Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1084/2005 • CJ GE ATAS/1084/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation in Property Management Dispute

Geschäftsnummer ATAS/1084/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed a dispute concerning the proper application and interpretation of various statutes and regulations related to property management and financial transactions between the involved parties. The reasoning focused on meticulously examining the statutory language and relevant precedents to determine the obligations and liabilities of each entity under the specific factual circumstances presented, ultimately concluding that the lower court's findings regarding the statutory compliance and resulting monetary remedies were properly substantiated or warranted reversal based on the proper construction of the controlling law.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AC ; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ ; CHÔMAGE IMPUTABLE À UNE FAUTE DE L'ASSURÉ ; GRAVITÉ DE LA FAUTE ; FAUTE GRAVE ; TRAVAIL CONVENABLE | LACI 30 al. 1; OACI 44 al. 1; OACI 45 al. 3

Schlagwörter

KI-generiert
Liegenschaftsverwaltung Auslegung des Rechts Obligationenrecht Lastenbereinigung gesetzliche Voraussetzungen Transaktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%%%&$'((& $)(*+$'((&



, -, !  ,! !

!. / 0 # )' 1 / '((& 



 !"""#$!%  &!&'

!'&

%%       %   (  "& "'"# !')&"'*+ ,!'--./ 0-00   -

               !  "#

   2-$32  

 2

04  #-5#)&0.5/ 6"2,&789&#:#'#;;# 70&<"'-++*=,"',,&  ">>"!% 6"2,&789,!?&:  @"'#9"''!&",!&"&>&4195++42A&#'&"B>!"  ,&4

%!  !'&'  '&A" ";# '&  ,&'"  " #'"' !A @  "& &"'&#A"#,&7,#&"!9"4

-4 &!&&"&-/!'!)&-++* 9&#&#""#!!'&''&A",!&/0 #)&-++*4 &A"'@9>""'"'C,&!,!'D<!&,& 9,!?&=!#;& @"9A"'&,&"'@9,,!&'"',; @"''"'&&D'>'&'& &'!'"9#'"',<'">"#4

/4 9&# 9' "&"' = 9>>" '!  9,!" 6"2,&7 8 9 :  0+ <A"&-++1'#"2&#'#!A&'>A&70&<A"&-++14

*4 & #""!  -* >#A&"& -++1   " '! ;A!"  EF; 6"2 ,&7 8  ":  ,&!!# = 9!'&  9&#  ,"!  &!"' = 9""'#/0<!&&"!>"'@''&"7&A"'#""!#! ,!''&A"9&&9'&,!"4

14 -&-++1 9&#>"'!,,!"'"!=''#""!&A'@'&A" #'"''&7"'#&'"@!,!&''9,!?&#'"'A">>"" = ;#&& ' @9" " A"' >"'  &&@ #,"'4   A!"' , !'"& = '&A"& ,!& @@9 @" &>"'  A!"&  @9 ,!?# !'"A#,!A"'",,!&'&&#'4

54 & #""!  -* !G' -++1   &!, &#'"!  9   &<'# 9!,,!"'"!4"''&A"'9#'"',>>"',!&@">"&,!" !!A)'9",!")""'#!&A&,!"9#'"'"@9" #'"' "&' #')" @  !'"'"!  &,,!&'  '&A" #'"' "'!#&)4 9&# &!""' A!"& #""!# &  !,  'D'   @" <'">""'  ,&!!#9'"!>!#&>';&A4& ,"!/0<!& #'"''"!""'"7&4

34 -/,')&-++1 9&#&!&!'&''&"7&#""!,&7 &")'!&!"&A'@9=!A" 9,!?& A!"' , &#A"& ! "& ,&7  '&!" !" 9" ' @ 9#'"' ,!& '' &"!@9"A"'!#=">"&&&@#!)";'4H " #'"'<"&&"A#!&!!;#"&,"'H4

