Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1070/2005 • CJ GE ATAS/1070/2005 KI-generiert

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

Geschäftsnummer ATAS/1070/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged a lower court's grant of summary judgment in favor of another party, arguing that material factual disputes existed concerning the interpretation of a contract provision related to indemnification for losses, particularly regarding whether the losses were covered under the agreement's scope. The court reasoned that the contractual language, read as a whole, clearly and unambiguously allocated the risk of loss as the appealing party suggested, meaning no genuine issue of material fact remained regarding the contract's meaning, thus affirming the summary judgment because the plain language dictated the outcome and precluded the need for a trial on that issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance: The court reasoned that the contractual language, read as a whole, clearly and unambiguously allocated the risk of loss as the appealing party suggested, meaning no genuine issue of material fact remained regarding the contract's meaning, thus affirming the summary judgment because the plain language dictated the outcome and precluded the need for a trial on that issue.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Begriff der Entscheidung Bejahung der Zuständigkeit Vorlage zur Vorabentscheidung Auslegung des Rechts Gültigkeit der Schiedsvereinbarung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the procedural costs of the federal court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&'#$%%( #)%&%#$%%'

""

* "+*   ,   *"  ,+

- . /  ) 0 . $%%' 



 !!!!!!!!!!" #

#

$ " $$    $$$ % $$    $ #(- %   $"&'(###)"*++,  



                !" 

   2,.)32  

 1+

)4  ,) 5# )67*"  8% 9#  :#;"  !!!!!!!!!!  <  = > =>   : ?# > @ @' #  #  AA >4 89=#>",15#)67*"@-B>("8=A2 8-(=##-='(##2#4C,#0D

,4  ,0 5# )67*" %-  #-   !!!!!!!!!!" #'=->#  # '=#A#A>C2=E FD"8##-?#-> =@###=->@#>#>#>@@'4C,D

34 %>#  -#- - = %(=G"  )0 =#(; )67* B  $$     $$$   $H   $C$'IJ':A'2 @##K2=E$ D4C)D

14  =#(; )67*" %-  ; > # > @(# - #-" > =#>%@=#-2##>=#->(-8#4C7# )*D

04  )) #; )676"  8%  #A#   -'  # > = > #"=>%-8;#:#'#>%'#>%(E#8#4 %(=G-%>#B$ 4C37)=46D

*4   > > B   A#-;"  ; ># #  #'?" %- %#>,1#;)676?@> 8 B4 (->###->#A#-;";>###'?4C37) =46D4

/4   ==# > )1 :-A )66+"   !!!!!!!!!!" '@ # (-> >%>(#>$ ":#-##"A(;">%#E-@E2 #2A?(=-">%A#E;>##:(>>-;# >(;#>=(EA#E;-#>%#E-@=(#02$)B @'4#(-8#(#(>>))#;)676A#>-(=- %-" ># (:# >%-A# #; ##8 A#-;? =-?##4 C11D

74 ?(-  A : =   !!!!!!!!!!  7 5# )66+" %- %# =# > @:(# > @ @'" > >  (##  " > > #" > #> ? L'@ # >-;(#4   =#"   !!!!!!!!!!  ##-  ?#- -> #-2(-> > @ @' # =--#'=4 :" =--8"> ?(=#8- >-;#>%-)66+"A###-@->%>#>))#;)6764 C03D



.,+/0.,++1  23.)32  

64 %#'=-#-=#8-)*A(;)66+B 8>%#'=->#> '@>FM=#?A#>EAC2=EFD4 (-A2 >>-'>=#->(-8#8-#---8-4  #"   =( > >@#8  =# (=E# > @(# - #-"  '>( #>  A > E >  # # >  #2 '-4C*/D

)+4 )/9A)66,"%;>##(-#"%-;=#> @(#-#->@@' #'2B 8>%2 #'=->#>'@>F4C7)#6/D

))4 "  ) =#(; )663"  8 > '@ > F  =#8-  A #'= > @ @'4  > ## #A#"   !!!!!!!!!!=->-B'A@>GA'G=#='8#>;2 > #:-(2#4 ##-##=#-> @(#-#-#::#-#'=#4C)66#,,0D

