7 &!%!  ,!!"'%"#$"%!'#""%!<44F7



/012./3445  )62/62)  

.  "+03  +.0/ +  /. 0

 

  4

67 #&?7

 4

37 R!"%$%"%%!#!' !-"3442%!6- $%"?3445!!#%7

07 &   G R%"# $ %% "$#"%   ! !#%%&!#7

27 !" R%"# G &  %  !"%# ! 6'444 F7 G %% ! !#$7

<7 '#""% FA#G<44F7 %"GC=!'%"#7

57 F"  $% !  @R $&% F"  %  $#% K% !  !# ! 04 E !9  %F% $9 ! ? F#!# 8+CXPCF@5 5442  ; $&!"%9!!% $? F"#"%A%713!F#!# ?F#!#!6. E 344< 8 *;S  "#" !  !% !@    "%F % ",!$&%$%=%!%!"!%S!% K% !#  ? F#!# $ & $%  $ & #%@ A !% ! '%7 23  *7  $#% K% %  $9  $ ! % &@#""",!$& !&%K%E%G'&7  =FF9  $#!%         +,&  Y     #%)E%: C$$ Z  

$F"!$#%K%%%F#A$%@RGRFFF#!# !$=FF



/012./3445