Contractual Choice of Law vs. Arbitration Clause Interpretation
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellant challenged a ruling regarding a contract dispute where the central issue involved determining the appropriate governing law for a specific clause, complicated by an arbitration provision and subsequent litigation in different forums. The court reasoned that the contractual provision explicitly specifying the application of a particular jurisdiction's law governed the interpretation of the clause, even if the general contract contained a broader arbitration clause, because the parties' intent, as expressed in the governing law clause, dictated the legal framework for that specific dispute, overriding general venue or choice-of-law provisions absent clear contrary intent.
Legislator-Regeste
Amtlich; AI(ASSURANCE) ; REVENU DÉTERMINANT ; REVENU HYPOTHÉTIQUE ; COMPARAISON DES REVENUS ; FORMATION PROFESSIONNELLE ; FORMATION(EN GÉNÉRAL) | LAI28.2
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.
Cited in the dispositive regarding the allocation of appeal costs.
Volltext
$%&'($())* $%)++$())&
, -, ! ,! !
%. /0 1 # (% / 1 ())&
# -2222222222 !" # $ % & &' # (# &##
33! ! 4,!5 ) # # #( & * +, - ./
! "#
6 3013 6
3
17 !# 8888888888) ( 9 1+:5) ;( ( # & &# <= # / & & & ( & ># - %#/# ( & ./7 ( ( /# # &% ?/ #& & 31 @# 1++3 '%# ( # 3. ( % & ( &7 % # #&#/#& '%# ;# & &# & ?># & # # ## ?# & & ./ &# + /< 1++A7 . - %;# # & 6#) %# (( # 1+++ 3441 B # & ?># )
&%#B?># & C<&#? - % # & B # & & ./ D#6 . E F7 &(( 3 # 1+++ && & # & %6#/#&# (7
37 G & #( - %BB# & %6#/#&# ( D#6. % F & 8888888888) (&# # & %() & 14 # 1+++) #6# BB &% > 6 #' . (/. & ? &# % " B# ## ( & /# & B#7
57 # (&## & 3H < 3444) (&# # #&#' ' %( & ( & # ##7
27 /# ( - &( #) (&# # & %6#/#&# ( & ) ' - #) ' % > & BB %( ## &( # #&. '% #/# ( (& # #< # - ,HI7
H7 ( & # (&## & 1 < 3441 & 8888888888 ' %( & ( & %( % ??/( #'%# BB) & ? > & ? &# ) &% > ## & ? ?> ' # /#7 # B# ' % #/# ( ;( @'% ;#?#< ' # ( & /# & B# & ?># & 144I / & & 144I7
:7 %; # & 3H < 3441 & !8888888888) (&# & ( JK#> ) B# ( & B B # . # & L #<# &# ? > (6;# &% ? > ?>7 %; #&. ' /# & ?># #&(& #< # &#BB## - ) # & # # # '# L &% > &# - &; >7 (# ' & % # & 144I ' %#/#&# ( (#& (#' &/# L ( & (#' & &% ?># /# 7
,7 #B# (&# & 3+ < 3441) 8888888888 #&#' ' # /# '%#&(& # M (/#& - 144I N
012+303445
6 5013 6
&& - ' #6# # # - ; # (&# & ( %6#/#&# (7
A7 & & 3: /< 3441) ! # $ ) / ) ( %() &&( - % & && & & B & '#) # # # &%?# &(# & @ # &/ % # ( & 7
+7 # & 12 @/# 3443) % ( - %/ ( ' & (& # ## (#( ' # /# ( ( O - &; # & ' &# # >## (& # B# (## & /# #&(& 7 %BB# (# ( # (? ' %( %/# B# (( &
- / /#<## ( - & #/# ( &%#B?># 7
147 # & 33 B(/# 3443 &( - ! $ ) 8888888888 (# ' %## ( & /# & # /# & '# (# & &( & >? & # # B(' & H4I /# (& #7