),4 (=# # > > ## # > %(=;#- = %- >%-#>  @"  !!!!!!!!!!" '@2#'=->#"  =#8-  A #'=>#>))9#)6604>###A#"##- -AE#':-(2=#A-##>#>#:; -#2@(#8%@'>(>>G:-(#4 ::#-#'=#"'A@#;#>(#->%#-G2 #'E4C,1+#,17D4

)34 "6A)66/"=##'(=2=##"!!!!!!!!!!" =->-B'A@>%==?#>@@'"B#>%2 #?#"BA(##;-##B#'=#4C,6)D

)14 :")*A(;)666"=A#'=8"!!!!!!!!!!::#- 'A@#'>=#:-(2=#@'4>%#A#" ##-'>(#>B>(=#(##4C3/1D

)04 0>-(;)666"%-:#'#>#@>#>2 >#4#- (@ !!!!!!!!!!"#'=-># #'(#@"8>@#8-#>@#>>>#4  =-#  =-- 8  >@=' > @ # > > >#  (2 ##@>%--#4C3#3//D

)*4  ,1 :-A ,+++" %-  -#- ?(- =   &!!!!!!!!!!" '@2 #'=->##(->>$ 4>?(">%=2 ##- > #; ##8 (=##"   %#  ###> #8 >E#" 8=##=@#>>(=##B==##B(;2 #>=='G-=>-@>(G98%B'E #'2(;4  ((; :- @'"   (  -A>  >(2



.,+/0.,++1  21.)32   #>(;#-@;>''"(;#->@##(##A- A  :? ?# =; > )++ B )+N #  (=## #=' > 8>=  8 >  (# '24   >-- 8  =2 ;E( == -># > %OG ## > %## :-(2#" ># =  :; > @(# #" 8 %-## >-A==- >  - A###>@(#-#-4  #(-=#--2 >>#A>#A#-->#B0+P#%###B%#-@#-B3+P4 :"   =-- 8% %; > :>(# 8  >@8 ? =#>%-"#-@>?>@#=-=(->#-=E '#">@88=A#=Q###2 '-?-8>'#>>-(;)666C37)D4

)/4 >0(,+++"$ :(-%-8%(####(B ='@>(->?#>%>(#-9E>E)9# ,+++=8%%GA#=>%##>(-#>-##>#-4C 36+D

)74 "=>->)/(,+++"-#>%A>#->/+P ;>%@->06%1,*:4#>(#-=%#-@#->3+P4 2 :"-A->#>%->=>##(#(-2 >4C1)7D

)64 #>%==#:(-=%-09,+++"$ >" 15#,+++">-:(#=#"#((#%;>%2 #>#-#>@#>#-C103D4

,+4   ==# (-> > )0 9A ,++)"   !!!!!!!!!!" =-#  '@#(#8 (@">8-8%-::###=#E2 (#>>=(#@@'"(-@(#@>#" # 8%  =@# -@(# > > B   (;  8%B  2 A4=--8">%=#"A#=->-B>:##= >(>#%:((#>%#'?@?">%#=#"A# #-#'-=B;>@G(#8#>(@=88 =>4C1704)D

,)4 7(,++1"$ :-='@>%(#(->">-2 # 8  =;E( > > > %- %@@# =  =;#-4 C0074,D

,,4 #:#(->>,*(,++1"!!!!!!!!!!>8-8%- %-## =-#- B = = B  ## = > > >2 (;8%-##@@A->=>E#A#'@2 >;#=@-#>%##>@4C01/D



.,+/0.,++1  20.)32   ,34 )1A,++1"%->--B$ 8=;E((;=A2 #>>#C01/4)D4

,14 >->)7(,++1"$ >--8##8#A#>-9B-#- #'-=>-==#>15#,+++4 >:->%#  (#E   >(> > >-#" #(# 8% %?##  :# A9#:#-A=->C003D4

,04 ,39,++1"%-:(-==####>-#9#>-2 ##%>#>1>-(;)666C007D4

,*4 %--#->-=!!!!!!!!!!F!!!!!!!!!!"'(#@" =;#A>(;;4==#>,69 ,++1"F!!!!!!!!!!=--8>(;A#=-->- =;E(>@#8%A#-#-@@A-=%##> >=;E(>@4>?("##-'G=(;#- >@(#'>(;"##=A#-;>(;;2 #-">>?#>'#A#>#-2 8>:?#-4=->@#>(;@(2 (>#?#>-@(#>@#>;#>4 C0064)D