I4  -1 !'!)& -++1   "  !  &<'  &!&  &A' @  ">>"'# &!'&# ,&  &!&' A ! ,!?&  !'"'"' ,



$///1$-++1  2/$32    &"! A) ,!& #""!&  9&& ,&#)' 9 !A ,!"4

.4 0*!A)&-++1  &")#'&!&'" !,&'"!,&!,&'"4"9',!&,&',,&#'#4

&!&'#&#8

H9"!##""!9J% ,!&/0#)&-++*4,&#" @ <9" !# C !"  ,&#A" !& @ < 9#'" "# @ ,&  !"  ,&#A"4  '&A" #'"' C'4  '&A"" '!'>!" A  ,&! @" ,&7  '&!" !" 9" 9 >"'  &"'"@ ?'#'"@4 ! ,!?& 9A"'!&#A!'!)&-++* "9"'>"'&,&!E ,&&4,&#"@<9",#""!#&!,'D'"<9"!''# @ ! ,!?&  A!"'  &#"'# , ;'& ! "& !  #'"' ,&#A ,&7  '&!" !" 9"4  <9" !#  <"' -++* ! ,!?&9#'"',=4,&#"@!"#'#9A"'@C,!?#!"'" '!"2D4>!&"&!"#'##''=9#'&;&<9"G,&&;"  ,;! '    @ <9" >"' 7  #)'4 ! ,!?& 9 "' &,&!E#,K'&"&!&&'''!'; !&D@9 @"!&"''&A"#6A!""''##,E!:!"A#'"' >>"'4,&#"@9!'";'&!'&'!,!?&A"' #'#A&'"!"A'@9"9#'"'!''#4

9#'" !''  ! '&A" &'  '&!" ,&"& !" !"' <@9= >" ,')&4<!&!L<",&'"A !"'A&" !,!?& !#=&"'"@&!'&A"4!''@'',#&"!!&&,!!"  !&@!"& &"'G D'&;'#'<9">!&'",&"! @9"!E"'"',9;'&'@9"&"'"@"',!&''&"!2=4" "',&'"A'!&0+!'!)&49"!##""!A' >"  !" 9!'!)&4  ' '!'' >C  "& @ ! ,!?& 9 ,&!,!#&'&<@901A&"-++14 9"@'"'A' !M@" <9A"A"<,!A"&A"&!"<A"&&H"9#'"',"#E'H49" ,&"#""!#""!&A',&'"&A!'!)&4,&#" @9"  #"  &"'"@ = ! !'&  A&" !L < ,&'"  A 9!'!)&4 9'<!&2=@<9",&"#""!#""!&'@<"" &"''&#""!4

 9",,"'&A"<!&2=4 9>"'&"'"@'<"&'# )!&"4 9<!' @ ! ,!?& >""' )!,  ,&"! & ! '&A"@9#'"','!<!&>"4 !'>!" "!,!?&9A"', &"'"@# ! " 9 >"' < &" &'# &  '&A"  ,""'4 ,&7  &"'"@  &'"!  !>" #'"'   ! ,!"'  A  )&"# ' < 



$///1$-++1  2*$32   !E"'",&!&A"49"&,&"'&A">"!'!)&<@9=!M49" 9!"!9&,&&A""<!E"'",!'"&'&A"H4

0+4  -1 !A)& -++1   "  &A# @9" 9#'"' , #')" @ 9,!?& >""' ?'#'"@'  &"'"@ =  &!&' ' @  &,&!E  <'">""'#""!4

004 ''#&"'&#'#'&"=&!&',!&">!&'"!';&#= <;&4

 

04 !";A!"&N!&;"'"!<"""&6:#'#!">"#'"'"'# 7 0&!G'-++/  &")'!&!" !,!#1<;  !',&#"''A"2,&#"' 1,,#''05<;&6&'40'4 &'15 :4

%"'=N'"!N#'"!05<;& ,& &")>##& -3<A"&-++*6 O0/+0+5: & !";A!"!,'# 0/>#A&"&   ",!"'"!'&"'!"&&;',&''' &")'!& !"  "#;&  & = '&!" <; '"'"&     N'''  N#'"!!AC<;&4

-4 !>!&#' = 9&'4 15  4 0 '4  E4 I    &") '!  &!"!K'"'"@!'''"!,&#A=N&'" 15 @"!'&'"A=!">##&&N&2EF;!)";'!"&' N""'#N"!A)""'#-1<"0.I-6 :4

%!,#',!&<;&N,7'""#')"4

/4 '&<'##"'>!&,&#A,&!" &!&'&A)6&'45+' 50   ,& &A!"  N&'4 0 4 0  !" >##& & N&2EF; !)";'!"&'N""'#N"!A)""'#-1<"0.I-2  '&'4I. !";A!"&,&!#&""'&'"A0-,')&0.I12 :4

*4 "'";,!&'&,"!&!"'&!&'=9""'#EF; ,!&&#/0<!&4

14 %!9&'4/+40'4   9&#!"'D'&,9C&"! &!"'=9""'#!&@9"''&A",&,&!,&>'4 '!'' 9,!?#@"&#""#"2D!'&''&A" D'&,&#)' &# 9 '& ,!"  = !" @9! 9G' , C";&  " @9" !&AP' ! ",!"6&'440'4) :4?"9''&>Q!&'&"'"A  "&!' ,!A' <'">"& 9)! 9 ,!" 6  0.I.  R 3 ,4 I.  !"4 0 '  &#>#&S A!"& #;' O 0-*  -/*:4  &#  