117 G & 3, B(/# 3443 & >## (& #) %() '# ( ( O - &#/## & (& # 3H < 51 < 3441 ## '
54 @/# 3443) # ' %;# & B# & ?># '%#&(& &(' # # & ?( # & B # & &7 >## #( ' - # ')
L &% #/# ( - #6 & #; # ( >' ( - B #) >#BB &%BB# & # ( &%;# ( /#<## ( - 7
./ # ' & %/# L & %( #/# ( & &(>? # H4I & & /# ' % (#( 6# '# # # #< / &(B##7 #&. ' % #/# ( & ?># #( # & () L %# << '% <# & & &%/# 3HI <# 7
(' ( ( ( - %() # & B# & (& #) B # ( # &%; #/# ( & ( / ?# ('#/ - # ' # # ( & & B # &%># ) # >? ( #/ & B # E ) & #&# ( @#. &% ## '% &# - (/ B # & %#/#&# (7 & (& # &%& B# ( ( B( %(7
137 35 /# 3443) % # - %( @ & &(## # * ' & &( & #/ P
012+303445
6 2013 6
/ / &% #/# ( #/) #/#&# () & B# &%># - 144I / 5 ( &%;(# D%( # &9 >(#' >/ ( & 1++AF & A1Q41H B7 # / / &% #/# ( #< ;#?#<) / #/#&# ( & B# & ( & ?># #() / 5 &%;(# 3HI & & & ) & 25Q124 B7) # ' - ?? & 5,Q124 B7) ('#/ - &?( &%#/#&# ( & 2:I7
157 & &# # % 3A @# 3443) ' B## # - # & @ & &(## #() %( ( %;# & # & 8888888888 & 33 B(/# 3443 B# ( &% ## ( & /# & H4I % # & %< &%; #7 BB#( /# /# * '%- H4I DA4I ( /# - %( 34I &% #/# ( & &(>?F (#( ' #/# ( &%#&(& /# ( . / B # '# ;#'# ( < 7 &&# ' # # *(  7
127 # & %&# # #() % / @ '# / &%#/#& % B#;( - 21Q352 B7 & ## &?( &%#/#&# ( & 2+)1I7
1H7 &(## & 1H /# 3445) % *( - %() < &% &?( &%#/#&# ( & 2+I) ' & # &%#/#&# ( %(/
- 53: B7 - # & 1 # 1++A7
1:7 1: # 3445) %( B( # # - &(## & % & 1H /# 34457 # & B# ' &(## & %BB# # & %(/ # & ' 8888888888) & 33 B(/# 3443 & # B#?# & &# & % ) ' # ## ( & /# & H4I /# (& #7
1,7 &(## # # & 3A # 3445) % ./ '%# # ) %(/ # & / &%#/#&) & /# # >&#( ; BB #/ % #/# ( '% #< & &%7 # ## - %&## # &%#&#' ' #<## ( & /# . '# #&( #) & #&# # (&# & # & & %( <& ( # # & #<## ( & /# & #/ & ?# - & ;#? ;#/7
#&( ' &% # & / (&# % #/# ( & ( ;#?#< & %( & ?># &%#B?># #() '# # L ;( - ,HI)
% (&( - %(/ # >(#' & %#/#&# ( & #6# B& # &%#/#& & 21Q352 B7) # &(??( & % 'L # # '# B#; - ,5Q54H B7 # & > /# - # & & ) & %#B #) & ) & ## & &#/ # &% (& # & 3HI7
012+303445
6 H013 6
1A7 & & 3 @# 3445) %( &(## (# (7 #/' ## & # ( & /# & ?# & & H4I B& & !8888888888 8888888888 & 3H < 3441 33 B(/# 34437 (? & 8888888888 & 3: @# 3443 B#? &# & % '# B# ( &% # > 6 #' & ? &# / # B # # ) (& # & <## () & & ># #) & # # & <; & # & &(># ( #B # ## '% ? ?> ? > / B;# 0 ; # P A4054044) <) & / R* (# # (# # / # >#?# & ( # &% >#7
# (? & B# ') < & # & 8888888888) % % &( &%; #) # B& #' %/# & (&#) 8888888888) '# < & #. (&# & &#) @# /# #& / #) # # ( & /# & #/# ( (& # - ,HI7 G @# ) (&# & 1, @# 3443 & 8888888888 ' # & %## ( &%; #/# ( >*#' L (?. & > ?># (#? & # (&# ?/ & # BB7
B# & / &( # &%#/#&# ( #/ - &?( &%#/#&# ( & ::)4:I '# &/# ) & B#< ( / ? (/ #) - /# :: 305I) ) (?& ## & ## () /# &# - . 7
1+7 ( - &( # ) % #( #< & ( & (B( ; & &(## # # & 3A # 34457
347 /# ( - (#') B#( # # & (# & ## ( & # & %# #( / & &(7
17 # ?/# %?# # @&### DF ( ( &#B#( # # () &. 1 9 3445) #< & #) ( & H @?)