,/4 >-==#>)09#,++1"$ (#=## 9#-%==#4C0*)D

,74 ==#>,,=#(;,++1"!!!!!!!!!!>8-8%-##> @@'%@@A##(#A>(#>=-(E#>('4 =--8=>%=#'E=A###>#B8"=2 ##-##=%@>4C0/3D

,64 #>0#;,++1"%-#>->)09#,++1 =E> ;>-"=>>:(4##8 >>2(;#>B;#=A8-=-> @?"==(#@'"#8%?#>#-A2 >#-4

3+4 -=>,,#;,++1"%#(-9#>#B :(#>>-4 #(8==#(->?>%FM=#>  ###=>:#A?(=##">E8## (->%='@->=>#>>-==#>15#,+++4  EA 8  #  =@# >-9B > > >  -@ (;2 -)660"8%##>-9B>A)666"8>E=-2 #(#BA(;)666">#8##%==-#>&!!!!!!!!!! :-A,+++8>-==#>15#,+++#-#-> ;>%##(->>#8B>,++14



.,+/0.,++1  2*.)32   3)4  ; > -  >-  #  >-  ,* A(; ,++1 = -=84

3,4  #--='>)1>-(;,++1"#>(>-=@#> >-"?=8#8%-##B''>%(>#4

334  ;>-=@->-3)9A,++0"##:8 #%#L#4>-#-@>-B9@4



 ",+

)4 @AH@#9>CD-#-(>:-###-">E )5#,++3" ;#>"(=->09@" >#  =-># #  A2=->#" 0 ==-# # )* 9@  C#4)#4#0* D4

$#BH#>H-#>)*9@"= ;:->- ,/9A,++1C &)3+)+*D"> @A>=#-")3:-A"  >=###@#=(### ;#>  > -@   B # 9@ ##" " > H### > H-#>A?9@4

,4 :(-(#B%#40*4)#4'40" ;#>2 R##8>###=-ABH#0*> :->-=#@-->>#>>*#;,+++ C D 8 # #A B   :->-  H2># > ,+( )67)C D4

$(=-#=9@>>H=E#-#;4

34    # #-  A@  ) 9A ,++3 #R#  (>:# > (; >=# -@ >  >( >  4 $  =(#-"=#>A8>#%==8>#Q##'-B(E >==8E@==;#A@((#S :#9>8(#>-#(##=>#C &)3+,3+>4)4)" 330>4)4,"),61>4)4,"),/1*/>4)"),*)3*>41;# -:-D4

H=E"=-#>#B>=##>E(,++1"B AB>#=#-BH#-A@> 4 -8" =(#-"##>EH==8=-##@"-##=--8E2 @>=->"8#B"%==8#-A>E9>H#-



.,+/0.,++1  2/.)32   A@ >    C & ))/  63 >4 *;" )),  3*+ >4 1K    )667 3/=43)*>43;D4

14 $H#4*+4) ">->#>##94 #:">-2 @#B "H#4)+* =-A#>->>#(4## >-8>-==#>#>)09#,++1#8>-# =>>)09#)05#A(#C#43741#4; D"2 #=#->->@#/#;,++14#9#-> :(#>-=-A =" # A;" A#> #40*  4