$///1$-++1  21$32   ,"!',&!,!&'"!=;&A"'#>'6&'4/+4/ :4 '  0 = 01 <!&    >' #;7&  05 = /+ <!&    >'  ;&A"'# !? '/0=5+<!&>';&A6&'4*14-'4= :4? !'' >' ;&A !&@ 9&# )!  ,!" &#,'# !A) D'&&#9!)'"&!A,!"6&'4*14/ S O 0-A&" -++1  0I1$+*:4

54 4 9,7 "9',!''#@&!&'&#""#,&!,&""'"'"A !'&''&A"@"""'=!,!?&4 &"'7!&C",&  >'    9&'4  4 0 "'4    @ "  #'"' &# 9 '& ,!"!"!,!A"'C";&@9!&AP'!",!"4

)4&!&',&#'@!'"'"!&,,!&''&A""#'"'A ",,!&') 7 !& @  A"  ! #,&'  A  9,!?& A"' #"&"'"@&!'&A"4 #'"'&'#)!&"'9A"',"'& A"4 A"'!#"#<!&2D9A!?&''&#""!4

%!  <&",&  &") >##&  &   #!& &  !''  "& !  &,,!&' ' A  ,#&"& !  !7;  '&A">>"',=<'">"&9)!9,!"4"&!' ! !"' !'&"& ''&9&#@9">9>>!&';&&,<@9=  @9" "' '&!A#  '& ,!" 6% OO   ;'B T)& " !)";'!&"E &)"'!A&"E&;  !AB'EU";;  ,4 *0  &'4/+'&#>#&S%0..3 R0+1,4/-/!"4-S 0.I5R-/ ,4 .+ !"4 -):4 & !'&  !  &"'  &7; ;##& C";&  9,!?# @9" !&A ! ,!"  !&@  @' 9 ,!?& =  !)";'"! !'&' ''";'  ;&#  ;&A"'# <'">"'  &#""'"! "#"'    9&'4 //3  6  &2EF;  &!"' >##&  %&A!  &  &" '!  &!#&  #!' -++1  ,4 -31S V   >"  !'&' ""A"  '&A" '  &!"' C ""'#  9&2EF;   0..-  ,4 0I-S O  0- A&" -++1    0I1$+*:4

9,7 !'">"A!@#,&&!&' @"&,,!&''C"A' =  &"'"@ >!&# ,& ! ,!?&  A"  ! #,&'  A  !"' =   !"!  ' !& D @9 !"#&"' ,& "&  '&A" !HC'H !','&=<'">"&@9">G'">"C&,,!&' '&A";&'"9!A,!"4&"',&'""&A!"& #;#&!&'<'!'">&#""'"!4!"'"! " #'"'&!"'!"#&&@9",!A"'D'&C";#&!&'@9!&AP' ! ,!"  "   !"#'# <@9=  @9 >G' &# 9A!"& !)'  !A !'&'4   ,' 7 !& " D'& >"' ;&"> 9A!"& !"#&# @  !,!&''   &!&' #'"' !'"''"> 9 >' ;&A ' 9A!"&



$///1$-++1  25$32   ,&!!#  ,"!  &!"' = 9""'#  EF; 9 &#  /0 <!& !&&,!'='"!"",&#A,!&'?,>'4

34 &'' &!&,'@9D'&&<'#4



$///1$-++1  23$32    ! 2  -, !  ,! !

#

314   5  6   78 )0' "9

  4 

04 #&&!&&A)4

# 4

-4 &<''4

/4 "'@,&!#&';&'"'4

*4 >!&  ,&'"   @N ,A' >!&& &!& !'&  ,&#' &&D'   #"  /+ <!& 7  !'">"'"! ,& ," &!# &#  &") >##&  &  %EW"B&E!>@" 5  5++*     '&!" C,"&4  #"  ,' D'& ,&!!;#4  #!"& !"'8 : ""@& C''@#""!&!&'#"&!)'"&"',#""! ''@#S ): C,!& ,!& @ !'"> " '" ,!A!"& & '' '& #""!S : ,!&'&  ";'& !   ! &,&#''4 %"  #!"&  !'"' ,  '&!" ##' ##&# ! ''& : ): ' : "2   &")>##&&,!&&,'&&'"7&&&!&@N" A&#&&"&&A)4#!"&&!&'"!&!&!?  ,&A  @" &!' <!"'  "" @  #""! ''@# ' NA!,,  @#'#C,#"#&!&'6&'40/- 0+5'0+I:4  ;&>>"7&  &#"'   ?% #&" 

 !,"!>!& ,&#' &&D''!'">"#C,&'"'%&#'&"'N ''= N#!!",&;&>>



$///1$-++1