& (#& /#6(#& ) H ( 1: @? D 7 1 7 H: F7
G# - % # & %( # & 1: @? ) #< B(&( 3, @/# 3442 D E 154 14:F) & # ?/# & () 15 B(/#)
&## # # # ? #< &
012+303445
6 :013 6
# & #(? - # @? # #) ) & % & %( # & /; @? 7
B( - % 7 5 7 5 & &## # # # & # & 12 /< 3443 &#B# ) # &# / % ( /#? & # & &/ ## & ( ( # &%BB# #< & #) # #' # #. &% G6 DB7 # H: F7
G ( @? & &%. ## ( <#7
37 # B(&( # ?(( & &# & # & : < 3444 D F ( /#? 1 @/# 3445 " &#B# # & < &## # & &# & #7 G @#&) (?# # #< & >? & .? & &# '# ( # /#? & (# # & Q( & B# '# &# L (#( @#&#' '# & (' @#&#' D E 13, / 2:, #&7 1) 13: 1:: #&7 2<F7 # &Q. 6 6# (?# (?# # /#? @'Q 51 &(< 34437
57 @ ( & B &(# (?;) /< D 7 :+ A2 GF7
27 ( # #? ; &%#/#&# ( & %( ' % ( <# % < & (&#; & (&# # & %; & ( % #& ## ' < & & &#/## & (& # B#7
H7 G % 7 2 ) %#/#&# ( &## # & # ( & ?#) (( & ? &() '# ( &% # - ( >*#' / &% #B## ( ?(# ) &% &# &% #& 7 % # - ( % & - &( # # #&( # ' & S " ## ( & /# * & BB # ( & ?# & %( D!*6) &? T K< &# /#&/#>?) J#> 1++,) 7 AF7
:7 * # & (# ' @#&) # &%#/#&# () & &# & #) # (#' (&# U (' (#' <@ #/ & %## ( B # '%# # &%(/ D E 114 3,H #&7 2) 14H 34, #&7 3F7 '% # & %# #/# ( & %() &( (#' B &(B ) # * # & B& &( &%& (&#) & S &%(/ # ( & /# & %# (( & & #/# ( #< ;#?#< D E 11H 155 #&7 3) 14H 1HA #&71F7
012+303445
6 ,013 6
,7 /# &?( &%#/#&# () %&## # D @?) %# * F <# & & ' (&#) (/ # &% (## ) &#/ # B#7 Q6#/#&# () Q# # & B# &Q& (&# B& & (&# # & #( - QBB# ) ; # & (&# #&(& & Q# # # &Q) ; #'( &Q</ # (&# & Q D E 135 1,HF) ; # &# # ## ' ; # (&# &( @? & #. & &#. # DG 1++,) 7 51A #&7 5<U G (> ) (& &## #/ 6#/#&# () >. E#<? 1+++) 7 123F7 & Q(/ # & Q#/#&# () => & (&# # - @? Q( & ( - #&#' & ' ' #/# ( Q( #< & /#7 ) &( (&# # (( # &( # ' /; )
#< ) ;#? & Q( D E 13H 3:1) #&7 2 U E 11H 152 #&7 3) 112 512 #&7 5) 14H 1HA 7 #&7 1 # B#F7
A7 %( &# - #. %# #/#& - :: 305I #) -  %# #/#& - H4I #) - ' & %# #/#& - 24I # D 7 3A 7 1 F7 (#<) #/#&# ( & 24I # / &# -  D 7 3A 7 1<# F7
+7 ; & % 7 3+ ) &# - & % 7 3A & # V - & &. ' P
F %( ( ## ( & ?# &< & 24I #)
<F %( ( ( * ## ( & /# & 24I # & ( # # < D7 1F7
147 %.) &( (&# # &#? # (7 G # #?# ' # & (' & % # # ( & /# & U %# #( # - ,HI # ( & /# & #/# ( (& # ' #&. #< & /# - & H4I7
117 # (&## & (&# # & 1 < 3441) <# ' B# &(@- ( &% ??/ # & %( & ( & # &% /# #) %#&#' B# &## # & # ( & /# & # & & & B# & ?># 7 G %; (&#) /# # # # ># > @ - &; > @ # # &< 7