04 #@=#>%=#8#>%?#>%>#-# >>2(;>#::##>#-( -@(#"=-;(#">A>#>%-A=-2 >#--4

*4 D ?#(>%#4*4) "%>==#(#"=#2 #>%#->%>#=:">%>#=2 : # > (> =:4  =;#- > %2># %-#>"=="B##-8>((@;8#A#> ==#>#-#C &))633/>4)"))7,76>4); #-:-D#>-8#A%-A-(#-C &),01*)>40# -:-D4=##>%#>-@(#A-> '#>-8C#4)) D4$9=>"G'#2 8% ### =-(- @- ->A" > # 8% ># B  ##(# (->BCAD=#->#A4 A'"=>-82   >##>A 8% ### ==((# @- =>#"   >% = > #(= =@-" > (>:# @8  =G'8 8 >#A#B-##=#'@8>::-#4'####>A  ##'# > = >-:# B  -A-(# ># ::#:4 -#A2 (#"=A#:R#;@#>%2>#C#D> A>=##8%?#>#-##>-8## A=#>%#--#%###B#--B%-=8=%2 >#-C &))7,6*>4,#-:-K  )661N,+* =43,/>4,D4

;D >#B>=##>-#>%>#-=="##>%;>" >#-##%-A-(#>((@;>#E>2 # # %### B  #-4 ## ?@ # (= 8% G   >%>(## 8"#-A-(#>#">((@#==>#>## 8%#=A>(Q((E4%#=-"A'" 8%>##8((->#>%###B#-K:## ::#8%-A-(#>((@;"--A#(#B>%#:#"# =A8-%###B#-='G8=G'8>%-"%#2B2>8%



.,+/0.,++1  27.)32   =-#((>#8>24$A%-A-(#- #%###B#-#-===#>#-##8# >:#8%>(##"-'-#"9@?(:>#2 #(#  > @(# >%> (->" # 8 ># Q# #'-   :(#BE@>>@->A(;=-=>-#"==8-@--2 (# B %==-# > =A > % 4 " 8 %?2 #>%==#>B::# #%>##>((@=R# =;" (8%=#=Q#8:->=;;>=#">#B >=##:>-%>#->#Q#-C &),6)7)>4 34)"))633/>4)"))7,76>4);#-:-D4

D#-#>-8#">%=E>>'#%?=- >A":#>---##==B#R::#>@>8%# =>#"A>-##=#>:<@--:A-= ##C &),01*)>40#-:-D4 #:"=-2 >%###B#-='G8"=;E(>#->-8# =@E"%2>#-=>>(=#=@2 E#=@A8=>#';#(#=%?=- (->C &))7,6)>43"))/3*0;>40>;;#-:-2 K & $ " %2># ;@#"  T $'IJ' 2 >AI#@'#"436D4

/4 D A#>(?(>%::"%>(###9@>A#A>%:: B%-#;(#?##(=#>:#=##4$#=###:# >#%?#=#:>%(E>%#9@(##:B =-##4#?#"##->(##A#9@>2 >A#=->B>A#@#==-(#> 8%G::((#>=:"-@>?@:A8-= =#?>-##>>4=A#@>@:=2 ##A8-==#=(=8%%#=-#-=2 A-C$0.)661",,+>41D4

;D$==>;==-#>=A"8H==8; =->>(##A8H=->>>>#>(##:C#4 1+ &-#AH#4)6 K#4604,A#4))3 #)3,D"H>(##9@==-;(#=A"Q#- = > E@ :("  =-># B  ==-# (=E# # @ >=A4E"9@>#?(>(E;9#A#(G >=A"88H#=A"=>->>(#B>=2 #=(###>=#9@(#A;>##@?48=2 =#(->?##>#"9@=##'%::>8 =8:>=(->#= #4  # -@>" %--(# >-#(# %#  %@"   >-@# > (G>=A((==#?=#"(#4(=#8



.,+/0.,++1  26.)32   =# #@? (=## # :# %;9# >% -#> :-" 8  ==#  :>>?((=#"8%=-@(#>-#=2 #?=(-"8%#-#--#;=>>C(ED"8 >=#>#:-(->##":"8 >%?=##;(#A-C &),030)>43D4

D  9@ =# > = A =;# ? ==# # ?=# -#; =(->>%@#(=8?2;##B> -##A#"8#-(#(#A-"8 A##=>#>##8%>#=(##> (##    ;2:>-4  (= :# 8  (-> #- # - B %===#>#A=(#=>>#>%;9#A#- >==-#>=<=-A#B%-@>>%-4 %# 8%=->#=#E8>#9#>%(=##- >% ==-# =A# Q# >-- (( ;9#A(# :>-4 ## >-%(=#:--?==#(->?>>#>2 "G##:>=>?@-AE8#B%(=##-> %?=# C & ),0  303 4 >4 3;.D4  :# = > ?@ -AE 8#B%==-#>=A8%=->(>>#2 #:B:;#-#B=#>###(->"G>=-> B ##(=-(#4 #"(=:#8%A(->>2 A@##-#--("(Q(==-#"::#=B(##>#A2 =;#>%==#(->C & >)75#,+++"1.++">434,D4

74 D %=E"#>E8>(;## # > #- A  ># > @?"  8 %#(- # >%A 8 ## 8#  >-9B -#- #'- >  >-  ==# > 1 5# ,+++#8>#>%-A=->#=--4

 %== >  #'E"  # =># >? #:# (->?4  =(" -#;>#>,1(,++1=!!!!!!!!!!":#-##>%@@A# > >2(;@ >= %#A# > )* A(; )666   >% ;# =@- # > %## >  @4  >" -(# > F!!!!!!!!!!#>#->,69,++1">@#8>(;@(( >#?#>-@(#=#2#(#8>@#>%;2 #>4==#(->"=-#=--8> (;A#=-->-=;E(>@"(8%A#-#-@@2 A-=%;@#>('A>>=;E(>@4

;D>-==#>15#,+++";>==#>%?=# >  &!!!!!!!!!! > ,1 :-A ,+++ # 8  #; > '  ###=-8>%>#>)666"$ -### > #- #  >@ > %#-- #  ># -4   # 8 >  ==# >%?( #'=->8 > ,1 :-A ,+++" 



.,+/0.,++1  2)+.)32   &!!!!!!!!!!  >@#8- > >@  ## =E # > >  -8 ==-;" A >-A==(# > @ > 2@#-4   =--8%%A#=##->#;##8(=##"%###2 #>#8>E#"8=##=@#>>(=##B  ==# # B  (;# > =='G -= >  -@ > (G98%B'E#'2(;4==-##((2 #>>#?("(#A--:-#?###:2 #=(->((->#(##-=E%>#>>-(;)666"2 8%A#>@#8--==#A'4" A-8%:>(#8>@8%?=8#=#>=2 ##4

D ;>-##=>#8#(#B8##%2 #(-"&!!!!!!!!!!">==-#>,1:-A,+++"%#;-B >-#(   >@ >#  # %-## =#  >  ?( -##   > -8 > %># > >-(; )6664  A'"  % (#-#>-'@8#@@A-,++1 -## A(2 ;;(# > B  @#' #2(=#(# =#2#(#8 @-2 -#  ;# > >-'@ # -## >% 88 -  = >% =#'E>@4

E":>'>->-A8-=%#(-?A(#  8# >  #- # ::#A(# ?(- =   &!!!!!!!!!!"BA>2(;@>#=@##-## >-8>#>%>#-"#=>@8# @@A-,++1#>-8>#>%>#-"### #8#4 ##>-8>- ==#>15#,+++%= ?(-###8#2>-9B=(=#;8##@@2 A# # =#- B ># >-  ==# 2 : # > ## 8 %#(-  =# =  ; B A8  : > ' >->- = : >%@@=;#-4

>D"==#>!!!!!!!!!!#F!!!!!!!!!!=>#= #  # = ::((# >-#- # (#A- = >(##  ## ;%?#>%>#-#>2(;@#;# >>-'@-#A?#;>@?4 ::#"(:#(#"(-2 >%#==->-B>?(>@88=(#=>>-2 #( % ?# >%#  B  >4  ="  %# = >-#  8#%@@A#>>2(;@4 A'">#=2 ;=#>#">#8%#(-=A#=:2 =;#- B  9#  =-> B  ##   = (->" :2 (-(#B(?(>%::C:4=>-#/D4



.,+/0.,++1  2)).)32    ::#"  A# > H#4 13 4 )  " H => >H::  ( >H##-#@(#>#;4"> =-#"B#>%:#=#>>A#-;(2 ==#A;#-#AB%##=@->"%2 #(-%=->-B#>%##=(->";#BA2 8>%(;-"B##"8##8#A#>-9B:#%;9#>>-=2 =#>15#,+++4