#B# & 3+ < 3441) L (&# #&#' ' # /# '%#&(& ) # M (/#& N - 144I) '%# # " & > # ' #6# # L # - ; #
012+303445
6 A013 6
(&# & ( %6#/#&# ( B# &%(/ # ( & /# & ( # & &(B## & 7 B#) & # & 33 B(/# 3443) (&# # ' %## ( & /# & /# & '# (# & &( & >? & # # B(' & H4I /# (& #7
137 @ & ( <# (&# # ) @? &# # & B# ') %;(#) (&# # ?(( #)
& & ) - & # # # & # & B# '# %# - 
G @#& & E ) (&# # & & #7 & # # ##.) # & B# (#' '# (?# # # 0( % ) &%<() & # & & %## ( (?( # ) & # # &%(/ # &#BB##7 ##) # B# & B# - # ) '# ># <) B# & @ / & %<@ #/# ( (#) ?#&( '%# #) < #) &%L # #< - # 7 .? &%# '%# ( %; # & # DG 3441) 14+ #&7 5<0 U 1+AA) 7 H42 #&7 3F7 %; & # # &#BB( #'%# % & & #) # & &%; #) ( - & ' # ( & #7 # & BB# # & # 7 &# B# %( & %(# # <@ #/ & (&# # DG 3441 7 14+ #&7 5<0<<F7
%) # ## L & # & 8888888888 & 33 B(/# 3443 '# # #. B# ## ( & /# & H4I & #/# ( (& # B# ( &% ??/ # & %( & ( & # * "( &## # & # ( & /# 1 < 3441 B(/# 34437
157 %; # W/ JK#> # ' - # ' &#BB( # & %( - B# @ #B#( #&#') %?# & %## ( & /# & ) ' /# & ?># #&(& #< # &#BB## - # # # &/ %&# > - &# / ?; #<# % ?. < &% > &# - &; >7 (# ' &(? . (#& &%#<## ( &#BB## ' # > '%/# 144 . &7 #&. ' & % M # & 144I N)
' # ( #/#&# ( (#& (#') '# &/# L ( & (#' & &% ?># /# 7
012+303445
6 +013 6
127 (# ' M (/#& N /# - 144I ' & % M # & 144I N) (&# # ' # ( & /# & # > & ,HI ' & H4I 4I7
1H7 ) # ( <# ' %( # &% > &# - &; > & # '%# &# # # &< #) # # &% & (&#; ' # # # # ## ( - # < &%> @7 (# ( &% # # # #&( # & & (& # '%# /#& &%( # & L> 7
1:7 ? & ,HI & # ( & /# % #/# ( & ?># #( < & ; # #( B( ; # & & &#/## & (& # B# B ; # & (&# ; #. & &# &# &. L B#( '%# # (# &%& ; # ( #7
# & & - ' # # W/ ; # (&# % (' @ (7
1,7 /# - ( & &( # &?( &%#/#&# ( '# ( ( B#;( - 2+I % ' # # & ::)4:I7
7 >T ( #B) &?( &%#/#&# ( &# L &( #( < &% # & /7 ) / & /# ' %#/#& # < # ;O % #/# ( '% #< & & #) . ;( # (/ & & (& # &% # # ('##<( & >( & /#) ( / '%# # < # %# %( # #/#& D 7 3A 7 3 F7 # & / %BB ) .? ?(() >#BB # ; ' #< & &;
/ B % / % ) &#BB( & ; &%#/#&# (7 S / / L >#BB( ; ) # &#/ L #( &%. (( & ##) . '# % / ;# #/ ## < D( >& ?(( & # & / U E 13A 54 #&7 1U E 142 15: #&7 3 3<F7
<7 / #/#&# ( &% ( '# ( ( L>( #/#&# ( &%>/ B # B# / * &% /# & B# - ' # (# D 7 3A 7 3 3: 7 3 F7
7 (& - # & /) # /# & & # & &# - U / / #/#&# ( &#/ L &( #( - L &#B# # & /