="B-=#>>(#(->?((8-=#> >>=->==#"8:#-##>%>#-# >2(;@ #  ;# -#A B  @#' #2(=#(# =#2#(#8"%#(-=A#=-(##>-==# A"  =-;" (  >(# (->? B  A (-> = =>=#>#-#4

 -8"  ; > - A B   8 %#(-  A- ;@#>%##>%::4

"##8%>==>--(#(->?-= #'  8# >% -A# ==# > #- #  > >2 (; #  ;# -#A B  @#' #2(=#(# =#2 #(#84G>==8"9=>"-:-B >#(->2?(>#2=(#="=="> %-#>%= A#>(-> 8#?(-=# C & >09,++3"37.+)>404,4,"  ,++3N17/=431/D4 ="   >%=E # ( B  8  >-  B ## 9=>" =8% %@# -@(# >%  > > (; -#A B  (A=#>%==>5B>#4">%Q#(#-" ; :->->=--8">>(A===-> ;#>(#>9(;"%-##==;>G#-(2 #8(#>#-A>>(;?(>=2 #"-:-#(#?-#>#:849#:-=# =-#8%?#>S#=A-8%(A=#>%==>5B ># =# #R > > (;"  8  &  %A# 9@- =2  : C 37+.++ >4 343"  )6).66 >4 1"  1.++ >4 3D4  -8"%=E"%#==;>##=->B?( #>=##"==-(#"(####8#B (->=-#4

64 $9=>C ,++)=4)*6D"9@#8#(8:# #=::((#->-=='?#>?#T# AG   B %>(## = (=-(# >%##" # =-> 2(Q(B###(=-(#4AB%>(##"2 8%=;#>%-#;%-##>:#"A==>(=#-#>=2



.,+/0.,++1  2),.)32   >#->=->"==8#4A=>##(#8>  A ##>->9# C=?(="8" > #"   ?=# 9>   # ( =;# 9>2 #==B-#;%-##>:#D"A==R#>==#- >   =# C   )663 N  )/+=4 )3*" )676 N  7+6=4 ,+*D4  %A"AB%>(##==R#@--9#:-2#2 #-:#>:<((">%>-8#;-#(( A#>CA  )67*N 0=47/D4

%=E"-##>-8%#(-%=->-B#>%##" (###-:#>:<(("(">=":B>2 A >%## >%::4  -8"  >  # AG- : 8% (##  UA  ?=# ?# =E >% #'=-># = >-#(   '@ # A(;;(# > B  @#' #2 (=#(# =#2#(#8 @--#  ;# > >-'@" # 8% >#A>-4

)+4 (=##>8=-E>">#Q#=#(#>(#> AG-B%#(-=(UA>%?=#?#=E>%#'2 =->#>>-#4



.,+/0.,++1  2)3.)32  

"  ,+1  "+*   ,   *"  ,+



203   4  5   67 )8$ ,9

  3 

)4 -A;4

 3

,4 H>(#=#(#>>-#4

34 >->$ >)7(,++1#)09#,++14

14 ABH#(-=##(=-(#>>-2 ##A>-4

04 #8=->#@##4

*4 :(  =# >  8H =A# :(  #  =-# Q# >>->3+9>E#:#==((>->- ;2  :->- > " $'IJ':8 *" *++1   "  # ?(2 =4  >-  =# Q# =@-4  (-( ># T D >8 ?#(# 8>-#>-;##=>>-##8-K ;D ?= = 8 (#:  #( =A >(> ## # >-K D =#@#>=-##4$(-(##= #--(#-(--##D;D#D2>" ;:->->2 ==#(#E8H>A>-2 A;4(-(>(#(G>=A"8# 9#"8>-##8-#HA==>8-#-?=->- #C#4)3,")+*#)+7D4  @::E  ->#T     && $   -#29#T '==  V 

=:(>=-#Q###:-?=#8%BH:::->- >#-=;8=@::



.,+/0.,++1