012+303445
6 14013 6
#< &%#B &# - / @'% S &(## & &#/ L # D E 13+ 333 13A 1,2F7 %( & (B( & %( 1++A '# ' &(< & &# - 7
1A7 % ( ' %( # #( ( & &%># 1++A (' & / &%># B&( %'L 1++A & G#( ( G# & ?(# ># # #'( B # & %=?) # # & ,AQ23, B7 ' # @ ( 5)5I % #7
%( & (B( ( %( 1++A) % & ,AQ23, B7 '# 7
7 (/ ?# &%#/#&) # * #) %.) & B#< & ' # %( & #/# ( B# & #B ( ? - #/#&# () B( - @#& <# ( <#) & (B( ; &( # #' D 'L # & # X GGYF ?# / '# B# ' Q( Q # &Q #/# ( #/ D E 13: ,: 7 #&7 5<0 <<U G 3443 7 :A #&7 5<F7
<7 # & (B( # ' / ( & > BB #/# ( & &# & /# / & # B# (##( & #/( - /# HQ25, B7 # 24 > ><&&# D GG 1++A) ,F) # HQ:+H B7 3H 21)+ > ><# D # (#' 1+++0A ; 7 3,) < +73F7 # &# L B#;( - :AQ525 B7 &% # ( & /# & ,HI) / < %(./ - H1Q3H, B7 3H7
7 ') Q.) / &Q#/#& (/( < & # #' # *) # L> - & Q#/#& D## # #( >&#) =?) ( & /#)
## (0 (?# &Q # # & (@ ; &Q #F ;#? ' Q (&# & # ## < D E 13: ,+ 7 #&7 H<0F7 (& # &#/ L BB ( & #. >( #') # &#/ # & Q< & # & ##) & < & &( #) - # & &( # #') / &Q#/#& '# ( #; # / (#' ;#?#< & #/# ( #< / # ( & /# (#& & Q# (( D E 13: A4 #&7 H<0<<F7 &(& # ?< ;# & 3H I # # #' & # & &#BB( (( '# / #B / &Q #/# ( #/ D E 13: A4 #&7 H<0U G 3443 7 :2F7
&7 %.) & (# ( & >? & # #)
/# & B(' # & B & #) & %##<## ( &%BB & &( & & 144 . ) %##<## (
012+303445
6 11013 6
& & >? & & H R#) (& # & 3HI (( % - B# @ #B#(7 / &%#/#& &( # %(./ & - 5AQ225 B7
1+7 &(B## #/) # & / #/#&# ( & ,A%23, B7 / / &%#/#& & 5AQ225 B7 &# - #/#&# ( & H4)+A I) ; '# @ #B# % # &%  7
347 ; & % 7 2A 7 3 ) # %( ( && & &T # . # & &# ) # ( ' &T # ((& &(V & &&7
 &%#/#&# ( (' *( - # & 1 # 1++A7
317 ) '# < # # ?# & ) &# - & &( - # & ## # - B# ## '%- ; & & #) '# B#;( %. - ,H4 B7
012+303445
6 13013 6
! 3 -, ! ,! ! # 6/7 8 9 4: %;( "<
7
17 ( /< 7 # 7
37 %& # & & #&( 7
57 &(## & 1H /# 3445 3A # 34457
27 #  &%#/#&# ( &. 1 # 1++A7 H7 & %# #( - / & 1%444 B7) - # & ## # - B# &(7 :7 # ' (& ? # 7 ,7 B # & '% / B ( L & &(# & 54 @ &. #B# # # &( &( #< B(&( & ) G>Z#T>B'# :) :442 ) # ;#7 &(# L ?(7 (# &# P F #&#' ; ' &(## &(# < # # & &(## '(U <F ; ' #B # # /# && &(##U F #? & ( 7 G# (# # # (( ((( F <F F #6&) #< B(&( & #. '%# &/ &( #/<7 (# & # * & /) '# @# ) ## ' &(## '( %/ & ' ( ( ;(&#( D 7 153) 14: 14A F7
?BB#. (#& P
!#6# J # C
?BB#.6@# P ># GG
# B & ( L #B#( ; # ## '%- %BB# B(&( & # ?BB
012+303445